WEBVTT

00:07.160 --> 00:13.880
E agora digo: pasemos aos delitos
graves que están protexidos por lei.

00:13.880 --> 00:18.280
E agora falemos de novo do lobby dos teléfonos móbiles.

00:18.280 --> 00:27.233
Unha vez máis, un orador de alto perfil de Alemaña
chama a nosa atención sobre esta tecnoloxía mortal, que

00:27.233 --> 00:31.879
se impuxo sen ter en conta a protección do consumidor.

00:31.879 --> 00:41.032
E como alguén directamente afectado por esta traxedia, eu mesmo
fun liberado da miña ignorancia durante o primeiro AZK

00:41.032 --> 00:50.320
e, despois de centos de noites sen durmir a causa desta
tecnoloxía mortal, aliviei o meu tormento nese momento.

00:50.320 --> 00:57.033
Digo, por favor, levade o coñecemento do noso próximo orador ata
os confíns da terra, porque antes ou

00:57.033 --> 01:03.280
despois, estou convencido, afectará a cada persoa
aquí abaixo, e en moitos niveis diferentes.

01:03.280 --> 01:11.768
E dicimos, como sempre, que só xuntos podemos poñer fin á moi
criminal e corruptora influencia que o lobby dos teléfonos móbiles

01:11.768 --> 01:15.879
ten na política, na lexislación e nos medios de comunicación.

01:15.879 --> 01:24.167
E podes ver, polo historial da súa carreira, que
este home extraordinario agora poñerá luz sobre a

01:24.167 --> 01:29.980
natureza incomprensible e a magnitude deste crime.

01:32.239 --> 01:37.040
-Klaus Scheidsteger, nado en 1954, formou
parte da primeira promoción de estudantes que

01:37.040 --> 01:41.120
estudaron xornalismo na Universidade de Dortmund.

01:41.120 --> 01:48.556
- Tras completar unhas prácticas integradas na Westdeutscher
Rundfunk en Colonia, trasladouse a Francia durante catro anos como

01:48.556 --> 01:55.640
escritor independente e produciu o seu primeiro filme documental
en 1982. Un retrato do escritor inglés Anthony Burgess.

01:55.640 --> 02:03.710
- A mediados da década de 1980, fundou unha axencia de televisión
na súa cidade natal, Essen, e utilizou a súa propia cámara e o

02:03.710 --> 02:11.655
seu equipamento de estudio para producir noticias, reportaxes e
documentais para as emisoras públicas ARD e ZDF, así como para

02:11.655 --> 02:15.879
RTL e SAT.1. Máis tarde, engadiuse á lista o canal cultural ARTE.

02:15.879 --> 02:24.400
El proporciona retratos listos para emitir a este
canal en coprodución con ARD, NDR, BR, MDR e ZDF.

02:24.400 --> 02:29.288
- En 2006, o seu primeiro informe en profundidade sobre
comunicacións móbiles foi emitido como

02:29.288 --> 02:34.680
produción por encargo da emisora estatal francesa
FR2, titulado "Teléfonos móbiles no xulgado".

02:34.680 --> 02:43.646
- O socio alemán de coprodución MDR, que é membro da ARD, corta
o programa sen consultar e emítelo co título "Der Handykrieg" (A

02:43.646 --> 02:48.199
guerra dos teléfonos móbiles) sen anunciaro no programa matinal.

02:48.199 --> 02:54.004
O filme de 50 minutos ofrece unha visión da batalla
xudicial librada polos pacientes con tumores cerebrais

02:54.004 --> 02:58.039
contra toda a industria do teléfono móbil nos Estados Unidos.

02:58.039 --> 03:04.554
- Dez anos despois, estreouse o primeiro documental
cinematográfico de Scheidsteger co título "Grazas por

03:04.554 --> 03:11.599
chamar – os teléfonos móbiles poden ser perigosos para a túa
saúde", - seguido en 2018 por un libro sobre o mesmo tema.

03:11.599 --> 03:17.319
- A súa última película, "O Dilema
Dixital", estrearase en maio de 2024.

03:17.319 --> 03:23.502
Esta película causou bastante revuelo nunha proxección previa no
Parlamento Europeo en Bruxelas e agora está dispoñible en liña

03:23.502 --> 03:26.719
en catro idiomas e pódese ver en salas de cine seleccionadas.

03:26.719 --> 03:33.482
- Klaus Scheidsteger é o iniciador dun estudo sobre teléfonos
móbiles que está a causar sensación nos círculos científicos

03:33.482 --> 03:36.919
internacionais como base para varias demandas internacionais.

03:36.919 --> 03:44.060
Hoxe está a falar de "30 anos de lobby contra
a investigación crítica do teléfono móbil".

03:48.960 --> 03:54.520
É unha honra tervos connosco.

03:54.520 --> 03:59.360
E agora abriremos as orellas ben abertas e agardaremos
con ansia o que está por vir. Grazas por estar aquí.

03:59.360 --> 04:01.840
Grazas, grazas.

04:01.840 --> 04:06.840
Si, moi impresionante. Moitas grazas pola invitación.

04:06.840 --> 04:10.520
A familia Sasek será difícil de igualar.

04:10.520 --> 04:14.159
O que tes aquí é realmente algo especial.

04:14.159 --> 04:30.480
E si, levo case exactamente vinte anos involucrado neste campo.

04:30.480 --> 04:40.959
E como son xornalista e reporteiro de televisión titulado,
pensei en incorporar tamén algúns elementos de varias películas.

04:40.959 --> 04:45.920
En primeiro lugar, quizais unha breve
introdución. Que é exactamente o lobbying?

04:45.920 --> 04:52.693
Na miña investigación aprendín que hai un
hotel moi grande fronte á Casa Branca en

04:52.693 --> 04:57.319
Washington, a aproximadamente 400 metros en liña recta.

04:57.319 --> 05:06.160
Xornalistas, políticos, avogados e persoas
influentes reúnense alí desde a década de 1950.

05:06.160 --> 05:10.959
E o vestíbulo conducía directamente ao bar do hotel.

05:10.959 --> 05:19.606
E neste sentido, despois de dous ou tres ginebras con tónica – ás
veces incluso catro – o foco estaba naturalmente na influencia e,

05:19.606 --> 05:25.349
nun certo sentido, no potencial de
manipulación por parte da industria, o que resultaba

05:25.349 --> 05:28.319
realmente prexudicial para os consumidores.

05:28.319 --> 05:36.240
E isto fíxose moi, moi claro para min cando estaba a
investigar o tema da investigación de teléfonos móbiles.

05:36.240 --> 05:43.480
Déixame levarte nunha pequena viaxe ao pasado ao
comezo. Só para que poida afiar os teus sentidos.

05:43.480 --> 05:47.519
Recordamos que houbo unha evolución real.

05:47.519 --> 05:56.360
Ao principio, estas cousas eran incriblemente caras. E
así só as persoas moi privilexiadas puideron empregalas.

05:56.360 --> 06:03.079
Os mozos de hoxe de vinte anos case non se lembrarán
disto. Quizais aínda atopen modelos antigos na casa do seu pai.

06:03.079 --> 06:12.804
Pero o que máis tarde se converteu neste modelo
versátil, o smartphone, que tamén ofrece posibilidades

06:12.804 --> 06:17.399
incríbeis, tardou máis de 30 anos en desenvolverse.

06:17.399 --> 06:29.560
E ao mesmo tempo, tamén había motivo para que os
lobistas interviñesen nunha nova industria en desenvolvemento.

06:29.560 --> 06:41.279
E así invitei a este cabaleiro, porque Larry King tivo uns
bos cen estados co seu programa a principios dos anos noventa.

06:41.279 --> 06:44.480
Alí é onde se amosaba e se vendía o seu espectáculo.

06:44.480 --> 06:52.920
E, por suposto, tiña unha influencia
correspondente, que se pode comparar coa de Ivo Sasek.

06:52.920 --> 06:59.680
El viaxou realmente arredor do mundo e
sempre tivo convidados interesantes.

06:59.680 --> 07:06.676
E un día, a finais de 1992 ou principios de 1993, un home de
Florida apareceu no seu programa e dixo: «A

07:06.676 --> 07:13.000
miña muller morreu dun tumor cerebral. E
atribúo iso ao seu uso frecuente do teléfono móbil.»

07:13.000 --> 07:20.319
E o tumor desenvolveuse no lugar onde ela sempre tiña o
seu teléfono móbil. E agora estou a demandar a Motorola.

07:20.319 --> 07:26.543
Motorola era a líder do mercado naquela época. E
despois do Larry King Show, o prezo das accións

07:26.543 --> 07:29.720
de Motorola sufriu unha caída perigosa na bolsa.

07:29.720 --> 07:38.959
Perderon o 10% do valor das súas
accións nunha semana. Iso foi en 1992/93.

07:38.959 --> 07:49.240
Como cineasta, teño o gran privilexio de poder sempre
buscar persoas que fixeron historia e que teñen algo que dicir.

07:49.240 --> 07:53.360
E por iso sempre me gusta deixalo en mans dos expertos.

07:53.360 --> 07:58.720
Iso significa que tampouco son vulnerable. Aínda que,
como verei máis adiante, iso sucede de todos os xeitos.

07:58.720 --> 08:07.874
Pero comezarei cunha persoa de Viena. E máis
adiante, no breve videoclip, será substituído

08:07.874 --> 08:12.959
por un científico da Washington State University.

08:12.959 --> 08:23.240
E só para darche un pequeno sabor e levarche nunha
pequena viaxe aos primeiros días das comunicacións móbiles.

08:23.240 --> 08:25.319
Quizais reproduza o videoclip.

08:25.319 --> 08:31.879
No principio, a tecnoloxía dos
teléfonos móbiles era unha tecnoloxía de elite.

08:31.879 --> 08:39.774
Isto significa que un grupo moi pequeno da
poboación utilizou esta tecnoloxía. E case da

08:39.774 --> 08:44.440
noite ao día converteuse nunha tecnoloxía de masas.

08:44.440 --> 08:51.279
E este fenómeno non só me sorprendeu,
senón que tamén sorprendeu á economía.

08:51.279 --> 09:04.399
Porque anticiparan un número esmagadoramente pequeno de
clientes potenciais. E hoxe, iso é toda a raza humana.

09:04.399 --> 09:11.224
É sorprendente que, aínda que a radiación por microondas se
utiliza para a tecnoloxía de transmisión, as

09:11.224 --> 09:19.840
autoridades estadounidenses non considerasen oportuno
solicitar unha avaliación técnica de riscos ao fabricante.

09:19.840 --> 09:28.720
O pioneiro dos teléfonos móbiles Motorola lanzou teléfonos
móbiles ao mercado sen a aprobación das autoridades reguladoras.

09:28.720 --> 09:35.462
Cando se ían publicar os primeiros estudos
científicos sobre os posibles riscos para a saúde a mediados

09:35.462 --> 09:38.720
da década de 1990, as cousas tornáronse incómodas.

09:38.720 --> 09:44.769
Un equipo liderado polo profesor Henry Lai da
Universidade de Washington atopara as chamadas

09:44.769 --> 09:48.320
roturas de cadeas de ADN en experimentos con animais.

09:48.320 --> 09:56.919
O precursor do cancro era claramente
visible baixo o microscopio electrónico.

09:56.919 --> 10:04.120
Unha conclusión é que os campos de
ondas de radio poden danar o ADN.

10:04.120 --> 10:10.331
Por suposto, cando o ADN se daña, a célula tenta
reparar o daño. Con todo, durante este proceso

10:10.331 --> 10:15.879
prodúcense erros que levan a mutacións xenéticas.

10:15.879 --> 10:20.639
E, por suposto, isto pode levar ao desenvolvemento de cancro.

10:20.639 --> 10:27.807
Os achados científicos, que supuñan unha ameaza dende a
perspectiva do primeiro fabricante de teléfonos móbiles,

10:27.807 --> 10:36.000
Motorola, foron presentados de xeito favorable á industria polos
mestres manipuladores, a axencia de lobismo Burson-Marsteller.

10:36.000 --> 10:45.024
Presentaron ao seu cliente Motorola o chamado memorando
Wargame . Un documento estratéxico con instrucións sobre como

10:45.024 --> 10:52.919
restarlle importancia ao estudo e desacreditar aos científicos.

10:52.919 --> 11:00.600
Exactamente, entón ese é un pequeno
extracto deste chamado plan de xogo de guerra.

11:00.600 --> 11:07.919
Chega ata tal punto que din que as persoas que
atopan algo deberían ter un problema elas mesmas.

11:07.919 --> 11:12.159
Hai que cuestionar o que realmente se está a investigar alí.

11:12.159 --> 11:20.480
Aínda é unha disciplina nova, e simplemente
temos que realizar a investigación nós mesmos.

11:20.480 --> 11:26.320
E para facer iso, trouxeron a este home, o doutor George Carlo.

11:26.320 --> 11:36.255
Foi moi interesante para min ao principio porque el escribira un
libro. Foi seleccionado pola industria en 1993 para descubrir,

11:36.255 --> 11:47.600
cun orzamento de 25 a 30 millóns de dólares estadounidenses
ao longo de cinco a seis anos, que non había ningún problema.

11:47.600 --> 11:52.200
E de feito considerábano favorable á industria.

11:52.200 --> 12:02.900
Naquela época – nado en 1953, con 40 anos – era un ambicioso mozo
científico que xa realizara algunhas investigacións, por exemplo

12:02.900 --> 12:13.600
para o exército, e que tamén tiña experiencia en dereito. Estudara
medicina e dereito, así que era un mozo moi ambicioso daquela.

12:13.600 --> 12:16.399
E entón apostaron polo cabalo equivocado.

12:16.399 --> 12:26.884
Por certo, o primeiro que descubriu coa súa propia empresa,
WTR (Wireless Technology Research), é que as persoas con

12:26.884 --> 12:32.759
marcapasos teñen problemas cando levan un teléfono móbil encima.

12:32.759 --> 12:38.039
Iso xa era así a mediados da
década de 1990. Que fixo a industria?

12:38.039 --> 12:47.039
Tomaron nota disto e pedíronlles aos fabricantes de marcapasos
que cambiaran a súa frecuencia. Así que sempre é moi divertido.

12:47.039 --> 12:53.145
E entón, baseándose nestes achados, que foron
posteriormente feitos públicos, el mesmo se

12:53.145 --> 12:56.120
atopou cun problema, o seu primeiro problema.

12:56.120 --> 13:02.995
Dixeron: "Está ben, foi a asociación da industria
en Washington, a CTIA, quen a encargou e, de feito,

13:02.995 --> 13:06.399
fixo posibles estes estudos con fondos públicos."

13:06.399 --> 13:10.120
Dixeron: non é posible, rapaz, non hai máis diñeiro.

13:10.120 --> 13:19.039
Realmente tivo que loitar moito para defenderse e
logo, grazas a Deus, puido volver ao bo camiño.

13:19.039 --> 13:36.000
E logo, si, se queres, tamén recibiu o diñeiro ata
1999. E ao final da súa carreira considerárono insostible.

13:36.000 --> 13:39.279
E así tiven o privilexio de coñecer a este home.

13:39.279 --> 13:48.559
E el era, por así dicir, representante do que tamén estaba a
suceder entre bastidores en termos de actividades de lobby.

13:48.559 --> 13:52.279
E estas son medidas que aínda hoxe son válidas.

13:52.279 --> 13:56.799
Así que experimentou moito descrédito.

13:56.799 --> 14:03.799
Entón, a ciencia comprada das súas propias filas afíns á
industria non funcionou para el, pero funcionou para outros.

14:03.799 --> 14:11.919
Logo, autopromoción mediante unha orientación industrial
responsable en beneficio do cliente e da tecnoloxía innovadora.

14:11.919 --> 14:18.475
E entón as posicións relevantes foron ocupadas polas
súas propias persoas ou por persoas con conexións na

14:18.475 --> 14:22.159
industria, porque apostaran polo cabalo equivocado con el.

14:22.159 --> 14:33.546
E por iso incluín a OMS na miña presentación. Porque a OMS
non pode ignorar este novo fenómeno das comunicacións móbiles

14:33.546 --> 14:39.519
e as súas posibles consecuencias para a atención sanitaria.

14:39.519 --> 14:45.440
E por iso lanzaron o chamado proxecto internacional EMF.

14:45.440 --> 14:55.410
O director era o Dr. Michael Repacholi de Australia. Logo foi
transferido a Xenebra. Visiteino nesa época porque me chamara

14:55.410 --> 15:01.799
especialmente a atención. Vouche amosar iso nun breve fragmento.

15:01.799 --> 15:03.759
Por favor, reproduce o seguinte vídeo.

15:03.759 --> 15:11.493
O doutor australiano Michael Repacholi era considerado o
testemuño clave dos críticos dos teléfonos móbiles porque o seu

15:11.493 --> 15:19.679
estudo, publicado en 1995, amosou un aumento no desenvolvemento
de cancro en ratos expostos á radiación dos teléfonos móbiles.

15:19.679 --> 15:26.005
Agora o home estaba sentado na OMS e
cuestionou o seu propio estudo. En esencia,

15:26.005 --> 15:29.879
estaba a realizar xogos de guerra consigo mesmo.

15:29.879 --> 15:36.626
O meu estudo implicou ratos predispostos a
linfoma. E descubrimos un crecemento constante do

15:36.626 --> 15:40.000
linfoma causado por sinais de ondas de radio.

15:40.000 --> 15:48.679
Despois pasamos seis meses tentando descubrir que tivésemos feito
mal. Porque simplemente non o puidésemos explicar nós mesmos.

15:48.679 --> 15:52.000
E aínda hoxe non podemos facer iso.

15:52.000 --> 15:58.559
Atopa un problema, pero ata hoxe non consegue
descubrir de onde vén o problema, e por iso non hai problema.

15:58.559 --> 16:04.960
O uso asociado da lingua foi
estandarizado e obrigatorio en todo o mundo.

16:04.960 --> 16:09.200
Non temos ningunha proba de que os
teléfonos móbiles sexan inseguros.

16:09.200 --> 16:20.840
Baixo a bandeira da OMS, o australiano navegou arredor do
mundo de 1997 a 2006, espallando a boa nova: "Non hai problema".

16:20.840 --> 16:27.738
O doutor Michael Repacholi sentíase moi seguro. Ao fin e
ao cabo, era o portavoz oficial de comunicacións móbiles

16:27.738 --> 16:32.779
da OMS. Pero cometeu erros. Dinheiro, dinheiro, dinheiro.

16:34.600 --> 16:43.480
Os fondos que proceden da industria deben ser
depositados nun fondo separado antes de ser entregados á OMS.

16:43.480 --> 16:51.919
E así sucedeu que o bo home foi finalmente exposto
como un defensor e trivializador pagado pola industria.

16:51.919 --> 17:01.299
Posteriormente retirouse da OMS e desde entón
traballa entre bastidores como consultor da industria.

17:05.680 --> 17:10.559
Durante o seu tempo como xestor de
proxectos en Xenebra, fixera un gran traballo.

17:10.559 --> 17:16.559
A industria en crecemento das comunicacións
móbiles arrasou o mundo a gran velocidade.

17:16.559 --> 17:22.851
Foron necesarios doce anos para acadar o primeiro mil millón de
conexións de teléfonos móbiles en todo o

17:22.851 --> 17:28.680
mundo, pero o segundo mil millón levou só tres
anos, o terceiro dous anos e así sucesivamente.

17:28.680 --> 17:37.819
Hoxe hai máis contratos de telefonía móbil que
habitantes no mundo occidental – misión cumprida.

17:41.480 --> 17:46.119
Si, iso foi unha pequena viaxe á OMS.

17:46.119 --> 17:51.440
Por certo, o home quería moito o posto de George Carlo.

17:51.440 --> 17:55.559
Pero agora, como dixen, foi exposto, grazas a Deus.

17:55.559 --> 18:07.759
Pero unha vez establecida a opinión de que non hai problema, unha
opinión que naturalmente lles convén moi ben aos países orientados

18:07.759 --> 18:13.119
á industria e favorables á mesma, é moi difícil disipala.

18:13.119 --> 18:17.119
A xente non para de preguntarme, pero alí non hai nada.

18:17.119 --> 18:21.680
Exactamente, os medios seguen
informando algo diferente de cando en vez.

18:21.680 --> 18:34.079
Así que iso é, por así dicir, a seguinte fase, na que
a ciencia se tergiversa e os resultados se manipulan.

18:34.079 --> 18:39.079
E agora imos afondar un pouco máis na historia xermano-austríaca.

18:39.079 --> 18:45.359
Porque houbo un estudo financiado pola
Unión Europea, o chamado Estudo Reflex.

18:45.359 --> 18:49.039
E aquí tamén se pode observar o mesmo patrón.

18:49.039 --> 18:57.279
Os científicos e investigadores incómodos deben
ser combatidos. Ou sometidos a xogos de guerra.

18:57.279 --> 19:02.880
Tamén preparei para ti un breve artigo sobre este tema.

19:02.880 --> 19:08.119
Por desgraza, o profesor Franz Adlkofer xa non está connosco.

19:08.119 --> 19:13.799
Pero un gran home de investigación, que de feito dixo
ao principio, cando nos coñecemos por primeira vez,

19:13.799 --> 19:16.720
que todos ao meu redor dicían que alí non había nada.

19:16.720 --> 19:19.359
E entón dixo: vale, imos amosalo.

19:19.359 --> 19:23.599
Entón imos ver se hai algún problema de saúde.

19:23.599 --> 19:28.200
O profesor Franz Adlkofer ía converterse na
seguinte vítima destacada do xogo de guerra.

19:28.200 --> 19:35.599
Con un total de doce grupos de investigación de sete
países, coordinou o chamado estudo Reflex financiado pola UE.

19:35.599 --> 19:41.481
Un equipo liderado polo profesor Hugo Rüdiger volvía
a non conseguir resultados aceptables para a

19:41.481 --> 19:45.119
industria nos laboratorios da Universidade Médica de Viena.

19:45.119 --> 19:53.640
Demostramos, baseándonos en datos de reflexos, que os campos
electromagnéticos de alta frecuencia poden danar os xenes.

19:53.640 --> 20:05.119
Xa non podemos estar certos de que non se produza un dano que
poida poñer en perigo a saúde dos usuarios de teléfonos móbiles.

20:05.119 --> 20:11.656
Neste momento, non podemos descartar a
posibilidade de que a incidencia de tumores cerebrais

20:11.656 --> 20:15.279
aumente significativamente dentro de 15 a 20 anos.

20:15.279 --> 20:25.920
Tomemos agora en serio as probas sobre campos electromagnéticos
e non agardemos outros 40 anos ata que poidamos ver algo.

20:25.920 --> 20:33.056
A institución de seguros de accidentes AUVA en Viena
viu con preocupación os resultados do estudo Reflex e

20:33.056 --> 20:36.759
quixo encargar á MedUni Vienna que replicase o estudo.

20:36.759 --> 20:41.000
Agora a estratexia do xogo de guerra era urxentemente necesaria.

20:41.000 --> 20:49.799
En 2008, a prestixiosa revista informativa alemá DER SPIEGEL
acusou ao profesor Rüdiger, agora xubilado, de falsificación.

20:49.799 --> 20:55.400
A imaxe e o titular suxerían que o profesor estaba
tendo un caso amoroso cunha axudante de laboratorio.

20:55.400 --> 21:00.343
O suposto escándalo de falsificación foi
revelado por un biólogo de Bremen, unha cidade

21:00.343 --> 21:05.720
afastada, que é considerado favorable á industria.

21:05.720 --> 21:12.324
Segundo SPIEGEL, os resultados do estudo, incluídos os rompes
nas cadeas de ADN, foron meramente unha falsificación por parte

21:12.324 --> 21:16.039
dunha axudante de laboratorio que idolatraba ao seu profesor.

21:16.039 --> 21:22.140
Da noite para a mañá, os científicos e
o seu traballo foron desacreditados.

21:23.759 --> 21:28.559
Si, así é como funciona moi ben a xestión de guerra.

21:28.559 --> 21:32.200
Vou coller Viena de novo, xa que
tamén temos convidados austríacos.

21:32.200 --> 21:42.079
Na seguinte diapositiva, teño un pequeno
titular dun artigo na revista política Profil.

21:42.079 --> 21:44.720
Ese é o espelliño, sempre digo.

21:44.720 --> 21:52.924
E unha xornalista, a xornalista científica Tina
Goebel, investigara a fondo o escándalo Reflex

21:52.924 --> 21:57.200
e chegou a conclusións completamente diferentes.

21:57.200 --> 22:05.740
Entón descubriu que os científicos aquí non cometeran
fraude, senón que se exerceu presión externa, por

22:05.740 --> 22:10.880
exemplo, sobre o axudante de laboratorio e así sucesivamente.

22:10.880 --> 22:22.119
Entón esa foi contaminación por radiación, unha
campaña sucia lanzada por un coñecido lobista de Bremen.

22:22.119 --> 22:25.599
Volverá a saír nun contexto diferente.

22:25.599 --> 22:32.210
Esta campaña de difamación, que atopei moi
interesante no caso do meu compañeiro

22:32.210 --> 22:36.920
xornalista, naturalmente tamén ten outras consecuencias.

22:36.920 --> 22:41.000
E pregunteille a ela iso de novo.

22:41.000 --> 22:43.640
Próxima película, por favor.

22:43.640 --> 22:50.440
Un efecto secundario dos xogos de guerra
estratéxicos que non debe subestimarse é a intimidación.

22:50.440 --> 22:56.928
Quen querría enfrontarse a unha industria
todopoderosa e financeiramente forte só porque

22:56.928 --> 23:00.319
se identificou un posible risco para a saúde?

23:00.319 --> 23:07.333
Eu tamén coñezo investigadores que estiveron realmente implicados
nisto e que dixeron que nunca máis queren facer

23:07.333 --> 23:15.279
investigación sobre a radiación dos teléfonos móbiles porque, se
descobren que é prexudicial para a saúde, o lobby destruíraos.

23:15.279 --> 23:22.079
Así que, de feito, hai preocupacións por parte de científicos
que simplemente non queren volver a tocar esta investigación.

23:22.079 --> 23:29.518
Isto converteuse nunha pataca quente porque teñen medo
de que non só sexan destruídos scientificamente, senón

23:29.518 --> 23:33.160
tamén, nalgúns casos, persoalmente, como ocorreu en Viena.

23:33.160 --> 23:40.759
De feito, un patrón foi claramente
discernible desde o memorando do Wargame de 1994.

23:40.759 --> 23:46.842
Todos os científicos que descubriron un problema coa
radiación de microondas dos nosos teléfonos móbiles e

23:46.842 --> 23:50.400
smartphones, posteriormente atoparon un problema eles mesmos.

23:50.400 --> 23:54.680
As estratexias dos xogos de guerra
aínda están presentes hoxe en día.

23:54.680 --> 24:02.229
En Viena tamén queda un mal sabor, aínda que o instigador da
suposta falsificación foi agora condenado nun

24:02.229 --> 24:09.279
tribunal e o traballo científico dos
investigadores vieneses foi confirmado a nivel internacional.

24:09.279 --> 24:21.319
O escándalo de investigación de Viena foi unha reacción de alguén
ao que eu chamaría un lobista de Alemaña. Fixo acusacións.

24:21.319 --> 24:28.876
Primeiro iniciouse unha disputa académica, que despois se
converteu nunha discusión moi profunda, simplemente para

24:28.876 --> 24:33.599
desacreditar e descartar certos resultados de investigación.

24:33.599 --> 24:41.039
Sete anos despois, podo dicir con
conciencia tranquila que o home foi condenado.

24:41.039 --> 24:46.799
Iso é difamación maliciosa. As
alegacións demostraron ser infundadas.

24:46.799 --> 24:58.000
E a todos aqueles que aínda tiñan na mente que
algo saíra mal, hoxe podemos dicir que todo está ben.

24:58.000 --> 25:01.079
Seguiremos a monitorizar estes datos.

25:01.079 --> 25:11.839
Acabamos de completar o proxecto de seguimento, que nos permitiu
confirmar e ampliar os achados do primeiro proxecto principal.

25:11.839 --> 25:19.119
Non é só que o ADN sensible se rompa nalgunhas células.

25:19.119 --> 25:26.240
Hoxe tamén sabemos por que se rompe. Podemos
describir o mecanismo celular que hai detrás.

25:26.240 --> 25:36.039
Desde un punto de vista científico, isto é un achado
importante para presentar os feitos dunha maneira plausible.

25:36.039 --> 25:44.507
Wargaming en Austria aparentemente tamén significa interpretación
malintencionada e distorsión dos feitos, como neste

25:44.507 --> 25:52.640
caso co estudo da AUVA dirixido polo profesor
Mosgöller pola asociación de lobbys industriais FMK de Viena.

25:52.640 --> 26:00.542
Este patrón de interpretación deliberada adoita levarse aos
extremos, por exemplo cando se publica fake news

26:00.542 --> 26:07.640
no Austrian Medical Journal, que só ao examinar
con máis detalle resulta ser publicidade pagada.

26:07.640 --> 26:12.299
Pero as cousas están a apertarse pouco
a pouco para os mestres manipuladores.

26:13.960 --> 26:16.460
Si!

26:23.240 --> 26:30.284
– Si, si, esas son as cousas que só reparas cando
miras dúas veces, e o consumidor medio nin sequera se

26:30.284 --> 26:34.319
decata de que detrás diso poida haber publicidade de pago.

26:34.319 --> 26:39.599
Pero estas son as ferramentas coas que
traballamos. Iso é sucidade radiactiva.

26:39.599 --> 26:55.124
E agora había outro factor complicante, a saber, que a axencia de
cancro da OMS, a IARC (Agencia Internacional para

26:55.124 --> 27:08.759
a Investigación do Cancro), con sede en Lyon, o
clasificou como carcinóxeno de categoría 2b en 2011.

27:08.759 --> 27:20.444
Esta categoría tamén se fixo pública e, incidentalmente, o home
que provocara o escándalo de Viena non foi admitido no comité

27:20.444 --> 27:25.960
de expertos debido aos seus estreitos lazos coa industria.

27:25.960 --> 27:28.599
E incluso expresou a súa ira por iso en público.

27:28.599 --> 27:36.169
E a industria está, naturalmente, a tentar restarlle
importancia a esta clasificación, pero despois publicáronse

27:36.169 --> 27:42.599
novos estudos que confirmaron a sospeita dun risco de cancro.

27:42.599 --> 27:49.069
Isto foi confirmado por dous estudos
paralelos, dous estudos de investigación a gran

27:49.069 --> 27:53.720
escala, un en América e outro en Bolonia, Italia.

27:53.720 --> 28:04.916
E o seguinte fragmento de vídeo que escollín para vós, para
facer todo isto un pouco máis tangible, explica o estudo e como

28:04.916 --> 28:11.720
se está a contrarrestar. Así que, por favor, gozade do vídeo.

28:11.720 --> 28:20.821
Foi de novo a revista profesional Microwave News a que primeiro
informou sobre o estudo do NTP e lembrou aos lectores que as

28:20.821 --> 28:25.519
roturas de cadeas de ADN xa se descubriron hai máis de 20 anos.

28:25.519 --> 28:35.400
Un dos coordinadores do estudo NTP emite unha
advertencia urxente e pide acción inmediata.

28:35.400 --> 28:41.228
Debido ao uso xeneralizado dos teléfonos
móbiles, mesmo un lixeiro aumento do risco

28:41.228 --> 28:44.599
tería graves implicacións para a saúde pública.

28:44.599 --> 28:50.271
Mentres tanto, as autoridades sanitarias do
goberno deberían promover medidas preventivas,

28:50.271 --> 28:53.359
especialmente para nenos e mulleres embarazadas.

28:53.359 --> 28:58.557
O risco podería ser maior nos nenos debido a
unha maior penetración e a unha

28:58.557 --> 29:02.799
sensibilidade aumentada do cerebro en desenvolvemento.

29:02.799 --> 29:05.039
Que leccións podemos aprender?

29:05.039 --> 29:13.398
Non debemos asumir máis que calquera tecnoloxía sen
fíos actual ou futura, incluída a 5G, sexa segura

29:13.398 --> 29:19.180
sen probas adecuadas. Non probalas sería pouco ético.

29:21.000 --> 29:29.343
Aproximadamente ao mesmo tempo que o estudo NTP, realizouse en
Bolonia, Italia, un estudo a longo prazo en ratas e ratos, tamén

29:29.343 --> 29:37.160
iniciado en 2005, con serias indicacións do desenvolvemento
de tumores raros debido á radiación dos teléfonos móbiles.

29:37.160 --> 29:42.799
Como era de esperar, ambos estudos
están agora a recibir críticas masivas.

29:42.799 --> 29:50.359
O grupo de presión ICNIRP está unha vez máis intentando restar
importancia aos resultados, alegando que foron coordinados.

29:50.359 --> 29:56.140
O responsable do estudo italiano ve
os xogos de guerra do seguinte xeito:

29:58.680 --> 30:06.599
A única cousa que temos en común é o feito de que os
estudos son independentes. E iso é moi importante.

30:06.599 --> 30:12.359
Tivemos os mesmos resultados. E digo, non por casualidade.

30:12.359 --> 30:22.240
E acúsannos de publicar resultados que poderían
poñer en perigo a estabilidade da nosa sociedade.

30:22.240 --> 30:26.319
Estamos tan felices de ter todos estes dispositivos.

30:26.319 --> 30:30.799
E agora estamos a espallar medo entre a xente?

30:30.799 --> 30:34.000
Non, non queremos espallar o medo.

30:34.000 --> 30:40.640
Quero animar á industria a actuar ao servizo da sociedade.

30:40.640 --> 30:46.920
Porque normalmente nós, os
consumidores, estamos ao servizo da sociedade.

30:46.920 --> 30:49.920
E eu gustaríame cambiar este paradigma.

30:49.920 --> 30:55.200
Pero a responsabilidade por este cambio non recae en min.

30:55.200 --> 31:05.697
Se resulta que os experimentos con animais tamén amosan
indicacións claras, como parece ser o caso segundo os

31:05.697 --> 31:18.480
informes iniciais, entón non hai outra opción que clasificalo no
Grupo 1. De non ser así, isto contradiría os criterios do IHC .

31:18.480 --> 31:29.680
Nestas circunstancias, a clasificación no Grupo 1, é
dicir, como canceríxeno para o ser humano, sería inevitable.

31:29.680 --> 31:40.559
Si, esa é a opinión do experto. E entre bastidores, tamén
hai outros estudos que cada vez máis apoian esta visión.

31:40.559 --> 31:46.039
A pregunta é: como nos
enfrontaremos a isto nós, como consumidores?

31:46.039 --> 31:50.119
¿Sabemos o que din estes estudos?

31:50.119 --> 31:54.200
Non, os medios de comunicación
tamén xogan un papel importante aquí.

31:54.200 --> 32:06.359
Temos este crucial dobre xogo coa industria, igual que no meu
campo das comunicacións móbiles, como foi o caso do coronavirus.

32:06.359 --> 32:14.114
Diría que os arquivos RKI son unha cousa, pero a Oficina Federal
de Protección contra a Radiación é moi semellante á

32:14.114 --> 32:21.839
RKI, xa que encubren as cousas e protexen a
radiación, pero, por desgraza, non protexen aos consumidores!

32:21.839 --> 32:32.312
E agora acabamos de saber que a ICNIRP, a Comisión Internacional
de Protección contra Radiación Non Ionizante, é en realidade a

32:32.312 --> 32:39.486
organización que se supón que debe garantir
que a protección fronte á radiación para os

32:39.486 --> 32:43.279
consumidores funcione a nivel internacional.

32:43.279 --> 32:49.056
Onde está situada a ICNIRP? Está situada na
Oficina Federal de Protección contra a Radiación en

32:49.056 --> 32:52.279
Múnic e está financiada polos contribuíntes alemáns.

32:52.279 --> 33:00.839
Ata conseguen alí o secretariado de balde, e
é unha asociación de lobby gratuíta, digamos.

33:00.839 --> 33:07.559
Isto foi claramente exposto neste informe
por dous membros do Parlamento Europeo.

33:07.559 --> 33:13.400
Unha é Michèle Rivasi, á que chegaremos máis tarde.

33:13.400 --> 33:22.781
E o outro é un profesor alemán de física, o profesor Klaus
Buchner. Recolleron esta información e puideron descubrir un

33:22.781 --> 33:32.319
conflito de intereses entre case todos os membros deste
comité, o Comité Internacional de Protección contra a Radiación.

33:32.319 --> 33:41.440
E iso é precisamente o problema: en postos clave hai
persoas que protexen a industria en lugar dos consumidores.

33:41.440 --> 33:49.799
E esa é a raíz dos nosos problemas. E por
iso ningún de nós está debidamente informado.

33:49.799 --> 33:58.400
E por iso é aínda máis importante que existan organizacións
coma esta e oportunidades para descubrir a verdade.

33:58.400 --> 34:07.819
Porque non hai outra forma. Realmente necesitamos
unha perspectiva completamente nova sobre os feitos.

34:15.800 --> 34:18.440
E como dixen, en realidade está a
volverse cada vez máis opresivo.

34:18.440 --> 34:23.360
A seguinte diapositiva é o chamado estudo STOA.

34:23.360 --> 34:35.420
Isto foi encargado pola doutora italiana Fiorella Belpoggi porque
a súa investigación no Instituto Ramazzini demostra un alto nivel

34:35.420 --> 34:43.521
de pericia, que tamén é buscada repetidamente
nos Estados Unidos como testemuña clave en

34:43.521 --> 34:48.400
diversas outras áreas relacionadas coa carcinóxese.

34:48.400 --> 34:54.840
Ela é algo así como a número un do
mundo na escena da investigación do cancro.

34:54.840 --> 35:04.199
E como resultado, o Parlamento Europeo
encargoulle realizar o chamado estudo STOA.

35:04.199 --> 35:10.719
Este é o Panel para o Futuro da Ciencia e da Tecnoloxía.

35:10.719 --> 35:15.599
Chamaríamos isto unha avaliación tecnolóxica.

35:15.599 --> 35:19.360
E cal foi o resultado destes asuntos?

35:19.360 --> 35:28.519
Tamén me gustaría suxerir unha breve cita,
porque o 5G é en realidade, se queres, unha moda.

35:28.519 --> 35:33.170
E iso é en realidade bo para a escena crítica
dos teléfonos móbiles, porque se pasaron un

35:33.170 --> 35:35.679
pouco de límite coas medidas e as perspectivas.

35:35.679 --> 35:46.729
Pero os efectos non comezaron co 5G. Pero quizais poida
resumir brevemente os puntos principais de palabra

35:46.729 --> 35:52.880
antes de deixar que o profesor Paul faga unha declaración.

35:52.880 --> 36:05.480
Evalúaron 800 estudos existentes e dixeron:
"Parada inmediata da expansión, educar ao público."

36:05.480 --> 36:11.239
E quero dicir, lémolo nalgures? Non realmente.

36:11.239 --> 36:16.840
Pero estas son realmente medidas que
serían pioneiras na protección do consumidor.

36:16.840 --> 36:19.440
E son arrastados debaixo da alfombra.

36:19.440 --> 36:23.199
E iso é precisamente un resultado dunha simulación bélica.

36:23.199 --> 36:31.639
E neste asunto, escoitei de novo ao investigador
médico estadounidense profesor Paul, que é moi erudito.

36:31.639 --> 36:36.940
Gustaríame tocar iso a continuación.

36:40.159 --> 36:48.822
Necesitamos reconsiderar todo o asunto á luz das nosas
conclusións, é dicir, que as ondas de radio poden ter un impacto

36:48.822 --> 36:57.484
masivo no cerebro e no sistema nervioso, poden danar o ADN
celular, poden causar estrés oxidativo, que está vinculado a

36:57.484 --> 37:04.254
varias enfermidades crónicas, poden desencadear
reaccións hormonais e tamén poden ter efectos

37:04.254 --> 37:10.719
reprodutivos, que á súa vez poden causar danos devastadores.

37:10.719 --> 37:16.320
E a miña predición é que o 5G exacerbará todos estes efectos.

37:16.320 --> 37:21.519
E logo está o cancro, que é, por suposto, un enorme problema.

37:21.519 --> 37:30.943
Cando miras todos os feitos, o 5G é particularmente alarmante.
Agora, como podes saber, o plan é instalar millóns destas novas

37:30.943 --> 37:35.880
antenas sen ter realizado nin un só test de seguridade biolóxica.

37:35.880 --> 37:39.619
E iso é absolutamente tolo.

37:42.760 --> 37:54.719
Si, non menos pola investigación, que mostra repetidamente
os mesmos patróns, entón tamén considerei que podemos facer.

37:54.719 --> 37:59.440
Entón quizais poidamos emprender accións legais?

37:59.440 --> 38:07.840
E podo dicirche que en América hai os chamados casos de tumor
cerebral, que o próximo ano cumprirán o seu vixésimo quinto ano.

38:07.840 --> 38:10.159
É algo así como Tobacco Road.

38:10.159 --> 38:14.320
Entón o que experimentamos co
tabaco, estamos a experimentalo aquí.

38:14.320 --> 38:20.239
Sempre hai novos xuíces; os xuíces son substituídos.

38:20.239 --> 38:24.320
Logo están aqueles que se consideran sesgados.

38:24.320 --> 38:30.639
Entón haberá outras 10.000 páxinas
novas para o novo xuíz da industria.

38:30.639 --> 38:36.800
A industria contratou 40 bufetes de avogados para defenderse.

38:36.800 --> 38:43.960
E iso está a piques de cumprir o seu 25.º
ano, así que é un aniversario. E iso é incrible.

38:43.960 --> 38:48.719
Realmente deberiamos organizar a protección do
consumidor dunha maneira completamente diferente.

38:48.719 --> 38:57.000
E aquí temos de novo o mesmo paquete, que tamén
era evidente na OMS nas outras presentacións.

38:57.000 --> 39:01.159
Os consumidores están, digamos, a ser enganados.

39:01.159 --> 39:04.119
E isto non pode continuar.

39:04.119 --> 39:08.920
Por iso estiven a pensar, xunto con persoas
afíns, se podemos emprender accións legais.

39:08.920 --> 39:14.119
E despois encargamos un estudo sobre teléfonos móbiles.

39:14.119 --> 39:25.639
De feito, conseguimos reunir o diñeiro para xuntar ás mellores
persoas que teñen, digamos, a pericia para este tipo de cousas.

39:25.639 --> 39:30.960
E lanzamos o chamado estudo ATHEM-3.

39:30.960 --> 39:35.480
E quizais poida ler brevemente os resultados.

39:35.480 --> 39:46.079
Examinamos as persoas que viven preto dunha estación base de
telefonía móbil e as que viven a unha distancia considerable.

39:46.079 --> 39:51.719
¿Hai unha diferenza? E se é así, cales son
as consecuencias deste risco para a saúde?

39:51.719 --> 39:55.360
Gustaríame ler brevemente as actas:

39:55.360 --> 40:03.184
Ambos tipos de estudo amosaron unha diferenza significativa entre
as persoas expostas a niveis relativamente

40:03.184 --> 40:09.559
altos ou baixos de radiación das antenas que
serven a zona. Así que hai unha diferenza.

40:09.559 --> 40:18.213
A análise da variabilidade da frecuencia cardíaca proporcionou
probas de que non se pode medir ningunha diferenza relacionada

40:18.213 --> 40:25.621
coa exposición durante o día, pero que a exposición aguda e/ou
crónica a campos electromagnéticos durante o

40:25.621 --> 40:33.519
descanso nocturno reduce a función restauradora do
sono – exactamente o que acabamos de escoitar de Ivo.

40:33.519 --> 40:43.406
A análise de cromosomas de mostras de sangue proporcionou
probas de que a exposición causa danos no ADN, o que conduce a

40:43.406 --> 40:49.239
unha acumulación de danos cromosómicos ao longo de moitos anos.

40:49.239 --> 40:57.122
Ambos equipos de investigación atoparon relacións
estatisticamente significativas entre efectos físicos adversos

40:57.122 --> 41:05.639
e a exposición a campos electromagnéticos externos de alta
frecuencia procedentes das estacións base de telefonía móbil.

41:05.639 --> 41:11.247
E están a plantarse de xeito imprudente no medio
rural, aínda que temos resultados claros aquí,

41:11.247 --> 41:14.199
que agora foron publicados a nivel internacional.

41:14.199 --> 41:20.970
E queremos afrontalo de fronte. Por desgraza,
como quere a sorte, o noso avogado, o noso líder,

41:20.970 --> 41:24.320
o noso experto legal, está gravemente enfermo.

41:24.320 --> 41:27.320
E actualmente estamos a buscar un equipo xurídico.

41:27.320 --> 41:32.599
Vexamos ata que punto podemos
coordinar isto con Suíza e así por diante.

41:32.599 --> 41:40.659
Entón hai varias posibilidades. E tamén
necesitamos un cambio de paradigma aquí.

41:50.480 --> 41:53.440
Entón outra historia persoal.

41:53.440 --> 41:58.079
En termos de tempo, aínda estou ben, creo.

41:58.079 --> 42:07.400
Aínda non rematara a miña última película cando me
pedíronme que a proxectase no Parlamento Europeo en Bruxelas.

42:07.400 --> 42:10.199
Quizais estaba ao 80 por cento rematado.

42:10.199 --> 42:18.444
E na película tiñamos precisamente estas persoas que acabo de
mencionar, incluíndo Michèle Rivasi e Klaus Buchner, que

42:18.444 --> 42:26.480
descubriron estas historias da ICNIRP, a complacencia da
industria das institucións que se supón que nos protexen.

42:26.480 --> 42:35.480
Tivemos aquí un físico cuántico que gravou alternativas
en tecnoloxía, concretamente na tecnoloxía de iluminación.

42:35.480 --> 42:41.800
E así fomos convidados a participar
na discusión no Parlamento Europeo.

42:41.800 --> 42:46.599
Non se supón que fagas iso – a película aínda non
rematara – pero pensei: vale, isto é un gran honor.

42:46.599 --> 42:53.159
Estaba ao 80 por cento de
completitude. E iso xa era moi impresionante.

42:53.159 --> 42:59.639
Si, e dúas semanas despois, a
eurodeputada francesa Michèle Rivasi faleceu.

42:59.639 --> 43:05.000
Ten un regusto amargo, pero así é como é.

43:05.000 --> 43:13.199
E entón Wargaming volveuse contra min, pero non desde a
esfera política, senón desde dentro das súas propias filas.

43:13.199 --> 43:20.516
As organizacións de protección do consumidor (as chamadas),
que en realidade son críticas coas comunicacións móbiles,

43:20.516 --> 43:24.519
descubriron que un novo filme de Scheidsteger estaba de camiño.

43:24.519 --> 43:32.000
E Scheidsteger non tivo en conta a nosa organización de
protección do consumidor, o que realmente non é aceptable.

43:32.000 --> 43:36.000
Entón a vanidade e cousas así tamén xogan un papel, por desgraza.

43:36.000 --> 43:43.614
E entón xurdiu unha crítica desde as nosas propias
filas, do tipo: si, unha vez vimos un filme publicitario de

43:43.614 --> 43:47.559
Scheidsteger para unha empresa tecnolóxica en Rosenheim.

43:47.559 --> 43:51.400
E probablemente estea patrocinado por
eles ou por algunha tontería dese tipo.

43:51.400 --> 44:03.360
Ben, sempre admiti que, como cineasta, non poño o meu
nome en cousas que logo poidan ser usadas en contra miña.

44:03.360 --> 44:15.320
Pero, con todo, tentaron desacreditarme e logo tamén tentaron
impedir a finalización da película, que se baseaba en doazóns.

44:15.320 --> 44:21.760
Logo tiven outra proxección desta película en Zúric, Suíza.

44:21.760 --> 44:27.810
E tiven moita sorte, debo dicir, de que
organizacións suízas estiveran presentes aquí, que

44:27.810 --> 44:31.239
logo me dixeron: «Caramba, isto é tan importante.»

44:31.239 --> 44:35.639
E actualmente estamos a facer algo
cos mástiles de telefonía móbil aquí.

44:35.639 --> 44:39.119
Eses son os dous homes que se achegaron a min.

44:39.119 --> 44:46.719
En primeiro lugar, está a asociación "WIR" e Daniel
Laubscher, un planificador espacial que é realmente experto.

44:46.719 --> 44:50.920
E actualmente están a loitar contra
estas construcións de antenas nos tribunais.

44:50.920 --> 44:57.599
E dixeron: vai, fagamos algo
xuntos, porque nós tamén estamos preto.

44:57.599 --> 45:07.079
E debo dicir, para ser sincero, que despois tivemos
a estrea da película "O Dilema Dixital" en Suíza.

45:07.079 --> 45:11.199
Organizamos isto case exactamente hai un ano.

45:11.199 --> 45:17.519
E cos amigos suízos alí, nunca vivín algo
semellante, realmente organizaron algo.

45:17.519 --> 45:20.599
Agora temos catro versións lingüísticas.

45:20.599 --> 45:27.159
E podes ver a película de balde no sitio
web en francés, inglés, italiano e alemán.

45:27.159 --> 45:30.159
Este é un filme documental de 90 minutos.

45:30.159 --> 45:41.119
E é simplemente marabilloso como a vella alma
do pobo suízo aínda é palpable, por así dicir.

45:41.119 --> 45:46.619
Non connosco, e agora máis que nunca! Só segundo o lema.

45:53.400 --> 45:57.079
Si, e logo chegou o seguinte choque para min.

45:57.079 --> 46:02.960
Despois de que xa fora embaixador dunha
empresa tecnolóxica e, polo tanto, estaba a

46:02.960 --> 46:06.199
espallar medo – incrible – chegou a seguinte bomba:

46:06.199 --> 46:08.960
Agora estou cos nazis.

46:08.960 --> 46:10.840
Exactamente.

46:10.840 --> 46:18.239
E si, benvido ao club. É incrible,
pero vén das nosas propias filas. Si.

46:18.239 --> 46:20.280
E iso é realmente moi vergonzoso.

46:20.280 --> 46:24.599
E é aí onde realmente deberíamos tentar unir forzas.

46:24.599 --> 46:33.119
E así, unha vez máis, un grande agradecemento aos
organizadores, á familia, á familia e aos amigos.

46:33.119 --> 46:39.019
E espero que puideses obter algo do meu traballo.

46:42.159 --> 46:46.139
Moitas grazas – moitas grazas

46:50.000 --> 46:54.920
– Moitas grazas! Agora farei aquí outro chamamento.

46:54.920 --> 46:59.559
E non só para os suízos, senón desde a
Confederación Suíza para todo o mundo!

46:59.559 --> 47:11.119
Rógovos, avogados, xuíces, fiscais, a todos vós que
buscades a verdade, apoiade a este home de balde!

47:11.119 --> 47:13.559
Todo o que ves aquí faise de xeito voluntario.

47:13.559 --> 47:16.760
Iso son miles de persoas que traballan durante o día.

47:16.760 --> 47:24.519
E polas noites producimos estes programas, este
coñecemento, no noso tempo libre, nas vacacións.

47:24.519 --> 47:29.000
Iso custa unha cantidade infinita de diñeiro, si.
Unha cantidade infinita de diñeiro, unha película así.

47:29.000 --> 47:31.840
Esta pericia non se pode cuantificar.

47:31.840 --> 47:38.822
Vos imploro, avogados, sobre todo, agora estades na
liña de fronte – chamados a cubrir o baleiro. Non somos

47:38.822 --> 47:42.280
nós, os leigos, quen decidimos; todo depende de nós.

47:42.280 --> 47:49.119
... Seguir traballando co señor
Brunner, con el, e servilos de balde.

47:49.119 --> 47:53.800
Fai todo o que poidas para
asegurarte de que saia e de que teña éxito.

47:53.800 --> 48:00.380
Todo o mellor para ti. E mira
estas películas, mira estas películas!

48:04.840 --> 48:10.489
A radiación dos teléfonos móbiles e do Wi-Fi
prexudica ás persoas, aos animais e ao medio

48:10.489 --> 48:13.719
ambiente. Necesitamos zonas sen radiación! ASZA.org

48:13.719 --> 48:24.153
Agora gustaríame chamar brevemente a vosa atención sobre un filme
sobre o mesmo tema que se está a emitir hoxe

48:24.153 --> 48:32.880
en kla.TV. Foi producido en moitas linguas e é
un documental moi alarmante sobre Estocolmo.

48:32.880 --> 48:45.119
Estocolmo é un pionero en 5G e considérase a
cidade coa mellor experiencia 5G de Europa.

48:45.119 --> 48:53.059
Pero neste documental, a xente ten voz, e
podo dicirche que é unha imaxe de horror.

48:55.079 --> 49:04.800
Foi unha dor extrema que nunca antes sentira na miña
vida. Foi a dor máis intensa que xamais experimentara.

49:04.800 --> 49:11.840
E iso pasou varias veces. Pensaba que ía morrer.

49:11.840 --> 49:21.679
Entón atopei as conexións e decateime de que algo non ía
ben coa antena. Isto é perigoso. Teño que saír de aquí.

49:21.679 --> 49:27.998
Si, a xente aquí enfermou nunha cuestión de días.
Palpitacions cardíacas, dores de cabeza, trastornos do

49:27.998 --> 49:31.400
sono, esgotamento, perda de memoria a curto prazo, etc.

49:31.400 --> 49:39.480
Oímos todo, incluso do señor Scheidsteger. E
é simplemente un berro de axuda desde Suecia.

49:39.480 --> 49:47.774
E neste punto, gustaríame referirme
brevemente ao comezo desta conferencia, porque aquí

49:47.774 --> 49:52.159
todos poden contribuír coa súa pequena parte.

49:52.159 --> 49:59.280
E xuntos, todo é posible. Isto significa que tamén
podemos difundir este berro de axuda, por exemplo.

49:59.280 --> 50:07.013
Ou distribuír as películas do señor Scheidsteger,
porque aquí a xente está loitando pola súa vida. Teñen

50:07.013 --> 50:10.880
que fuxir das súas casas debido á radiación mortal.

50:10.880 --> 50:17.173
E digo que nos pasará o mesmo se non detemos esta
tolemia. E por iso vos pido a todos que, por favor, axudedes a

50:17.173 --> 50:20.320
difundir a palabra sobre estes importantes documentais.

50:20.320 --> 50:25.400
E gustaríame sinalar iso de novo.
Papá dixo antes que todo é voluntario.

50:25.400 --> 50:31.882
Facemos todo isto no noso tempo libre. Gustaríame convidar a
todos vós, os nosos convidados, mesmo aqueles de vós que poidades

50:31.882 --> 50:38.159
estar aquí por primeira vez, a unírosvos a nós. Por exemplo,
o próximo mércores volveremos ofrecer actividades prácticas.

50:38.159 --> 50:46.519
Podes participar en liña, non importa onde esteas. Podes axudar.
Un grupo, por exemplo, distribuirá este documental xuntos.

50:46.519 --> 50:54.679
Enviamoslles a todo tipo de xente. Temos
estratexias. Facemos o que podemos porque está moi censurado.

50:54.679 --> 50:59.073
Pero tamén aseguraremos fontes, porque as
fontes están a desaparecer constantemente.

50:59.073 --> 51:01.480
Investigaremos xuntos. Hai diferentes grupos.

51:01.480 --> 51:09.679
Podes atopar máis información en
www.kla.tv/mitwirken. Aquí podes ver os diferentes grupos.

51:09.679 --> 51:18.217
Sente libre de anotar www.kla.tv/mitwirken e buscar unha
oportunidade de contribución que che guste e che atraia.

51:18.217 --> 51:22.599
Tamén podes falar diso coa túa persoa de contacto de AZK.

51:22.599 --> 51:29.599
Tamén poden poñervos en contacto uns cos
outros. E todos poden axudar achegando algo pequeno.

51:29.599 --> 51:34.440
E se te rexistras aquí, serás convidado e recibirás os detalles.

51:34.440 --> 51:39.639
As persoas de África tamén participan. Non
importa de que países veñan nin que lingua falen.

51:39.639 --> 51:44.679
Creo que había aquí unhas vinte
persoas de África, de diferentes rexións.

51:44.679 --> 51:49.920
Digo que os equipos directivos están
desexando verte. Agardamos a túa axuda.

51:49.920 --> 51:56.480
E así podemos simplemente facer algo práctico para combater
estes abusos. Xa o volvemos a escoitar: estes son abusos graves.

51:56.480 --> 52:00.878
Vou dar rapidamente as datas das próximas
noites de contribuíntes, porque as temos

52:00.878 --> 52:03.559
celebrado cada dúas semanas durante todo o verán.

52:03.559 --> 52:09.668
Unha vez o 30 de xullo ás 7 da tarde, unha vez
o mércores dúas semanas despois, o 14 de

52:09.668 --> 52:13.039
agosto ás 7 da tarde e o 27 de agosto ás 7 da tarde.

52:13.039 --> 52:15.760
Agardamos verte!