Ug karon, moingon ko, magpadayon ta sa seryosong mga krimen nga gipanalipdan sa balaod.
Ug karon, hisgutan nato pag-usab ang lobby sa selpon.
Pag-usab, usa ka bantugang tagapamulong gikan sa Alemanya ang nagdani sa atong pagtagad ngadto niining
makamatay nga teknolohiya, nga gipasa nga walay pagtagad sa proteksyon sa konsumidor.
Ug isip usa ka tawo nga direkta nga naapektuhan niining trahedya, ako mismo gipagawas gikan sa akong kamangmangan atol sa unang
AZK, ug pagkahuman sa gatusan ka gabii nga walay tulog tungod niining makamatay nga teknolohiya,
napagaan ang akong pag-antos niadtong panahona.
Nagaingon ko, palihug dad-a ang kahibalo sa atong sunod nga mamumulong sa katapusan sa kalibutan, kay sa
dili madugay, sigurado ko, kini makaapekto sa matag tawo dinhi, ug sa daghang lain-laing lebel.
Ug ingon kita, sama sa kanunay, nga pinaagi lamang sa atong panaghiusa mapahunong nato ang labi ka
kriminal ug makadaut nga impluwensya sa lobby sa mobile phone sa politika, lehislasyon, ug media.
Ug makita nimo gikan sa iyang kasaysayan sa karera nga kining talagsaong tawo karon maghatag og kahayag sa
dili masabtan nga kinaiya ug gilapdon niining krimen.
-Si Klaus Scheidsteger, nga natawo niadtong 1954, kabahin sa unang kohort sa mga estudyante nga
nagtuon og pamamahayag sa Unibersidad sa Dortmund.
- Human makompleto ang usa ka integradong internship sa Westdeutscher Rundfunk sa Cologne, mibalhin siya sa Pransya sulod
sa upat ka tuig isip usa ka freelance nga manunulat ug naghimo sa iyang unang dokumentaryong pelikula niadtong 1982.
Usa ka potret sa Ingles nga manunulat nga si Anthony Burgess.
- Sa tunga-tunga sa dekada 1980, nagtukod siya og usa ka ahensya sa telebisyon sa iyang lungsod natawhan nga Essen ug gigamit ang
iyang kaugalingong kamera ug kagamitan sa studio aron maghimo og balita, mga report ug dokumentaryo para sa mga pampublikong
broadcaster nga ARD ug ZDF, ingon man usab sa RTL ug SAT.1. Sa ulahi, gidugang sa listahan ang kultural nga channel nga ARTE.
Naghatag siya niini og mga portrait nga andam na ipasalida sa co-production uban sa ARD, NDR, BR, MDR ug ZDF.
- Niadtong 2006, ang iyang unang lawom nga report bahin sa mobile communications gipasalida isip usa ka
produksyon nga gi-komisyon sa French state broadcaster FR2, nga may titulo nga "Mobile phones in court".
- Ang Aleman nga kauban sa koproduksyon nga MDR, nga miyembro sa ARD, nagputol sa programa nga walay konsultasyon ug gipasalida
kini ubos sa titulo nga "Der Handykrieg" (Ang Gubat sa mga Selpon) nga wala kini ipahibalo sa buntag nga programa.
Ang 50-minutong pelikula naghatag og kasayuran sa legal nga pakigbisog sa mga pasyente nga adunay bukol sa utok
batok sa tibuok industriya sa selpon sa Estados Unidos.
- Paglabay sa napulo ka tuig, gipagawas ang unang sine-dokumentaryo ni Scheidsteger ubos sa titulo nga "Salamat sa
pagtawag – Ang mga selpon makadaot sa imong panglawas", - gisundan niadtong 2018 sa usa ka libro bahin sa parehas nga hilisgutan.
- Ang iyang pinakabag-ong pelikula, "The Digital Dilemma", ipagawas sa Mayo 2024.
Kini nga pelikula nakapukaw og dakong kasikas sa usa ka preview screening sa European Parliament sa Brussels ug karon magamit na
online sa upat ka pinulongan ug sa pipila ka piniling sinehan.
- Si Klaus Scheidsteger mao ang nagpasiugda sa usa ka pagtuon sa selpon nga nagpukaw og kasikas sa
internasyonal nga siyentipikong mga sirkulo isip basihan sa nagkalain-laing internasyonal nga mga kaso.
Karon siya naghisgot bahin sa "30 ka tuig sa pag-lobby batok sa kritikal nga panukiduki sa selpon".
Usa ka dungog nga kauban kita ninyo.
Ug karon maminaw kita og maayo ug magpaabot uban ang kadasig sa unsay umaabot. Salamat sa inyong pag-anhi.
Salamat, salamat.
Oo, katingalahan kaayo. Daghang salamat sa imbitasyon.
Lisod kapareho ang pamilya Sasek.
Ang naa nimo dinhi kay talagsaon kaayo.
Ug oo, hapit na gyud 20 ka tuig ko nga nalambigit niining natad.
Ug tungod kay usa ko ka natudlong mamamahayag sa telebisyon ug tigbalita, naghunahuna ko nga isagol usab nako ang
pipila ka mga elemento gikan sa lain-laing mga pelikula.
Una sa tanan, tingali usa ka mubo nga introduksyon. Unsa gyud ang lobbying?
Sa akong panukiduki, nahibal-an nako nga adunay usa ka dako kaayo nga hotel nga atubangan sa White House sa
Washington, mga 400 ka metro ang gilay-on kung itulyap.
Ang mga mamamahayag, politiko, abogado, ug mga impluwensyal nga tawo nagkita didto sukad pa sa 1950an.
Ug ang lobby misangko diretso sa bar sa hotel.
Ug sa niini nga bahin, pagkahuman sa duha o tulo ka gin ug tonic – usahay bisan upat – ang pokus natural nga naa sa impluwensya
ug, sa usa ka piho nga sukod, sa potensyal sa manipulasyon sa industriya, nga sa tinuod nakadaot sa mga konsumidor.
Ug nahimong klaro kaayo kini kanako sa dihang nag-research ko sa hilisgutan sa mobile phone research.
Pasayloa ko nga dad-on ka sa usa ka gamay nga pagbiyahe paingon sa nangagi sa sinugdanan.
Aron lang mapakusog nako ang imong mga pagbati.
Nahinumduman nato nga adunay tinuod nga ebolusyon.
Sa sinugdanan, kining mga butang katingalahang mahal kaayo. Busa, piling-piling mga tawo ra ang nakagamit niini.
Ang mga batan-on karon nga 20 anyos halos dili na kini mahinumduman. Tingali makakita pa sila
og karaang mga modelo sa balay sa ilang amahan.
Apan ang modelo nga nahimong all-rounder, ang smartphone, nga nagtanyag usab og katingalahang mga posibilidad,
milungtad og kapin sa 30 ka tuig aron kini mapalambo.
Ug sa samang higayon, aduna usab rason ang mga lobbyista nga mosulod sa usa ka bag-ong industriya nga nag-uswag.
Busa giimbitar nako kining gentleman, kay si Larry King nakab-ot og 100 ka estado sa
iyang show sa sayong bahin sa dekada nobenta.
Didto gipakita ug gibaligya ang iyang pasundayag.
Ug siyempre, aduna siya'y katugbang nga impluwensya, nga ikatandi sa impluwensya ni Ivo Sasek.
Tinuod gayud nga nagbiyahe siya sa tibuok kalibutan ug kanunay siyang adunay mga katingalahang bisita.
Ug sa usa ka adlaw, sa katapusan sa 1992 ug pagsugod sa 1993, usa ka lalaki gikan sa Florida ang miadto sa iyang programa ug
miingon, 'Ang akong asawa namatay tungod sa bukol sa utok. Ug akong giisip nga tungod
kini sa kanunay niyang paggamit sa selpon.'
Ug ang bukol mitumaw sa lugar diin kanunay niya gipahimutang ang iyang selpon. Ug karon gisakpan nako ang Motorola.
Ang Motorola mao ang nanguna sa merkado niadtong panahona. Ug pagkahuman sa Larry King Show, ang presyo sa stock sa
Motorola mikunhod sa delikadong paagi sa merkado sa stock.
Nawala sila og 10% sa bili sa ilang bahin sulod sa usa ka semana. Kana nahitabo niadtong 1992/93.
Isip usa ka filmmaker, dako kaayo ang akong pribilehiyo nga kanunay makapangita og mga tawo
nga nakabuhat og kasaysayan ug adunay gisulti.
Ug mao kana nga kanunay nako kini pasagdan sa mga eksperto.
Nagpasabot kini nga dili pud ko mahuyang. Bisan pa, sama sa akong hisgutan unya, mahitabo gihapon kini.
Apan magsugod ko sa usa ka tawo gikan sa Vienna. Ug unya, pulihan siya sa mubo nga video clip sa usa
ka siyentista gikan sa Washington State University.
Ug aron lang hatagan ka og gamay nga pagtilaw ug dad-on ka sa usa ka gamay nga pagbiyahe
pabalik sa unang mga adlaw sa komunikasyon sa mobile.
Tingali patugtoga ang video clip.
Sa sinugdanan, ang teknolohiya sa selpon usa ka teknolohiya para sa mga elitista.
Nagpasabot kini nga gamay ra kaayo nga grupo sa populasyon ang nakagamit niining teknolohiya. Ug hapit lang sa
usa ka gabii, nahimong teknolohiya sa kadaghanan kini.
Ug kining panghitabo dili lang nakapahibulong kanako, nakapahibulong usab kini sa ekonomiya.
Tungod kay ilang gipaabot ang usa ka halos dili matupngan ka gamay nga gidaghanon sa potensyal nga mga
kustomer. Ug karon, nagpasabot kini sa tibuok katawhan.
Makatingala nga, bisan pa nga gigamit ang radyasyon sa microwave alang sa teknolohiya sa transmisyon, wala giisip sa
mga awtoridad sa Estados Unidos nga angay mangayo og teknikal nga pagtasa sa risgo gikan sa tighimo.
Ang Motorola, ang pionero sa mobile phone, nagpaila sa merkado og mga mobile phone nga walay
pagtugot gikan sa mga awtoridad sa regulasyon.
Sa dihang hapit na ipatik ang unang siyentipikong pagtuon bahin sa potensyal nga mga risgo sa panglawas sa tunga-tunga
sa dekada 1990, nahimong dili komportable ang kahimtang.
Usa ka grupo nga gipangulohan ni Propesor Henry Lai gikan sa Washington University nakakaplag sa gitawag nga
mga bali sa hilo sa DNA sa mga eksperimento sa hayop.
Ang precursor sa kanser klaro kaayo nga makita ilawom sa elektron mikroskopyo.
Usa ka konklusyon mao nga ang mga radio wave fields makadaut sa DNA.
Siyempre, kung madanyos ang DNA, naningkamot ang selula nga ayohon ang kadaut. Apan, adunay mga sayop nga mahitabo atol
niini nga proseso, nga mosangpot sa mga mutasyon sa genetiko.
Ug siyempre, kini mahimong mosangpot sa pag-uswag sa kanser.
Ang mga siyentipikong kaplag, nga naghulga gikan sa panan-aw sa unang tiggama sa selpon nga Motorola, gipresentar sa usa ka
pamaagi nga mahigalaon sa industriya sa mga maestro sa manipulasyon, ang ahensya sa pag-lobby nga Burson-Marsteller.
Gipresentar nila sa ilang kliyente nga si Motorola ang gitawag nga Wargame Memo . Usa ka papel sa
estratehiya nga adunay mga instruksyon kung giunsa pagpaubos sa pagtuon ug pagdaot sa mga siyentista.
Sakto kaayo, mao kana ang gamay nga sipi gikan sa gitawag nga plano sa dula sa gubat.
Moabot pa gani nga ingon nila nga ang mga tawo nga makakaplag og butang kinahanglan pa sila ang makasinati og problema.
Kinahanglan pangutan-on kung unsa gyud ang tinuod nga gisusi didto.
Bata pa kini nga disiplina, ug kinahanglan namo mismo ang paghimo sa panukiduki.
Ug aron buhaton kana, gidala nila kining lalaki, si Dr. George Carlo.
Katingalahan kaayo kini para nako sa sinugdanan tungod kay nakasulat siya og libro. Napili siya sa industriya niadtong 1993
aron masuta, uban sa budget nga 25 hangtod 30 milyones ka US dolyar sulod sa lima hangtod unom ka tuig, nga walay problema.
Ug siya sa tinuod giisip nga mahigalaon sa industriya.
Niadtong panahona – natawo siya niadtong 1953, busa 40 anyos siya – usa siya ka ambisyosong batan-ong siyentista nga nakahimo na og
pipila ka panukiduki, pananglitan para sa militar, ug adunay usab kahibalo sa balaod. Nagtun-an siya og medisina ug balaod,
busa siya usa ka kaayo ambisyosong batan-on niadtong panahona.
Ug unya misuporta sila sa sayop nga kabayo.
Sa laing bahin, ang unang nadiskubre niya sa iyang kaugalingong kompanya, ang WTR (Wireless Technology Research), mao
nga ang mga tawo nga adunay pacemaker makasinati og problema kung magdala sila og selpon sa ilang kaugalingon.
Mao na kana ang kahimtang sa tunga-tunga sa dekada 1990. Unsa man ang gibuhat sa industriya?
Gibantayan nila kini ug gihangyo ang mga tighimo sa pacemaker nga usbon ang ilang frequency. Busa kanunay kini kataw-anan.
Ug unya, base sa niining mga kaplagan nga pagkahuman gipahibalo sa publiko, siya mismo
nakasinati og problema, ang iyang unang problema.
Miingon sila, okay, ang CTIA, ang asosasyon sa industriya sa Washington, mao ang nagkomisyon niini ug sa tinuod naghimo
nga posible kining mga pagtuon pinaagi sa pondo sa publiko.
Miingon sila, dili posible, bata, wala na'y kuwarta.
Kinahanglan gyud niyang makigbisog pag-ayo aron mapanalipdan ang iyang kaugalingon, ug pagkahuman,
salamat sa Diyos, nakabalik siya sa husto nga dalan.
Ug unya, oo, kung gusto nimo, nadawat pud niya ang kuwarta hangtod sa 1999. Ug sa katapusan
sa iyang karera, giisip siya nga dili mapadayon.
Busa nakadawat ko og pribilehiyo nga mailhan kining tawoha.
Ug siya, aron isulti, representante sa unsay nahitabo usab sa luyo sa mga talan-awon sa mga kalihokan sa pag-lobby.
Ug kini nga mga sukod balido gihapon karon.
Busa nakasinati siya og daghang pagdaot sa dungog.
Unya, ang siyensya nga gikuha gikan sa iyang kaugalingong han-ay nga pabor sa industriya wala
molihok para kaniya, apan molihok kini para sa uban.
Unya pag-promote sa kaugalingon bahin sa responsable nga oryentasyon sa industriya alang sa
kaayohan sa kustomer ug inobatibong teknolohiya.
Ug unya napuno ang mga may kalabutan nga posisyon sa ilang kaugalingong mga tawo o sa mga tawo nga adunay
koneksyon sa industriya, tungod kay nasuportahan nila ang sayop nga kandidato uban kaniya.
Ug mao kana nga giapil nako ang WHO sa akong presentasyon. Kay dili mahimo sa WHO nga balewalaon kini nga bag-ong
fenomena sa mobile communications ug ang posibleng mga sangputanan niini sa pag-atiman sa panglawas.
Ug mao kana ang hinungdan nganong ilang gilansar ang gitawag nga internasyonal nga proyekto sa EMF.
Ang direktor mao si Dr. Michael Repacholi gikan sa Australia. Dayon siya gibalhin sa Geneva. Giduaw ko siya
niadtong panahona kay nakakuha gyud siya sa akong pagtagad. Ipakita nako kini kanimo sa usa ka mubo nga clip.
Palihug patugtoga ang sunod nga video.
Ang Australyanong Dr. Michael Repacholi giisip nga yawe nga saksi sa mga kritiko sa mobile phone tungod kay ang iyang pagtuon,
nga gipatik niadtong 1995, nagpakita og pagtaas sa pag-uswag sa kanser sa mga ilaga nga na-expose sa radyasyon sa mobile phone.
Karon ang lalaki naglingkod sa WHO ug gipangutana ang iyang kaugalingong pagtuon. Sa tinuud,
nagbuhat siya og war gaming sa iyang kaugalingon.
Ang akong pagtuon naglakip sa mga ilaga nga adunay predisposisyon sa lymphoma. Ug among nadiskubrehan ang padayon nga
pagtubo sa lymphoma nga hinungdan sa mga signal sa radio wave.
Unya gigugol namo ang unom ka bulan sa pagsulay pagsabot unsa ang among sayop. Kay dili
gyud namo kini masabtan sa among kaugalingon.
Ug hangtod karon dili gihapon namo kini mabuhat.
Nakakaplag siya og problema, apan hangtod karon dili niya masuta kung asa kini naggikan, busa walay problema.
Ang kaakibat nga paggamit sa pinulongan gipahimutang nga standard ug gipamando sa tibuok kalibutan.
Wala gyud kitay bisan unsang ebidensya nga delikado ang mga selpon.
Ilalom sa bandila sa WHO, ang Australyano misakay sa barko ug nilibot sa kalibutan gikan sa 1997 hangtod
2006, nagpakaylap sa maayong balita: "Walay problema".
Si Dr. Michael Repacholi nabati nga labi ka kompiyansa. Sa katapusan, siya ang opisyal nga tagpamaba sa
mobile communications sa WHO. Apan nakahimo siya og mga sayop. Kwarta, kwarta, kwarta.
Ang pondo nga gikan sa industriya kinahanglan ibutang sa usa ka laing pundo sa dili pa kini ihatag sa WHO.
Ug mao nga napadayag sa katapusan nga ang maayong tawo usa ka abogado ug nagpasaylo nga gibayran sa industriya.
Pagkahuman, nagretiro siya gikan sa WHO ug sukad niadto nagtrabaho siya sa likod sa mga
eksena isip usa ka konsultant sa industriya.
Sa iyang panahon isip manedyer sa proyekto sa Geneva, maayo kaayo ang iyang nahimo.
Ang nag-uswag nga industriya sa mobile communications misakop sa kalibutan sa kusog ug paspas nga tulin.
Nanginahanglan og dose ka tuig aron maabot ang unang bilyon nga koneksyon sa selpon sa tibuok kalibutan, apan ang
ikaduhang bilyon nanginahanglan lang og tulo ka tuig, ang ikatulong bilyon duha ka tuig, ug uban pa.
Karong adlawa, mas daghan ang mga kontrata sa selpon kaysa mga tawo sa Kasadpang kalibutan – nahuman ang misyon.
Oo, gamay ra kana nga biyahe sa WHO.
Sa tinuud, kaniadto gusto kaayo sa lalaki ang trabaho ni George Carlo.
Apan karon, sama sa akong giingon, napadayag na siya, salamat sa Diyos.
Apan sa higayon nga naestablisar na ang opinyon nga walay problema, usa ka opinyon nga natural nga angay
kaayo sa mga nasud nga nakatutok sa industriya ug mahigalaon sa industriya, lisod kaayo kini usbon.
Sige'g pangutana nako ang mga tawo, pero wala gyud'y bisan unsa didto.
Sakto kaayo, ang media sige'g report og lain-laing butang panagsa.
Busa kana, aron isulti, mao ang sunod nga hugna, diin sayop nga gipakita ang siyensya ug ginamanipula ang mga resulta.
Ug karon mosuhid kita og mas lawom sa kasaysayan sa Alemanya-Austria.
Tungod kay adunay usa ka pagtuon nga gipondohan sa mga Europeo, ang gitawag nga Reflex Study.
Ug dinhi usab, makita ang parehas nga hulagway.
Ang mga siyentista ug mananaliksik nga dili kombinyente kinahanglan supakon. O gamitan og mga taktika sa gubat.
Naghimo usab ko og usa ka mubo nga artikulo bahin niini nga hilisgutan para kanimo.
Sa kasubo, wala na uban nato si Propesor Franz Adlkofer.
Apan usa ka bantugang mananaliksik, nga sa sinugdanan pa lang, sa among unang pagkita, miingon nga ang
tanan sa akong palibot miingon nga walay bisan unsa didto.
Ug unya miingon siya, sige, ipakita nato kini.
Unya atong susihon kung adunay bisan unsang problema sa panglawas.
Si Propesor Franz Adlkofer nahimong sunod nga bantugang biktima sa dula sa gubat.
Uban sa kinatibuk-ang dose ka mga grupo sa panukiduki gikan sa pito ka nasud, iyang gikoordinar ang
gitawag nga Reflex nga pagtuon nga gipondohan sa EU.
Usa ka grupo nga gipangulohan ni Propesor Hugo Rüdiger napakyas na usab sa paghatud og mga resulta nga madawat sa industriya
gikan sa mga laboratoryo sa Medikal nga Unibersidad sa Vienna.
Napamatud-an namo, base sa datos sa refleks, nga ang hataas nga frequency nga elektromagnetikong mga natad makadaut sa mga gene.
Dili na nato masiguro nga dili mahitabo ang kadaut nga makapahimong peligro sa kahimsog sa mga tiggamit sa selpon.
Sa pagkakaron, dili nato mapugngan ang posibilidad nga ang insidente sa mga bukol sa utok
mosaka pag-ayo sa sulod sa 15 hangtod 20 ka tuig.
Himoon nato karon nga seryoso ang ebidensya bahin sa mga elektromagnetikong natad ug dili na
maghulat pa og 40 ka tuig aron makakita ta og bisan unsa.
Ang institusyon sa seguro sa aksidente AUVA sa Vienna mitan-aw sa mga resulta sa Reflex nga pagtuon uban sa kabalaka ug gusto
nga ipahimo sa MedUni Vienna ang pagbalik sa maong pagtuon.
Karon gikinahanglan dayon ang estratehiya sa dula sa gubat.
Niadtong 2008, ang iladong Aleman nga magasin sa balita nga DER SPIEGEL nagpasangil kang
Propesor Rüdiger, nga karon retirado na, og pagpeke.
Ang hulagway ug ulohan nagsugyot nga ang propesor adunay relasyon sa usa ka katabang sa laboratoryo.
Ang giingong eskandalo sa pagpeke nadiskubre sa usa ka biyolohista gikan sa layo nga Bremen, nga giisip nga suki sa industriya.
Sumala sa SPIEGEL, ang mga resulta sa pagtuon, lakip na ang mga pagkabuak sa DNA strand, peke ra kaayo nga gihimo sa
usa ka katabang sa laboratoryo nga giidolo ang iyang propesor.
Sa usa ka gabii, nadiskredito ang mga siyentista ug ang ilang trabaho.
Oo, mao na gyud ang paagi nga molihok pag-ayo ang wargaming.
Kuhaon nako pag-usab ang Vienna, kay naa pud kitay mga bisita nga Austrian.
Sa sunod nga slide, naa koy gamay nga ulohan gikan sa usa ka artikulo sa politikal nga magasin nga Profil.
Mao na ang gamay nga salamin, pirmi nako isulti.
Ug usa ka mamamahayag sa siyensya, si Tina Goebel, tinuod nga gisusi pag-ayo ang iskandalo sa Reflex ug
nakab-ot niya ang hingpit nga lain nga mga konklusyon.
Busa nasayran niya nga wala maglimbong ang mga siyentista dinhi, apan adunay eksternal nga presyur nga
gipahamtang, pananglitan, sa katabang sa laboratoryo ug uban pa.
Busa kana mao ang polusyon sa radiasyon, usa ka hugaw nga kampanya nga gilunsad sa usa ka iladong lobbyista gikan sa Bremen.
Mubalik kini pag-usab sa lain nga konteksto.
Kini nga polusyon sa radyasyon, nga akong nakaplagan nga labi ka makapaikag sa kaso sa akong kauban nga mamamahayag,
siyempre adunay ubang dimensyon sa mga sangputanan niini.
Ug gipangutana nako siya pag-usab bahin niini.
Sunod nga pelikula, palihug.
Usa ka epekto sa estratehikong wargaming nga dili angay balewalaon mao ang pagpahadlok.
Kinsa bay gustong makigbatok sa usa ka industriya nga labing gamhanan ug lig-on pinansyal tungod lang
kay nakaplagan ang potensyal nga risgo sa kahimsog?
Nasayud usab ko sa mga mananaliksik nga tinuod gayud nga nalambigit niini ug miingon nga dili na gyud sila gustong
magpadayon sa pagtuon sa radyasyon sa mobile phone, kay kung ilang madiskubrehan nga
makadaot kini sa panglawas, laglagon sila sa lobby.
Busa aduna gyud kabalaka ang mga siyentista nga dili na gyud gustong hikapon pa kini nga panukiduki.
Nahimong mainit nga patatas kini tungod kay nahadlok sila nga dili lang sila mapukan sa siyensya, apan usab sa pipila ka
mga kaso sa personal nga lebel, sama sa nahitabo sa Vienna.
Sa tinuud, klaro na kaayo nga makita ang usa ka hulagway sukad pa sa memo sa Wargame niadtong 1994.
Ang tanan nga mga siyentista nga nakakaplag og problema sa radyasyon sa microwave gikan sa atong mga mobile
phone ug smartphone, sa ulahi nakasinati usab og problema.
Ang mga estratehiya sa wargaming naa gihapon karon.
Sa Vienna usab, nagpabilin gihapon ang dautang lami, bisan pa nga ang nagpasimuno sa giingong pagpanglimbong karon
nahukman na sa korte ug ang siyentipikong buhat sa mga mananaliksik sa Vienna nakumpirma na sa tibuok kalibutan.
Ang iskandalo sa panukiduki sa Vienna usa ka reaksyon gikan sa usa ka tawo nga akong matawag nga
lobbyista gikan sa Alemanya. Naghimo siya og mga akusasyon.
Una, gisugdan ang usa ka akademikong panaglalis, nga unya nahimong usa ka lawom kaayo nga argumento, aron lang daotan
ug balewalaon ang pipila ka mga natuklasan sa panukiduki.
Paglabay sa pito ka tuig, masulti ko nga walay duhaduha nga nakombiktar ang lalaki.
Malisyosong panamastamas kana. Napamatud-an nga walay basehan ang mga alegasyon.
Ug sa tanan nga nagpabilin pa sa ilang hunahuna nga naay sayop nga nahitabo, karon masulti na nato nga tanan hapsay na.
Magpadayon kami sa pagbantay niining datos.
Bag-o lang namo nahuman ang proyekto sa pagsubay, nga nagtugot kanamo sa pagkumpirma ug pagpalapad
sa mga nakaplagan gikan sa unang dakong proyekto.
Dili lang nga ang sensitibo nga DNA mabuak sa pipila ka mga selula.
Karon, nasayud usab kita ngano kini naguba. Mahimo natong ilarawan ang mekanismo sa selula nga naa sa luyo niini.
Sa siyentipikong panan-aw, kini usa ka hinungdanong kaplag alang sa pagpresentar sa mga
kamatuoran sa usa ka makatuohan nga paagi.
Ang wargaming sa Austria daw nagpasabot usab og malisyosong paghubad ug pagbaliko sa mga kamatuoran, sama sa kaso sa
pagtuon sa AUVA nga gipangulohan ni Propesor Mosgöller sa industriyal nga asosasyon sa lobby FMK gikan sa Vienna.
Kini nga pamaagi sa tinuyo nga sayop nga paghubad kasagaran madala sa sobra, pananglitan kung ang pekeng balita
ipatik sa Austrian medical journal Ärzteblatt, nga sa masusi lang makita nga bayad nga patalastas kini.
Apan hinay-hinay nang nagkagamay ang luna para sa mga maestro sa manipulasyon.
Oo!
– Oo, oo, mao kana ang mga butang nga makabantay ra ka kung motan-aw ka pag-usab, ug ang kasagarang konsumidor wala gani
kahibalo nga basin adunay bayad nga patalastas sa luyo niini.
Apan kini ang mga himan nga among gigamit. Kana mao ang hugaw nga radiasyon.
Ug karon adunay laing komplikadong hinungdan, nga mao nga ang ahensya sa WHO batok sa kanser, ang IARC (International Agency
for Research on Cancer), nga nakabase sa Lyon, giklasipikar kini isip kategorya 2b nga carcinogen niadtong 2011.
Gipahibalo usab sa publiko kini nga kategorya, ug sa tupad niini, ang lalaki nga hinungdan sa iskandalo sa
Vienna wala gidawat sa komite sa mga eksperto tungod sa iyang suod nga koneksyon sa industriya.
Ug gipadayag pa gani niya sa publiko ang iyang kasuko bahin niini.
Ug ang industriya natural nga naningkamot nga pasubagon kini nga klasipikasyon, apan gipatik pa ang dugang nga mga
pagtuon nga nakapamatood sa pagduhaduha sa risgo sa kanser.
Gikumpirma kini sa duha ka paralel nga pagtuon ug duha ka dagkong panukiduki, usa sa Amerika ug usa sa Bologna, Italya.
Ug ang sunod nga clip sa pelikula nga akong gipili para kaninyo, aron mas masabtan gayud ninyo ang tibuok
butang, nagpatin-aw sa pagtuon ug sa paagi sa pagkontra niini. Busa, palihug lingawa ang pelikula.
Mao na usab ang trade journal nga Microwave News ang unang nagreport sa pagtuon sa NTP ug nagpahinumdom sa
mga magbabasa nga ang pagkabuak sa mga strand sa DNA nadiskobrehan na kapin sa 20 ka tuig ang milabay.
Usa sa mga koordinador sa pagtuon sa NTP nagpagawas og usa ka emerhensiyang pahimangno
ug nanawagan alang sa dayon-dayong aksyon.
Tungod sa halapad nga paggamit sa mga selpon, bisan gamay nga pagtaas sa risgo makahatag
og seryosong epekto sa kahimsog sa publiko.
Samtang naghulat, ang mga awtoridad sa panglawas sa gobyerno kinahanglan magpalambo sa mga lakang sa
pagpugong, labi na para sa mga bata ug mga buntis nga babaye.
Mas taas ang risgo sa mga bata tungod sa mas lawom nga penetrasyon ug mas taas nga sensitibidad sa nag-uswag nga utok.
Unsa nga mga leksyon ang atong makat-unan?
Dili na nato dapat ipagpas nga luwas ang bisan unsang kasamtangan o umaabot nga wireless nga teknolohiya, lakip na ang 5G, kung
walay husto nga pagsulay. Ang dili pagsulay niini dili etikal.
Sa hapit sa samang panahon sa pagtuon sa NTP, usa ka dugay nga pagtuon sa mga ilaga ug dagkong ilaga ang gihimo sa Bologna,
Italya, nga nagsugod usab niadtong 2005, nga nagpakita og seryosong mga timailhan sa pag-uswag sa
talagsaong mga bukol tungod sa radyasyon sa selpon.
Sama sa gipaabot, ang duha ka pagtuon karon nag-atubang og dagkong kritisismo.
Ang lobby group nga ICNIRP naningkamot na usab nga pahuyangon ang mga resulta, nga nag-angkon nga kini gi-coordinate.
Ang ulo sa Italianong pagtuon nagtan-aw sa wargaming ingon niini:
Ang bugtong butang nga pareho nato mao nga independente ang mga pagtuon. Ug kini kaayo importante.
Nakab-ot namo ang parehas nga mga resulta. Ug ingon ko, dili kini tungod sa tsamba.
Ug giakusahan mi nila nga nagmantala og mga resulta nga makadaut sa kalig-on sa atong katilingban.
Nalipay kaayo kami nga naa namo kining tanan nga mga device.
Ug karon nagpakalat na ba ta og kahadlok sa mga tawo?
Dili, dili namo gusto nga magpakalat og kahadlok.
Gusto nako dasigon ang industriya nga molihok alang sa pag-alagad sa katilingban.
Kay kasagaran kami, ang mga konsumidor, anaa sa serbisyo sa katilingban.
Ug gusto nako nga usbon kini nga paradigma.
Apan ang responsibilidad alang niining kausaban dili kanako.
Kung mahitabo nga ang mga eksperimento sa hayop usab nagpakita og klarong mga timailhan, sama sa kaso base sa unang mga
report, nan wala nay lain kapilian gawas sa pagklasipikar niini sa Grupo 1. Kung dili, kini mosupak sa mga kriteriya sa IHC .
Sa ilawom niining mga kahimtang, dili malikayan ang klasipikasyon sa Grupo 1, nga mao ang carcinogenic sa tawo.
Oo, mao kana ang opinyon sa eksperto. Ug sa luyo sa mga eksena, aduna usab ubang mga pagtuon
nga nagkadaghan ang pagsuporta niini nga panan-aw.
Ang pangutana mao, unsaon man kita pag-atubang niini isip mga konsumidor?
Nasayud ba kita unsa ang gisulti niining mga pagtuon?
Dili, ang media usab adunay dakong papel dinhi.
Aduna kita niining hinungdanong dobleng dula uban sa industriya, sama sa naa usab sa akong natad sa
mobile communications, sama sa nahitabo sa coronavirus.
Masulti nako nga lahi ang mga file sa RKI, apan ang Federal Office for Radiation Protection halos pareho sa RKI kay gitabonan
nila ang mga butang – ug giprotektahan nila ang radyasyon, apan sayang, dili nila giprotektahan ang mga konsumidor!
Ug karon bag-o lang nato nadungog nga ang ICNIRP, ang Internasyonal nga Komisyon sa Proteksyon sa Non-Ionising nga
Radyasyon, mao gayud ang organisasyon nga gisugo sa pagsiguro nga molihok sa tibuok kalibutan ang
proteksyon sa radyasyon para sa mga konsumidor.
Asa gibase ang ICNIRP? Gibase kini sa Federal Office for Radiation Protection sa Munich
ug gipondohan sa mga magbubuhis sa Alemanya.
Makakuha pa gani sila og sekretaryat didto nga libre, ug kini usa ka libre, atong isulti, asosasyon sa lobby.
Kini klaro nga gipakita sa kini nga report sa duha ka Miyembro sa Parlamento sa Europa.
Ang usa mao si Michèle Rivasi, nga atong hisgutan unya.
Ug ang usa pa mao si Propesor Klaus Buchner, usa ka Aleman nga propesor sa pisika. Gikompila nila kini nga impormasyon ug
nakaplagan nila ang usa ka panagbangi sa interes sa halos tanang miyembro sa komite, ang
Internasyonal nga Komite sa Proteksyon sa Radyasyon.
Ug mao kana gayud ang punto: sa mga hinungdanong posisyon, adunay mga tawo nga
nagpanalipod sa industriya imbis sa mga konsumidor.
Ug kana mao ang gamot sa atong mga problema. Ug mao kana nga wala'y bisan kinsa kanato ang husto nga naimpormahan.
Ug mao kana nga mas labi pang importante nga adunay mga organisasyon sama niini ug
mga oportunidad aron masuta ang kamatuoran.
Kay wala nay lain nga paagi. Kinahanglan gyud nato og hingpit nga bag-ong panan-aw sa mga kamatuoran.
Ug sama sa akong giingon, nagkagrabe gyud kini nga nagkagrabe.
Ang sunod nga slide mao ang gitawag nga STOA nga pagtuon.
Gikomisyon kini sa Italyana nga si Dr. Fiorella Belpoggi tungod kay ang iyang panukiduki sa Ramazzini Institute nagpakita og
hataas nga lebel sa kahanas, nga kanunay usab gipangayo sa Estados Unidos isip usa ka yawe nga saksi alang sa
lain-laing natad nga may kalabotan sa carcinogenesis.
Siya mura'g numero uno sa kalibutan sa larangan sa panukiduki sa kanser.
Ug ingon niini, gisugo siya sa Parlamento sa EU nga maghimo sa gitawag nga STOA nga pagtuon.
Kini ang Panel para sa Kaugmaon sa Siyensya ug Teknolohiya.
Atong tawgon kini nga usa ka pagtasa sa teknolohiya.
Ug unsa na ang nahitabo sa niini nga mga butang?
Gusto usab nako mosugyot og usa ka mubo nga panultihon, kay ang 5G sa tinuod, kung gusto nimo, usa ka hype.
Ug maayo gyud na para sa eksena nga kritikal sa mobile phone, kay medyo sobra na sila sa mga lakang ug panan-aw.
Apan ang mga epekto wala magsugod sa 5G. Apan tingali mahimo nakong mubuhaton nga mubo nga pag-summarize
sa mga punoang punto sa pulong una pa nako tugotan si Propesor Paul nga mohatag og pahayag.
Gisusi nila ang 800 ka naglungtad nga mga pagtuon ug miingon, "Hunong dayon sa pagpalapad, edukahi ang publiko."
Ug pasabot nako, nabasa ba nato kana bisan asa? Dili man kaayo.
Apan kini tinuod nga mga lakang nga makapahimo og bag-ong pamantayan sa pagpanalipod sa konsumidor.
Ug gitabonan sila.
Ug kana gayud ang resulta sa usa ka wargame.
Ug bahin niini nga hilisgutan, mipaminaw ko pag-usab kang Propesor Paul, usa ka Amerikano nga
mananaliksik sa medisina nga daghan kaayo og kahibalo.
Gusto nako nga duwaon kana sunod.
Kinahanglan nato tan-awon pag-usab ang tibuok butang subay sa atong mga nadiskubrehan, nga ang mga radio wave makahatag og
dakong epekto sa utok ug sistema sa nerbiyos, makadaut sa atong cellular DNA, hinungdan sa oxidative stress nga nalangkit sa
daghang kronikong sakit, makapukaw og hormonal nga reaksyon ug adunay usab epekto sa
reproduksyon, nga mosangpot sa grabe nga kadaut.
Ug ang akong prediksyon mao nga palalaon sa 5G ang tanan niini nga mga epekto.
Ug unya naa pa'y kanser, nga siyempre usa ka dakong problema.
Kung tan-awon nimo ang tanang kamatuoran, labi ka makabalisa ang 5G. Karon, sama sa imong nahibaloan, ang plano mao ang
pag-instalar og milyon-milyon niini nga bag-ong mga antena nga wala pa gyud maghimo bisan
usa ka pagsulay sa biyolohikal nga kaluwasan.
Ug kana hingpit nga kabuang.
Oo, dili labing gamay tungod sa panukiduki nga kanunay nagpakita sa parehas nga mga pattern,
dayon gikonsidera usab nako unsa ang atong mahimo.
Busa tingali makahimo kita og legal nga aksyon?
Ug masulti ko nimo nga sa Amerika adunay gitawag nga mga kaso sa bukol sa utok, nga
mosulod na sa ilang ika-25 ka tuig sa sunod tuig.
Murag sama kini sa Tobacco Road.
Busa ang among nasinati sa tabako, mao usab kini ang among nasinati dinhi.
Aduna gyud kanunay bag-ong mga huwes; ang mga huwes gipulihan.
Unya aduna pay uban nga giisip nga may kinutuban.
Unya adunay pa'y lain nga 10,000 ka bag-ong pahina para sa bag-ong huwes gikan sa industriya.
Ang industriya nagkuha og 40 ka mga firma sa balaod aron ipagtanggol ang kaugalingon.
Ug mosulod na kini sa ika-25 ka tuig, busa usa kini ka anibersaryo. Ug katingalahan kana.
Kinahanglan gyud nato nga organisahon ang proteksyon sa konsumidor sa hingpit nga lain nga paagi.
Ug ania na usab nato ang parehas nga pakete, nga klaro usab sa WHO sa ubang mga presentasyon.
Ang mga konsumidor, ingon ta, ginadaya.
Ug dili na kini mapadayon.
Mao nga naghunahuna ko, kauban ang mga tawo nga pareho ang hunahuna, kung mahimo ba nato nga mohimo og legal nga aksyon.
Ug dayon among gipahigayon ang usa ka pagtuon sa mobile communications.
Sa tinuod, nakatigom kami og kuwarta aron tipuon ang labing maayong mga tawo nga, atong isulti,
adunay kahanas alang sa ingon ani nga mga butang.
Ug among gilunsad ang gitawag nga pagtuon sa ATHEM-3.
Ug tingali mahimo nakong mubo nga basahon ang mga resulta.
Gitan-aw namo ang mga tawo nga nagpuyo duol sa base station sa selpon ug ang mga nagpuyo sa layo kaayo.
Aduna bay kalainan? Ug kon mao, unsa ang mga sangputanan niining peligro sa panglawas?
Gusto ko nga mubasa og mubo gikan sa mga katitikan:
Ang duha ka matang sa imbestigasyon nagpakita og hinungdanong kalainan tali sa mga tawo nga medyo taas o
medyo ubos ang pagka-expose sa mga antena nga nag-alima sa maong lugar. Busa adunay kalainan.
Ang analisis sa pagbag-o-bag-o sa ritmo sa kasingkasing nagpakita nga walay kalainan nga may kalabotan sa eksposisyon nga masukod
sa adlaw, apan ang akut ug/o kroniko nga eksposisyon sa EMF sa panahon sa pahulay sa gabii makapakunhod sa
restorative nga gimbuhaton sa tulog – eksakto kana ang atong bag-ohay lang nadungog gikan kang Ivo.
Ang pag-analisar sa mga chromosome sa mga sampol sa dugo nagpakita nga ang pagka-expose hinungdan sa kadaut sa DNA, nga mosangpot
sa pagtigum sa kadaut sa chromosome sa daghang katuigan.
Ang duha ka grupo sa panukiduki nakakaplag og estadistikal nga hinungdanon nga relasyon tali sa mga dili maayong pisikal nga
epekto ug sa pagka-expose sa eksternal nga hataas nga frequency nga elektromagnetikong
mga natad gikan sa mga base station sa selpon.
Ug ginatanum sila nga walay pag-amping sa kabukiran, bisan pa nga naa na tay klarong mga resulta
dinhi, nga karon gipatik na sa tibuok kalibutan.
Ug gusto namo nga atubangon kini diretso. Sa kasubo, ingon sa kapalaran, ang among abogado, among
lider, among eksperto sa balaod, grabe kaayo ang sakit.
Ug karon nangita kami og usa ka legal nga team.
Tan-awa nato kung hangtod asa nato kini mahimo nga makoordinar pa gani uban sa Switzerland ug uban pa.
Busa aduna'y daghang mga posibilidad. Ug kinahanglan usab nato dinhi og usa ka pagbag-o sa paradigma.
Unya laing personal nga istorya.
Sa bahin sa oras, okay pa ko, sa akong hunahuna.
Wala pa gyud nako nahuman ang akong katapusang pelikula sa dihang gipangayo nga ipakita kini sa European Parliament sa Brussels.
Siguro 80 porsyento na siya nahuman.
Ug sa pelikula, naa gyud kita kining mga tawo nga akong gihisgutan, lakip na nila Michèle Rivasi ug Klaus Buchner,
nga nakadiskubre sa mga istorya sa ICNIRP, sa pagka-malumo sa industriya sa mga institusyon nga unta magpanalipod kanato.
Naa mi dinhi usa ka quantum physicist nga nagrekord og mga alternatibo sa teknolohiya, partikular sa teknolohiya sa suga.
Busa giimbitar kami sa pag-apil sa diskusyon sa European Parliament.
Dili unta nimo buhaton na – wala pa mahuman ang pelikula – pero abi nako, sige, dako kaayo ni nga dungog.
Kumpletong 80 porsyento na kini. Ug katingalahan na kaayo kana.
Oo, ug duha ka semana pagkahuman, namatay si Michèle Rivasi, usa ka Pranses nga MEP.
Aduna kini mapait nga nahabilin nga lami, pero mao ra gyud na.
Ug unya mibali ang Wargaming batok kanako, apan dili gikan sa politikal nga larangan,
kondili gikan sa sulod sa ilang kaugalingong han-ay.
Ang mga organisasyon sa pagpanalipod sa konsumidor (gitawag nga ingon ana), nga sa tinuod kritikal sa
mobile communications, nakadiskubre nga padulong na ang bag-ong pelikula ni Scheidsteger.
Ug wala kami giisip ni Scheidsteger isip usa ka organisasyon sa pagpanalipod sa konsumidor, nga dili gyud madawat.
Busa ang garbo ug uban pa usab adunay papel, sa kasubo.
Ug unya miabot ang usa ka kritisismo gikan sa sulod sa among kaugalingong han-ay, nga ingon ani: oo, kaniadto
nakakita kami og usa ka patalastas nga pelikula ni Scheidsteger para sa usa ka kompanya sa teknolohiya sa Rosenheim.
Ug lagmit gisponsor kini nila o ingon ana nga walay pulos.
Aw, kanunay nakong giangkon nga, isip usa ka filmmaker, dili ko magbutang sa akong ngalan
sa mga butang nga basin magamit batok nako.
Apan bisan pa niana, gisulayan nila nga dauton ang akong dungog ug gisulayan usab nila nga pugngan
ang pagkompleto sa pelikula nga gibase sa donasyon.
Unya, nanan-aw ko pag-usab niining pelikula sa Zurich, Switzerland.
Ug mapaswerte kaayo ko, kinahanglan ko moingon, nga naa dinhi ang mga organisasyon sa
Switzerland, nga miingon nako, "Sus, importante kaayo ni."
Ug karon, nagbuhat kami og usa ka butang bahin sa mga mobile phone mast dinhi.
Mao kana ang duha ka lalaki nga miduol kanako.
Una, anaa ang asosasyon "WIR" ug si Daniel Laubscher, usa ka spatial planner nga maalamon kaayo.
Ug karon, ila kining gisukol sa korte ang mga konstruksyon sa antena.
Ug miingon sila, sige, magbuhat ta ug usa ka butang nga magkuyog, kay duol ra pud mi.
Ug kinahanglan nakong isulti, sa tinuod lang, unya gipasalida namo sa Switzerland ang pelikulang "The Digital Dilemma".
Giorganisar namo kini hapit eksakto usa ka tuig ang milabay.
Ug ang mga Swiss nga higala didto, wala pa gyud ko nakasinati og ingon ana kaniadto, nakahimo gyud sila og usa ka butang.
Karon aduna na kami upat ka bersyon sa pinulongan.
Ug mahimo nimo tan-awon ang pelikula nga libre sa website sa Pranses, Ingles, Italyano, ug Aleman.
Kini usa ka 90-minutong dokumentaryong pelikula.
Ug katingalahan gayud nga ang karaang kalag sa Swiss Confederation makaplagan gihapon, aron isulti.
Dili uban kanamo, ug karon labaw pa kaysa kaniadto! Sumala lang sa motto.
Oo, unya miabot ang sunod nga katingala para nako.
Pagkahuman nga nahimong embahador na ko sa usa ka kompanya sa teknolohiya ug busa nagpakaylap ko og kahadlok –
dili katuohan – miabot ang sunod nga dakong katingalahan:
Karon naa ko uban sa mga Nazi.
Sakto gyud.
Ug oo, maayong pag-abot sa club. Dili katuohan, apan gikan kini sa sulod sa atong kaugalingong han-ay. Oo.
Ug kini tinood nga kaulaw kaayo.
Ug mao kana ang lugar diin kinahanglan gyud nato paningkamotan nga maghiusa.
Ug busa, usab, daghang salamat sa mga tig-organisar, sa pamilya, pamilya ug mga higala.
Ug naglaum ko nga nakapahimulos ka sa akong buhat.
Daghang salamat kaayo – daghang salamat kaayo
– Daghang salamat! Ibalik nako karon ang hangyo dinhi.
Ug dili lang ngadto sa mga Swiss, kondili gikan sa Konpederasyon sa Switzerland ngadto sa tibuok kalibutan!
Naghangyo ko kaninyo, mga abogado, mga huwes, mga piskal, kamo tanan nga nangita sa
kamatuoran, suportahi kining tawo nga walay bayad!
Ang tanan nga imong makita dinhi gihimo sa boluntaryong paagi.
Kana mao ang liboan ka mga tawo nga nagtrabaho sa adlaw.
Ug sa gabii, ginahimo namo kining mga programa, kining kahibalo, sa among bakanteng oras, sa bakasyon.
Nagkantidad kana og walay kinutuban nga salapi, oo. Walay kinutuban nga salapi, usa ka pelikula sama ana.
Kini nga kahanas dili masukod.
Gina-implaw ko kaninyo, mga abogado, labi na kamo karon naa sa unahan – gitawag aron mosulod sa bakante. Dili
kami ang mga dili abogado; nag-agad ang tanan kanamo.
Padayon sa pagtrabaho uban ni Mr. Brunner, uban kaniya, ug pag-alagad kanila nga walay bayad.
Buhata ang tanan nga imong mahimo aron masiguro nga mogawas kini ug molampos.
Maayong tanan kanimo. Tan-awa kini nga mga pelikula, tan-awa kini nga mga pelikula!
Ang radyasyon sa selpon ug Wi-Fi makadaot sa mga tawo, mga hayop, ug sa kalikupan.
Nanginahanglan kita og mga sona nga walay radyasyon! ASZA.org
Gusto nako karon nga sa mubo lang ipunting ang inyong pagtagad sa usa ka pelikula bahin sa maong hilisgutan, nga gipasalida
karon sa kla.TV. Gihimo kini sa daghang mga pinulongan ug usa ka labi ka makapahadlok nga dokumentaryo bahin sa Stockholm.
Ang Stockholm usa ka pionero sa 5G ug giisip nga ang siyudad nga adunay labing maayong kasinatian sa 5G sa Europa.
Apan sa niining dokumentaryo, makapahayag ang mga tawo sa ilang hunahuna, ug masulti nako
kanimo nga kini usa ka hulagway sa kahadlok.
Usa kini ka grabeng kasakit nga wala pa nako mabati sa tibuok nakong kinabuhi. Mao kini ang
labing kusog nga kasakit nga akong nasinati.
Ug nahitabo kana sa daghang higayon. Abi nako mamatay na ko.
Nakita nako ang mga koneksyon ug nakamatikod ko nga adunay problema sa antena. Delikado ni. Kinahanglan ko mogawas dinhi.
Oo, ang mga tawo dinhi nagkasakit sulod lang sa pipila ka adlaw. Pagkurog sa kasingkasing, kasakit sa ulo,
mga problema sa pagkatulog, kakapoy, pagkawala sa mubo nga panumduman, ug uban pa.
Nadungog na namo ang tanan, lakip na gikan kang Mr. Scheidsteger. Ug kini usa lang ka paghilak alang sa tabang gikan sa Sweden.
Ug karon, gusto ko nga mobalik og tan-aw sa sinugdanan niining komperensya sa mubo lang, kay
dinhi, ang tanan makahatag sa ilang gamay nga bahin.
Ug sa pagkahiusa, posible ang tanan. Nagpasabot kini nga mahimo usab nato ipakalat kini nga pagtawag sa tabang, pananglitan.
O ipang-apod-apod ang mga pelikula ni Mr. Scheidsteger, kay ang mga tawo dinhi nagpakigbisog para sa ilang
kinabuhi. Kinahanglan silang molayas sa ilang mga panimalay tungod sa makamatay nga radyasyon.
Ug ako nagaingon nga pareho usab kini nga mahitabo kanato kung dili nato hunongon kining kabuang. Ug mao nga
nangayo ko ninyo nga palihug tabangi ko sa pagpakaylap sa balita bahin niining mga hinungdanong dokumentaryo.
Ug gusto nako ipunting pag-usab kana. Miingon si Papa kaniadto nga boluntaryo ra gyud tanan.
Gibuhat namo kini tanan sa among bakanteng oras. Gusto ko nga imbitahon kamo tanan, among mga bisita, bisan kamo nga bag-o
pa dinhi, nga moapil uban namo. Pananglitan, sa sunod nga Miyerkules maghatag na usab kami og mga praktikal nga kalihokan.
Mahimo ka moapil online, bisan asa ka pa. Makatabang ka. Usa ka grupo, pananglitan, mag-apod-apod niining dokumentaryo.
Gipadala namo kini sa tanang klase sa mga tawo. Aduna kami'y mga estratehiya. Buhaton namo ang
among makaya tungod kay grabe kaayo kini gisensor.
Apan magkuha usab kami og mga tinubdan, kay padayon nga nagkawala ang mga tinubdan.
Mag-research kita magkuyog. Aduna'y lain-laing mga grupo.
Mahimo ka makakuha og dugang kasayuran sa www.kla.tv/mitwirken. Dinhi makita nimo ang lain-laing mga grupo.
Ayaw pagduha-duha sa pag-nota sa www.kla.tv/mitwirken ug pagpangita og oportunidad sa kontribusyon nga angay para
nimo. Mahimo usab nimo kini hisgutan sa imong AZK nga kontak.
Pwede usab sila maglihok isip mga tunga-tunga. Ug ang tanan makatabang pinaagi sa paghatag og gamay nga kontribusyon.
Ug kung magparehistro ka dinhi, imbitahon ka ug madawat nimo ang mga detalye.
Miapil usab ang mga tawo gikan sa Aprika. Bisan asa nga nasud sila gikan o unsang pinulongan ang ilang gisulti.
Sa akong hunahuna, mga 20 ka tawo dinhi gikan sa Aprika, gikan sa lain-laing mga rehiyon.
Nagaingon ko, nagpaabut na ang mga grupo sa pamunuan nga makita kamo. Nagpaabut kami sa inyong tabang.
Busa mahimo nato nga buhaton lang ang usa ka praktikal nga lakang aron supakon kining mga pag-abuso. Nadungog
na nato pag-usab: seryoso kaayo kini nga mga pag-abuso.
Pasabton ko dayon ang mga petsa para sa sunod nga gabii sa mga kontribyutor, kay ginahimo namo
kini matag duha ka semana sa tibuok ting-init.
Usa ka beses niadtong 30 Hulyo sa alas 7 sa gabii, usa ka beses niadtong Miyerkules duha ka semana
pagkahuman, 14 Agosto sa alas 7 sa gabii, ug usa ka beses niadtong 27 Agosto sa alas 7 sa gabii.
Nagpaabut kami nga makita ka!