WEBVTT

00:00.554 --> 00:06.406
د ۲۰۲۰ کال د مارچ په لومړۍ نېټه، په جرمني کې
تش په نامه د شريان د مخنیوي قانون نافذ شو.

00:06.406 --> 00:11.349
د شريان د واکمنۍ د ثبوت د وړاندې کولو د مکلفيت
د يوې برخې په توګه، والدين دا اختيار لري چې له

00:11.349 --> 00:15.078
اړوندې روغتيايي ادارې سره په مشوره کې ګډون وکړي.

00:15.078 --> 00:22.179
د دې مشورو موخه دا ده چې والدین د تش په
نامه د سرې واکسین د اړتیا په اړه قانع کړي.

00:22.179 --> 00:29.647
داسې څرګندونې لکه "واکسین به ستاسو ماشوم ته د مخکې د سرخکونو په
لګېدو په پرتله لږ زیان ورسوي"، "د واکسین له پیل راهیسې د سرخکونو

00:29.647 --> 00:36.648
پېښې کمې شوې دي"، "ستاسو ماشوم به سرخکونه ونه نیسي ځکه چې نورو
ټولو واکسین کړی دی"، "واکسین د ډله‌ییزې معافیت په رامنځته

00:36.648 --> 00:45.002
کولو کې مرسته کوي [(=ډله ییزه معافیت: یوه ټولنه (تر ډېره)
له یوې ساري ناروغۍ څخه خوندي وي.)!" او "دا ټول ساینسي دي!"

00:45.002 --> 00:52.013
په خپل اوسني او معلوماتي پریزنټیشن کې، ډاکټر ګرډ
روتر د تش په نامه د شريان د واکسین مشرانو ډیری ادعاوې

00:52.013 --> 00:56.478
ردوي او تشریح کوي چې ولې د ماشومتوب ناروغۍ مهمې دي.

00:56.478 --> 01:05.392
شري، د ماشومتوب د نورو ناروغيو په څېر، د ژوند
په وروستيو کې د ډېرو ناروغيو د کموالي لامل ګرځي.

01:05.392 --> 01:13.111
دا په دې مانا ده چې په ټولیز ډول، د ماشومتوب د
ناروغیو څخه تېرېدل د روغتیا په ساتنه کې مرسته کوي.

01:13.111 --> 01:18.693
نو ځکه دا یقیني ده چې د بېلګې په توګه، لکۍ وهل
او په بستر کې د ادرار کول په ماشومانو کې وروسته له

01:18.693 --> 01:22.860
دې چې دوی د سرېخو ناروغي ولري، له منځه تللی شي.

01:22.860 --> 01:34.189
اوس راپورونه وایي چې د سرې د ناروغۍ له انتان
وروسته ۳۲ مزمنې ناروغۍ ښه کیږي یا له منځه ځي.

01:34.189 --> 01:43.425
د ډېرو کلونو لپاره، په بازل کې د ماشومانو روغتون په قصدي توګه د
نیفروټیک سنډروم، چې د پښتورګو یوه ناروغي ده، په ناروغانو کې د

01:43.425 --> 01:51.184
سرېخو انتانونه رامنځته کول، ځکه چې معلومه وه چې د
سرېخو انتان وروسته، نیفروټیک سنډروم له کومې درملنې پرته

01:51.184 --> 01:56.650
له منځه ځي، کوم چې ممکن د کلونو لپاره مخکې هڅه شوې وي.

01:56.650 --> 02:05.775
په ژوند کې وروسته ملټيپل سکلیروسس په هغو خلکو کې چې په
ماشومتوب کې یې د سرخک په څېر ناروغۍ کړې وي، د هغو په

02:05.775 --> 02:12.760
پرتله چې دا ناروغۍ نه لري یا واکسین شوي وي، خورا کم عام دی.

02:12.760 --> 02:19.796
او موږ دا هم له مخ پر ودې نړۍ څخه پوهیږو چې هلته
ماشومان د هوارځویو له یرغل او ملاریا څخه لږ اغیزمن کیږي، که

02:19.796 --> 02:23.747
چیرې هغوی په ماشومتوب کې د شري په ناروغۍ اخته شوي وي.

02:23.747 --> 02:26.416
والدین دا خبره ډېر کم اوري!

02:26.416 --> 02:33.189
د ډاکټر ګرډ روتر ټوله وینا په ارامه توګه
وګورئ او خپل والدین، د روغتیا اړوند چارواکي،

02:33.189 --> 02:39.025
ډاکټران یا په خپله سیمه کې سیاستوال خبر کړئ.

02:39.025 --> 02:41.994
د معرفي کولو څخه مننه.

02:41.994 --> 02:46.666
هو، موږ ته په ډېرو لارو دروغ ویل کیږي، لکه څنګه چې تا وویل:

02:46.666 --> 02:54.517
په تاریخ کې، د طب په تاریخ کې، او همدارنګه د اوسني طب په
اړه د حقایقو په برخه کې له موږ سره په مکرر ډول دروغ ویل کیږي.

02:54.517 --> 03:02.783
هغو کسانو چې مخکې یې باور نه کاوه، په دې وروستیو کې د کرونا
ویروس سره ولیدل چې رسمي معلوماتو ته په حقیقت کې باور نشي کیدای.

03:02.783 --> 03:10.236
او دا خبره د ډېرې مودې راهیسې د واکسینونو
په اړه د ویل کېدونکو ټولو خبرو لپاره سمه ده.

03:10.236 --> 03:22.607
او له همدې امله زه غواړم نن د سرخکونو د واکسین او د سرخکونو د
ناروغۍ په اړه خبرې وکړم، چې یوه خبرداری نښه ګرځول

03:22.607 --> 03:34.721
شوې ده، لکه چې سرخکونه یوه ډېره جدي ناروغي وي چې ډېری
وختونه د سختو پیچلتیاوو او حتی مړینې لامل کېدای شي.

03:34.721 --> 03:44.136
او... – یو څه صبر، زه باید
پریزنټیشن ته لاړ شم ترڅو دا ورک شي، هو، ښه.

03:44.136 --> 03:57.492
نو، له پیل څخه، هو – ...چې البته دا یوه داسې پېښه ده چې د پوستکي
د نښو له امله په لومړي سر کې د هرچا لپاره یو څه ډراماټیک ښکاري.

03:57.492 --> 04:02.780
دا څرګنده ده چې کله لوړه تودوخه رامنځته شي، یو څوک ناروغ دی.

04:02.780 --> 04:11.816
خو بیا دا په حقیقت کې له هغو په بشپړه توګه غیر باوري
معلوماتو څخه پیل کیږي چې د رسنیو او له بده مرغه د رسمي

04:11.816 --> 04:17.055
ادارو، د نړیوالې روغتیا سازمان په ګډون، له خوا خپریږي.

04:17.055 --> 04:25.735
همدا اوس، د روغتیا نړیوال سازمان (WHO) یوه اعلامیه خپره کړه چې
وايي وضعیت ډراماټیک دی، یعنې په ټوله نړۍ کې

04:25.735 --> 04:32.804
د سرخکونو د خپرېدو هیوادونو شمېر له ۳۶ څخه
۵۷ ته لوړ شوی، چې دا د ۵۰ سلنې زیاتوالی دی.

04:32.804 --> 04:42.265
او په نړۍ کې به د سرې 10.3 میلیونه پېښې او 107,500 مړینې وای.

04:42.265 --> 04:51.091
دا دومره بسنه کوي چې تاسو لږ حیران شئ، ځکه چې RKI یوه شمېره – چې
موږ به وروسته بېرته ورته راشو – په دوامداره توګه خپروي (ګڼوي)،

04:51.091 --> 04:55.805
چې هغه هم ناسمه ده: د هر ۱۰۰۰ د سرې مړینو په منځ کې یوه مړینه.

04:55.805 --> 05:04.180
خو که تاسو حساب وکړئ، نو دا به د هر ۱۰۰ د شريرو
پېښو په مقابل کې یوه مړینه وي. دا څنګه کېدای شي؟

05:04.180 --> 05:10.359
او ټوله کیسه نوره هم په زړه پورې کیږي کله چې تاسو د
روغتیا نړیوال سازمان (WHO) وروستۍ کلیدي معلومات وګورئ.

05:10.359 --> 05:16.742
په تېرو ۲۵ کلونو کې، واکسین د ۶۰ میلیونه خلکو ژوند ژغورلی دی.

05:16.742 --> 05:26.344
که تاسو ووایاست، د بېلګې په توګه، په کال کې ۱۰۰۰۰۰
مړینې، په ۲۵ کلونو کې، نو دا به ۲.۵ میلیونه مړینې شي.

05:26.344 --> 05:31.103
او یو واکسین څنګه کولی شوای چې ۶۰ میلیونه ژوند وژغوري؟

05:31.103 --> 05:33.820
نو، په ښکاره ډول، یو څه سم نه دي.

05:33.820 --> 05:46.507
او که تاسو د نړیوالې روغتیايي سازمان (WHO) مفصله خپرونه ولولئ،
نو تاسو به ومومئ چې دغه سازمان په مشاهداتي معلوماتو تکیه نه ده

05:46.507 --> 05:52.687
کړې، بلکې په دې خپرونه کې ویلي چې مشاهداتي معلومات ناکافي وو.

05:52.687 --> 06:00.973
او په دې توګه هغوی په شخصي توګه دا معلومات
ومنل او د کمپیوټر یو پروګرام، چې د Measles

06:00.973 --> 06:06.383
CFR په نوم یادیږي، له لارې یې شبیه‌سازي کړل.

06:06.383 --> 06:15.437
او دا پروګرام په ښکاره توګه په هر ۱۰۰ کسانو کې یو مړینې ته نه،
بلکې په هر ۱۰۰۰ کسانو کې یو مړینې ته ورسېد. او یو څو نور فرضیات.

06:15.437 --> 06:23.736
په هر حال، دلته د شپېتې د ناروغانو
ټوله شمېره په بشپړه توګه ناسمه ده.

06:23.736 --> 06:29.292
او دا په اروپا باندې هم صدق کوي، که موږ یې په لږ کوچنۍ کچه وګورو.

06:29.292 --> 06:41.519
په دې سره شاید یو ځل بیا دا روښانه شي چې د نړیوالې روغتیا
سازمان لپاره اروپا اروپا نه ده، بلکې د لوېدیځو ځواکونو اروپا ده.

06:41.519 --> 06:49.508
په دې کې ګرینلینډ شامله ده، اروپا د بیرینګ تنگه پورې غځېدلې ده، د
ولادیووستوک پورې هر څه، او تاسو کولی شئ کوچنی

06:49.508 --> 06:57.152
اسرائیل هم وګورئ، چې په حقیقت کې له اروپا سره هیڅ
تړاو نه لري، خو بیا هم د اروپا په سیمه کې شامل دی.

06:57.152 --> 07:06.070
نو، که تاسو داسې سرلیکونه ولولئ لکه "په اروپا کې د سرخک
ناروغۍ پېښو کې ډراماتیک زیاتوالی"، نو کېدای شي چې په اسرائیل

07:06.070 --> 07:11.240
یا کوم بل کوچني هیواد کې یې یو څو نورې پېښې رامنځته شوې وي.

07:11.240 --> 07:17.792
خو دا به "اروپا" وي، نه د اروپايي اتحادیې هیوادونه.

07:17.792 --> 07:20.255
خو په اروپايي ټولنه کې په رښتیا څه روان دي؟

07:20.255 --> 07:28.118
په ۲۰۲۳ کال کې، د اروپايي اتحادیې په
۳۰ هیوادونو کې د سرې ۲۳۶۱ پېښې ثبت شوې.

07:28.118 --> 07:33.585
په هر یو میلیون اوسیدونکو کې ۵.۲ پېښې.

07:33.585 --> 07:43.410
نو دا په رښتیا هم یوه عامه ناروغي نه ده، بلکې، لکه
څنګه چې موږ په طب کې پوهیږو، یوه ډېره نادره ناروغي ده.

07:43.410 --> 07:50.239
په ځانګړې توګه کله چې تاسو دا د هغې تعریفې په
پرتله ګورئ چې اروپايي اتحادیې د درمل جوړونې

07:50.239 --> 07:54.183
صنعت په ګټه د نادرو ناروغیو لپاره وضع کړی دی.

07:54.183 --> 07:58.733
په هر حال، دا د درمل جوړونې صنعت و چې څو کاله
وړاندې یې غوښتنه کړې وه چې د نادرو ناروغیو د

07:58.733 --> 08:01.410
درملو مسؤلیت باید په لومړي سر کې په غاړه واخلي.

08:01.410 --> 08:08.488
تاسو ځانګړو شرایطو ته اړتیا لرئ، او بیا تاسو
باید یوه تعریف ومومئ – نادره ناروغي څه شی ده؟

08:08.488 --> 08:17.772
په اروپايي ټولنه کې یوه نادره ناروغي هغه ده چې په
هرو ۱۰،۰۰۰ کسانو کې له ۵ څخه ډېر خلک نه اغېزمنوي.

08:17.772 --> 08:21.074
راځئ چې د سرخکونو په اړه یو نظر وکړو.

08:21.074 --> 08:31.561
که په جرمني کې په کال کې د سرخکونو ۵۰ تر ۵۰۰ پېښې
نه وای، نو په اروپا کې به دا لاهم یوه نادره ناروغي

08:31.561 --> 08:37.180
وه، خو اوس هلته د سرخکونو ۴۱،۵۰۰ پېښې ثبت شوې دي.

08:37.180 --> 08:40.120
حتی بیا به هم دا یوه نادره ناروغي وي.

08:40.120 --> 08:48.380
د دې مانا دا ده چې حقیقت دا دی چې سرخک
په حقیقت کې یوه خورا نادره ناروغي ده.

08:48.380 --> 08:53.160
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ او دا هغه ارقام دي چې
اوس موږ یې له ۲۰۰۱ څخه تر ۲۰۱۸ پورې لرو.

08:53.160 --> 09:00.097
تاسو یې په چپ اړخ کې په روښانه توګه لیدلی شئ: په
۲۰۰۱ کال کې ۶۰۰۰ قضیې وې، په ۲۰۰۸ کال کې ۵۰۰ وې.

09:00.097 --> 09:08.738
او اوس، په ۲۰۲۰ کال کې، کله چې اجباري واکسین پیل شو، ۵۰ پېښې وې.

09:08.738 --> 09:14.339
نو دا په دې مانا ده چې موږ دلته د قضیو
د یوې ډېرې لږې شمېرې په اړه خبرې کوو.

09:14.339 --> 09:21.953
او دا هم په زړه پورې ده چې اوس، په ۲۰۲۰ کال کې، د جبري
واکسین ۵۰ قضیې رامنځته شوې دي... – چې په حقیقت کې دا ډېره

09:21.953 --> 09:26.035
سمه اصطلاح ده، ځکه چې باید په حقیقت کې د مکلفیت خبره ونه شي.

09:26.035 --> 09:29.433
دا یو څه د یوې دندې د پوره کولو په څېر دی. دا یو مجبوریت دی.

09:29.433 --> 09:34.488
خو له قانوني پلوه، هغه څه چې دلته په حقیقت
کې څرګندېږي، د واکسین لپاره جبري کول دي.

09:34.488 --> 09:43.011
دلته باید ووایو چې یوازې په تېرو شلو کلونو کې همدا
پرمختګ دا په ډاګه کوي چې د دې لپاره عینی اړتیا چیرته ده.

09:43.011 --> 09:57.949
په تېرو شلو کلونو کې تر ټولو د پام وړ بدلون د ۲۰۰۱ او ۲۰۰۳
کلونو ترمنځ له ۶۰۰۰ څخه ۷۶۶ ته راټیټېدل و. او هلته څه وشول؟

09:57.949 --> 10:03.027
د واکسین کولو کچه نه ده بدله شوې. د
واکسین لپاره هیڅ ډول جبري اقدام نه دی شوی.

10:03.027 --> 10:10.769
نه، خبره دا وه چې د سرېخو پېښو د راپور ورکولو
مکلفیت رامنځته شو، چې په لومړي نظر بې مانا ښکاري.

10:10.769 --> 10:19.732
د دې مانا دا ده چې که زه ډاکټران مجبور کړم چې د
سرېخو ناروغۍ پېښې روغتیايي چارواکو ته راپور کړي، نو

10:19.732 --> 10:25.089
د پېښو شمېر لس سلنې ته راټیټیږي. دا څنګه کېدای شي؟

10:25.089 --> 10:31.527
زما په اند، یوازینۍ تشریح دا ده چې دا شاید اصلي ارقام دي.

10:31.527 --> 10:38.964
خو پخواني ارقام، یعنې ۶۰۰۰ او په ۱۹۹۰
لسیزه کې حتی له دې هم لوړ، هیڅکله سم نه وو.

10:38.964 --> 10:49.161
دا په ښکاره توګه جوړ شوي دي، ځکه چې بل څنګه یو څوک دا تشریح
کولی شي چې کله یوازې ډاکټران د روغتیا چارواکو ته د ناروغۍ د نه

10:49.161 --> 10:55.505
راپور ورکولو له امله مجازات کیږي، د قضیو شمېر ناڅاپه راټیټیږي؟

10:55.505 --> 11:04.658
دا رښتیا نه شي کیدای. نو، لکه څنګه چې موږ په نورو
قضیو کې لیدلي دي، موږ باید دا فرض کړو چې دا ارقام د

11:04.658 --> 11:11.240
لسیزو راهیسې د رابرټ کوخ انسټیټیوټ لخوا جوړ شوي دي.

11:11.240 --> 11:17.049
د لازمي راپور ورکولو له پیل راهیسې، یوه بله پدیده
راڅرګنده شوې چې په دې ارقامو کې نه منعکس کیږي،

11:17.049 --> 11:20.480
هغه دا چې د شرينجو د پېښو اوسط عمر مخ په لوړېدو دی.

11:20.480 --> 11:27.164
نن سبا، د سرې د ټولو پېښو نیمایي له شلو
کلونو څخه په لوړ عمر لرونکو خلکو کې دي.

11:27.164 --> 11:34.359
نو دا په دې مانا ده چې یو څه بدل شوي دي. او باید دا
هم وګڼل شي چې د واکسینونو سره یوه سببي اړیکه شتون لري.

11:34.359 --> 11:39.546
په پېړیو کې، سرخک داسې ناروغي نه
وه چې لویانو ته یې زیان رسولی وي.

11:39.546 --> 11:43.554
دا خورا نادره قضیې وې. بلکې، دا یوه لومړنۍ ستونزه وه.

11:43.554 --> 11:47.812
که داسې نه وي، نو باید یو اغېزناک عامل وي.

11:47.812 --> 11:56.248
او یوازینی اغېزناک عامل چې دا مهال د
منلو وړ دی، د واکسینونو پلي کول دي.

11:56.248 --> 12:01.437
په هر حال، ټوله وضعیت داسې دی چې دا ناروغي خورا نادره ده.

12:01.437 --> 12:12.984
او که تاسو محاسبه وکړئ چې یو اوسط ډاکټر د خپلې ۳۰ کلنې کاري
مودې په اوږدو کې د نږدې ۲۰۰،۰۰۰ ناروغانو سره اړیکه نیسي، نو یو

12:12.984 --> 12:20.011
عادي ډاکټر باید ۱۵۰ کاله کار وکړي ترڅو د سرې یوه پېښه وویني.

12:20.011 --> 12:24.875
خو دا د "ځانګړي روغتیايي خطر" په توګه تعبیر کیږي.

12:24.875 --> 12:36.086
دا یوه ډاروونکې خبره ده، ځکه چې د عفونت د مخنیوي قانون وايي چې د
لیږد ګواښ دا دی: یو داسې ساري ناروغی چې د کلینیکي شدید پرمختګ او

12:36.086 --> 12:42.312
د خپریدو د طریقې له امله، کولی شي عامو خلکو ته جدي خطر پېښ کړي.

12:42.312 --> 12:51.395
پوښتنه دا ده، چې دا کار د داسې یوې ناروغۍ لپاره
څنګه کیدای شي چې خورا نادره ده او د رسمي معلوماتو

12:51.395 --> 12:57.156
له مخې، په ډېرې ندرت کې سخته یا وژونکې بڼه لري؟

12:57.156 --> 13:04.363
دا په حقیقت کې ممکنه نه ده. خو د عفونت د مخنیوي
قانون دې برخې په جرمني کې د مېزلیز واکسین لپاره د

13:04.363 --> 13:08.960
غیر مستقیمې جبري کولو د توجیه په موخه کارول شوې ده.

13:08.960 --> 13:16.730
هر څوک نه دی اغېزمن شوی. لکه څنګه چې زه دلته په مانیټرونو
کې وینم، دوی ډېری یې له ۱۹۷۱ کال څخه مخکې زېږېدلي دي، په

13:16.730 --> 13:21.265
اصطلاح، او له همدې امله د وختي زېږون له برمښت څخه برخمن دي.

13:21.265 --> 13:24.882
بیا به یو څوک داسې انګیري چې څوک به معاف وي.

13:24.882 --> 13:32.854
خو، هر هغه څوک چې د ۱۹۷۰ کال د دسمبر له ۳۱مې نېټې
وروسته زیږیدلی وي، باید ثبوت وړاندې کړي چې یا یې د

13:32.854 --> 13:37.234
سرېخو ناروغي کړې ده او یا یې د سرېخو واکسین کړی دی.

13:37.234 --> 13:44.616
دا په وړکتون او ښوونځیو کې پر ماشومانو، د ټولنیزو
مرکزونو پر کارکوونکو، په ۱۹۷۱ کال یا له هغه وروسته پر

13:44.616 --> 13:49.125
زیږیدلو، او ټولو روغتیايي کارکوونکو باندې پلي کیږي.

13:49.125 --> 13:59.822
ځکه داسې انګېرل کیږي، یا لږ تر لږه داسې وړاندیز شوی، چې په
دغو ګډو مرکزونو کې د سرخکونو د خپرېدو ځانګړی لوړ خطر شتون لري.

13:59.822 --> 14:03.726
او تاسو باید وګورئ چې ایا دا په حقیقت کې پلي کیږي که نه.

14:03.726 --> 14:13.314
د فدرالي شورا د ۲۰۲۰ کال د معلوماتو له مخې، په
جرمني کې ټولټال ۱۱ میلیونه خلک باید ثابته کړي چې دوی د

14:13.314 --> 14:18.654
شري يا د واکسین له لارې د شري په وړاندې معافيت لري.

14:18.654 --> 14:29.457
دا حقیقت چې د یوې ویروسي ناروغۍ په وړاندې د معافیت ثابتول یو څه
مبهم موضوع ده، یوه بله کیسه ده، چې موږ به یې لږ وروسته وڅیړو.

14:29.457 --> 14:41.687
خو راځئ چې ورته یو نظر وکړو: د ۲۰۱۴ او ۲۰۱۸ کلونو ترمنځ، د سرې د
۴۳۰ وباګانو له ۳۱۷۸ قضیو سره ثبت شوې، چې یوازې

14:41.687 --> 14:53.598
څلورمه برخه یې په هغو ټولنیزو مرکزونو کې رامنځته شوې
چېرته چې کارکوونکي اړ دي د معافیت ثبوت وړاندې کړي.

14:53.598 --> 15:01.473
پاتې ۷۵ سلنه پېښې په هغو ځایونو کې
رامنځته شوې چې واکسین کول لاهم پکې لازمي نه دي.

15:01.473 --> 15:11.091
دا هم ښیي چې هغه څه چې دلته د تش په نامه کارپوهه
کمیټو، د رابرټ کوخ انسټیټیوټ، سټیکو او روغتیایي

15:11.091 --> 15:17.579
چارواکو لخوا پلي کیږي، له منطقي چلند څخه لرې دي.

15:17.579 --> 15:21.141
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ عمومي وضعیت شاید ښه معلوم وي.

15:21.141 --> 15:27.430
شري د اوس په پرتله ډېر عام وو. دلته د شري له امله مړينې دي.

15:27.430 --> 15:32.890
له همدې امله زه د مړینو شمېر ته اشاره کوم، نه د قضیو
ټولیز شمېر ته، ځکه لکه څنګه چې ما مخکې تشریح کړه،

15:32.890 --> 15:35.991
د راپور ورکولو اړتیا یوازې په ۲۰۰۱ کال کې معرفي شوه.

15:35.991 --> 15:42.368
پخوا د راپور ورکولو کومه اړتیا نه وه. دا په دې مانا ده
چې له دې څخه مخکې د قضیو اصلي شمېر په رښتیا نه دی معلوم.

15:42.368 --> 15:52.243
ځکه، څومره چې په تاریخ کې شاته ځئ، دا نسبتاً عامه وه چې
ډیری د سرخکانو په ناروغۍ اخته خلک حتی ډاکټر ته هم نه وای تللي.

15:52.243 --> 15:56.094
کله چې ما په ماشومتوب کې د سرېخو
ناروغي درلوده، زه هم په کور کې وم.

15:56.094 --> 16:05.438
دا د مور تشخیص و، او هغې وویل، "اوس به ته یوازې د څو ورځو لپاره په
بستر کې پاتې شې او بیا به چې روغ شې، پاڅېږې." او خبره همدا وه.

16:05.438 --> 16:09.407
البته، دا په احصایو کې نه ښکاري. له همدې امله مړینې رامنځته کیږي.

16:09.407 --> 16:19.396
خو داسې ښکاري چې په ۱۹۶۰ لسیزه کې دلته د سرېخو
له امله د ۱۰۰ او ۲۰۰ ترمنځ ادعا شوي مړینې وې.

16:19.396 --> 16:25.580
زه د ادعا په توګه ځکه وایم چې سببيت په هیڅ ډول یقیني نه دی.

16:25.580 --> 16:35.841
او کله چې د سرې لومړی واکسین په ۱۹۷۴ کال کې معرفي شو، او
بیا په ۱۹۷۶ کال کې د سرې د له منځه وړلو کمپاین ګړندی شو،

16:35.841 --> 16:41.404
دا شمېرې لا دمخه په ډراماټیک ډول ۴۰ څخه ښکته راټیټې شوې وې.

16:41.404 --> 16:49.622
د دې مانا دا ده چې د سرېخو د پېښو او مړینو د
پرله پسې کموالي بهیر له دې څخه مخکې لا پیل شوی و.

16:49.622 --> 16:55.271
د دې واکسینونو او هغې ترمنځ هېڅ ډول سببي اړیکه نشته.

16:55.271 --> 16:58.396
خو د احصایې په اړه یو بل په زړه پورې شی هم شته.

16:58.396 --> 17:04.669
د RKI د دې څرګندونې په اړه بیا فکر
وکړئ: په هره زره قضیه کې یو مړینې.

17:04.669 --> 17:14.130
په ۱۹۶۰ او ۱۹۷۰ لسیزو کې، د سرې واکسین له
معرفي کېدو مخکې، زموږ ۸۰۰،۰۰۰ زیږونونه وو.

17:14.130 --> 17:26.488
د دې مانا دا ده چې د دې ۸۰۰،۰۰۰ زیږونونو څخه، که ټولو واکسین کړی
وای یا د شري د مړينې کچه ۰.۱٪ وای، نو د شري له امله به

17:26.488 --> 17:38.638
د پام وړ ډېر ماشومان مړه شوي وای، ځکه چې شري د ماشومتوب
یوه نسبتاً عامه ناروغي وه چې ډېری ماشومان به یې درلودل.

17:38.638 --> 17:49.240
او بیا به د ۵۰، ۱۰۰ یا ۱۵۰ مړینو شمېر ډېر کم نه و، که چېرې
له هرې زرې سره مېزمن شوي ماشومانو څخه یو په رښتیا مړ شوی وای.

17:49.240 --> 17:57.210
نو دلته هم موږ یو ځل بیا وینو چې له ارقامو سره ډېرې ازادانه
لاسوهنې کیږي، په ځانګړې توګه د هر ۱۰۰۰ کسانو له ډلې د

17:57.210 --> 18:04.896
یوه کس شمېر، چې د تېرو څو لسیزو د راټولو شویو ټولو
معلوماتو پر بنسټ د صنعتي هېوادونو لپاره ثابتېدای نشي.

18:04.896 --> 18:12.309
او فدرالي اساسي قانون محکمې په خپل حکم کې
د یو په زر کې د یو نسبت په پام کې ونیو.

18:12.309 --> 18:22.425
لږ تر لږه د ۲۰۱۸ څخه تر ۲۰۲۴ پورې په تېرو څو کلونو کې، د
سرېخو د پېښو شمېر، د مړینو او دایمي زیانونو په ګډون،

18:22.425 --> 18:28.135
کیڼ لور ته سرېخې او ښي لور ته روبیلا، د RKI رسمي ارقام دي.

18:28.135 --> 18:34.865
نو تاسو ګورئ، په شپږو کلونو کې، نه
کوم مرګ ژوبل، نه کوم دایمي زیان.

18:34.865 --> 18:42.116
نو دا داسې ناروغي نه ده چې په کوم
ډول هم عامو خلکو ته خطر پېښولی شي.

18:42.116 --> 18:52.043
د دې مانا دا ده چې د عفونت کنټرول مادې پلي کول چې پخوا
ښودل شوې وه، په ټولیز ډول له شمېرو څخه نشي استنباط کېدای.

18:52.043 --> 19:02.715
که موږ نور هم شاته وګورو، نو د سره رنګې د ۷،۰۹۲ پېښو له جملې څخه،
یوازې د دریو مړینې په رښتیا هم د سره رنګې له امله راپور شوې دي.

19:02.715 --> 19:09.629
خو البته، پوښتنه دا ده، ایا دېرغلي رښتیا هم لامل و؟

19:09.629 --> 19:21.590
زه یوازې دا ادعا کولی شم که د سرخکون ناروغي په خپله پرمخ
تللې وای او څوک د درملنې له بهرنۍ اغېزې پرته مړ شوی وای.

19:21.590 --> 19:29.942
زه ویلای شم چې، هو، په ښکاره توګه،
د انسانانو لپاره مرۍ وژونکی عامل و.

19:29.942 --> 19:36.395
خو کله چې زه درملنه وکړم او له خطرونو سره
هم مخ شم، نو بیا البته چې خبره بېله ده.

19:36.395 --> 19:45.065
بیا زه تل دا امکان لرم چې یو څوک د اصلي
ناروغۍ له امله، خو د درملنې له امله هم مړ شوی وي.

19:45.065 --> 19:54.325
او بیا یرغلیز مواد هم کارول کیږي، حتی د سرې په
حالت کې هم، که د ماشوم حالت ته خرابي دوام وکړي.

19:54.325 --> 20:01.387
یوازې فکر وکړئ چې دا په متحده ایالاتو کې څنګه وشول،
چېرته چې دوی وویل چې یو څوک د ماشومانو له سره مړ شوی و.

20:01.387 --> 20:06.817
هو، داسې یوه ماشومه د ساه ورکولو په ماشین نښلول
شوې ده. دا روښانه شوې چې ناروغي ډېره بېله ښکارېده.

20:06.817 --> 20:14.051
خو که زه د چا ساه ورکوم، نو دا په دې مانا ده چې زه هغه ته د
اوپیوئډونو په واسطه بې حسه کوونکي درمل ورکوم، هغه

20:14.051 --> 20:21.535
اراموم، شاید ریمډیسیویر هم ورکوم – په بل عبارت، ځینې ناڅرګند
انټي وایرس درمل چې جدي جانبي عوارض لري – نو بیا خو هم.

20:21.535 --> 20:23.607
خو زه حتی دومره لرې هم تللو ته اړ نه یم.

20:23.607 --> 20:31.457
ښه، دا نن سبا، په ځانګړې توګه په روغتونونو کې،
یوه عامه کړنه ده چې حتی لږ تبه هم سمدستي کمه کړي.

20:31.457 --> 20:36.980
او په ځانګړې توګه کله چې د سره رنګې
تبه لوړه شي، د تبه ضد درمل کارول کیږي.

20:36.980 --> 20:44.705
او نه د پښو په پټیو یا شاید په هغه پخواني ښه اسپرین
سره، بلکې نن سبا، حتی د ماشومانو لپاره هم، قوي

20:44.705 --> 20:50.123
درملنه کیږي، د بېلګې په توګه ډایکلوفیناک یا ایبوپروفین.

20:50.123 --> 20:57.784
او دلته، د اروزنمیټل-ټیلیګرام (درمل ټیلیګرام) له مخې، تاسو کولی
شئ د درملو په پاکټونو کې په لیکل شویو توضیحاتو کې ولولئ چې دا

20:57.784 --> 21:06.277
دوه مادې، چې د تبه کمولو لپاره کارول کیږي، د سر درد، زړه بدوالي،
کانګو او حتی د بې میکروبې مننژیت د رامنځته کیدو لامل کیدای شي.

21:06.277 --> 21:22.864
په بل عبارت، مننژیت هغه وژونکې پیچلتیا یا د سره رنګ د سختې
بڼې لامل ګڼل کیږي، چې مننژیت او بیا انسیفالیټ ته لار هواروي.

21:22.864 --> 21:26.668
او دا د بېلګې په توګه، یوازې د همدې درملو په واسطه ممکنه ده.

21:26.668 --> 21:32.624
او زه د یوه داسې قضیې په اړه هم نه پوهیږم چې د
مړینې په صورت کې دا معلومولو هڅه شوې وي چې

21:32.624 --> 21:36.504
ایا د درملنې اغېزو په دې کې رول لوبولی دی که نه.

21:36.504 --> 21:43.731
دا خو اتوماتیک دی؛ داسې اعلان کیږي چې سرخک د چا ژوند اخیستی.

21:43.731 --> 21:49.423
او په پای کې، شاید دا به معلومه شي چې تر اوسه
پورې هیڅوک هم د شريان په ناروغۍ نه دی مړ شوی.

21:49.423 --> 21:58.005
یو څو څېړنې په روښانه توګه وايي چې د تبه کمولو
پرته، بدن کولی شي د ناروغۍ له طبیعي بهیر سره

21:58.005 --> 22:02.368
ډېر ښه مقابله وکړي، لږ تر لږه په ماشومانو کې.

22:02.368 --> 22:12.095
او دا چې د ناروغۍ په پای کې دا لوړه تبه د
بشپړې رغونې لپاره په بشپړه توګه اړینه ده.

22:12.095 --> 22:19.743
او زه به د پوهنتون د استاد ګرانیګر خبره هم نقل کړم،
چې ښايي ستاسو څخه ځینې، که تاسو اتریشي یاست، پیژني.

22:19.743 --> 22:28.625
پروفیسور ګرانیګر، چې په ضمن کې نن هم ژوندی دی، په
ویانا کې د AKH یو پخوانی همکار، چې د ۳۰ کلونو لپاره د نړۍ

22:28.625 --> 22:33.299
په کچه د انتاناتو یو مشهور متخصص و، په هغه وخت کې وویل:

22:33.299 --> 22:37.900
نن سبا خلک نور په سمه توګه تبه نه
راځي – دا یې د اندېښنې وړ پایله ده.

22:37.900 --> 22:43.678
د داخلي تودوخې د تولید وړتیا د تکاملي پرمختګ
له پلوه زموږ تر ټولو پخوانی دفاعي میکانیزم دی.

22:43.678 --> 22:53.251
او دا د ناروغیو د پرمخ بیولو او بقا لپاره هم
خورا مهمه ده چې تبې په حقیقت کې رامنځته شي.

22:53.251 --> 23:03.531
او همدا خبره ده. ګرانینګر په هیڅ صورت کې د بدیل طب معالج نه و،
بلکې یو تجربه کار دودیز ډاکټر و چې دا خبره یې

23:03.531 --> 23:13.071
وکړه، خو د پخوانۍ نسل د غړي په توګه یې دا هم درک
کړې وه چې د تبه کمول یو چا ته جدي زیان رسولی شي.

23:13.071 --> 23:19.870
او که تاسو دا بیا د ډایکلوفیناک یا ایبوپروفین په
څېر درملو سره یوځای کړئ، نو تاسو کولی شئ دوه چنده

23:19.870 --> 23:23.884
زیان رامنځته کړئ، چې حتی د مرګ لامل هم کېدای شي.

23:23.884 --> 23:33.650
او که موږ د رسمي ارقامو پر بنسټ د سرخک او د سرخک
د واکسین ترمنځ خطر ته وګورو، نو موږ وینو چې د

23:33.650 --> 23:39.384
جبري واکسین یوې بشپړې غیر منطقي مفکورې سره مخ یو.

23:39.384 --> 23:43.489
موږ په کال کې په جرمني کې له پنځوس څخه تر سلو پورې قضیې لرو.

23:43.489 --> 23:46.634
اتریش تل په لسو ویشل کېدای شي.

23:46.634 --> 23:53.516
د دې پېښو نیمایي اوس په ماشومانو کې دي،
یعنې له ۲۵ څخه تر ۲۵۰ پورې د ماشومانو پېښې.

23:53.516 --> 23:59.032
او بیا ممکن په هرو ۵ تر ۱۰ زرو قضیو کې یو مړینې ولرو.

23:59.032 --> 24:05.419
دا هغه څه دي چې احصایې یې په حقیقت کې ښیي، کله چې
دا مړینې، چې احتمالاً د درملنې له امله رامنځته

24:05.419 --> 24:09.246
شوې وي، لا هم د سرېخو د مړینو په توګه شمېرل کیږي.

24:09.246 --> 24:21.540
د دې مانا دا ده چې، د هر کال د تکرار پر بنسټ، زموږ د هر ۱۰
څخه تر ۲۰۰ کلونو په منځ کې به د یوه ماشوم مړینه رامنځته شي.

24:21.540 --> 24:29.304
نو، د سرخکونو د واکسین په اړه څه؟ حتی د واکسین
لابي کوونکي هم مني چې هر کال باید د سرخکونو د

24:29.304 --> 24:33.548
واکسین له امله له یو څخه تر دوو مړینې رامنځته شي.

24:33.548 --> 24:39.532
دا په جرمني کې د ورکړل شويو واکسینونو شاوخوا یو میلیون دی.

24:39.532 --> 24:45.860
او د هر واکسین لپاره چې لږ تر لږه شمېر ویل
کیږي، هغه په میلیون واکسینونو کې یوه مړینه ده.

24:45.860 --> 24:55.440
د RKI له رسمي معلوماتو سره سم له یو څخه تر دوو
مړینو، او همدارنګه د RKI له رسمي معلوماتو څخه: په کال کې

24:55.440 --> 25:00.537
۱۰۰ جدي جانبي عوارض، چې دایمي زیان هم پکې شامل دی.

25:00.537 --> 25:08.976
دا د تمې وړ خبره ده. په هرو لسو تر دوو
سلو کلونو کې د یوه ماشوم د مړینې په پرتله.

25:08.976 --> 25:19.929
نو، د ګټو او زیانونو په سنجولو سره، هیڅ مسؤل طبي متخصص، او
په حقیقت کې هیڅ مسؤل سیاستوال، په خپل سالم عقل کې د

25:19.929 --> 25:28.184
واکسین په ګټه، او په ځانګړې توګه د جبري واکسین پریکړه نشي کولی.

25:28.184 --> 25:34.950
ځکه چې دا تر دې هم بده کیږي: د شريان
واکسين د ټول عمر لپاره معافيت درکوي.

25:34.950 --> 25:41.036
د دې مانا دا ده چې هر څوک چې یو ځل د سرخکون
ناروغي ولري، بیا به هیڅکله په دې ناروغۍ نه اخته کیږي.

25:41.036 --> 25:47.594
دا د چیچک په څېر دی. هر څوک چې یو
ځل چیچک شو وي، بیا به پرې نه شي.

25:47.594 --> 25:50.472
خو له واکسین وروسته حالات بل ډول ښکاري.

25:50.472 --> 25:57.049
که څوک د واکسینونو په اغېزمنتوب باور لري، نو داسې کوم یو واکسین
نشته، ځکه چې د دوی هېڅ یو هم پر شواهدو ولاړ

25:57.049 --> 26:02.995
طب نه دی، ځکه چې د دوی په اړه د مناسبو
پلاسیبو ( placebo) مطالعاتو سره ازموینه نه ده شوې.

26:02.995 --> 26:23.332
نو حتی د واکسین لابي کوونکي هم باید ومني چې واکسین د
ناروغۍ د تېرولو په پرتله د انټي باډي ټیټه کچه رامنځته کوي.

26:23.332 --> 26:26.917
او، البته، ناروغۍ بیا هم رامنځته کېدای شي.

26:26.917 --> 26:43.667
او اوس موږ پوهیږو چې هغه وګړي چې کلونه یا لسیزې یې واکسین کړی، د
هغو وګړو په پرتله کمزوری معافیت لري چې ډیری یې طبیعي معافیت لري.

26:43.667 --> 26:50.495
بالکل! ځکه چې معافیت نیمګړی دی، په غوره
حالت کې، که چېرې هغه په هر ډول ترلاسه هم شي.

26:50.495 --> 27:00.542
واکسینه شوې میندې د انټي باډيګانو ټیټه کچه لري او له همدې امله
خپلو ماشومانو ته د لومړنۍ ساتنې په توګه لږ انټي باډيګانې لېږدوي.

27:00.542 --> 27:11.260
دا په دې مانا ده چې، د دې حقایقو پر بنسټ، چې د رابرټ کوخ
انسټیټیوټ لخوا هم تایید شوي، دا روښانه ده چې زه د واکسین له

27:11.260 --> 27:17.087
لارې د سرې یا نورو ناروغیو مخنیوی یا له منځه وړل نه شم کولی.

27:17.087 --> 27:27.779
برعکس، که زه د واکسین لوړه کچه یا حتی اجباري واکسین ولرم، زه په
مکرر ډول نوي پېښې رامنځته کوم چې په هغه نفوس کې نه شي

27:27.779 --> 27:37.592
رامنځته کېدای چې په حقیقت کې په مکرر ډول په دې ناروغۍ
اخته وي، ځکه چې په بل ډول طبیعي معافیت رامنځته کیږي.

27:37.592 --> 27:41.444
او دا د دې انټي باډي کچو سره کشف کیدای شي.

27:41.444 --> 27:47.764
او د دې انټي باډي کچه، البته، لکه څنګه چې وايي،
يو څه جعلي دي، چې دا هم د پوهېدو وړ مهمه خبره ده.

27:47.764 --> 27:56.349
ځکه، لکه څنګه چې ما په پیل کې وویل، که څوک په جرمني کې د واکسین د
دې اړتیا له مخې واکسین کول نه غواړي، نو دوی

27:56.349 --> 28:04.794
البته کولی شي د انټي باډي ټیسټ هم وکړي ترڅو وښيي چې
دوی کافي انټي باډي لري او واکسین ته اړتیا نلري.

28:04.794 --> 28:13.208
خو دا انټي باډيګانې څه په ګوته کوي؟ موږ پوهیږو چې د IgG ELISA د
دې ازموینو سره، حتی هغه څوک چې په حقیقت کې د سره په ناروغۍ اخته

28:13.208 --> 28:19.104
شوی وي، د هغوی کچه دومره ټیټه وي چې د ازموینې
د پایلې پر بنسټ، دوی باید واکسین شي، سره له

28:19.104 --> 28:23.395
دې چې په ښکاره توګه د سره ناروغي یې درلودلې وي.

28:23.395 --> 28:28.936
د دې مانا دا ده چې موږ له همدا اوسه لیدلی
شو چې دا ټوله خبره په رښتیا مانا نه لري.

28:28.936 --> 28:35.874
او دا په بشپړه توګه روښانه ده، ځکه د رسمي بیانیې
له مخې، موږ دلته له یوې "ویروسي ناروغۍ" سره مخ یو.

28:35.874 --> 28:42.819
او د وایروسي ناروغیو سره په عمده توګه د حجروي
معافیت له لارې مبارزه کیږي، نه د انټي باډيګانو له لارې.

28:42.819 --> 28:48.021
او کله چې زه د انټي باډي کچه اندازه کوم، چې
د کرونا وایرس سره هم دا هر څه بې مانا وو،

28:48.021 --> 28:51.203
نو بیا زه د معافیت په اړه هیڅ معلومات نه لرم.

28:51.203 --> 29:00.210
خو حقیقت دا دی چې په جرمني کې د واکسین لپاره دا غیر
مستقیمه اجبار د اړوندو کسانو څخه د معافیت ثبوت غواړي،

29:00.210 --> 29:04.953
که څه هم تر اوسه پورې ورته په دې توګه اشاره نه وه شوې.

29:04.953 --> 29:12.414
خو دا همدا هغه ګواښ دی چې دا د وبا قانون موږ ټولو ته
په راتلونکي کې د هر ډول ناروغیو لپاره یې ګواښ راکوي.

29:12.414 --> 29:18.923
موږ مجرمین یو او د شک په صورت کې، موږ باید ثابته کړو چې پاک یو.

29:18.923 --> 29:25.700
او دا چې دوی موږ ته د وګړو په توګه باور نه لري، وايي،
هو، موږ یوازې هغو ازموینو ته باور لرو چې پخپله یې کوو.

29:25.700 --> 29:35.347
خو، داسې کوم ازموینه نشته چې د کومې ناروغۍ په وړاندې د بدن
د مقاومت ثبوت ورکړي. دا مهمه ده چې دا خبره تل په یاد ولرو.

29:35.347 --> 29:45.033
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ خو موږ تر دې هم ډېر څه پوهیږو: نه یوازې دا چې د
شري د بیا راګرځېدو پر وړاندې ساتنه سل په سلو کې اغېزمنه ده

29:45.033 --> 29:55.153
کله چې تاسو شري کړې وي، بلکې شري، د ماشومتوب د نورو ناروغیو په
څېر، دا مانا لري چې ډېرې ناروغۍ وروسته په ژوند کې لږ عامې وي.

29:55.153 --> 30:02.861
دا په دې مانا ده چې په ټولیز ډول، د ماشومتوب د
ناروغیو څخه تېرېدل د روغتیا په ساتنه کې مرسته کوي.

30:02.861 --> 30:08.385
نو ځکه دا یقیني ده چې د بېلګې په توګه، لکۍ وهل او
په بستر کې د ادرار کول په ماشومانو کې وروسته له

30:08.385 --> 30:12.601
دې چې دوی د سرخکونو ناروغي ولري، له منځه تللی شي.

30:12.601 --> 30:23.951
اوس داسې راپورونه شته چې ۳۲ مزمنې ناروغۍ د
سرېخو له انتان وروسته ښې کیږي یا له منځه ځي.

30:23.951 --> 30:32.774
د ډېرو کلونو لپاره، په بازل کې د ماشومانو روغتون په قصدي توګه د
نېفروټیک سنډروم (د پښتورګو یوه ناروغي) په ناروغانو کې د شري

30:32.774 --> 30:41.382
ناروغۍ انتان رامنځته کاوه، ځکه چې دا معلومه وه چې د شري
ناروغۍ له انتان وروسته به نېفروټیک سنډروم له کومې درملنې پرته له

30:41.382 --> 30:46.405
منځه لاړ شي، کومې هڅې چې ممکن له دې مخکې کلونه کلونه شوې وي.

30:46.405 --> 30:55.813
په ژوند کې وروسته ملټيپل سکلیروسس په هغو خلکو کې چې په
ماشومتوب کې یې د سرخو په څېر ناروغۍ نه وي کړې، د هغو په پرتله

30:55.813 --> 31:02.520
چې دا ناروغۍ یې نه وي کړې یا واکسین شوي وي، خورا کم عام دی.

31:02.520 --> 31:09.590
او موږ دا هم له دریمې نړۍ څخه پوهیږو چې هلته
ماشومان د حشراتو او ملاریا له اخته کیدو څخه لږ زیانمن

31:09.590 --> 31:13.387
کیږي، که چیرې هغوی په ماشومتوب کې د سرخک ناروغي کړې وي.

31:13.387 --> 31:15.874
نو دا یو ډېر مهم ټکی دی.

31:15.874 --> 31:24.938
ځکه که تاسو اوس یو څوک د طبیعي ناروغۍ، د سره رنګې، د اخته کیدو ته
اړ باسئ، چې ثابته شوې ده په ژوند کې وروسته

31:24.938 --> 31:32.962
ډیری روغتیایي ګټې لري، نو دا هم د دوی د ژوند په
برخه کې د انتخاب پر ازادۍ یوه څه سرغړونه ده.

31:32.962 --> 31:39.205
دا وايي، هو، موږ به شاید د واکسین په وسیله تاسو د
سرخکونو له ناروغۍ څخه وژغورو، خو دا یقیني نه ده.

31:39.205 --> 31:46.102
اوس موږ پوهیږو چې د سرې لږ تر لږه ۳۰ سلنه پېښې د
واکسین شویو کسانو په منځ کې دي، او دا شمېر مخ په لوړېدو دی.

31:46.102 --> 31:55.608
او موږ باید دا هم ووایو چې دا روغتیايي ګټې زموږ د سرې
واکسین وروسته د طبیعي سرې ناروغۍ له لارې نه ورکول کیږي.

31:55.608 --> 32:03.121
او بیا باید یو څوک د ګټو او زیانونو تله وکړي، او زه باور لرم چې
بیا به ډېر کم خلک د واکسین په ګټه پرېکړه وکړي، خو په داسې حالت کې

32:03.121 --> 32:08.538
دا نور د انتخاب خبره نه ده، بلکې دوی ته د دې
کار د کولو د جبري کولو خبره ده، که څه هم د اړوند

32:08.538 --> 32:13.073
شخص لپاره په دې کې عینی زیانونه هم شتون ولري.

32:13.073 --> 32:23.515
او لکه څنګه چې ما مخکې یادونه وکړه، اوس چې موږ د ماشومتوب په
ناروغیو لکه سره رنګه کې د کموالي شاهد یو، موږ د زیاتوالي له حالته

32:23.515 --> 32:31.825
مخامخ یو، چې دا سمدستي د رابرټ کوخ انسټیټیوټ یا نړیوالې روغتیايي
ادارې (WHO) لخوا د عمل لپاره د یوې بلنې په

32:31.825 --> 32:38.908
توګه اخیستل کیږي، چې وايي، هو، اوس موږ نويې
وباګانې لرو، نو موږ باید همدا اوس واکسین وکړو.

32:38.908 --> 32:44.956
دا البته په بشپړه توګه یوه ناسمه غبرګون دی. د دې
پرځای، دا وباګانې چې موږ یې اوس بیا وینو، په

32:44.956 --> 32:48.703
حقیقت کې د هغه څه له مخې چې ما مخکې وویل، حتمي دي.

32:48.703 --> 32:57.956
په داسې نفوس کې چې په طبیعي ډول د سرېخو ناروغي په زیاتیدونکي توګه
کمه پیدا کیږي او په زیاتیدونکي توګه واکسین

32:57.956 --> 33:05.908
کیږي، د سرېخو په وړاندې معافیت باید کم شي. او
له دې سره، سرېخو ناروغي بیا ډیره عامه کیږي.

33:05.908 --> 33:12.284
او بیا دا د دې لپاره دلیل نشي کېدای چې سرخک
داسې یوه ناروغي وګڼل شي چې واکسین یې اړین وي.

33:12.284 --> 33:16.392
نو موږ یوه نوې ساري ناروغي لرو، چې پر نورو ناروغیو هم پلي کیږي.

33:16.392 --> 33:19.452
بیا موږ دا واکسین د یو کمزوري پاتوجن په کارولو سره ورکوو.

33:19.452 --> 33:23.366
دا تل نیمګړې ساتنه وړاندې کوي.

33:23.366 --> 33:37.255
خو که دا یو کمزوری پاتوجن وي، بیا هم د دودیز طب له
مخې یو پاتوجن دی او یقیناً د ناروغۍ لامل کیدای شي.

33:37.255 --> 33:48.011
او حقیقت دا دی چې په نړۍ کې هیڅ ځای هم څوک د
واکسین کولو وروسته د ۱۰ یا ۱۴ ورځو لپاره جلا نه کیږي.

33:48.011 --> 33:55.525
د واکسین وروسته، دا سمدستي بېرته د انسانانو ټولنې ته
خوشې کیږي، او له همدې امله دا روښانه ده چې دا کمزوري

33:55.525 --> 33:59.080
شوي پاتوجنونه په طبیعي توګه نورو خلکو ته لیږدول کیدی شي.

33:59.080 --> 34:05.734
د دې مانا دا ده چې له هر واکسین سره، د
ناروغۍ د خپرېدو خطر بیا په طبیعي ډول زیاتیږي.

34:05.734 --> 34:13.021
د دې مانا دا ده چې موږ به نوې انتانات ولرو، ځکه
چې موږ کمزوري پاتوجنونه خپروو او ځکه چې موږ د

34:13.021 --> 34:17.839
طبیعي ناروغۍ په پرتله کمزورې معافیتي ساتنه چمتو کوو.

34:17.839 --> 34:25.133
او بیا تاسو د واکسین هڅې ګړندۍ کوئ، او کله چې تاسو
دا کار کوئ، نو لا ډېرې ساري ناروغۍ رامنځته کیږي.

34:25.133 --> 34:30.963
او همدا هغه څه دي چې موږ يې په تېرو پنځو کلونو
کې په هغو څو هېوادونو کې بيا ليدلي دي چې د

34:30.963 --> 34:34.764
ماشومتوب د ناروغيو لپاره د واکسين لوړه کچه لري.

34:34.764 --> 34:41.109
دلته، د بېلګې په توګه، تاسو کولی شئ د اروپا په سیمه کې د سرېخو
پېښې هم وګورئ. دا راپور شوې پېښې دي، سورې ستونونه

34:41.109 --> 34:47.462
دي. او تاسو کولی شئ په پورتنۍ برخه کې ابي کرښه وګورئ،
چې دا هغه وخت وي کله چې (یوازې) یوه دوز ورکړل شوی وي.

34:47.462 --> 34:59.378
دا کار له اوږدې مودې راهیسې په مکرر ډول شوی، او دویمه دوز په معمول
ډول نه ورکول کېده؛ دا یوازې په تېرو ۲۵ کلونو کې غوره شوی دی.

34:59.378 --> 35:06.308
او لکه څنګه چې تاسو ګورئ، د دویم ډوز
کچه اوس له ۹۰ سلنې څخه پورته شوې ده.

35:06.308 --> 35:12.826
خو ایا دې کار د ناروغیو د کموالي لامل شوی؟ په ښکاره توګه نه.

35:12.826 --> 35:18.339
او دا هم هغه بل تجاوز دی چې دلته د قانون جوړونکي له خوا کیږي.

35:18.339 --> 35:26.830
نو دا منل شوې چې، د دودیز طب له مخې،
لومړی واکسین ۹۵ سلنه معافیت چمتو کوي.

35:26.830 --> 35:34.458
که تاسو د دوهم ډوز پرته ۱۲ تر ۱۵ میاشتې نور
هم انتظار وکړئ، نو معافیت ۹۸ سلنې ته لوړیږي.

35:34.458 --> 35:38.470
او د دوهم واکسین وروسته، دوی وايي چې د
واکسین د بریا کچه له ۹۹ سلنې څخه زیاته ده.

35:38.470 --> 35:49.908
خو په حقیقت کې، دوهم واکسین له سلو څخه د ۹۵، یا بلکې له سلو څخه د
۹۸ څخه زیاتو کسانو لپاره یو په بشپړه توګه غیر ضروري اقدام

35:49.908 --> 36:01.553
دی، ځکه چې د دودیز طب له مخې، که یوازې انتظار وشي، د لومړي
واکسین وروسته له سلو څخه ۹۸ سلنه معافیت لا دمخه رامنځته شوی وي.

36:01.553 --> 36:07.999
او بیا هم تاسو دوهم واکسین اخلي، چې د
لومړي واکسین په څېر هماغه خطرونه لري.

36:07.999 --> 36:17.847
د دې مانا دا ده چې په پایله کې په هر یو میلیون کې د
یوې مړینې او لږ تر لږه د سلو سختو ناروغیو خطر شتون لري.

36:17.847 --> 36:23.322
او دا سره له دې چې، زه باید ومنم، ډېری خلک په
حقیقت کې ورته اړتیا نه لري. په حقیقت کې، له

36:23.322 --> 36:26.648
سلو څخه په نوي اتو مواردو کې، دا غیر ضروري دي.

36:26.648 --> 36:38.766
خو تاسو لیدلی شئ چې تاسو نه غواړئ دا وګورئ چې ایا دا غیر ضروري
ده، تاسو یوازې غواړئ چې دا دوهم ځل وکړئ. دا هم عقلي طب نه دی.

36:38.766 --> 36:42.905
او په دې موضوع کې، زه غواړم د "ډلې ساتنې" موضوع ته بیا راوګرځم.

36:42.905 --> 36:53.528
دا یو بل مشهور اصطلاح دی چې په طب کې د ډېرو له خوا کارول
کېږي، پرته له دې چې ډېری یې په دې موضوع هېڅکله هم کار کړی وي.

36:53.528 --> 37:00.041
او دا درې منحني کرښې په دې موضوع کې
درې مهم اثار ښیي چې تولید شوي دي.

37:00.041 --> 37:05.117
آبي کرښه د فاکس د ۱۹۷۱ کال کار دی.

37:05.117 --> 37:11.310
یو له میتودولوژیکي پلوه ویجاړوونکی کار، چې له
همدې امله په بشپړ ډول پر ناسمو انګیرنو ولاړ دی.

37:11.310 --> 37:16.144
او هلته لاندې تاسو ډله‌ییزې معافیت ته ګورئ، هغه د R فکتور دی.

37:16.144 --> 37:22.006
نو دا د عفونت د فکتور په اړه ده، چې دا
چې دا ناروغي څومره په اسانۍ سره ساري ده.

37:22.006 --> 37:30.032
لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ، د کورونا ویروس په اړه دا خبره په پرله
پسې ډول یاده شوې ده: "د R فکتور باید له ۱ څخه ټیټ وساتل شي."

37:30.032 --> 37:36.038
په غوره حالت کې، دا ۲ وو، لکه څنګه چې
ادعا شوې وه. او دا هم دلته په نښه شوی، ۲.

37:36.038 --> 37:46.221
نو، د کورونا وایرس د دې R فکتور ۲ ته په کتو، د
فاکس د کار له مخې، چې تر ۲۰۲۰ کال پورې هرڅه پرې

37:46.221 --> 37:52.088
ولاړ وو، د ۵۰ سلنه ډله‌ییزې معافیت ته به اړتیا وه.

37:52.088 --> 37:56.330
د راپور شوي ۶۰ یا ۸۰ سلنې په اړه خو همدومره ویل بس دي.

37:56.330 --> 38:01.234
دا له کومې علمي څېړنې سره هېڅ تړاو نه لري.

38:01.234 --> 38:10.095
خو، له هغه ځایه چې د فاکس کار هم په بشپړه توګه پر ناسمو
انګېرنو ولاړ دی، نو دا دلته په ۲۰۲۰ کال کې د دوو نورو

38:10.095 --> 38:15.550
څېړنیزو ډلو لخوا بیا محاسبه شوی دی. بیا هم، د ۲ R ارزښت لپاره.

38:15.550 --> 38:20.280
یوه ډله لس سلنې ته رسیږي، بله شل سلنې ته.

38:20.280 --> 38:27.528
د دې مانا دا ده چې دا هغه کچه ده چې تاسو باید ووایاست، که تاسو د
واکسین سپارښتنه وکړئ، په یوه هیواد کې به له ۱۰

38:27.528 --> 38:34.297
تر ۲۰ سلنه خلک دا واکسین وکړي، ځکه دوی نه غواړي په
دې اړه فکر وکړي، دوی ډاکټر ته ځي او واکسین کوي.

38:34.297 --> 38:38.709
زه د خپلې رمې د ساتنې لپاره هېڅ ډول جبري
تدبیرونو یا بل هغه څه ته اړتیا نه لرم.

38:38.709 --> 38:45.436
او که دا ناروغي اوس ډېره ساري شوې وي، موږ د
سرخکونو لپاره د R یو ډېر لوړ ارزښت لرو، چې اټکل کیږي

38:45.436 --> 38:49.186
له ۱۵ څخه تر ۱۷ پورې وي، خو دلته نور داسې نه ده.

38:49.186 --> 38:55.162
حتی بیا به هم دوی هېڅکله د څارويو د ډلې ۸۰ یا
۹۰ سلنه ساتنه نه ترلاسه کړي؛ په غوره حالت کې

38:55.162 --> 38:58.580
به دوی له ۶۰ څخه تر ۷۰ سلنې پورې ترلاسه کړي.

38:58.580 --> 39:06.524
او دا چې مخکې له دې چې واکسین کول لازمي شي، زموږ د واکسین کولو
کچه له ۸۰ سلنې څخه خورا لوړه وه، حتی دا څېړنې هم دا

39:06.524 --> 39:14.647
نظریه نه تاییدوي چې ډله ییز محافظت (herd protection)
بیخي اغېزمن دی – چې البته، دا یوه ډېره جنجالي موضوع ده.

39:14.647 --> 39:17.943
او دا د وترنرۍ طب یوه اصطلاح هم ده،
لکه څنګه چې تاسو یې ګورئ: "د رمې ساتنه".

39:17.943 --> 39:21.256
ښه، دا یو د شک وړ موضوع ده...

39:21.256 --> 39:26.718
نو بیا دا هم په دې کار سره توجیه نشي کیدای.

39:26.718 --> 39:33.845
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ خو ستونزه دا ده چې د واکسین اوسني کچې سره، موږ نه
یوازې دا وینو چې ډېر او ډېر زاړه خلک – لکه څنګه چې ما وویل، هغه

39:33.845 --> 39:39.536
کسان چې عمرونه یې له ۲۰ کلونو څخه پورته دي، اوس د
ټولو پېښو نیمایي جوړوي – په دې ناروغۍ اخته کیږي، بلکې

39:39.536 --> 39:42.814
دا هم چې د اخته شویو ډېری یې اوس واکسین شوي کسان دي.

39:42.814 --> 39:50.852
نو له هرې وبا سره، که پوښتنه وکړئ، خبر مو کیدای شي –
چارواکي ډېر زړه نازړه وي، خو تاسو په یو ډول ډول موندلی

39:50.852 --> 39:55.280
شئ چې لږ تر لږه ۳۰ سلنه اغېزمن شوي کسان واکسین شوي دي.

39:55.280 --> 40:00.263
دلته د کوم ډول محافظتي اغېزې په اړه خو خبره نه کېږي.

40:00.263 --> 40:06.214
یو چا یو وخت د ښوونځي د ماشومانو ترمنځ د
شريان د خپرېدو د ۱۸ راپورونو پلټنه وکړه. د

40:06.214 --> 40:10.260
واکسین کولو کچه له ۷۱ څخه تر ۹۹.۸ سلنې پورې وه.

40:10.260 --> 40:15.891
او دا څرګنده ده، که موږ اوس په جرمني کې د بېلګې په توګه یو
(واکسین) ولرو – او موږ د وړکتون او ښوونځي د

40:15.891 --> 40:21.516
ماشومانو لپاره دا لازمي واکسین لرو – نو تاسو
ګومان کولی شئ چې پوښتنه کولو ته هم اړتیا نشته.

40:21.516 --> 40:27.374
البته چې دوی ټول واکسین شوي دي،
که نه نو ښوونځي ته به نه وو راغلي.

40:27.374 --> 40:33.728
نو دا په دې مانا ده چې د واکسین دغه
لوړې کچې په هیڅ شی مخنیوی نه کوي.

40:33.728 --> 40:42.705
برعکس، دا ناروغۍ بیا تولیدېږي، په ځانګړې توګه کله چې تاسو
په پام کې ونیسئ چې واکسینونه ورکول کېږي او ماشومان نه جلا

40:42.705 --> 40:47.755
کېږي او لا هم له نورو ماشومانو سره په ډله ییزو ځایونو کې دي.

40:47.755 --> 40:54.199
دا به د سرېخو د لا پراخې خپرېدنې د راپارولو ډېر احتمال ولري.

40:54.199 --> 41:00.750
دا یوه څېړنه ده چې د ګولډمن او میلر لخوا ترسره شوې، هغوی دا د دوو
کلونو په اوږدو کې د بېلابېلو هېوادونو د شمېر

41:00.750 --> 41:06.595
لپاره په بېل ډول محاسبه کړې ده. دلته، د بېلګې
په توګه، دا د ۳۰ هېوادونو لپاره محاسبه شوې ده.

41:06.595 --> 41:18.674
دلته، تاسو کولی شئ چې په لاندې X-محور کې د ماشومانو د
واکسینونو شمېر او په Y-محور کې د ماشومانو مړینه وګورئ.

41:18.674 --> 41:29.009
دا سببي اړیکه نه ده، بلکې دا یوه ډېره، ډېره قوي همغږي ده، یعنې R
0.70، چې د ۰.۱ سلنه په کچه د پام وړ ده، پدې مانا

41:29.009 --> 41:37.743
چې په هغو هېوادونو کې چې واکسینونه څومره ډېر
ترسره کېږي، د ماشومانو د مړینې کچه هغومره لوړه ده.

41:37.743 --> 41:48.761
له دې څخه د سببيت استنتاج کول ممکن نه دي. خو که
همغږي لوړه وي، نو باید د سببيت په اړه څېړنه وشي.

41:48.761 --> 41:51.173
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ او په حقیقت کې، دا باید برعکس وي.

41:51.173 --> 41:59.522
هر څومره چې ماشومان ډېرې واکسینې اخلي، هغومره باید روغ وي او
د هغوی د مړینې احتمال باید کم وي. خو دا اړیکه شتون نه لري.

41:59.522 --> 42:11.196
دا په دې مانا ده چې دا همغږي په یقیني توګه ښیي چې واکسینونه د
ماشومانو روغتیا نه ساتي، ځکه چې له همغږۍ پرته کوم سببیت نشته.

42:11.196 --> 42:17.030
او د ماشومانو د روغتیا په ښه کولو
کې د واکسینونو دا سببیت شتون نلري.

42:17.030 --> 42:27.032
او د دغو واکسینونو اصلي اغېزې په انګلستان کې د GSK لخوا په
دې وروستیو کې په یوه واکسین څېړنه کې لیدل کېدای شي – چې د

42:27.032 --> 42:32.174
۴۲ ورځو د څارنې موده لري، کومه چې په هر حال کې ډېره لنډه ده.

42:32.174 --> 42:36.831
نو دا په دې مانا ده چې مزمنې ناروغۍ بیخي تشخیص نشي کیدای.

42:36.831 --> 42:45.000
خو پر ماشومانو کومه مشاهداتي څېړنه نه ده ترسره شوې؛
بلکې، ماشومان د یوې څېړنې د یوې برخې په توګه واکسین شوي دي.

42:45.000 --> 42:50.977
نو دا لا دمخه د ډېرې جدي اخلاقي اندېښنې وړ موضوع ده.

42:50.977 --> 42:59.300
پنځوس سلنه ماشومان – دې نړۍ ته د هرکلي
په توګه – ناغوښتل شوي جانبي عوارض دي.

42:59.300 --> 43:08.564
۶.۱ سلنه یې په ورځني ژوند اغېزمن شوي دي. ۲
سلنه یې له جدي جانبي عوارضو سره مخ شوي دي.

43:08.564 --> 43:15.625
او دا هرڅه د یوې داسې واکسین لپاره چې باید
ماشومان یې په راتلونکي ژوند کې خوندي کړي وای.

43:15.625 --> 43:20.017
۱۰ سلنه ماشومانو باید بیړنۍ خونې
ته مراجعه کړې وای. ۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱

43:20.017 --> 43:25.892
ایا موږ د همدې لپاره واکسین کوو؟ ایا
دا ډول څېړنې روانې دي؟ دا خو نشي کېدای!

43:25.892 --> 43:34.270
که د کوم واکسین په اړه فکر وشي، زما په نظر دا یوازې له دې
امله کیدای شي چې په خورا نادره مواردو کې ممکن د اړوند کس

43:34.270 --> 43:38.923
ته د ځینې زیان لامل شي، چې شاید له پام سره ونه غورځول شي.

43:38.923 --> 43:46.571
خو د هغوی د عاموالي له مخې، سړی یوازې حیران
پاتې کېدای شي چې دا به کوم ډول وحشتناک مواد وي.

43:46.571 --> 43:57.200
او که تاسو د ۱۸۰ ورځو څخه زیات وکتلای،
۳.۴ سلنه یې نوې اوږدمهاله ناروغۍ درلودې.

43:57.200 --> 44:01.855
دا ناممکنه ده چې وړاندوینه وشي چې په
راتلونکو کلونو کې به د دغو ماشومانو سره څه وشي.

44:01.855 --> 44:12.337
نو راځئ چې پایله خلاصه کړو: شريان د ماشومتوب یوه لرغونې
ناروغي ده چې په ندرت سره یې لویان اخته کول. دا اوس بدله شوې ده.

44:12.337 --> 44:23.578
خو دا یوه داسې پېښه ده چې که په ماشومانو کې درملنه یې ونه شي، نو
ډېر احتمال نلري چې جدي پیچلتیاوې رامنځته کړي یا مرګونې تمام شي.

44:23.578 --> 44:32.764
او په دې توګه یوه داسې حالت چې په
راتلونکي ژوند کې پر روغتیا مثبت اغېز لرلی شي.

44:32.764 --> 44:43.049
تاسو نه یوازې د سرې له ناروغۍ په وړاندې معاف یاست، بلکې د
ډېرو نورو ناروغیو د اخته کېدو خطر هم په تاسو کې د پام وړ کم دی.

44:43.049 --> 44:50.378
او له همدې امله یوه "ساتونکې واکسین" چې باید یو
ډول ساتنه چمتو کړي، په حقیقت کې د سرې یا نورو

44:50.378 --> 44:54.265
ناروغیو لپاره په جدي توګه نشي په پام کې نیول کیدای.

44:54.265 --> 45:02.919
ځکه چې دا ټولې واکسینونه د ناڅاپي
سختو ناروغیو او حتی مړینې لامل کیدای شي.

45:02.919 --> 45:12.252
حتی که دا د واکسین د لابي کوونکو د ادعا په څیر
نادره هم وي، په انفرادي قضیو کې یې خطر نشي اټکل کیدای.

45:12.252 --> 45:20.984
او په ټوله بحث کې – د کوویډ-۱۹ پر وړاندې د واکسین کولو د جبري
کولو په ګډون – دا خبره له پامه غورځول شوې ده چې، د

45:20.984 --> 45:30.153
درملیزو اقداماتو برعکس، موږ تل د روغو خلکو د درملنې خبره
کوو. او همدا هغه ځای دی چې معیار خورا لوړ ټاکل کیږي.

45:30.153 --> 45:42.220
او که تاسو اوس د شري د واکسین لازمي کړئ او پرې
ټینګار وکړئ، نو ټولنه به د احمقانو په ټولنه بدله شي.

45:42.220 --> 45:53.495
شیلدبورګرانو هڅه وکړه چې د ښار له دېوال څخه واښه لرې کړي او دا
نظر یې پیدا شو چې دا به غوا وخوري، خو نه پوهېدل چې غوا به څنګه د

45:53.495 --> 46:01.041
ښار دېوال ته پورته کړي، بیا یې دا عالي نظر
پیدا شو چې غوا به په رسۍ پورته کړي. له بده

46:01.041 --> 46:06.105
مرغه، کله چې غوا سر ته ورسېده، نو ځوړنده شوه.

46:06.105 --> 46:13.596
او دا په اصل کې هماغه وضعیت دی چې
موږ یې د سرېخو واکسین په اړه لرو.

46:13.596 --> 46:14.882
ستاسو د پاملرنې څخه مننه.