WEBVTT 00:07.160 --> 00:13.880 I ara dic: passem als delictes greus que estan protegits per llei. 00:13.880 --> 00:18.280 I ara tornem a parlar del lobi dels telèfons mòbils. 00:18.280 --> 00:27.159 Un cop més, un ponent d'alt perfil d'Alemanya crida la nostra atenció sobre aquesta tecnologia mortal, que s'ha 00:27.159 --> 00:31.879 imposat sense tenir en compte la protecció del consumidor. 00:31.879 --> 00:40.661 I com algú directament afectat per aquesta tragèdia, jo mateix vaig ser alliberat de la meva ignorància durant el primer AZK, i 00:40.661 --> 00:46.677 després de centenars de nits sense dormir a causa d'aquesta tecnologia mortal, vaig ser 00:46.677 --> 00:50.320 alleujat del meu torment en aquell moment. 00:50.320 --> 00:57.309 Dic, si us plau, porteu el coneixement del nostre proper ponent als confins de la terra, perquè abans o 00:57.309 --> 01:03.280 després, n'estic convençut, afectarà cada persona d'aquí, i en molts nivells diferents. 01:03.280 --> 01:09.772 I diem, com sempre, que només junts podem posar fi a la influència altament criminal i corruptora que 01:09.772 --> 01:15.879 el lobi dels telèfons mòbils té sobre la política, la legislació i els mitjans de comunicació. 01:15.879 --> 01:24.167 I podeu veure, a partir del seu historial professional, quin home extraordinari il·luminarà ara la 01:24.167 --> 01:29.980 naturalesa incomprensible i l'abast d'aquest crim. 01:32.239 --> 01:37.192 -Klaus Scheidsteger, nascut el 1954, va formar part de la primera promoció d'estudiants que van 01:37.192 --> 01:41.120 estudiar periodisme a la Universitat de Dortmund. 01:41.120 --> 01:48.610 - Després de completar unes pràctiques integrades a Westdeutscher Rundfunk a Colònia, es va traslladar a França durant quatre anys 01:48.610 --> 01:55.640 com a escriptor freelance i va produir el seu primer documental el 1982. Un retrat de l'escriptor anglès Anthony Burgess. 01:55.640 --> 02:03.022 - A mitjans dels anys vuitanta, va fundar una agència de televisió a la seva ciutat natal d'Essen i va utilitzar la seva 02:03.022 --> 02:09.297 pròpia càmera i l'equipament d'estudi per produir notícies, reportatges i documentals per als emissors 02:09.297 --> 02:15.879 públics ARD i ZDF, així com per a RTL i SAT.1. Més tard, el canal cultural ARTE es va afegir a la llista. 02:15.879 --> 02:24.400 Ell proporciona retrats llestos per emetre a aquest canal en coproducció amb ARD, NDR, BR, MDR i ZDF. 02:24.400 --> 02:29.211 - El 2006, el seu primer informe en profunditat sobre comunicacions mòbils es va emetre com a 02:29.211 --> 02:34.680 producció per encàrrec de l'emissora estatal francesa FR2, titulat «Telèfons mòbils al tribunal». 02:34.680 --> 02:41.598 - El soci de coproducció alemany MDR, que és membre de l'ARD, retalla el programa sense consultar-ho i l'emet 02:41.598 --> 02:48.199 sota el títol "Der Handykrieg" (La guerra dels telèfons mòbils) sense anunciar-ho al programa del matí. 02:48.199 --> 02:54.079 El film de 50 minuts ofereix una visió de la batalla legal que els pacients amb tumors cerebrals han lliurat 02:54.079 --> 02:58.039 contra tota la indústria del telèfon mòbil als Estats Units. 02:58.039 --> 03:04.661 - Deu anys més tard, el primer documental cinematogràfic de Scheidsteger es va estrenar amb el títol «Gràcies per 03:04.661 --> 03:11.599 trucar – Els telèfons mòbils poden ser perillosos per a la teva salut», - seguit el 2018 per un llibre sobre el mateix tema. 03:11.599 --> 03:17.319 - La seva última pel·lícula, "El dilema digital", s'estrenarà el maig de 2024. 03:17.319 --> 03:23.141 Aquesta pel·lícula va causar força enrenou en una projecció prèvia al Parlament Europeu a Brussel·les i ara està 03:23.141 --> 03:26.719 disponible en línia en quatre idiomes i en cinemes seleccionats. 03:26.719 --> 03:33.408 - Klaus Scheidsteger és l'iniciador d'un estudi sobre telèfons mòbils que està causant enrenou en els cercles científics 03:33.408 --> 03:36.919 internacionals com a base de diverses demandes internacionals. 03:36.919 --> 03:44.060 Avui parla de "30 anys de lobby en contra de la recerca crítica sobre el telèfon mòbil". 03:48.960 --> 03:54.520 És un honor tenir-vos aquí amb nosaltres. 03:54.520 --> 03:59.360 I ara escoltarem amb atenció i esperarem amb impaciència el que ha de venir. Gràcies per ser aquí. 03:59.360 --> 04:01.840 Gràcies, gràcies. 04:01.840 --> 04:06.840 Sí, molt impressionant. Moltes gràcies per la invitació. 04:06.840 --> 04:10.520 La família Sasek serà difícil d'igualar. 04:10.520 --> 04:14.159 El que tens aquí és realment alguna cosa especial. 04:14.159 --> 04:30.480 I sí, fa gairebé exactament vint anys que estic implicat en aquest camp. 04:30.480 --> 04:36.672 I com que sóc periodista i reporter de televisió format, vaig pensar que també 04:36.672 --> 04:40.959 incorporaria alguns elements de diverses pel·lícules. 04:40.959 --> 04:45.920 En primer lloc, potser una breu introducció. Què és exactament el lobbisme? 04:45.920 --> 04:53.462 En la meva recerca vaig aprendre que hi ha un hotel molt gran davant de la Casa Blanca a 04:53.462 --> 04:57.319 Washington, a uns 400 metres en línia recta. 04:57.319 --> 05:06.160 Periodistes, polítics, advocats i persones influents s'hi reuneixen des dels anys cinquanta. 05:06.160 --> 05:10.959 I el vestíbul conduïa directament al bar de l'hotel. 05:10.959 --> 05:18.844 I en aquest sentit, després de dos o tres gintònics – de vegades fins i tot quatre – l'atenció es centrava naturalment en la 05:18.844 --> 05:24.949 influència i, en certa manera, en el potencial de manipulació per part de la indústria, cosa que 05:24.949 --> 05:28.319 resultava realment perjudicial per als consumidors. 05:28.319 --> 05:36.240 I això em va quedar molt, molt clar quan investigava el tema de la investigació sobre telèfons mòbils. 05:36.240 --> 05:43.480 Deixa'm portar-te en un petit viatge al passat al començament. Només perquè pugui esmolar els teus sentits. 05:43.480 --> 05:47.519 Recordem que hi va haver una evolució real. 05:47.519 --> 05:56.360 Al principi, aquestes coses eren increïblement cares. I per això només les persones molt privilegiades podien utilitzar-les. 05:56.360 --> 06:03.079 Els joves de vint anys d'avui gairebé no recordaran això. Potser encara trobaran models antics a casa del seu pare. 06:03.079 --> 06:12.808 Però el que més tard es va convertir en aquest model polivalent, l'smartphone, que també ofereix possibilitats 06:12.808 --> 06:17.399 increïbles, va trigar més de 30 anys a desenvolupar-se. 06:17.399 --> 06:29.560 I al mateix temps, també hi havia motius perquè els lobbistes intervenissin en una nova indústria en desenvolupament. 06:29.560 --> 06:37.204 I així vaig convidar aquest senyor, perquè en Larry King havia aconseguit els 100 estats 06:37.204 --> 06:41.279 amb el seu programa a principis dels noranta. 06:41.279 --> 06:44.480 Allà és on es va mostrar i es va vendre el seu espectacle. 06:44.480 --> 06:52.920 I, és clar, tenia una influència corresponent, que es pot comparar amb la d'Ivo Sasek. 06:52.920 --> 06:59.680 Ell realment va viatjar per tot el món i sempre tenia convidats interessants. 06:59.680 --> 07:06.536 I un dia, a finals de 1992 o principis de 1993, un home de Florida va aparèixer al seu programa i va dir: 07:06.536 --> 07:13.000 «La meva dona va morir d'un tumor cerebral. I ho atribueixo al seu ús freqüent del telèfon mòbil.» 07:13.000 --> 07:20.319 I el tumor es va desenvolupar al lloc on sempre sostenia el seu telèfon mòbil. I ara estic demandant Motorola. 07:20.319 --> 07:26.468 Motorola era el líder del mercat en aquell moment. I després del Larry King Show, el preu de les accions 07:26.468 --> 07:29.720 de Motorola va patir una caiguda perillosa a la borsa. 07:29.720 --> 07:38.959 Van perdre un 10% del valor de les seves accions en una setmana. Això va ser el 1992/93. 07:38.959 --> 07:49.240 Com a cineasta, tinc el gran privilegi de poder sempre buscar persones que han fet història i que tenen alguna cosa a dir. 07:49.240 --> 07:53.360 I per això sempre m'agrada deixar-ho en mans dels experts. 07:53.360 --> 07:58.720 Això vol dir que jo tampoc no sóc vulnerable. Tot i que, com ja arribaré més endavant, passa igualment. 07:58.720 --> 08:08.146 Però començaré amb una persona de Viena. I més tard, en el breu videoclip, serà substituït per 08:08.146 --> 08:12.959 un científic de la Washington State University. 08:12.959 --> 08:23.240 I només per donar-vos un petit tast i fer-vos viatjar una mica als inicis de les comunicacions mòbils. 08:23.240 --> 08:25.319 Potser reprodueix el clip de vídeo. 08:25.319 --> 08:31.879 Al principi, la tecnologia dels telèfons mòbils era una tecnologia d'elit. 08:31.879 --> 08:40.040 Això significa que un grup molt reduït de la població ha utilitzat aquesta tecnologia. I gairebé de la 08:40.040 --> 08:44.440 nit al dia s'ha convertit en una tecnologia de masses. 08:44.440 --> 08:51.279 I aquest fenomen no només m'ha sorprès a mi, sinó que també ha sorprès l'economia. 08:51.279 --> 09:04.399 Perquè havien previst un nombre potencialment insignificant de clients. I avui, aquesta és tota la raça humana. 09:04.399 --> 09:11.386 És sorprenent que, tot i que la radiació per microones s'utilitza per a la tecnologia de transmissió, les 09:11.386 --> 09:19.840 autoritats nord-americanes no consideressin oportú sol·licitar una avaluació tècnica de riscos al fabricant. 09:19.840 --> 09:28.720 El pioner dels telèfons mòbils Motorola va llançar al mercat telèfons mòbils sense l'aprovació de les autoritats reguladores. 09:28.720 --> 09:35.191 Quan a mitjans dels anys noranta s'havien de publicar els primers estudis científics sobre els possibles 09:35.191 --> 09:38.720 riscos per a la salut, la situació es va tornar incòmoda. 09:38.720 --> 09:44.874 Un equip dirigit pel professor Henry Lai de la Universitat de Washington havia trobat les anomenades 09:44.874 --> 09:48.320 ruptures de filaments d'ADN en experiments amb animals. 09:48.320 --> 09:56.919 El precursor del càncer era clarament visible sota el microscopi electrònic. 09:56.919 --> 10:04.120 Una conclusió és que els camps d'ones de ràdio poden danyar l'ADN. 10:04.120 --> 10:10.264 És clar que, quan l'ADN es danya, la cèl·lula intenta reparar el dany. Tanmateix, durant aquest procés es 10:10.264 --> 10:15.879 produeixen errors que condueixen a mutacions genètiques. 10:15.879 --> 10:20.639 I, és clar, això pot conduir al desenvolupament del càncer. 10:20.639 --> 10:28.288 Les troballes científiques, que eren amenaçadores des de la perspectiva del primer fabricant de telèfons mòbils Motorola, 10:28.288 --> 10:36.000 van ser presentades de manera favorable a la indústria pels mestres manipuladors, l'agència de pressió Burson-Marsteller. 10:36.000 --> 10:44.921 Van presentar al seu client Motorola l'anomenat memoràndum Wargame . Un document estratègic amb instruccions 10:44.921 --> 10:52.919 sobre com minimitzar l'estudi i desacreditar els científics. 10:52.919 --> 11:00.600 Exactament, això és un petit fragment d'aquest anomenat pla de joc de guerra. 11:00.600 --> 11:07.919 Arriba fins al punt que diuen que la gent que troba alguna cosa hauria de tenir un problema. 11:07.919 --> 11:12.159 Cal qüestionar què s'està investigant realment allà. 11:12.159 --> 11:20.480 Encara és una disciplina jove, i simplement hem de dur a terme la recerca nosaltres mateixos. 11:20.480 --> 11:26.320 I per fer-ho, van portar aquest home, el Dr. George Carlo. 11:26.320 --> 11:36.060 Va ser molt interessant per a mi al principi perquè havia escrit un llibre. Havia estat seleccionat per la indústria el 1993 11:36.060 --> 11:47.600 per esbrinar, amb un pressupost de 25 a 30 milions de dòlars dels EUA durant cinc o sis anys, que no hi havia cap problema. 11:47.600 --> 11:52.200 I de fet se'l considerava favorable a la indústria. 11:52.200 --> 12:01.849 En aquell moment – nascut el 1953, amb 40 anys – era un jove científic ambiciós que ja havia fet algunes investigacions, per 12:01.849 --> 12:09.398 exemple per a l'exèrcit, i que també tenia coneixements jurídics. Havia estudiat medicina i dret, 12:09.398 --> 12:13.600 així que era un jove molt ambiciós en aquell moment. 12:13.600 --> 12:16.399 I després van apostar pel cavall equivocat. 12:16.399 --> 12:25.247 Per cert, la primera cosa que va descobrir amb la seva pròpia empresa, WTR (Wireless Technology Research), 12:25.247 --> 12:32.759 és que les persones amb marcapassos tenen problemes quan porten un telèfon mòbil a sobre. 12:32.759 --> 12:38.039 Això ja era així a mitjans dels anys noranta. Què va fer la indústria? 12:38.039 --> 12:43.749 Van prendre nota d'això i van demanar als fabricants de marcapasos que canviessin la seva 12:43.749 --> 12:47.039 freqüència. Així que sempre és molt divertit. 12:47.039 --> 12:53.089 I després, basant-se en aquests resultats, que posteriorment es van fer públics, ell mateix es 12:53.089 --> 12:56.120 va topar amb un problema, el seu primer problema. 12:56.120 --> 13:02.779 Van dir: d'acord, va ser l'associació de la indústria a Washington, la CTIA, qui ho va encarregar i, de 13:02.779 --> 13:06.399 fet, va fer possibles aquests estudis amb fons públics. 13:06.399 --> 13:10.120 Van dir: «No és possible, noi, no hi ha més diners.» 13:10.120 --> 13:19.039 Realment va haver de lluitar molt per defensar-se i, gràcies a Déu, va poder tornar a la bona via. 13:19.039 --> 13:36.000 I després, sí, si ho vols, també va rebre els diners fins al 1999. I al final de la seva carrera, el van considerar insostenible. 13:36.000 --> 13:39.279 I així vaig tenir el privilegi de conèixer aquest home. 13:39.279 --> 13:48.559 I ell era, per dir-ho d'alguna manera, representatiu del que també succeïa entre bastidors pel que fa a les activitats de lobby. 13:48.559 --> 13:52.279 I aquestes són mesures que encara són vàlides avui. 13:52.279 --> 13:56.799 Així que ha patit molt de desprestigi. 13:56.799 --> 14:01.325 Llavors, la ciència comprada dins dels seus propis rangs afins a la indústria no li va 14:01.325 --> 14:03.799 funcionar, però sí que ho va fer per a altres. 14:03.799 --> 14:11.919 A continuació, autopromoció mitjançant una orientació industrial responsable en benefici del client i la tecnologia innovadora. 14:11.919 --> 14:18.296 I després, les posicions rellevants van ser ocupades per la seva gent o per persones amb connexions a la 14:18.296 --> 14:22.159 indústria, perquè amb ell havien apostat pel cavall equivocat. 14:22.159 --> 14:33.606 I per això vaig incloure l'OMS a la meva presentació. Perquè l'OMS no pot ignorar aquest nou fenomen de les comunicacions mòbils 14:33.606 --> 14:39.519 i les seves possibles conseqüències per a l'atenció sanitària. 14:39.519 --> 14:45.440 I és per això que van llançar l'anomenat projecte internacional EMF. 14:45.440 --> 14:53.543 El director era el Dr. Michael Repacholi d'Austràlia. Després va ser traslladat a Ginebra. El vaig visitar en 14:53.543 --> 15:01.799 aquell moment perquè m'havia cridat especialment l'atenció. Us ho mostraré en un breu fragment. 15:01.799 --> 15:03.759 Si us plau, reprodueix el següent vídeo. 15:03.759 --> 15:11.159 El Dr. Michael Repacholi, d'Austràlia, era considerat el testimoni clau dels crítics dels telèfons mòbils perquè el seu 15:11.159 --> 15:16.818 estudi, publicat el 1995, va mostrar un augment en el desenvolupament de càncer en ratolins 15:16.818 --> 15:19.679 exposats a la radiació dels telèfons mòbils. 15:19.679 --> 15:29.879 Ara l'home s'asseia a l'OMS i qüestionava el seu propi estudi. Essencialment, s'estava fent a si mateix jocs de guerra. 15:29.879 --> 15:36.650 El meu estudi va implicar ratolins predisposats a limfoma. I vam descobrir un creixement constant 15:36.650 --> 15:40.000 del limfoma causat per senyals d'ones de ràdio. 15:40.000 --> 15:48.679 Després vam passar sis mesos intentant esbrinar què havíem fet malament. Perquè senzillament no ens ho podíem explicar. 15:48.679 --> 15:52.000 I encara avui no ho podem fer. 15:52.000 --> 15:58.559 Troba un problema, però fins avui no sap d'on ve, i per tant no hi ha cap problema. 15:58.559 --> 16:04.960 L'ús associat de la llengua es va estandarditzar i es va imposar a tot el món. 16:04.960 --> 16:09.200 No tenim cap prova que els telèfons mòbils siguin insegurs. 16:09.200 --> 16:16.489 Sota la bandera de l'OMS, l'australià va navegar al voltant del món del 1997 al 2006, 16:16.489 --> 16:20.840 difonent la bona notícia: «No hi ha problema». 16:20.840 --> 16:27.717 El Dr. Michael Repacholi es sentia molt segur. Al cap i a la fi, era el portaveu oficial de comunicacions mòbils 16:27.717 --> 16:32.779 de l'OMS. Però va cometre errors. Diners, diners, diners. 16:34.600 --> 16:43.480 Els fons provinents de la indústria s'han de dipositar en un fons separat abans de ser lliurats a l'OMS. 16:43.480 --> 16:51.919 I així va passar que l'home bo va ser finalment exposat com un defensor i trivialitzador pagat per la indústria. 16:51.919 --> 17:01.299 Posteriorment es va jubilar de l'OMS i des de llavors ha estat treballant entre bastidors com a consultor de la indústria. 17:05.680 --> 17:10.559 Durant el seu temps com a gestor de projectes a Ginebra, havia fet una gran feina. 17:10.559 --> 17:16.559 La indústria emergent de les comunicacions mòbils va conquerir el món a gran velocitat. 17:16.559 --> 17:22.607 Es van necessitar dotze anys per assolir el primer miler de milions de connexions de telèfon mòbil a tot el 17:22.607 --> 17:28.680 món, però el segon miler de milions només va trigar tres anys, el tercer dos anys, i així successivament. 17:28.680 --> 17:37.819 Avui hi ha més contractes de telèfon mòbil que habitants al món occidental – missió complerta. 17:41.480 --> 17:46.119 Sí, va ser un petit viatge a l'OMS. 17:46.119 --> 17:51.440 Per cert, l'home originalment volia molt el lloc de treball de George Carlo. 17:51.440 --> 17:55.559 Però ara, com he dit, ha estat exposat, gràcies a Déu. 17:55.559 --> 18:05.056 Però un cop s'ha establert l'opinió que no hi ha cap problema, una opinió que, naturalment, conven molt bé 18:05.056 --> 18:13.119 als països orientats cap a la indústria i afins a aquesta, és molt difícil de rectificar. 18:13.119 --> 18:17.119 La gent no para de preguntar-me, però no hi ha res. 18:17.119 --> 18:21.680 Exactament, els mitjans de comunicació informen de coses diferents de tant en tant. 18:21.680 --> 18:34.079 Així doncs, és, per dir-ho d'alguna manera, la següent etapa, en què la ciència és tergiversada i els resultats són manipulats. 18:34.079 --> 18:39.079 I ara anem a aprofundir una mica més en la història germanoaustríaca. 18:39.079 --> 18:45.359 Perquè hi va haver un estudi finançat per la Unió Europea, l'anomenat estudi Reflex. 18:45.359 --> 18:49.039 I aquí també es pot observar el mateix patró. 18:49.039 --> 18:57.279 Els científics i investigadors incòmodes s'han de combatre. O bé s'han de simular en un joc de guerra. 18:57.279 --> 19:02.880 També he preparat un breu article sobre aquest tema per a tu. 19:02.880 --> 19:08.119 Malauradament, el professor Franz Adlkofer ja no és amb nosaltres. 19:08.119 --> 19:13.853 Però un gran home de recerca, que de fet va dir al principi, quan ens vam conèixer per primera vegada, que 19:13.853 --> 19:16.720 tothom al meu voltant deia que allà no hi havia res. 19:16.720 --> 19:19.359 I llavors va dir: d'acord, mostrem-ho. 19:19.359 --> 19:23.599 Aleshores, descobrim si hi ha cap problema de salut. 19:23.599 --> 19:28.200 El professor Franz Adlkofer havia de convertir-se en la propera víctima destacada del joc de guerra. 19:28.200 --> 19:35.599 Amb un total de dotze grups de recerca de set països, va coordinar l'anomenat estudi Reflex finançat per la UE. 19:35.599 --> 19:41.907 Un equip dirigit pel professor Hugo Rüdiger havia tornat a no obtenir resultats acceptables per a la indústria 19:41.907 --> 19:45.119 des dels laboratoris de la Universitat Mèdica de Viena. 19:45.119 --> 19:53.640 Hem demostrat, basant-nos en dades de reflexos, que els camps electromagnètics d'alta freqüència poden danyar els gens. 19:53.640 --> 20:05.119 Ja no podem estar segurs que no es produeixi cap dany que pugui posar en perill la salut dels usuaris de telèfons mòbils. 20:05.119 --> 20:11.544 Actualment, no podem descartar la possibilitat que la incidència dels tumors cerebrals 20:11.544 --> 20:15.279 augmenti significativament d'aquí a 15 o 20 anys. 20:15.279 --> 20:22.262 Prenguem seriosament ara les proves sobre els camps electromagnètics i no esperem 40 20:22.262 --> 20:25.920 anys més fins que puguem veure alguna cosa. 20:25.920 --> 20:33.125 L'Institut d'assegurança d'accidents AUVA a Viena va considerar amb preocupació els resultats de l'estudi Reflex i va 20:33.125 --> 20:36.759 voler encarregar a la MedUni Vienna que replicés l'estudi. 20:36.759 --> 20:41.000 Ara la estratègia de joc de guerra era urgentment necessària. 20:41.000 --> 20:49.799 El 2008, la prestigiosa revista informativa alemanya DER SPIEGEL va acusar el professor Rüdiger, ara jubilat, de falsificació. 20:49.799 --> 20:55.400 La imatge i el titular suggerien que el professor tenia una aventura amb una ajudant de laboratori. 20:55.400 --> 21:05.720 L'escàndol presumit de falsificació va ser descobert per un biòleg de la llunyana Bremen, que és considerat afí a la indústria. 21:05.720 --> 21:12.090 Segons SPIEGEL, els resultats de l'estudi, incloent-hi les ruptures de filaments d'ADN, eren simplement una fabricació 21:12.090 --> 21:16.039 d'una assistent de laboratori que idolatrava la seva professora. 21:16.039 --> 21:22.140 De la nit al dia, els científics i la seva feina van quedar desacreditats. 21:23.759 --> 21:28.559 Sí, així és com funciona molt bé la simulació de guerres. 21:28.559 --> 21:32.200 Triaré Viena de nou, ja que també tenim convidats austríacs. 21:32.200 --> 21:42.079 A la següent diapositiva, tinc un petit titular d'un article de la revista política Profil. 21:42.079 --> 21:44.720 Aquest és el petit mirall, sempre dic. 21:44.720 --> 21:52.902 I una periodista, la periodista científica Tina Goebel, havia investigat a fons l'escàndol Reflex i 21:52.902 --> 21:57.200 havia arribat a conclusions completament diferents. 21:57.200 --> 22:06.194 Així que va descobrir que els científics d'aquí no havien comès cap frau, sinó que s'havia exercit pressió externa, per 22:06.194 --> 22:10.880 exemple, sobre l'ajudant de laboratori i així successivament. 22:10.880 --> 22:22.119 Així doncs, aquella era contaminació per radiació, una campanya bruta llançada per un lobbyista molt conegut de Bremen. 22:22.119 --> 22:25.599 Torna a sortir en un context diferent. 22:25.599 --> 22:33.125 Aquesta contaminació per radiació, que vaig trobar molt interessant en el cas del meu company periodista, naturalment 22:33.125 --> 22:36.920 té altres dimensions pel que fa a les seves conseqüències. 22:36.920 --> 22:41.000 I li vaig tornar a preguntar sobre això. 22:41.000 --> 22:43.640 Següent pel·lícula, si us plau. 22:43.640 --> 22:50.440 Un efecte secundari de les simulacions de guerra estratègiques que no s'ha de subestimar és la intimidació. 22:50.440 --> 22:57.004 Qui voldria enfrontar-se a una indústria totpoderosa i amb una gran solidesa financera només perquè 22:57.004 --> 23:00.319 s'ha identificat un possible risc per a la salut? 23:00.319 --> 23:07.897 També conec investigadors que hi estaven molt implicats i que deien que mai més volien fer cap investigació sobre la 23:07.897 --> 23:15.279 radiació dels telèfons mòbils perquè, si descobrissin que és perjudicial per a la salut, el lobi els destruiria. 23:15.279 --> 23:22.079 Per tant, hi ha realment preocupacions per part dels científics que simplement ja no volen tornar a tocar aquesta recerca. 23:22.079 --> 23:29.723 Això s'ha convertit en una patata calenta perquè tenen por que siguin destruïts no només científicament, sinó també 23:29.723 --> 23:33.160 personalment en alguns casos, com va ser el cas a Viena. 23:33.160 --> 23:40.759 De fet, des del memoràndum del Wargame de 1994 s'ha pogut discernir clarament un patró. 23:40.759 --> 23:47.293 Tots els científics que van descobrir un problema amb la radiació electromagnètica dels nostres telèfons mòbils i telèfons 23:47.293 --> 23:50.400 intel·ligents es van topar posteriorment amb un problema. 23:50.400 --> 23:54.680 Les estratègies de wargaming encara són presents avui dia. 23:54.680 --> 24:02.258 A Viena també queda un mal gust, tot i que l'instigador de la suposada falsificació ja ha estat condemnat per 24:02.258 --> 24:09.279 un tribunal i la feina científica dels investigadors vienencs ha estat confirmada internacionalment. 24:09.279 --> 24:21.319 L'escàndol de recerca de Viena va ser una reacció d'algú que jo anomenaria un lobbista d'Alemanya. Va fer acusacions. 24:21.319 --> 24:29.098 En primer lloc, es va iniciar una disputa acadèmica que després es va convertir en un debat molt profund, simplement 24:29.098 --> 24:33.599 per desacreditar i descartar certs resultats de recerca. 24:33.599 --> 24:41.039 Set anys més tard, puc dir amb la consciència neta que l'home va ser condemnat. 24:41.039 --> 24:46.799 Això és una difamació malintencionada. Les acusacions han estat provades com a infundades. 24:46.799 --> 24:58.000 I a tots aquells que encara tenien al cap que alguna cosa havia anat malament, ara podem dir que tot està bé. 24:58.000 --> 25:01.079 Continuarem a monitoritzar aquestes dades. 25:01.079 --> 25:11.839 Acabem de completar el projecte de seguiment, que ens ha permès confirmar i ampliar els resultats del primer projecte principal. 25:11.839 --> 25:19.119 No és només que l'ADN sensible es trenqui en algunes cèl·lules. 25:19.119 --> 25:26.240 Avui també sabem per què es trenca. Podem descriure el mecanisme cel·lular que hi ha darrere. 25:26.240 --> 25:36.039 Des d'un punt de vista científic, aquesta és una troballa important per presentar els fets d'una manera plausible. 25:36.039 --> 25:44.364 Fer wargaming a Àustria aparentment també significa interpretació malintencionada i distorsió dels fets, com en aquest 25:44.364 --> 25:52.640 cas amb l'estudi de l'AUVA dirigit pel professor Mosgöller per l'associació de lobbisme industrial FMK de Viena. 25:52.640 --> 26:00.105 Aquest patró d'interpretació deliberada sovint s'exagera, per exemple quan es publiquen notícies falses a la 26:00.105 --> 26:07.640 revista mèdica austríaca Ärzteblatt, que només en una inspecció més atenta es revela que són anuncis pagats. 26:07.640 --> 26:12.299 Però les coses s'estan posant cada cop més estretes per als mestres manipuladors. 26:13.960 --> 26:16.460 Sí! 26:23.240 --> 26:30.386 – Sí, sí, aquestes són coses que només t'adones quan hi fixes dues vegades, i el consumidor mitjà ni tan sols 26:30.386 --> 26:34.319 s'adona que hi podria haver publicitat de pagament darrere. 26:34.319 --> 26:39.599 Però aquestes són les eines amb què treballem. Això és brutícia per radiació. 26:39.599 --> 26:54.752 I ara hi havia un altre factor complicant, a saber, que l'agència de l'OMS per al càncer, l'IARC (Agència Internacional 26:54.752 --> 27:08.759 per a la Recerca sobre el Càncer), amb seu a Lió, el va classificar com a carcinogen de categoria 2b el 2011. 27:08.759 --> 27:20.406 Aquesta categoria també es va fer pública i, per cert, l'home que havia desencadenat l'escàndol de Viena no va ser admès al comitè 27:20.406 --> 27:25.960 d'experts a causa dels seus estrets vincles amb la indústria. 27:25.960 --> 27:28.599 I fins i tot va expressar la seva ira sobre això públicament. 27:28.599 --> 27:36.393 I la indústria, naturalment, intenta restar importància a aquesta classificació, però després es van publicar nous 27:36.393 --> 27:42.599 estudis que van confirmar la sospita d'un risc de càncer. 27:42.599 --> 27:49.379 Això va ser confirmat per dos estudis paral·lels, dos estudis de recerca a gran escala, un 27:49.379 --> 27:53.720 als Estats Units i un altre a Bolonya, Itàlia. 27:53.720 --> 28:04.654 I el següent clip de vídeo que us he triat, per fer-ho tot una mica més tangible, explica l'estudi i 28:04.654 --> 28:11.720 com s'està contrarestant. Així que, gaudiu del vídeo. 28:11.720 --> 28:19.079 Va ser, un cop més, la revista especialitzada Microwave News la que va informar per primer cop de l'estudi NTP i 28:19.079 --> 28:25.519 va recordar als lectors que les ruptures de filaments d'ADN ja s'havien trobat fa més de 20 anys. 28:25.519 --> 28:35.400 Un dels coordinadors de l'estudi NTP emet un avís urgent i demana acció immediata. 28:35.400 --> 28:41.248 A causa de l'ús generalitzat dels telèfons mòbils, fins i tot un lleuger augment del risc 28:41.248 --> 28:44.599 tindria implicacions greus per a la salut pública. 28:44.599 --> 28:50.036 Mentrestant, les autoritats sanitàries del govern haurien de promoure mesures preventives, 28:50.036 --> 28:53.359 especialment per als infants i les dones embarassades. 28:53.359 --> 28:58.709 El risc podria ser més elevat en els nens a causa d'una penetració més gran i d'una 28:58.709 --> 29:02.799 sensibilitat augmentada del cervell en desenvolupament. 29:02.799 --> 29:05.039 Quines lliçons podem aprendre? 29:05.039 --> 29:13.398 Ja no hauríem de donar per fet que cap tecnologia sense fils actual o futura, inclòs el 5G, és segura 29:13.398 --> 29:19.180 sense proves adequades. No provar-les seria poc ètic. 29:21.000 --> 29:29.207 Al voltant del mateix moment que l'estudi NTP, es va dur a terme un estudi a llarg termini en rates i ratolins a Bolonya, Itàlia, 29:29.207 --> 29:37.160 també començat el 2005, amb indicis seriosos del desenvolupament de tumors rars a causa de la radiació dels telèfons mòbils. 29:37.160 --> 29:42.799 Com era d'esperar, ambdós estudis s'enfronten ara a crítiques massives. 29:42.799 --> 29:50.359 El grup de pressió ICNIRP torna a intentar restar importància als resultats, afirmant que han estat coordinats. 29:50.359 --> 29:56.140 El cap de l'estudi italià veu els jocs de guerra de la manera següent: 29:58.680 --> 30:06.599 L'única cosa que tenim en comú és el fet que els estudis són independents. I això és molt important. 30:06.599 --> 30:12.359 Vam obtenir els mateixos resultats. I dic que no va ser per casualitat. 30:12.359 --> 30:22.240 I ens acusen de publicar resultats que podrien posar en perill l'estabilitat de la nostra societat. 30:22.240 --> 30:26.319 Estem tan contents de tenir tots aquests dispositius. 30:26.319 --> 30:30.799 I ara estem escampant por entre la gent? 30:30.799 --> 30:34.000 No, no volem estendre la por. 30:34.000 --> 30:40.640 Vull animar la indústria a actuar al servei de la societat. 30:40.640 --> 30:46.920 Perquè normalment nosaltres, els consumidors, estem al servei de la societat. 30:46.920 --> 30:49.920 I m'agradaria canviar aquest paradigma. 30:49.920 --> 30:55.200 Però la responsabilitat d'aquest canvi no recau en mi. 30:55.200 --> 31:06.239 Si resulta que els experiments amb animals també mostren indicacions clares, com sembla ser el cas segons els informes 31:06.239 --> 31:18.480 inicials, aleshores no hi ha cap altra opció que classificar-lo al Grup 1. Altrament, això contradiria els criteris de l'IHC . 31:18.480 --> 31:29.680 En aquestes circumstàncies, la classificació al Grup 1, és a dir, com a carcinogen per a l'ésser humà, seria inevitable. 31:29.680 --> 31:40.559 Sí, aquesta és l'opinió de l'expert. I entre bastidors, també hi ha altres estudis que cada cop més donen suport a aquesta visió. 31:40.559 --> 31:46.039 La qüestió és: com ens enfrontarem a això com a consumidors? 31:46.039 --> 31:50.119 Sabem què diuen aquests estudis? 31:50.119 --> 31:54.200 No, els mitjans de comunicació també hi tenen un paper important. 31:54.200 --> 32:01.293 Tenim aquest doble joc crucial amb la indústria, tal com passa en el meu camp de les 32:01.293 --> 32:06.359 comunicacions mòbils, com va ser el cas amb el coronavirus. 32:06.359 --> 32:14.196 Diria que els fitxers RKI són una cosa, però l'Oficina Federal de Protecció contra la Radiació és molt semblant a 32:14.196 --> 32:21.839 la RKI, ja que encobreixen coses i protegeixen la radiació, però, malauradament, no els consumidors! 32:21.839 --> 32:32.391 I ara acabem de saber que l'ICNIRP, la Comissió Internacional de Protecció contra les Radiacions No Ionitzants, és en realitat 32:32.391 --> 32:39.510 l'organització que hauria de garantir que la protecció dels consumidors davant de les 32:39.510 --> 32:43.279 radiacions funcioni a escala internacional. 32:43.279 --> 32:48.953 On té la seu l'ICNIRP? Té la seu a l'Oficina Federal de Protecció contra la Radiació de 32:48.953 --> 32:52.279 Munic i està finançada pels contribuents alemanys. 32:52.279 --> 33:00.839 Fins i tot tenen el secretariat allà de franc, i és una associació de lobbisme gratuïta, diguem-ne. 33:00.839 --> 33:07.559 Això ha estat exposat clarament en aquest informe per dos membres del Parlament Europeu. 33:07.559 --> 33:13.400 Una és Michèle Rivasi, de qui parlarem més endavant. 33:13.400 --> 33:22.896 I l'altre és un professor alemany de física, el professor Klaus Buchner. Van compilar aquesta informació i van poder descobrir un 33:22.896 --> 33:32.319 conflicte d'interessos entre gairebé tots els membres d'aquest comitè, el Comitè Internacional de Protecció contra la Radiació. 33:32.319 --> 33:41.440 I precisament aquest és el problema: en posicions clau hi ha persones que protegeixen la indústria en lloc dels consumidors. 33:41.440 --> 33:49.799 I aquesta és l'arrel dels nostres problemes. I per això cap de nosaltres està informada adequadament. 33:49.799 --> 33:58.400 I per això és encara més important que hi hagi organitzacions com aquesta i oportunitats per descobrir la veritat. 33:58.400 --> 34:07.819 Perquè no hi ha cap altra manera. Realment necessitem una perspectiva completament nova sobre els fets. 34:15.800 --> 34:18.440 I com he dit, de fet, cada cop està esdevenint més i més opressiu. 34:18.440 --> 34:23.360 La següent diapositiva és l'anomenat estudi STOA. 34:23.360 --> 34:34.399 Això va ser encarregat per la italiana Dra. Fiorella Belpoggi perquè la seva recerca a l'Institut Ramazzini demostra un alt 34:34.399 --> 34:43.195 nivell d'expertesa, que també és repetidament sol·licitat als Estats Units com a testimoni clau en 34:43.195 --> 34:48.400 diverses altres àrees relacionades amb la carcinogènesi. 34:48.400 --> 34:54.840 Ella és una mena de número u mundial en l'àmbit de la investigació del càncer. 34:54.840 --> 35:04.199 I com a resultat, el Parlament Europeu li va encarregar dur a terme l'anomenat estudi STOA. 35:04.199 --> 35:10.719 Aquest és el Panell per al Futur de la Ciència i la Tecnologia. 35:10.719 --> 35:15.599 Anomenaríem això una avaluació tecnològica. 35:15.599 --> 35:19.360 I quin ha estat el resultat d'aquestes qüestions? 35:19.360 --> 35:28.519 També voldria suggerir una breu cita, perquè el 5G és, de fet, si ho voleu, una moda. 35:28.519 --> 35:33.114 I això, de fet, és bo per a l'escena crítica dels telèfons mòbils, perquè han anat una 35:33.114 --> 35:35.679 mica de més amb les mesures i les perspectives. 35:35.679 --> 35:46.803 Però els efectes no van començar amb el 5G. Però potser puc resumir breument els punts principals verbalment 35:46.803 --> 35:52.880 abans de deixar que el professor Paul faci una declaració. 35:52.880 --> 36:05.480 Van avaluar 800 estudis existents i van dir: «Aturar immediatament l'expansió, educar el públic.» 36:05.480 --> 36:11.239 I vull dir, ho hem llegit en algun lloc? No realment. 36:11.239 --> 36:16.840 Però aquestes són realment mesures que serien pioneres en la protecció del consumidor. 36:16.840 --> 36:19.440 I se'ls passa per alt. 36:19.440 --> 36:23.199 I això és precisament un resultat d'un joc de guerra. 36:23.199 --> 36:31.639 I sobre aquest tema, vaig tornar a escoltar el investigador mèdic americà professor Paul, que és molt coneixedor. 36:31.639 --> 36:36.940 M'agradaria tocar això a continuació. 36:40.159 --> 36:49.378 Hem de reconsiderar tota la qüestió a la llum de les nostres troballes, és a dir, que les ones de ràdio poden tenir un impacte 36:49.378 --> 36:58.670 massiu en el cervell i el sistema nerviós, danyar el nostre ADN cel·lular, causar estrès oxidatiu, que està vinculat a diverses 36:58.670 --> 37:05.182 malalties cròniques, desencadenar reaccions hormonals i també tenir efectes reproductius, 37:05.182 --> 37:10.719 que al seu torn poden causar danys devastadors. 37:10.719 --> 37:16.320 I la meva predicció és que el 5G agreujarà tots aquests efectes. 37:16.320 --> 37:21.519 I després hi ha el càncer, que és, és clar, un problema enorme. 37:21.519 --> 37:28.984 Quan mires tots els fets, el 5G és particularment alarmant. Ara, com potser ja saps, el pla és instal·lar 37:28.984 --> 37:35.880 milions d'aquestes noves antenes sense haver realitzat ni una sola prova de seguretat biològica. 37:35.880 --> 37:39.619 I això és absolutament boig. 37:42.760 --> 37:50.616 Sí, no en darrer lloc a causa de la recerca, que mostra repetidament els mateixos patrons, 37:50.616 --> 37:54.719 i llavors també vaig considerar què podem fer. 37:54.719 --> 37:59.440 Així que potser podem fer alguna cosa a través de canals legals? 37:59.440 --> 38:04.738 I et puc dir que als Estats Units hi ha els anomenats casos de tumor cerebral, que 38:04.738 --> 38:07.840 l'any vinent entraran al seu vint-i-cinquè any. 38:07.840 --> 38:10.159 És una cosa com Tobacco Road. 38:10.159 --> 38:14.320 Així que el que vam experimentar amb el tabac, ho estem experimentant aquí. 38:14.320 --> 38:20.239 Sempre hi ha nous jutges; els jutges són substituïts. 38:20.239 --> 38:24.320 Després hi ha aquells que es consideren parcialitzats. 38:24.320 --> 38:30.639 Després hi haurà 10.000 pàgines noves més per al nou jutge de la indústria. 38:30.639 --> 38:36.800 La indústria ha contractat 40 bufets d'advocats per defensar-se. 38:36.800 --> 38:43.960 I això ja entra en el seu 25è any, així que és un aniversari. I això és increïble. 38:43.960 --> 38:48.719 Realment necessitem organitzar la protecció del consumidor d'una manera completament diferent. 38:48.719 --> 38:57.000 I aquí tenim de nou el mateix paquet, que també era evident a l'OMS en les altres presentacions. 38:57.000 --> 39:01.159 Els consumidors estan, diguem-ne, sent enganyats. 39:01.159 --> 39:04.119 I això no pot continuar. 39:04.119 --> 39:08.920 Per això he estat pensant, juntament amb persones amb idees afins, si podem emprendre accions legals. 39:08.920 --> 39:14.119 I després vam encarregar un estudi sobre telèfons mòbils. 39:14.119 --> 39:25.639 De fet, vam aconseguir reunir els diners per aplegar les millors persones que tenen, diguem-ne, l'expertesa per a aquestes coses. 39:25.639 --> 39:30.960 I vam llançar l'anomenat estudi ATHEM-3. 39:30.960 --> 39:35.480 I potser puc llegir breument els resultats. 39:35.480 --> 39:46.079 Vam examinar les persones que viuen a prop d'una estació base de telefonia mòbil i les que viuen a una distància considerable. 39:46.079 --> 39:51.719 Hi ha alguna diferència? I si és així, quines són les conseqüències d'aquest risc per a la salut? 39:51.719 --> 39:55.360 M'agradaria llegir breument les actes: 39:55.360 --> 40:02.189 Ambdós tipus d'estudi van mostrar una diferència significativa entre les persones exposades a nivells 40:02.189 --> 40:09.559 relativament alts o baixos de radiació de les antenes que cobreixen la zona. Per tant, hi ha una diferència. 40:09.559 --> 40:17.619 L'anàlisi de la variabilitat de la freqüència cardíaca va proporcionar proves que no es pot mesurar cap diferència 40:17.619 --> 40:25.607 relacionada amb l'exposició durant el dia, però que l'exposició aguda i/o crònica a camps electromagnètics durant 40:25.607 --> 40:33.519 el descans nocturn redueix la funció restauradora del son – exactament el que acabem d'escoltar d'Ivo. 40:33.519 --> 40:43.391 L'anàlisi de mostres de sang va proporcionar proves que l'exposició causa danys a l'ADN, la qual cosa condueix a 40:43.391 --> 40:49.239 una acumulació de danys cromosòmics al llarg de molts anys. 40:49.239 --> 40:57.295 Ambdós equips de recerca van trobar relacions estadísticament significatives entre els efectes físics adversos i 40:57.295 --> 41:05.639 l'exposició a camps electromagnètics externs d'alta freqüència procedents de les estacions base de telefonia mòbil. 41:05.639 --> 41:14.199 I s'estan plantant de manera imprudent al camp, tot i que tenim resultats clars aquí, que ara s'han publicat internacionalment. 41:14.199 --> 41:20.923 I volem abordar-ho de cara. Malauradament, com vol la sort, el nostre advocat, el nostre líder, 41:20.923 --> 41:24.320 el nostre expert jurídic, està greument malalt. 41:24.320 --> 41:27.320 I actualment estem buscant un equip jurídic. 41:27.320 --> 41:32.599 Vegem fins a quin punt podem, potser, fins i tot coordinar això amb Suïssa i així successivament. 41:32.599 --> 41:40.659 Així doncs, hi ha diverses possibilitats. I també necessitem un canvi de paradigma aquí. 41:50.480 --> 41:53.440 Llavors una altra història personal. 41:53.440 --> 41:58.079 Pel que fa al temps, encara estic bé, crec. 41:58.079 --> 42:07.400 No havia acabat del tot la meva última pel·lícula quan em van demanar que la projectés al Parlament Europeu a Brussel·les. 42:07.400 --> 42:10.199 Estava potser al 80 per cent d'acabat. 42:10.199 --> 42:17.691 I en la pel·lícula teníem precisament aquestes persones que acabo de mencionar, incloent-hi Michèle Rivasi i Klaus Buchner, que 42:17.691 --> 42:23.354 havien descobert aquestes històries de l'ICNIRP, la proximitat de les institucions que se suposa 42:23.354 --> 42:26.480 que ens protegeixen als interessos de la indústria. 42:26.480 --> 42:35.480 Vam tenir aquí un físic quàntic que va enregistrar alternatives en tecnologia, concretament en tecnologia d'il·luminació. 42:35.480 --> 42:41.800 I així vam ser convidats a participar en el debat al Parlament Europeu. 42:41.800 --> 42:46.599 No se suposa que facis això – la pel·lícula encara no estava acabada – però vaig pensar: d'acord, és un gran honor. 42:46.599 --> 42:53.159 Estava al 80 per cent complet. I això ja era molt impressionant. 42:53.159 --> 42:59.639 Sí, i dues setmanes més tard, la eurodiputada francesa Michèle Rivasi va morir. 42:59.639 --> 43:05.000 Té un regust amarg, però és així. 43:05.000 --> 43:13.199 I llavors Wargaming es va girar contra mi, no des de l'esfera política, sinó des de dins de les seves pròpies files. 43:13.199 --> 43:19.148 Les organitzacions de protecció del consumidor (anomenades així), que en realitat són crítiques amb les 43:19.148 --> 43:24.519 comunicacions mòbils, havien descobert que un nou film de Scheidsteger era a punt d'arribar. 43:24.519 --> 43:32.000 I Scheidsteger no ens va tenir en compte com a organització de protecció del consumidor, cosa que realment no és acceptable. 43:32.000 --> 43:36.000 Així que l'orgull i altres coses també hi juguen un paper, malauradament. 43:36.000 --> 43:43.614 I llavors va sorgir una crítica des de les nostres pròpies files, dient: sí, una vegada vam veure un anunci de 43:43.614 --> 43:47.559 Scheidsteger per a una empresa tecnològica de Rosenheim. 43:47.559 --> 43:51.400 I probablement està patrocinat per ells o alguna ximpleria així. 43:51.400 --> 44:03.360 Bé, sempre he admès que, com a cineasta, no poso el meu nom a coses que després podrien ser utilitzades en contra meva. 44:03.360 --> 44:10.585 Però tot i així van intentar desacreditar-me i després també van intentar impedir que la 44:10.585 --> 44:15.320 pel·lícula basada en donacions es completés. 44:15.320 --> 44:21.760 Després vaig tenir una altra projecció d'aquesta pel·lícula a Zuric, Suïssa. 44:21.760 --> 44:27.792 I vaig tenir molta sort, ho he de dir, que organitzacions suïsses fossin presents aquí, que 44:27.792 --> 44:31.239 després em van dir: «Caram, això és tan important.» 44:31.239 --> 44:35.639 I actualment estem fent alguna cosa sobre les antenes de telefonia mòbil aquí. 44:35.639 --> 44:39.119 Aquests són els dos homes que es van acostar a mi. 44:39.119 --> 44:46.719 En primer lloc, hi ha l'associació "WIR" i Daniel Laubscher, un planificador espacial que té molts coneixements. 44:46.719 --> 44:50.920 I actualment estan lluitant contra aquestes construccions d'antennes als tribunals. 44:50.920 --> 44:57.599 I van dir: «Vinga, fem alguna cosa junts, perquè nosaltres també som a prop.» 44:57.599 --> 45:07.079 I he de dir que, per ser sincer, després vam tenir l'estrena de la pel·lícula "The Digital Dilemma" a Suïssa. 45:07.079 --> 45:11.199 Vam organitzar això gairebé exactament fa un any. 45:11.199 --> 45:17.519 I els amics suïssos allà, mai no havia viscut res semblant, realment han muntat alguna cosa. 45:17.519 --> 45:20.599 Ara tenim quatre versions lingüístiques. 45:20.599 --> 45:27.159 I pots veure la pel·lícula gratuïtament al lloc web en francès, anglès, italià i alemany. 45:27.159 --> 45:30.159 Aquest és un documental de 90 minuts. 45:30.159 --> 45:41.119 I és simplement meravellós com l'antiga ànima de la Confederació Suïssa encara és palpable, per dir-ho d'alguna manera. 45:41.119 --> 45:46.619 No amb nosaltres, i ara més que mai! Només segons el lema. 45:53.400 --> 45:57.079 Sí, i després va venir el següent xoc per a mi. 45:57.079 --> 46:03.376 Després que ja havia estat ambaixador d'una empresa tecnològica i, per tant, estava escampant 46:03.376 --> 46:06.199 por – increïble – va arribar la següent bomba: 46:06.199 --> 46:08.960 Ara estic amb nazis. 46:08.960 --> 46:10.840 Exactament. 46:10.840 --> 46:18.239 I sí, benvingut al club. És increïble, però prové de les nostres pròpies files. Sí. 46:18.239 --> 46:20.280 I això és realment molt vergonyós. 46:20.280 --> 46:24.599 I és aquí on realment hauríem d'intentar unir forces. 46:24.599 --> 46:33.119 I així, un cop més, moltes gràcies als organitzadors, a la família, a la família i als amics. 46:33.119 --> 46:39.019 I espero que hàgiu pogut obtenir alguna cosa del meu treball. 46:42.159 --> 46:46.139 Moltes gràcies – moltes gràcies 46:50.000 --> 46:54.920 – Moltes gràcies! Ara faré una altra crida aquí. 46:54.920 --> 46:59.559 I no només als suïssos, sinó de la Confederació Suïssa a tot el món! 46:59.559 --> 47:11.119 Us imploro, advocats, jutges, fiscals, tots vosaltres que cerqueu la veritat, doneu suport a aquest home de franc! 47:11.119 --> 47:13.559 Tot el que veus aquí es fa de manera voluntària. 47:13.559 --> 47:16.760 Són milers de persones que treballen durant el dia. 47:16.760 --> 47:24.519 I als vespres, produïm aquests programes, aquest coneixement, en el nostre temps lliure, durant les vacances. 47:24.519 --> 47:29.000 Això costa una quantitat infinita de diners, sí. Una quantitat infinita de diners, una pel·lícula com aquella. 47:29.000 --> 47:31.840 Aquesta experiència no es pot quantificar. 47:31.840 --> 47:38.646 Us imploro, advocats, sobretot, que ara sou a la primera línia – cridats a cobrir la bretxa. Que no som 47:38.646 --> 47:42.280 nosaltres, els laics, sinó que tot depèn de nosaltres. 47:42.280 --> 47:49.119 ... Continuar treballant amb el senyor Brunner, amb ell, i servir-los gratuïtament. 47:49.119 --> 47:53.800 Fes tot el que puguis per assegurar-te que surti bé i que tingui èxit. 47:53.800 --> 48:00.380 Tot el millor per a tu. I mira aquestes pel·lícules, mira aquestes pel·lícules! 48:04.840 --> 48:10.357 La radiació dels telèfons mòbils i del Wi-Fi perjudica les persones, els animals i el medi 48:10.357 --> 48:13.719 ambient. Necessitem zones lliures de radiació! ASZA.org 48:13.719 --> 48:26.074 Ara voldria cridar breument la vostra atenció cap a un film sobre el mateix tema que s'emet avui a kla.TV. S'ha fet en 48:26.074 --> 48:32.880 moltes llengües i és un documental molt alarmant sobre Estocolm. 48:32.880 --> 48:45.119 Estocolm és pionera en 5G i es considera la ciutat amb la millor experiència 5G d'Europa. 48:45.119 --> 48:53.059 Però en aquest documental la gent té veu, i us puc dir que és una imatge d'horror. 48:55.079 --> 49:04.800 Era un dolor extrem que mai no havia sentit abans a la meva vida. Era el dolor més intens que havia experimentat mai. 49:04.800 --> 49:11.840 I això va passar diverses vegades. Pensava que moriria. 49:11.840 --> 49:18.054 Així que vaig trobar les connexions i em vaig adonar que alguna cosa no anava bé amb 49:18.054 --> 49:21.679 l'antena. Això és perillós. He de sortir d'aquí. 49:21.679 --> 49:27.976 Sí, la gent d'aquí s'ha posat malalta en pocs dies. Palpitacions cardíaques, mals de cap, trastorns del 49:27.976 --> 49:31.400 son, esgotament, pèrdua de memòria a curt termini, etc. 49:31.400 --> 49:39.480 Hem sentit tot, fins i tot del senyor Scheidsteger. I és simplement un crit d'ajuda des de Suècia. 49:39.480 --> 49:47.450 I en aquest moment m'agradaria referir-me breument al començament d'aquesta conferència, 49:47.450 --> 49:52.159 perquè aquí tothom pot aportar la seva petita part. 49:52.159 --> 49:59.280 I junts, tot és possible. Això vol dir que també podem difondre aquest crit d'ajuda, per exemple. 49:59.280 --> 50:06.845 O distribuir les pel·lícules del senyor Scheidsteger, perquè la gent lluita per la seva vida aquí. Han de 50:06.845 --> 50:10.880 fugir de les seves llars a causa de la radiació mortal. 50:10.880 --> 50:16.931 I dic que ens passarà el mateix si no aturem aquesta bogeria. I per això us demano a tots que, si us 50:16.931 --> 50:20.320 plau, ajudeu a difondre aquests documentals importants. 50:20.320 --> 50:25.400 I voldria tornar a assenyalar-ho. El pare ho va dir abans, tot és voluntari. 50:25.400 --> 50:31.608 Fem tot això en el nostre temps lliure. M'agradaria convidar-vos a tots, els nostres convidats, fins i tot aquells de vosaltres 50:31.608 --> 50:35.764 que potser sou aquí per primera vegada, a unir-vos a nosaltres. Per exemple, dimecres 50:35.764 --> 50:38.159 vinent tornarem a oferir activitats pràctiques. 50:38.159 --> 50:46.519 Pots participar-hi en línia, sigui on sigui. Pots ajudar. Un grup, per exemple, distribuirà aquest documental plegat. 50:46.519 --> 50:54.679 Els enviem a tota mena de gent. Tenim estratègies. Fem el que podem perquè està molt censurat. 50:54.679 --> 51:01.480 Però també assegurarem les fonts, perquè les fonts desapareixen constantment. Investigarem junts. Hi ha diferents grups. 51:01.480 --> 51:09.679 Podeu obtenir més informació a www.kla.tv/mitwirken. Aquí podeu veure els diferents grups. 51:09.679 --> 51:17.754 No dubtis a anotar www.kla.tv/mitwirken i a trobar una oportunitat de contribució que t'agradi i que 51:17.754 --> 51:22.599 t'atraigui. També pots parlar-ne amb el teu contacte d'AZK. 51:22.599 --> 51:29.599 També poden actuar com a intermediaris. I tothom pot ajudar aportant-hi una mica. 51:29.599 --> 51:34.440 I si et registres aquí, rebràs la invitació i els detalls. 51:34.440 --> 51:39.639 Les persones d'Àfrica també hi participen. No importa de quins països vinguin ni quina llengua parlin. 51:39.639 --> 51:44.679 Crec que hi havia unes vint persones aquí d'Àfrica, de diferents regions. 51:44.679 --> 51:49.920 Us dic que els equips directius estan desitjant veure-us. Esperem la vostra ajuda. 51:49.920 --> 51:56.480 I així podem simplement fer alguna cosa pràctica per combatre aquests abusos. Ho hem sentit de nou: aquests són abusos greus. 51:56.480 --> 52:01.199 Donaré ràpidament les dates de les properes nits de col·laboradors, perquè les hem estat 52:01.199 --> 52:03.559 fent cada dues setmanes durant tot l'estiu. 52:03.559 --> 52:10.090 Un cop el 30 de juliol a les 19 h, el dimecres un cop cada dues setmanes posteriorment, el 14 52:10.090 --> 52:13.039 d'agost a les 19 h i el 27 d'agost a les 19 h. 52:13.039 --> 52:15.760 Esperem veure-us!