WEBVTT

00:07.160 --> 00:13.880
Agus anois, deirim, bogaimis ar aghaidh chuig
coireanna tromchúiseacha atá cosanta ag an dlí.

00:13.880 --> 00:18.280
Agus anois, déanaimis labhairt arís faoi lóbí na nguthán póca.

00:18.280 --> 00:27.259
Arís eile, tarraingíonn cainteoir mór le rá ón
nGearmáin ár n-aird ar an teicneolaíocht mharfach seo, a

00:27.259 --> 00:31.879
bhrúdh chun cinn gan aird ar chosaint an tomhaltóra.

00:31.879 --> 00:40.836
Agus mar dhuine a ndearna an tragóid seo difear díreach dom,
saoradh mé féin ó m'aineolas le linn an chéad AZK, agus tar

00:40.836 --> 00:50.320
éis na gcéadta oíche gan chodladh de bharr na teicneolaíochta
marfaí seo, fuair mé faoiseamh ó m'anacair ag an am sin.

00:50.320 --> 00:57.313
Deirim, le bhur dtoil, iompraígí eolas ár gcéadchainteora eile go
foircinn an domhain, mar táim lánchinnte go

00:57.313 --> 01:03.280
gcuirfidh sé isteach, luath nó mall, ar gach
duine anseo thíos, agus ar go leibhéal éagsúla.

01:03.280 --> 01:09.551
Agus deirimid, mar is gnáth, nach féidir linn ach le chéile
deireadh a chur leis an tionchar fíorchiontach agus

01:09.551 --> 01:15.879
éillitheach atá ag lucht stocaireachta na nguthán póca ar
an bpolaitíocht, ar an reachtaíocht agus ar na meáin.

01:15.879 --> 01:24.250
Agus is féidir leat a fheiceáil ó stair a
ghairme cé hé an fear iontach a chuirfidh solas anois

01:24.250 --> 01:29.980
ar nádúr agus ar mhéid dochreidte na coire seo.

01:32.239 --> 01:37.158
-Bhí Klaus Scheidsteger, a rugadh sa bhliain
1954, mar chuid den chéad ghrúpa mac léinn a rinne

01:37.158 --> 01:41.120
staidéar ar an iriseoireacht in Ollscoil Dortmund.

01:41.120 --> 01:47.343
- Tar éis dó tréimhse oiliúna chomhtháite a chríochnú ag
Westdeutscher Rundfunk sa Cholóin, bhog sé go dtí an Fhrainc ar

01:47.343 --> 01:52.632
feadh ceithre bliana mar scríbhneoir neamhspleách
agus léirigh sé a chéad scannán faisnéise sa bhliain

01:52.632 --> 01:55.640
1982. Portréad den scríbhneoir Sasanach Anthony Burgess.

01:55.640 --> 02:02.881
- I lár na 1980idí, bhunaigh sé gníomhaireacht teilifíse ina
bhaile dúchais, Essen, agus d'úsáid sé a cheamara agus a

02:02.881 --> 02:09.318
threalamh stiúideo féin chun nuacht, tuairiscí agus cláir
faisnéise a léiriú do na craoltóirí poiblí ARD

02:09.318 --> 02:15.879
agus ZDF, chomh maith le RTL agus SAT.1. Níos déanaí,
cuireadh an cainéal cultúrtha ARTE leis an liosta.

02:15.879 --> 02:24.400
Soláthraíonn sé portráidí atá réidh le craoladh don
chainéal seo i gcomhléiriúchán le ARD, NDR, BR, MDR agus ZDF.

02:24.400 --> 02:30.891
- In 2006, craoladh a chéad tuarascáil dhomhain ar
chumarsáidí soghluaiste mar léiriú coimisiúnaithe ag craoltóir

02:30.891 --> 02:34.680
stáit na Fraince, FR2, dar teideal "Fóin phóca sa chúirt".

02:34.680 --> 02:41.656
- Gearrann an comhpháirtí comhléiriúcháin Gearmánach MDR, atá ina
bhall de ARD, an clár gan dul i gcomhairle agus

02:41.656 --> 02:48.199
craolann sé é faoin teideal "Der Handykrieg" (Cogadh
na bhFón Póca) gan é a fhógairt ar an gclár maidine.

02:48.199 --> 02:54.020
Tugann an scannán 50 nóiméad léargas ar an gcath
dlí a throid othair meall inchinne i gcoinne

02:54.020 --> 02:58.039
thionscal iomlán na nguthán póca sna Stáit Aontaithe.

02:58.039 --> 03:04.870
-Deich mbliana ina dhiaidh sin, eisíodh an chéad chlár faisnéise
scannáin de chuid Scheidsteger faoin teideal "Go raibh maith agat

03:04.870 --> 03:09.206
as glaoch a chur – Is féidir le gutháin phóca
a bheith contúirteach do do shláinte", -a

03:09.206 --> 03:11.599
leanadh in 2018 le leabhar ar an ábhar céanna.

03:11.599 --> 03:17.319
- Eiseofar a scannán is déanaí, "The
Digital Dilemma", i mí na Bealtaine 2024.

03:17.319 --> 03:22.128
Chuir an scannán seo corraí mór ar bun ag réamhléiriú i
bParlaimint na hEorpa sa Bhruiséil agus tá sé ar

03:22.128 --> 03:26.719
fáil anois ar líne i gceithre theanga agus is
féidir é a fheiceáil i bpictiúrlanna roghnaithe.

03:26.719 --> 03:32.787
- Is é Klaus Scheidsteger tionscnóir staidéir ar
fhóin phóca atá ag corraí ciorcail eolaíochta

03:32.787 --> 03:36.919
idirnáisiúnta mar bhunús do chásanna dlí idirnáisiúnta éagsúla.

03:36.919 --> 03:44.060
Inniu tá sé ag caint faoi "30 bliain de bhrústocaireacht
i gcoinne taighde ríthábhachtach ar fhóin phóca".

03:48.960 --> 03:54.520
Is onóir é sibh a bheith anseo inár dteannta.

03:54.520 --> 03:57.563
Agus anois, éistfimid go haireach agus
beimid ag fanacht go fonnmhar ar a bhfuil le

03:57.563 --> 03:59.360
teacht. Go raibh maith agaibh as a bheith anseo.

03:59.360 --> 04:01.840
Go raibh maith agat, go raibh maith agat.

04:01.840 --> 04:06.840
Sea, an-suntasach. Go raibh míle maith agat as an gcuireadh.

04:06.840 --> 04:10.520
Beidh sé deacair teacht i gcomparáid le muintir Sasek.

04:10.520 --> 04:14.159
Is rud fíor-speisialta atá anseo agat.

04:14.159 --> 04:30.480
Agus sea, táimse ag plé leis an réimse
seo le beagnach 20 bliain go díreach.

04:30.480 --> 04:37.029
Agus ós rud é gur iriseoir agus tuairisceoir
teilifíse oilte mé, shíl mé go gcuirfinn

04:37.029 --> 04:40.959
roinnt gnéithe ó scannáin éagsúla isteach freisin.

04:40.959 --> 04:45.920
Ar an gcéad dul síos, b'fhéidir réamhrá
gairid. Cad go díreach is brí le lobáil?

04:45.920 --> 04:53.544
Le linn mo chuid taighde, d'fhoghlaim mé go bhfuil
óstán an-mhór os comhair an Tí Bháin i Washington,

04:53.544 --> 04:57.319
atá thart ar 400 méadar ar shiúl i líne dhíreach.

04:57.319 --> 05:06.160
Tá iriseoirí, polaiteoirí, dlíodóirí agus daoine
le tionchar ag teacht le chéile ann ó na 1950idí.

05:06.160 --> 05:10.959
Agus threoraigh an stocaireacht go
díreach isteach i mbeár an óstáin.

05:10.959 --> 05:19.186
Agus sa chiall seo, tar éis dhá ghin agus tonic nó trí cinn –
ceithre cinn fiú uaireanta – bhí an aird, go nádúrtha, dírithe ar

05:19.186 --> 05:25.080
an tionchar agus, ar bhealach, ar an acmhainn a
bhí ag an tionscal ar mhealladh a dhéanamh,

05:25.080 --> 05:28.319
rud a bhí díobhálach i ndáiríre do thomhaltóirí.

05:28.319 --> 05:36.240
Agus d'éirigh sé seo an-an-soiléir dom nuair a bhí mé
i mbun taighde ar théama an taighde ar fhóin phóca.

05:36.240 --> 05:43.480
Lig dom tú a thabhairt ar thuras beag isteach sa stair ag
an tús. Le go mbeidh mé in ann do chuid céadfaí a ghéarú.

05:43.480 --> 05:47.519
Is cuimhin linn go raibh fíor-éabhlóid ann.

05:47.519 --> 05:56.360
I dtús báire, bhí na rudaí seo thar a bheith daor. Agus mar
sin, ní raibh ach daoine an-phribhléideacha in ann iad a úsáid.

05:56.360 --> 06:01.265
Is ar éigean a bheidh cuimhne ag daoine fiche
bliain d'aois sa lá atá inniu ann air seo. B'fhéidir go

06:01.265 --> 06:03.079
bhfaighidh siad fós seanmhúnlaí i dteach a n-athar.

06:03.079 --> 06:12.622
Ach thóg sé breis agus 30 bliain an tsamhail
ildánach seo, an fón cliste, a fhorbairt, an tsamhail

06:12.622 --> 06:17.399
sin a thairgeann féidearthachtaí dochreidte freisin.

06:17.399 --> 06:24.944
Agus ag an am céanna, bhí cúis ann freisin do
lucht stocaireachta chun idirghabháil a

06:24.944 --> 06:29.560
dhéanamh i dtionscal nua a bhí ag teacht chun cinn.

06:29.560 --> 06:41.279
Agus mar sin thug mé cuireadh don duine uasal seo, mar go raibh
céad stát maith ag Larry King lena chlár i dtús na nóchaidí.

06:41.279 --> 06:44.480
Sin an áit ar taispeánadh agus ar díoladh a sheó.

06:44.480 --> 06:52.920
Agus, ar ndóigh, bhí tionchar comhfhreagrach aige, ar
féidir é a chur i gcomparáid le tionchar Ivo Sasek.

06:52.920 --> 06:59.680
Thaisteal sé i ndáiríre ar fud an domhain
agus bhí aíonna suimiúla aige i gcónaí.

06:59.680 --> 07:06.630
Agus lá amháin, i ndeireadh 1992/tús 1993, tháinig fear as
Florida ar a chlár agus dúirt sé, 'Fuair mo bhean

07:06.630 --> 07:13.000
chéile bás de bharr meall inchinne. Agus cuireann
mé i leith a húsáide minice ar fhón póca é sin.'

07:13.000 --> 07:20.319
Agus d'fhorbair an meall san áit a gcoinníodh sí a
fón póca i gcónaí. Agus anois tá mé ag agairt Motorola.

07:20.319 --> 07:26.210
Ba é Motorola ceannaire an mhargaidh ag an am.
Agus i ndiaidh an Larry King Show, thit praghas

07:26.210 --> 07:29.720
scaireanna Motorola go contúirteach ar an stocmhargadh.

07:29.720 --> 07:38.959
Chaill siad 10% de luach a scaireanna
laistigh de sheachtain. Bhí sé sin i 1992/93.

07:38.959 --> 07:45.765
Mar scannánóir, is mór an phribhléid dom a
bheith in ann i gcónaí daoine a bhfuil stair déanta

07:45.765 --> 07:49.240
acu agus a bhfuil rud éigin le rá acu a aimsiú.

07:49.240 --> 07:53.360
Agus sin an fáth gur maith liom é a
fhágáil faoi na saineolaithe i gcónaí.

07:53.360 --> 07:56.800
Ciallaíonn sé sin nach bhfuil mise
leochaileach ach an oiread. Cé, mar a thiocfaidh mé

07:56.800 --> 07:58.720
chuige níos déanaí, tarlaíonn sé ar aon nós.

07:58.720 --> 08:12.959
Ach tosóidh mé le duine as Vín. Agus níos déanaí, tiocfaidh
eolaí ó Ollscoil Stáit Washington ina áit sa ghearrfíseán.

08:12.959 --> 08:19.652
Agus díreach chun blaiseadh beag a thabhairt
daoibh agus chun sibh a thabhairt ar aistear beag ar

08:19.652 --> 08:23.240
ais go laethanta tosaigh na cumarsáide soghluaiste.

08:23.240 --> 08:25.319
B'fhéidir an gearrthóg físe a sheinm.

08:25.319 --> 08:31.879
Ar dtús, ba theicneolaíocht den
scoth í teicneolaíocht na nguthán póca.

08:31.879 --> 08:39.902
Ciallaíonn sé seo gur bhain grúpa an-bheag den
daonra úsáid as an teicneolaíocht seo. Agus beagnach

08:39.902 --> 08:44.440
thar oíche, tá sí anois ina teicneolaíocht mhór-scoile.

08:44.440 --> 08:51.279
Agus ní hamháin gur chuir an feiniméan seo iontas
ormsa, ach chuir sé iontas ar an ngeilleagar freisin.

08:51.279 --> 09:04.399
Mar go raibh siad ag súil le líon fíorbheag de
chustaiméirí ionchasacha. Agus inniu, sin an cine daonna ar fad.

09:04.399 --> 09:12.246
Is díol iontais é, cé go n-úsáidtear radaíocht mhicreathoinne le
haghaidh teicneolaíocht tarchuir, nár mheas

09:12.246 --> 09:19.840
údaráis na Stát Aontaithe gur chóir measúnú
teicniúil riosca a iarraidh ar an monaróir.

09:19.840 --> 09:28.720
Thug Motorola, ceannródaí na nguthán póca, gutháin
phóca chun an mhargaidh gan chead ó na húdaráis rialála.

09:28.720 --> 09:35.440
Nuair a bhí na chéad staidéir eolaíocha ar
rioscaí sláinte féideartha le foilsiú i lár

09:35.440 --> 09:38.720
na 1990idí, d'éirigh cúrsaí míchompordach.

09:38.720 --> 09:45.039
Fuair foireann faoi stiúir an Ollaimh Henry Lai ó
Ollscoil Washington amach go raibh na briseadh stráice

09:45.039 --> 09:48.320
DNA, mar a thugtar orthu , i dturgnaimh ar ainmhithe.

09:48.320 --> 09:56.919
Bhí an réamhtheachtaí ailse le feiceáil
go soiléir faoin micreascóp leictreonach.

09:56.919 --> 10:04.120
Is é an tátal amháin ná gur féidir le
réimsí tonnta raidió dochar a dhéanamh do DNA.

10:04.120 --> 10:10.542
Ar ndóigh, nuair a dhéantar damáiste do ADN, déanann an chill
iarracht an damáiste a dheisiú. Mar sin féin, tarlaíonn earráidí

10:10.542 --> 10:15.879
le linn an phróisis seo, as a dtagann sócháin ghéiniteacha.

10:15.879 --> 10:20.639
Agus, ar ndóigh, is féidir leis seo forbairt ailse a spreagadh.

10:20.639 --> 10:28.419
Cuireadh na torthaí eolaíochta, a bhí bagrach ó thaobh Motorola,
an chéad mhonaróir fón póca, i láthair ar bhealach a

10:28.419 --> 10:36.000
bheadh fabhrach don tionscal ag na máistir-láimhseálaithe,
an ghníomhaireacht brústocaireachta Burson-Marsteller.

10:36.000 --> 10:45.101
Chuir siad an méim ar a dtugtar an 'Wargame' i láthair a
gcliaint Motorola . Páipéar straitéise le treoracha maidir le

10:45.101 --> 10:52.919
conas an staidéar a laghdú agus na heolaithe a dhíchreidiúint.

10:52.919 --> 11:00.600
Sin é go díreach, mar sin is sleacht beag é sin ón
bplean seo don chluiche cogaidh, mar a thugtar air.

11:00.600 --> 11:07.919
Téann sé chomh fada sin go deir siad gur cheart
go mbeadh fadhb ag an té a fhaigheann rud éigin.

11:07.919 --> 11:12.159
Caithfear a cheistiú cad atá á fhiosrú i ndáiríre ansin.

11:12.159 --> 11:20.480
Is disciplín óg é fós, agus níl de rogha
againn ach an taighde a dhéanamh muid féin.

11:20.480 --> 11:26.320
Agus chun é sin a dhéanamh, thug siad
an fear seo isteach, an Dr George Carlo.

11:26.320 --> 11:36.233
Bhí sé an-spéisiúil domsa ag an tús toisc go raibh leabhar
scríofa aige. Roghnaíodh é ag an tionscal i 1993 chun a

11:36.233 --> 11:47.600
fháil amach, le buiséad idir 25 agus 30 milliún dollar
SAM thar cúig go sé bliana, nach raibh aon fhadhb ann.

11:47.600 --> 11:52.200
Agus measadh i ndáiríre go raibh sé báúil leis an tionscal.

11:52.200 --> 12:00.970
Ag an am sin – rugadh é i 1953, agus é 40 bliain d'aois – ba
eolaí óg uaillmhianach é a bhí tar éis roinnt taighde a dhéanamh

12:00.970 --> 12:09.320
cheana féin, don arm mar shampla, agus a raibh saineolas dlí
aige freisin. Bhí staidéar déanta aige ar an leigheas agus

12:09.320 --> 12:13.600
ar an dlí, mar sin ba fhear óg an-uaillmhianach é ag an am.

12:13.600 --> 12:16.399
Agus ansin chuir siad a gcuid airgid ar an gcapall mícheart.

12:16.399 --> 12:25.271
Dála an scéil, is é an chéad rud a d'aimsigh sé lena chuideachta
féin, WTR (Wireless Technology Research), ná

12:25.271 --> 12:32.759
go mbíonn fadhbanna ag daoine a bhfuil ródán
croí acu nuair a iompraíonn siad fón póca leo.

12:32.759 --> 12:38.039
Bhí sé sin fíor cheana féin i lár
na 1990idí. Cad a rinne an tionscal?

12:38.039 --> 12:43.508
Thug siad faoi deara é seo agus d'iarr siad
ar mhonaróirí bradán croí a mhinicíocht a

12:43.508 --> 12:47.039
athrú. Mar sin, bíonn sé an-ghreannmhar i gcónaí.

12:47.039 --> 12:56.120
Agus ansin, bunaithe ar na torthaí seo, a foilsíodh ina dhiaidh
sin, tháinig fadhb aníos dó féin, an chéad fhadhb a bhí aige.

12:56.120 --> 13:02.741
Dúirt siad, ceart go leor, gurbh é an comhlachas
tionscail in Washington, CTIA, a choimisiúnaigh é agus a

13:02.741 --> 13:06.399
chuir na staidéir seo ar fáil i ndáiríre le cistí poiblí.

13:06.399 --> 13:10.120
Dúirt siad, ní féidir é, a bhuachaill, níl aon airgead eile ann.

13:10.120 --> 13:19.039
B'éigean dó troid go dian chun é féin a chosaint agus
ansin, buíochas le Dia, d'éirigh leis teacht chuige féin.

13:19.039 --> 13:29.970
Agus ansin, sea, más mian leat, fuair sé an
t-airgead freisin go dtí 1999. Agus ag deireadh a

13:29.970 --> 13:36.000
ghairmréime, measadh go raibh sé neamh-inbhuanaithe.

13:36.000 --> 13:39.279
Agus mar sin, bhí an phribhléid
agam aithne a chur ar an bhfear seo.

13:39.279 --> 13:48.559
Agus ba ionadaí é, mar a déarfá, ar a raibh ag tarlú
freisin sa chúlra maidir le gníomhaíochtaí brústocaireachta.

13:48.559 --> 13:52.279
Agus is bearta iad seo atá bailí go fóill inniu.

13:52.279 --> 13:56.799
Mar sin, tá an-cháineadh déanta air.

13:56.799 --> 14:01.288
Ansin, níor oibrigh an eolaíocht a
cheannaigh sé óna rangaí féin a bhí báúil leis an

14:01.288 --> 14:03.799
tionscal dó, ach d'oibrigh sí do dhaoine eile.

14:03.799 --> 14:11.919
Ansin féin-fhógraíocht trí threoúradh tionsclaíoch freagrach
ar mhaithe leis an gcustaiméir agus an teicneolaíocht nuálach.

14:11.919 --> 14:18.603
Agus ansin líonadh na poist ábhartha lena
ndaoine féin nó le daoine a raibh ceangail tionscail

14:18.603 --> 14:22.159
acu, toisc gur thacaigh siad leis an té mícheart.

14:22.159 --> 14:30.591
Agus sin an fáth ar chuir mé an WHO san áireamh i mo chur i
láthair. Mar nach féidir leis an WHO neamhaird a dhéanamh

14:30.591 --> 14:39.519
ar an bhfeiniméan nua seo de chumarsáid shoghluaiste agus na
hiarmhairtí féideartha a bhaineann leis do chúram sláinte.

14:39.519 --> 14:45.440
Agus sin an fáth ar sheol siad an
tionscadal idirnáisiúnta EMF, mar a thugtar air.

14:45.440 --> 14:53.350
Ba é an Dr Michael Repacholi as an Astráil an stiúrthóir.
Aistríodh é ansin go dtí an Ghinéiv. Thug mé cuairt

14:53.350 --> 15:01.799
air ag an am mar gur tharraing sé aird ar leith
uaim. Taispeánfaidh mé sin duit i ngearrthóg ghearr.

15:01.799 --> 15:03.759
Imir an chéad físeán eile, le do thoil.

15:03.759 --> 15:11.936
Meastar go raibh an Dr Michael Repacholi as an Astráil ina
phríomhfhinnéithe ag léirmheastóirí fón póca toisc gur

15:11.936 --> 15:19.679
léirigh a staidéar, a foilsíodh i 1995, méadú ar
fhorbairt ailse i lucha a nochtadh do radaíocht fón póca.

15:19.679 --> 15:29.879
Anois bhí an fear ina shuí ag an WHO agus cheistigh sé a staidéar
féin. Go bunúsach, bhí sé i mbun cearrbhachas cogaidh air féin.

15:29.879 --> 15:36.626
Bhain mo staidéar le lucha a bhí i mbaol ard
limfeóma. Agus d'aimsíomar fás seasta ar an

15:36.626 --> 15:40.000
limfeóma de bharr comharthaí raidióthonnta.

15:40.000 --> 15:45.717
Chaith muid ansin sé mhí ag iarraidh a
dhéanamh amach cad a rinneamar mícheart. Mar

15:45.717 --> 15:48.679
níorbh fhéidir linn é a mhíniú dúinn féin.

15:48.679 --> 15:52.000
Agus ní féidir linn é sin a dhéanamh go fóill inniu.

15:52.000 --> 15:56.077
Faigheann sé fadhb, ach go dtí an lá atá inniu
ann ní féidir leis a dhéanamh amach cárb as a

15:56.077 --> 15:58.559
dtagann an fhadhb, agus dá bhrí sin níl aon fhadhb ann.

15:58.559 --> 16:04.960
Rinneadh an úsáid teanga ghaolmhar a
chaighdeánú agus a ordú ar fud an domhain.

16:04.960 --> 16:09.200
Níl fianaise ar bith ar chor ar bith
againn go bhfuil fóin phóca neamhshábháilte.

16:09.200 --> 16:16.592
Faoi bhratach na hEagraíochta Domhanda Sláinte,
sheol an Astrálach timpeall an domhain ó 1997 go

16:16.592 --> 16:20.840
2006, ag scaipeadh an dea-scéil: "Níl aon fhadhb".

16:20.840 --> 16:27.932
Mhothaigh an Dr Michael Repacholi an-mhuiníneach. Tar éis an
tsaoil, ba é an t-urlabhraí oifigiúil ar chumarsáid shoghluaiste

16:27.932 --> 16:32.779
don WHO é. Ach rinne sé botúin. Airgead, airgead, airgead.

16:34.600 --> 16:43.480
Ní mór na cistí a thagann ón tionscal a chur i
gciste ar leith sula dtabharfar iad don WHO.

16:43.480 --> 16:48.315
Agus mar sin, sa deireadh, nochtadh an duine
maith mar abhcóide agus mar neach a rinne beag

16:48.315 --> 16:51.919
is fiú den scéal, a bhí á íoc ag an tionscal.

16:51.919 --> 17:01.299
D'éirigh sé as an WHO ina dhiaidh sin agus tá sé ag
obair sa chúlra ó shin mar chomhairleoir tionscail.

17:05.680 --> 17:10.559
Le linn a thréimhse mar bhainisteoir
tionscadail i nGinevra, rinne sé sár-obair.

17:10.559 --> 17:16.559
Tháinig borradh faoi thionscal na cumarsáide
soghluaiste ar fud an domhain go sciobtha.

17:16.559 --> 17:24.607
Thóg sé dhá bhliain déag an chéad bhilliún nasc gutháin phóca
a bhaint amach ar fud an domhain, ach níor thóg an dara billiún

17:24.607 --> 17:28.680
ach trí bliana, an tríú billiún dhá bhliain, agus mar sin de.

17:28.680 --> 17:37.819
Sa lá atá inniu ann, tá níos mó conarthaí fón póca ná
cónaitheoirí ann sa Domhan Thiar – an misean comhlíonta.

17:41.480 --> 17:46.119
Sea, turas beag a bhí ann go dtí an WHO.

17:46.119 --> 17:51.440
Dála an scéil, bhí fíor-mhian ag an
bhfear ar dtús post George Carlo a fháil.

17:51.440 --> 17:55.559
Ach anois, mar a dúirt mé, tá sé nochtaithe, buíochas le Dia.

17:55.559 --> 18:04.253
Ach a luaithe is a bhunaítear an tuairim nach bhfuil aon fhadhb
ann, tuairim a oireann go nádúrtha go

18:04.253 --> 18:13.119
han-mhaith do thíortha atá dírithe ar an tionsclaíocht
agus atá báúil di, is an-deacair í a scaipeadh.

18:13.119 --> 18:17.119
Bíonn daoine ag cur ceiste orm i gcónaí, ach níl aon rud ann.

18:17.119 --> 18:21.680
Sin díreach é, bíonn na meáin ag
tuairisciú rud éigin difriúil anois is arís.

18:21.680 --> 18:34.079
Mar sin, sin, mar a déarfá, an chéad chéim eile, áit a ndéantar an
eolaíocht a mhíléiriú agus a ndéantar na torthaí a láimhseáil.

18:34.079 --> 18:39.079
Agus anois táimid chun dul beagán níos
doimhne isteach i stair na nGearmánach-Ostarach.

18:39.079 --> 18:45.359
Mar go raibh staidéar ann a fuair maoiniú ón
Eoraip, an staidéar ar a dtugtar an Staidéar Reflex.

18:45.359 --> 18:49.039
Agus anseo freisin, is féidir an patrún céanna a fheiceáil.

18:49.039 --> 18:57.279
Ní mór dul i ngleic le heolaithe agus le
taighdeoirí mí-oiriúnacha. Nó iad a chur faoi chibear-ionsaí.

18:57.279 --> 19:02.880
Tá alt gairid ar an ábhar seo ullmhaithe agam duit freisin.

19:02.880 --> 19:08.119
Ar an drochuair, níl an tOllamh Franz Adlkofer linn a thuilleadh.

19:08.119 --> 19:13.637
Ach fear mór taighde a bhí ann, a dúirt i ndáiríre ag
an tús, nuair a casadh orainn den chéad uair, go

19:13.637 --> 19:16.720
raibh gach duine thart orm ag rá nach raibh aon rud ann.

19:16.720 --> 19:19.359
Agus ansin dúirt sé, ceart go leor, taispeánaimis é.

19:19.359 --> 19:23.599
Mar sin, faighimis amach an bhfuil aon fhadhbanna sláinte ann.

19:23.599 --> 19:28.200
Bhí an tOllamh Franz Adlkofer le bheith ina
chéad íospartach mór eile den chluiche cogaidh.

19:28.200 --> 19:35.599
Le dhá ghrúpa déag taighde ó sheacht dtír san iomlán, rinne sé
comhordú ar staidéar ar a dtugtar Reflex, a fuair maoiniú ón AE.

19:35.599 --> 19:41.549
Theip arís ar fhoireann faoi stiúir an Ollaimh Hugo
Rüdiger torthaí a sholáthar ó shaotharlanna

19:41.549 --> 19:45.119
Ollscoil Leighis Vín a bheadh inghlactha ag an tionscal.

19:45.119 --> 19:50.737
Léiríomar, bunaithe ar shonraí
athfhillteacha, gur féidir le réimsí leictreamaighnéadacha

19:50.737 --> 19:53.640
ardmhinicíochta dochar a dhéanamh do ghéinte.

19:53.640 --> 20:01.078
Ní féidir linn a bheith cinnte a
thuilleadh nach dtarlóidh damáiste a d'fhéadfadh

20:01.078 --> 20:05.119
sláinte úsáideoirí fón póca a chur i mbaol.

20:05.119 --> 20:11.590
Faoi láthair, ní féidir linn an fhéidearthacht a
chur as an áireamh go dtiocfaidh méadú suntasach ar

20:11.590 --> 20:15.279
mhinicíocht na n-úmar inchinne i gceann 15 go 20 bliain.

20:15.279 --> 20:25.920
Glacaimis anois an fhianaise faoi réimsí leictreamaighnéadacha
dáiríre agus ná fanamair 40 bliain eile go bhfeicfimís rud éigin.

20:25.920 --> 20:33.021
Bhreathnaigh an institiúid árachais tionóiscí AUVA i Vín
ar thorthaí staidéar Reflex le himní agus bhí fonn uirthi

20:33.021 --> 20:36.759
MedUni Vienna a choimisiúnú chun an staidéar a athdhéanamh.

20:36.759 --> 20:41.000
Anois bhí géarghá le straitéis na cogaíochta.

20:41.000 --> 20:46.547
In 2008, chuir an iris nuachta iomráiteach
Ghearmánach, DER SPIEGEL, i leith an Ollaimh

20:46.547 --> 20:49.799
Rüdiger, atá ar scor anois, gur chum sé doiciméid.

20:49.799 --> 20:55.400
Léirigh an íomhá agus an ceannlíne go raibh
caidreamh ag an ollamh le cúntóir saotharlainne.

20:55.400 --> 21:00.033
Ba é bitheolaí ó Bhréimn na hAilgéire i bhfad i
gcéin a nocht an scannal bréagchruthaíochta

21:00.033 --> 21:05.720
líomhnaithe, duine a mheastar a bheith báúil leis an tionscal.

21:05.720 --> 21:12.095
De réir SPIEGEL, ní raibh i dtorthaí an staidéir,
briseadh sna snáitheanna DNA san áireamh, ach cumadóireacht a

21:12.095 --> 21:16.039
rinne cúntóir saotharlainne a bhí ina leantóir ar a hollamh.

21:16.039 --> 21:22.140
Thar oíche, cuireadh clúmhilleadh ar
na heolaithe agus ar a gcuid oibre.

21:23.759 --> 21:28.559
Sea, is amhlaidh a oibríonn cogaíocht chatha go han-mhaith.

21:28.559 --> 21:32.200
Tógfaidh mé Vín arís, mar tá aíonna ón Ostair againn freisin.

21:32.200 --> 21:42.079
Ar an sleamhnán seo chugainn, tá ceannlíne
bheag agam ó alt san iris pholaitiúil Profil.

21:42.079 --> 21:44.720
Sin an scáthán beag, a deirim i gcónaí.

21:44.720 --> 21:53.040
Agus bhí taighde déanta go críochnúil ag iriseoir amháin,
an t-iriseoir eolaíochta Tina Goebel, ar scannal Reflex,

21:53.040 --> 21:57.200
agus tháinig sí ar chonclúidí a bhí go hiomlán difriúil.

21:57.200 --> 22:06.496
Mar sin, fuair sí amach nár chuir na heolaithe anseo calaois
i gcleachtas, ach gur cuireadh brú seachtrach ar, mar shampla,

22:06.496 --> 22:10.880
an cúntóir saotharlainne agus mar sin de agus mar sin de.

22:10.880 --> 22:22.119
Mar sin, ba é sin truailliú radaíochta,
feachtas salach a sheol lobbálaí cáiliúil as Bremen.

22:22.119 --> 22:25.599
Tiocfaidh sé aníos arís i gcomhthéacs difriúil.

22:25.599 --> 22:33.171
Is cinnte go bhfuil gnéithe eile ag baint leis an
truailliú radaíochta seo, a fuair mé an-spéisiúil i

22:33.171 --> 22:36.920
gcás mo chomh-iriseora, ó thaobh a iarmhairtí de.

22:36.920 --> 22:41.000
Agus d'fhiafraigh mé di faoi sin arís.

22:41.000 --> 22:43.640
An chéad scannán eile, le do thoil.

22:43.640 --> 22:50.440
Eifeacht thaobh amháin de chogaireacht chatha
straitéiseach nár cheart a íosmheas ná imeaglú.

22:50.440 --> 22:56.947
Cé a bheadh ag iarraidh tabhairt faoi thionscal
uilechumhachtach, láidir ó thaobh airgeadais de, díreach toisc

22:56.947 --> 23:00.319
gur aithníodh riosca sláinte a d'fhéadfadh a bheith ann?

23:00.319 --> 23:07.027
Tá a fhios agam freisin faoi thaighdeoirí a bhí an-pháirteach sa
scéal seo agus a dúirt nach bhfuil siad ag iarraidh tuilleadh

23:07.027 --> 23:12.404
taighde a dhéanamh ar radaíocht fón póca, mar má
thagann siad ar an eolas go bhfuil sí díobhálach don

23:12.404 --> 23:15.279
tsláinte, scriosfaidh an lucht brústocaireachta iad.

23:15.279 --> 23:22.079
Mar sin, is cinnte go bhfuil imní ar eolaithe nach bhfuil
fonn orthu an taighde seo a thabhairt faoi láimh a thuilleadh.

23:22.079 --> 23:29.555
Tá sé seo anois ina chnámh spáirce mar go bhfuil eagla orthu
go gcuirfear as dóibh, ní hamháin ó thaobh na heolaíochta de,

23:29.555 --> 23:33.160
ach go pearsanta i gcásanna áirithe freisin, mar a tharla i Vín.

23:33.160 --> 23:40.759
Go deimhin, tá patrún le feiceáil go
soiléir ó chuimhneachán Wargame 1994 i leith.

23:40.759 --> 23:50.400
Tháinig fadhb ar gach eolaí a d'aimsigh fadhb le radaíocht
mhicreathoinne ónár bhfóin phóca agus ár bhfóin chliste.

23:50.400 --> 23:54.680
Tá straitéisí na cogeartha fós le feiceáil sa lá atá inniu ann.

23:54.680 --> 24:02.676
I Vín freisin, tá drochbhlas fós ann, cé go bhfuil an té a spreag
an bréagnú líomhnaithe ciontaithe sa chúirt

24:02.676 --> 24:09.279
anois agus go bhfuil obair eolaíoch na
dtaighdeoirí Víneach deimhnithe go hidirnáisiúnta.

24:09.279 --> 24:21.319
Ba fhreagairt ó dhuine a thabharfainn leasachóir ón
nGearmáin air é an scannal taighde Vín. Rinne sé cúisimh.

24:21.319 --> 24:28.910
Ar dtús, seoladh díospóid acadúil, a d'iompaigh ansin
ina hargóint an-domhain, go simplí chun clú a bhaint

24:28.910 --> 24:33.599
de thorthaí taighde áirithe agus iad a chur i leataobh.

24:33.599 --> 24:41.039
Seacht mbliana ina dhiaidh sin, is féidir liom
a rá le coinsias glan gur ciontaíodh an fear.

24:41.039 --> 24:46.799
Is clúmhilleadh mailíseach é sin. Tá sé
cruthaithe nach bhfuil aon bhunús leis na líomhaintí.

24:46.799 --> 24:53.720
Agus dóibh siúd go léir a raibh sé fós ar a
n-intinn go raibh rud éigin imithe mícheart, is

24:53.720 --> 24:58.000
féidir linn a rá anois go bhfuil gach rud go breá.

24:58.000 --> 25:01.079
Leanfaidh muid orainn ag déanamh monatóireachta ar na sonraí seo.

25:01.079 --> 25:08.145
Tá an tionscadal leantach díreach
críochnaithe againn, a thug deis dúinn na torthaí ón

25:08.145 --> 25:11.839
gcéad mhórthionscadal a dheimhniú agus a leathnú.

25:11.839 --> 25:19.119
Ní hé amháin go mbriseann an DNA íogair i gcealla áirithe.

25:19.119 --> 25:23.048
Inniu, tá a fhios againn freisin cén fáth a
dtarlaíonn sé. Is féidir linn an

25:23.048 --> 25:26.240
mheicníocht cheallach atá taobh thiar de a chur síos.

25:26.240 --> 25:36.039
Ó thaobh na heolaíochta de, is tátal tábhachtach é seo
chun na fíricí a chur i láthair ar bhealach inchreidte.

25:36.039 --> 25:44.292
Is cosúil go gciallaíonn cearrbhachas cogaidh san Ostair freisin
mí-léirmhíniú mailíseach agus saobhadh fíricí, mar atá sa

25:44.292 --> 25:52.640
chás seo le staidéar AUVA faoi stiúir an Ollaimh Mosgöller
ag an gcomhlachas brústocaireachta tionsclaíoch FMK as Vín.

25:52.640 --> 26:00.140
Is minic a théitear an patrún seo de mhíthumhaíocht d'aon ghnó
chun an fhoirceann, mar shampla nuair a fhoilsítear

26:00.140 --> 26:07.640
nuacht bhréige san Austrian Medical Journal, nach
bhfionntar gur fógraíocht íoctha í ach ar bhreathnú níos géire.

26:07.640 --> 26:12.299
Ach tá cúrsaí ag éirí teann de réir
a chéile do na máistrí láimhseála.

26:13.960 --> 26:16.460
Sea!

26:23.240 --> 26:29.031
– Sea, sea, is iad sin na cineálacha rudaí nach dtabharfaidh tú
faoi deara ach amháin nuair a bhreathnaíonn tú faoi

26:29.031 --> 26:34.319
dhó, agus ní thuigeann an gnáth-thomhaltóir fiú go
bhféadfadh fógraíocht íoctha a bheith taobh thiar de.

26:34.319 --> 26:39.599
Ach seo iad na huirlisí a
n-oibrímid leo. Sin salachar radaíochta.

26:39.599 --> 26:54.299
Agus anois bhí fachtóir casta eile ann, is é sin gur shainordaigh
gníomhaireacht ailse na hEagraíochta Domhanda Sláinte, an

26:54.299 --> 27:08.759
IARC (Gníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse), atá
lonnaithe i Lyon, é mar charcanaigin chatagóir 2b in 2011.

27:08.759 --> 27:19.949
Rinneadh an chatagóir seo poiblí freisin, agus mar is trá,
níor glacadh leis an bhfear a spreag scannal Vín ar an gcoiste

27:19.949 --> 27:25.960
saineolaithe mar gheall ar a cheangail dhlútha leis an tionscal.

27:25.960 --> 27:28.599
Agus léirigh sé a fhearg faoi go poiblí fiú.

27:28.599 --> 27:36.176
Agus go nádúrtha tá an tionscal ag iarraidh an
rangú seo a laghdú, ach ansin foilsíodh tuilleadh

27:36.176 --> 27:42.599
staidéar a dheimhnigh an t-amhras faoi riosca ailse.

27:42.599 --> 27:49.503
Dearbhaíodh é seo le dhá staidéar chomhthreomhar,
dhá staidéar taighde ar mhórscála, ceann amháin i

27:49.503 --> 27:53.720
Meiriceá agus ceann eile i mBologna na hIodáile.

27:53.720 --> 28:01.852
Agus an chéad ghearrthóg scannáin eile atá roghnaithe agam
daoibh, chun an scéal ar fad a dhéanamh beagáinín níos

28:01.852 --> 28:11.720
inláimhsithí, míníonn sí an staidéar agus an chaoi a bhfuiltear
ag cur ina aghaidh. Mar sin, bainigí sult as an scannán.

28:11.720 --> 28:18.887
Ba é an iris thráchtála Microwave News arís a thuairiscigh ar
dtús ar staidéar an NTP agus a mheabhraigh do

28:18.887 --> 28:25.519
léitheoirí go raibh briseadh sna snáitheanna DNA
aimsithe cheana féin breis agus 20 bliain ó shin.

28:25.519 --> 28:35.400
Eisíonn duine de chomhordaitheoirí staidéir an NTP
foláireamh práinneach agus éilíonn sé gníomh láithreach.

28:35.400 --> 28:41.052
De bharr an úsáide fhorleithne a bhaintear as fóin
phóca, bheadh impleachtaí tromchúiseacha do

28:41.052 --> 28:44.599
shláinte an phobail ag baint le riosca beag méadaithe fiú.

28:44.599 --> 28:50.145
Idir an dá linn, ba cheart d'údaráis sláinte
an rialtais bearta coisctheacha a chur chun

28:50.145 --> 28:53.359
cinn, go háirithe do leanaí agus do mhná torracha.

28:53.359 --> 29:02.799
D'fhéadfadh an riosca a bheith níos airde i leanaí de bharr treá
níos mó agus íogaireacht mhéadaithe an inchinne atá ag forbairt.

29:02.799 --> 29:05.039
Cad iad na ceachtanna is féidir linn a fhoghlaim?

29:05.039 --> 29:11.504
Níor cheart dúinn a thuilleadh a ghlacadh leis go bhfuil aon
teicneolaíochtaí gan sreang reatha nó

29:11.504 --> 29:19.180
todhchaíocha, 5G san áireamh, sábháilte gan tástáil
chuí. Bheadh sé mímhorálta gan iad a thástáil.

29:21.000 --> 29:27.621
Timpeall an ama chéanna le staidéar an NTP, rinneadh staidéar
fadtéarmach ar fhrancaigh agus ar luchanna i mBologna na

29:27.621 --> 29:33.906
hIodáile, a thosaigh freisin sa bhliain 2005, agus
léiríodh ann go raibh comharthaí dáiríre ann go raibh meallta

29:33.906 --> 29:37.160
neamhchoitianta ag forbairt de bharr radaíocht fón póca.

29:37.160 --> 29:42.799
Mar a bhí le súil leis, tá an dá
staidéar anois faoi cháineadh ollmhór.

29:42.799 --> 29:50.359
Tá an grúpa brústocaireachta ICNIRP ag iarraidh na
torthaí a laghdú arís, ag maíomh go bhfuil siad comhordaithe.

29:50.359 --> 29:56.140
Feiceann ceannaire an staidéir Iodálaigh
an cogaíocht chleamhnaithe mar a leanas:

29:58.680 --> 30:06.599
An t-aon rud atá i gcoiteann againn ná go bhfuil na
staidéir neamhspleách. Agus tá sé sin an-tábhachtach.

30:06.599 --> 30:12.359
Bhí na torthaí céanna againn. Agus
deirimse, ní trí chomhtharlúint.

30:12.359 --> 30:22.240
Agus cúisíonn siad muid as torthaí a fhoilsiú a
d'fhéadfadh cobhsaíocht ár sochaí a chur i mbaol.

30:22.240 --> 30:26.319
Tá an-áthas orainn go bhfuil na gléasanna seo go léir againn.

30:26.319 --> 30:30.799
Agus anois táimid ag scaipeadh eagla i measc na ndaoine?

30:30.799 --> 30:34.000
Ní hea, ní theastaíonn uainn eagla a scaipeadh.

30:34.000 --> 30:40.640
Ba mhaith liom an tionscal a spreagadh
chun gníomhú ar mhaithe leis an tsochaí.

30:40.640 --> 30:46.920
Mar is gnách, bíonn muidne, na
tomhaltóirí, in seirbhís an tsochaí.

30:46.920 --> 30:49.920
Agus ba mhaith liom an paraidím seo a athrú.

30:49.920 --> 30:55.200
Ach níl an fhreagracht as an athrú seo ormsa.

30:55.200 --> 31:07.526
Má tharlaíonn sé go léiríonn turgnaimh ar ainmhithe comharthaí
soiléire freisin, mar a dhealraíonn sé de réir na gcéadtuairiscí,

31:07.526 --> 31:18.480
ansin níl aon rogha eile ach é a aicmiú i nGrúpa 1.
Murach sin, chuirfeadh sé seo i gcoinne chritéir an IHC .

31:18.480 --> 31:29.680
Faoi na cúinsí seo, bheadh aicmiú i nGrúpa
1, .i. carcanaiginí do dhaoine, dosheachanta.

31:29.680 --> 31:36.191
Sea, sin é tuairim an saineolaí. Agus sa
chúlra, tá staidéir eile ann freisin a

31:36.191 --> 31:40.559
thacaíonn níos mó agus níos mó leis an dearcadh seo.

31:40.559 --> 31:46.039
Is í an cheist ná, cén chaoi a
dtabharfaimidne mar thomhaltóirí aghaidh air seo?

31:46.039 --> 31:50.119
An bhfuil a fhios againn cad a deir na staidéir seo?

31:50.119 --> 31:54.200
Ní hea, tá ról mór ag na meáin anseo freisin.

31:54.200 --> 32:01.952
Tá an dúbailgim seo ríthábhachtach againn leis an
tionscal, díreach mar atá i mo réimse féin de

32:01.952 --> 32:06.359
chumarsáid soghluaiste, mar a tharla le coróinvíreas.

32:06.359 --> 32:13.980
Déarfainn gur scéal amháin iad comhaid an RKI, ach tá an Oifig
Fheidearálach um Chosaint ar Radanú an-chosúil leis

32:13.980 --> 32:21.839
an RKI, sa mhéid is go gclúdaíonn siad rudaí – agus
cosnaíonn siad an radanú, ach faraor ní na tomhaltóirí!

32:21.839 --> 32:32.162
Agus anois, táimid díreach tar éis a chloisteáil gurb é an
ICNIRP, an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint ar Radanóin

32:32.162 --> 32:43.279
Neamh-Ionaigh, an eagraíocht atá ceaptha a chinntiú go n-oibríonn
cosaint ar radanóin do thomhaltóirí ar bhonn idirnáisiúnta.

32:43.279 --> 32:49.126
Cá bhfuil ICNIRP lonnaithe? Tá sé lonnaithe san
Oifig Fheidearálach um Chosaint ar Radaíocht i München

32:49.126 --> 32:52.279
agus faigheann sé maoiniú ó cháiníocóirí na Gearmáine.

32:52.279 --> 33:00.839
Faigheann siad an rúnaíocht ann saor in aisce fiú,
agus is comhlachas stocaireachta saor in aisce é, abair.

33:00.839 --> 33:07.559
Tá sé seo leagtha amach go soiléir sa tuarascáil
seo ag beirt Feisirí de Pharlaimint na hEorpa.

33:07.559 --> 33:13.400
Duine acu is ea Michèle Rivasi, a
dtabharfaimid faoi tráth níos déanaí.

33:13.400 --> 33:22.673
Agus is ollamh Gearmánach le fisic é an duine eile, an tOllamh
Klaus Buchner. Thiomsaigh siad an fhaisnéis seo agus d'éirigh

33:22.673 --> 33:32.319
leo coinbhleacht leasa a nochtadh i measc beagnach gach ball den
choiste seo, an Coiste Idirnáisiúnta um Chosaint ar an Raidiam.

33:32.319 --> 33:41.440
Agus sin go díreach an fhadhb: i bpoist lárnacha, tá
daoine ann a chosnaíonn an tionscal seachas na tomhaltóirí.

33:41.440 --> 33:49.799
Agus sin bun ár bhfadhbanna. Agus sin an fáth
nach bhfuil aon duine againn eolach i gceart.

33:49.799 --> 33:55.368
Agus sin an fáth go bhfuil sé níos tábhachtaí
fós go bhfuil eagraíochtaí mar an gceann seo

33:55.368 --> 33:58.400
ann, agus deiseanna chun an fhírinne a nochtadh.

33:58.400 --> 34:07.819
Mar níl aon bhealach eile ann. Tá fíor-riachtanas
againn ar pheirspictíocht iomlán nua ar na fíricí.

34:15.800 --> 34:18.440
Agus mar a dúirt mé, tá sé ag éirí
níos gafa agus níos gafa i ndáiríre.

34:18.440 --> 34:23.360
Is é an staidéar STOA, mar a
thugtar air, an chéad sleamhnán eile.

34:23.360 --> 34:34.860
Choimisiúnaigh an Dr Iodálach Fiorella Belpoggi é seo toisc go
léiríonn a cuid taighde san Institiúid Ramazzini leibhéal ard

34:34.860 --> 34:43.670
saineolais, agus iarrtar uirthi go rialta mar
fhinné thábhachtach sna Stáit Aontaithe freisin i

34:43.670 --> 34:48.400
réimsí éagsúla eile a bhaineann le carcainéimeas.

34:48.400 --> 34:54.840
Tá sí ar nós an duine is fearr ar
domhan i saol na taighde ar ailse.

34:54.840 --> 35:04.199
Agus dá bharr sin, choimisiúnaigh Parlaimint an AE í chun
an staidéar ar a dtugtar staidéar STOA a chur i gcrích.

35:04.199 --> 35:10.719
Seo é an Painéal um Thodhchaí na
hEolaíochta agus na Teicneolaíochta.

35:10.719 --> 35:15.599
Thabharfaimis measúnú teicneolaíochta air seo.

35:15.599 --> 35:19.360
Agus cad é an toradh a bhí ar na cúrsaí seo?

35:19.360 --> 35:28.519
Ba mhaith liom freisin sliocht gairid a mholadh,
mar is scéal mór é 5G i ndáiríre, mar a déarfá.

35:28.519 --> 35:33.201
Agus is maith an rud é sin i ndáiríre don radharc
atá ríthábhachtach don fhón póca, mar tá siad imithe

35:33.201 --> 35:35.679
beagáinín thar fóir leis na bearta agus na dearcthaí.

35:35.679 --> 35:47.046
Ach ní le 5G a thosaigh na héifeachtaí. Ach b'fhéidir gur
féidir liom na príomhphointí a achoimriú go hachomair ó

35:47.046 --> 35:52.880
bhéal sula ligfidh mé don Ollamh Paul ráiteas a dhéanamh.

35:52.880 --> 36:01.311
Rinne siad meastóireacht ar 800 staidéar a
bhí ann cheana agus dúirt siad, "Stad láithreach

36:01.311 --> 36:05.480
ar an leathnú, cuir oideachas ar an bpobal."

36:05.480 --> 36:11.239
Agus is éard atá i gceist agam, ar léamar
sin áit ar bith? Níor léamar, i ndáiríre.

36:11.239 --> 36:16.840
Ach is bearta iad seo go fírinneach a bheadh
ceannródaíoch i leith chosaint an tomhaltóra.

36:16.840 --> 36:19.440
Agus cuirtear i leataobh iad.

36:19.440 --> 36:23.199
Agus is toradh cogaidh-chleasaíochta é sin go díreach.

36:23.199 --> 36:31.639
Agus maidir leis an ábhar seo, d'éist mé arís leis an
taighdeoir leighis Meiriceánach an tOllamh Paul, atá an-eolach.

36:31.639 --> 36:36.940
Ba mhaith liom é sin a sheinm an chéad rud eile.

36:40.159 --> 36:48.530
Caithfimid an scéal ar fad a athmhachnamh i bhfianaise ár
dtorthaí, is é sin, gur féidir le tonnta raidió tionchar ollmhór

36:48.530 --> 36:57.313
a imirt ar an inchinn agus ar an néarchóras, dochar a dhéanamh
dár n-ADN ceallach, strus ocsaídiúcháin a chruthú, atá nasctha le

36:57.313 --> 37:04.860
roinnt galair ainsealacha, frithghníomhartha hormónacha
a spreagadh agus freisin éifeachtaí atáirgthe a bheith

37:04.860 --> 37:10.719
acu, a fhéadann dochar tubaisteach a dhéanamh dá bharr.

37:10.719 --> 37:16.320
Agus is é mo thuar go gcuirfidh 5G
barrú ar na héifeachtaí seo go léir.

37:16.320 --> 37:21.519
Agus ansin tá an ailse, atá ina fadhb ollmhór, ar ndóigh.

37:21.519 --> 37:28.760
Nuair a fhéachann tú ar na fíricí go léir, is údar mór imní é 5G.
Anois, mar is eol duit b'fhéidir, is é an plean ná na

37:28.760 --> 37:35.880
milliúin de na haeróga nua seo a shuiteáil gan oiread is
tástáil sábháilteachta bitheolaíche amháin a bheith déanta.

37:35.880 --> 37:39.619
Agus tá sé sin go hiomlán craiceáilte.

37:42.760 --> 37:50.498
Sea, ní hionann is a laghad de bharr an taighde, a
léiríonn na patrúin chéanna arís agus arís eile,

37:50.498 --> 37:54.719
ansin mheas mé freisin cad is féidir linn a dhéanamh.

37:54.719 --> 37:59.440
Mar sin, b'fhéidir gur féidir linn beart dlí a dhéanamh?

37:59.440 --> 38:04.758
Agus is féidir liom a rá leat go bhfuil na cásanna
meallta inchinne, mar a thugtar orthu, ann i Meiriceá, a

38:04.758 --> 38:07.840
bheidh ag dul isteach ina 25ú bliain an bhliain seo chugainn.

38:07.840 --> 38:10.159
Tá sé cosúil le Tobacco Road.

38:10.159 --> 38:14.320
Mar sin, an rud a tharla dúinn leis
an tobac, tá sé ag tarlú dúinn anseo.

38:14.320 --> 38:20.239
Bíonn breithiúna nua ann i gcónaí;
cuirtear breithiúna nua in áit na mbreithiúnach.

38:20.239 --> 38:24.320
Ansin tá na daoine sin a mheastar a bheith claonta.

38:24.320 --> 38:30.639
Ansin, beidh 10,000 leathanach nua
eile ann don bhreitheamh nua ón tionscal.

38:30.639 --> 38:36.800
Tá 40 gnólacht dlí fostaithe ag an
tionscal chun é féin a chosaint.

38:36.800 --> 38:43.960
Agus tá sé ag dul isteach ina 25ú bliain,
mar sin is comóradh é. Agus tá sé sin iontach.

38:43.960 --> 38:48.719
Ba cheart dúinn i ndáiríre cosaint
tomhaltóirí a eagrú ar bhealach go hiomlán difriúil.

38:48.719 --> 38:57.000
Agus seo againn an pacáiste céanna arís, rud a bhí
le feiceáil freisin ag an WHO sna cur i láthair eile.

38:57.000 --> 39:01.159
Táthar ag tabhairt an chluain ar na tomhaltóirí, abair.

39:01.159 --> 39:04.119
Agus ní féidir leis seo leanúint ar aghaidh.

39:04.119 --> 39:08.920
Sin an fáth a bhfuil mé ag smaoineamh, i gcomhar le daoine ar aon
intinn liom, faoi cé acu an féidir linn beart dlí a dhéanamh.

39:08.920 --> 39:14.119
Agus ansin choimisiúnaíomar staidéar ar fhóin phóca.

39:14.119 --> 39:21.799
D'éirigh linn, i ndáiríre, an t-airgead a bhailiú
chun na daoine is fearr a bhfuil an saineolas acu ar

39:21.799 --> 39:25.639
a leithéid de rudaí, abair, a thabhairt le chéile.

39:25.639 --> 39:30.960
Agus sheolamar an staidéar ar a dtugtar ATHEM-3.

39:30.960 --> 39:35.480
Agus b'fhéidir go bhféadfainn na
torthaí a léamh amach go hachomair.

39:35.480 --> 39:46.079
Rinneamar scrúdú ar dhaoine a chónaíonn in aice le stáisiún
bonn fón póca agus orthu siúd a chónaíonn i bhfad uaidh.

39:46.079 --> 39:51.719
An bhfuil difríocht ann? Agus más amhlaidh, cad iad
na hiarmhairtí a bhaineann leis an mbaol sláinte seo?

39:51.719 --> 39:55.360
Ba mhaith liom léamh go hachomair as na miontuairiscí:

39:55.360 --> 40:03.177
Léirigh an dá chineál staidéir difríocht shuntasach idir daoine a
bhí nochtaithe do leibhéil réasúnta arda nó

40:03.177 --> 40:09.559
ísle radaíochta ó na haeróga a
fhreastalaíonn ar an gceantar. Mar sin, tá difríocht ann.

40:09.559 --> 40:19.142
Chuir anailís ar chaochlacht ráta an chroí fianaise ar fáil nach
féidir aon difríocht a bhaineann le nochtadh a thomhas i rith an

40:19.142 --> 40:28.577
lae, ach go laghdaíonn nochtadh géar agus/nó ainsealach do réimsí
leictreamaighnéadacha le linn scíthe oíche feidhm athnuachana

40:28.577 --> 40:33.519
an chodladh – an rud céanna go díreach a chualamar ó Ivo.

40:33.519 --> 40:43.540
Thug anailís ar shamplacha fola ar chrómasóim fianaise go
gcuireann nochtadh damáiste do DNA faoi deara, rud a mbíonn

40:43.540 --> 40:49.239
carnadh damáiste crómasóim mar thoradh air thar na blianta.

40:49.239 --> 40:57.680
Fuair an dá fhoireann taighde caidrimh atá suntasach go
staitistiúil idir drochthionchair fhisiciúla agus

40:57.680 --> 41:05.639
nochtadh d'imiscí leictreamaighnéadacha
seachtracha ardmhinicíochta ó stáisiúin bhunáite fón póca.

41:05.639 --> 41:14.199
Agus táthar á gcur go meargánta faoin tuath, cé go bhfuil torthaí
soiléire againn anseo, atá foilsithe go hidirnáisiúnta anois.

41:14.199 --> 41:20.622
Agus ba mhaith linn dul i ngleic leis go díreach. Ar
an drochuair, mar is minic a tharlaíonn, tá ár

41:20.622 --> 41:24.320
ndlíodóir, ár gceannaire, ár saineolaí dlí, go mór tinn.

41:24.320 --> 41:27.320
Agus táimid ag lorg foirne dlí faoi láthair.

41:27.320 --> 41:32.599
Feicfimid cé chomh fada is féidir linn é seo a
chomhordú fiú leis an Eilvéis agus mar sin de.

41:32.599 --> 41:40.659
Mar sin, tá roinnt féidearthachtaí ann. Agus
tá athrú paraidíme de dhíth anseo freisin.

41:50.480 --> 41:53.440
Ansin scéal pearsanta eile.

41:53.440 --> 41:58.079
Maidir le ham, tá mé ceart go leor fós, sílim.

41:58.079 --> 42:04.163
Ní raibh mo scannán deireanach críochnaithe
go hiomlán agam nuair a iarradh orm é a

42:04.163 --> 42:07.400
thaispeáint i bParlaimint na hEorpa sa Bhruiséil.

42:07.400 --> 42:10.199
B'fhéidir go raibh sé ochtó faoin gcéad críochnaithe.

42:10.199 --> 42:18.241
Agus sa scannán, bhí díreach na daoine seo a luaigh mé anois
ionainn, lena n-áirítear Michèle Rivasi agus Klaus Buchner, a

42:18.241 --> 42:23.448
nocht na scéalta seo faoi ICNIRP, an
chaoi a bhfuil na hinstitiúidí atá ceaptha

42:23.448 --> 42:26.480
chun sinn a chosaint báúil leis an tionscal.

42:26.480 --> 42:35.480
Bhí fisiceoir candamaí anseo againn a thaifead roghanna
eile sa teicneolaíocht, is é sin teicneolaíocht an tsoilsithe.

42:35.480 --> 42:41.800
Agus mar sin, tugadh cuireadh dúinn páirt
a ghlacadh sa phlé sa Pharlaimint Eorpach.

42:41.800 --> 42:44.864
Níor cheart duit é sin a dhéanamh – ní
raibh an scannán críochnaithe go fóill – ach

42:44.864 --> 42:46.599
shíl mé, ceart go leor, is mór an onóir é seo.

42:46.599 --> 42:53.159
Bhí sé ochtó faoin gcéad críochnaithe.
Agus bhí sé sin an-suntasach cheana féin.

42:53.159 --> 42:59.639
Sea, agus coicís ina dhiaidh sin,
d'éag an Fhrancach MEP Michèle Rivasi.

42:59.639 --> 43:05.000
Tá iarmhúta searbh aige, ach sin mar atá sé.

43:05.000 --> 43:13.199
Agus ansin chas Wargaming in aghaidh mé, ní
ón saol polaitiúil, ach óna ranganna féin.

43:13.199 --> 43:20.542
Bhí sé faighte amach ag eagraíochtaí cosanta tomhaltóirí (mar
a thugtar orthu), atá i ndáiríre criticiúil ar chumarsáidí

43:20.542 --> 43:24.519
móibíleacha, go raibh scannán nua le Scheidsteger ar a bhealach.

43:24.519 --> 43:32.000
Agus níor thug Scheidsteger aird orainn mar eagraíocht
cosanta tomhaltóirí, rud nach bhfuil inghlactha i ndáiríre.

43:32.000 --> 43:36.000
Mar sin, tá ról ag an uaillmhian
agus a leithéidí freisin, faraor.

43:36.000 --> 43:43.441
Agus ansin tháinig cáineadh ónár measc féin den
chineál, sea, chonaiceamar tráth scannán fógraíochta le

43:43.441 --> 43:47.559
Scheidsteger do chomhlacht teicneolaíochta in Rosenheim.

43:47.559 --> 43:51.400
Agus is dócha go bhfuil sé urraithe
acu siúd nó a leithéid de raiméis.

43:51.400 --> 43:58.940
Bhuel, d'admhaigh mé i gcónaí, mar scannánóir,
nach gcuirim m'ainm le rudaí a bhféadfaí

43:58.940 --> 44:03.360
úsáid a bhaint astu i mo choinne ansin, b'fhéidir.

44:03.360 --> 44:10.448
Ach mar sin féin, rinne siad iarracht mo cháil a
chaitheamh anuas agus ansin rinne siad iarracht freisin cosc a

44:10.448 --> 44:15.320
chur ar chríochnú an scannáin, a bhí bunaithe ar shíntiúis.

44:15.320 --> 44:21.760
Ansin bhí léiriú eile den scannán
seo agam i dTuiric na hEilvéise.

44:21.760 --> 44:27.814
Agus bhí an-ádh orm, caithfidh mé a rá, go raibh
eagraíochtaí Eilvéiseacha i láthair anseo, a dúirt

44:27.814 --> 44:31.239
liom ansin, "A Thiarcais, tá sé seo chomh tábhachtach."

44:31.239 --> 44:35.639
Agus táimid ag déanamh rud éigin faoi
mhástáin fón póca anseo faoi láthair.

44:35.639 --> 44:39.119
Sin iad an bheirt fhear a tháinig chugam.

44:39.119 --> 44:46.719
Ar an gcéad dul síos, tá an comhlachas "WIR" agus
Daniel Laubscher, pleanálaí spásúil atá fíor-eolasach.

44:46.719 --> 44:50.920
Agus tá siad ag troid i gcoinne na
dtógálacha aeróg seo sa chúirt faoi láthair.

44:50.920 --> 44:57.599
Agus dúirt siad, 'tágo, déanaimis rud éigin
le chéile, mar táimidne garbhuaigh freisin.'

44:57.599 --> 45:07.079
Agus caithfidh mé a rá, le fírinne, gur tharla an chéad
léiriú den scannán "The Digital Dilemma" sa Eilvéis ansin.

45:07.079 --> 45:11.199
D'eagraíomar é seo beagnach go díreach bliain ó shin.

45:11.199 --> 45:17.519
Agus na cairde Eilvéiseacha ansin, níor tharla a leithéid
dom riamh cheana, tá rud éigin den scoth curtha le chéile acu.

45:17.519 --> 45:20.599
Tá ceithre leagan teanga againn anois.

45:20.599 --> 45:24.838
Agus is féidir leat féachaint ar an scannán saor
in aisce ar an suíomh gréasáin i bhFraincis, i

45:24.838 --> 45:27.159
mBéarla, i nGearmáinis agus i nGaeilge na hIodáile.

45:27.159 --> 45:30.159
Is scannán faisnéise 90 nóiméad é seo.

45:30.159 --> 45:41.119
Agus is iontach an rud é go bhfuil sean-anam
Chumainn na hEilvéise fós inbhraite, mar a déarfá.

45:41.119 --> 45:46.619
Ní linn, agus anois níos mó ná riamh! Díreach de réir an mana.

45:53.400 --> 45:57.079
Sea, agus ansin tháinig an chéad bhuille eile dom.

45:57.079 --> 46:03.378
Tar éis dom a bheith i mo ambasadóir do chomhlacht
teicneolaíochta cheana féin agus mé ag scaipeadh eagla

46:03.378 --> 46:06.199
dá bharr – dochreidte – tháinig an bhuille mór eile:

46:06.199 --> 46:08.960
Anois táim i gcuideachta Naitsithe.

46:08.960 --> 46:10.840
Sin díreach.

46:10.840 --> 46:18.239
Agus sea, fáilte go dtí an club. Is
dochreidte é, ach tagann sé ó ár ranganna féin. Sea.

46:18.239 --> 46:20.280
Agus is mór an náire é sin i ndáiríre.

46:20.280 --> 46:24.599
Agus is ann a ba chóir dúinn iarracht
dáiríre a dhéanamh chun lámha a chomhcheangal.

46:24.599 --> 46:29.765
Agus mar sin, arís eile, go raibh míle
maith agat leis na heagraithe, leis an

46:29.765 --> 46:33.119
teaghlach, leis an teaghlach agus leis na cairde.

46:33.119 --> 46:39.019
Agus tá súil agam go bhfuair tú tairbhe éigin as mo shaothar.

46:42.159 --> 46:46.139
Go raibh míle maith agat – go raibh míle maith agat.

46:50.000 --> 46:54.920
– Go raibh míle maith agat!
Déanfaidh mé an achainí anseo arís anois.

46:54.920 --> 46:59.559
Agus ní hamháin chuig na hEilvéisigh, ach ón
gCónaidhm Eilvéiseach chuig an domhan mór!

46:59.559 --> 47:06.738
Iarrim oraibh, a aturnaetha, a bhreithiúna, a
ionchúisitheoirí, sibh go léir a lorgaíonn an

47:06.738 --> 47:11.119
fhírinne, tacóigí leis an bhfear seo saor in aisce!

47:11.119 --> 47:13.559
Déantar gach rud a fheiceann tú anseo go deonach.

47:13.559 --> 47:16.760
Sin na mílte duine a oibríonn i rith an lae.

47:16.760 --> 47:24.519
Agus sa tráthnóna, táirgeann muid na cláir
seo, an t-eolas seo, inár saor-am, ar saoire.

47:24.519 --> 47:29.000
Cosnaíonn sé sin méid éigiontach airgid,
sea. Méid éigiontach airgid, scannán mar sin.

47:29.000 --> 47:31.840
Ní féidir an saineolas seo a chainníochtú.

47:31.840 --> 47:37.221
Le bhur dtoil, a dhlíodóirí, impím oraibh, thar aon ní eile, go
bhfuil sibh anois ar an líne thosaigh – tugtar oraibh

47:37.221 --> 47:42.280
an bhearna a líonadh. Ní orainne, na gnáthdhaoine, a
bhfuil an t-ualach, ach is ortsa a bhraitheann gach rud.

47:42.280 --> 47:49.119
... Lean ort ag obair leis an Uasal Brunner, in
éineacht leis, agus freastal orthu saor in aisce.

47:49.119 --> 47:53.800
Déan gach is féidir leat lena chinntiú go
dtarlóidh sé, lena chinntiú go n-éireoidh leis.

47:53.800 --> 48:00.380
Gach rath ort. Agus féach ar na
scannáin seo, féach ar na scannáin seo!

48:04.840 --> 48:10.602
Déanann radaíocht fón póca agus Wi-Fi dochar do
dhaoine, d'ainmhithe agus don timpeallacht. Tá

48:10.602 --> 48:13.719
ceantair saor ó radaíocht de dhíth orainn! ASZA.org

48:13.719 --> 48:23.581
Ba mhaith liom anois aird a tharraingt oraibh go hachomair ar
scannán ar an ábhar céanna, atá á chraoladh

48:23.581 --> 48:32.880
inniu ar kla.TV. Rinneadh é i go leor teangacha
agus is clár faisnéise an-scanrúil é faoi Stócólm.

48:32.880 --> 48:45.119
Tá Stócólm ar thús cadhnaíochta i 5G agus meastar gurb í an
chathair í san Eoraip a bhfuil an t-eispéireas 5G is fearr aici.

48:45.119 --> 48:53.059
Ach sa chlár faisnéise seo, tugtar a gcuid le rá
do dhaoine, agus creid uaim é, is léargas uafáis é.

48:55.079 --> 49:04.800
Ba phian an-mhór í nár mhothaigh mé riamh cheana i mo
shaol. Ba í an phian is déine a d'fhulaing mé riamh.

49:04.800 --> 49:11.840
Agus tharla sé sin cúpla uair.
Shíl mé go raibh mé chun bás a fháil.

49:11.840 --> 49:18.399
Mar sin, d'aimsigh mé na naisc agus thuig mé go
raibh rud éigin cearr leis an aeróg. Tá sé seo

49:18.399 --> 49:21.679
contúirteach. Caithfidh mé éirí as an áit seo.

49:21.679 --> 49:27.700
Sea, tá daoine anseo éirithe tinn laistigh de chúpla
lá. Preabanna croí, tinneas cinn, neamhoird

49:27.700 --> 49:31.400
codlata, tuirse, caillteanas cuimhne ghearrthéarmach, srl.

49:31.400 --> 49:39.480
Tá gach rud cloiste againn, an tUasal Scheidsteger san
áireamh. Agus níl ann ach gártha cabhrach ón tSualainn.

49:39.480 --> 49:47.906
Agus ag an bpointe seo, ba mhaith liom tagairt
ghairid a dhéanamh do thús na comhdhála seo, mar is féidir

49:47.906 --> 49:52.159
le gach duine anseo a bpáirt bheag féin a chur leis.

49:52.159 --> 49:59.280
Agus le chéile, tá gach rud indéanta. Ciallaíonn sé seo gur féidir
linn an glao cabhrach seo a scaipeadh freisin, mar shampla.

49:59.280 --> 50:06.799
Nó scaip scannáin an Uasail Scheidsteger, mar go
bhfuil daoine ag troid ar son a mbeatha anseo. Caithfidh

50:06.799 --> 50:10.880
siad teitheadh óna dtithe de bharr na radaíochta marfaí.

50:10.880 --> 50:15.719
Agus deirim go dtarlóidh an rud céanna dúinn mura gcuirimid stop
leis an gcraobhachas seo. Agus sin an fáth a bhfuil mé ag

50:15.719 --> 50:20.320
iarraidh oraibh go léir, le bhur dtoil, cabhrú leis an
scéal a scaipeadh faoi na cláir faisnéise thábhachtacha seo.

50:20.320 --> 50:25.400
Agus ba mhaith liom é sin a chur in iúl arís. Dúirt
Daid é níos luaithe, is ar bhonn deonach atá sé ar fad.

50:25.400 --> 50:31.707
Déanaimid seo go léir inár spárthráth. Ba mhaith liom cuireadh a
thabhairt daoibh go léir, a aíonna, fiú sibhse a bhfuil anseo den

50:31.707 --> 50:35.491
chéad uair, páirt a ghlacadh linn. Mar
shampla, Dé Céadaoin seo chugainn beidh

50:35.491 --> 50:38.159
gníomhaíochtaí praiticiúla á dtairiscint againn arís.

50:38.159 --> 50:43.606
Is féidir leat páirt a ghlacadh ar líne, is cuma cá
bhfuil tú. Is féidir leat cabhrú. Roinnfidh grúpa

50:43.606 --> 50:46.519
amháin, mar shampla, an clár faisnéise seo le chéile.

50:46.519 --> 50:51.979
Seolaimid iad chuig gach cineál duine. Tá
straitéisí againn. Déanaimid an méid is féidir linn

50:51.979 --> 50:54.679
toisc go bhfuil sé chomh dian sin cinsirithe.

50:54.679 --> 50:58.790
Ach daingneoimid foinsí freisin, mar go
bhfuil foinsí ag imeacht as go leanúnach.

50:58.790 --> 51:01.480
Déanfaimid taighde le chéile. Tá grúpaí éagsúla ann.

51:01.480 --> 51:09.679
Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil ag www.kla.tv/mitwirken.
Anseo is féidir leat na grúpaí éagsúla a fheiceáil.

51:09.679 --> 51:18.156
Ná bíodh drogall ort www.kla.tv/mitwirken a scríobh síos agus
deis síntiúis a aimsiú a thaitníonn leat agus a mheallann thú.

51:18.156 --> 51:22.599
Is féidir leat labhairt le do dhuine teagmhála AZK faoi freisin.

51:22.599 --> 51:29.599
Is féidir leo feidhmiú mar idirghabhálaithe freisin. Agus is
féidir le gach duine cabhrú trí rud beag éigin a chur ar fáil.

51:29.599 --> 51:34.440
Agus má chláraíonn tú anseo, cuirfear
cuireadh chugat agus gheobhaidh tú na sonraí.

51:34.440 --> 51:39.639
Glacann daoine ón Afraic páirt freisin. Is cuma cén
tír as a dtagann siad ná cén teanga a labhraíonn siad.

51:39.639 --> 51:44.679
Sílim go raibh tuairim is fiche duine
anseo ó Afraca, ó réigiúin éagsúla.

51:44.679 --> 51:49.920
Deirim, tá na foirne ceannaireachta ag tnúth le
bualadh libh. Táimid ag tnúth le bhur gcabhair.

51:49.920 --> 51:54.307
Agus mar sin is féidir linn rud éigin praiticiúil a
dhéanamh go simplí chun dul i ngleic leis na mí-úsáidí seo.

51:54.307 --> 51:56.480
Chualamar arís é: is mí-úsáidí tromchúiseacha iad seo.

51:56.480 --> 52:01.099
Tabharfaidh mé na dátaí do na hoícheanta do
rannpháirtithe eile go gasta, mar go mbíonn siad

52:01.099 --> 52:03.559
ar siúl againn gach coicís i rith an tsamhraidh.

52:03.559 --> 52:10.089
Uair amháin ar an 30 Iúil ag 7 i.n., Dé
Céadaoin uair amháin gach coicís ina dhiaidh sin,

52:10.089 --> 52:13.039
14 Lúnasa ag 7 i.n. agus 27 Lúnasa ag 7 i.n.

52:13.039 --> 52:15.760
Táimid ag tnúth le tú a fheiceáil!