Lan saiki aku kandha, ayo kita pindhah menyang tindak pidana serius sing dilindhungi dening hukum.
Lan saiki ayo padha rembugan maneh babagan lobi telpon seluler.
Sekali maneh, sawijining pembicara profil dhuwur saka Jerman narik perhatian kita marang teknologi mateni iki,
sing wis diterusake tanpa nggatekake perlindungan konsumen.
Lan minangka wong sing kena pengaruh langsung saka tragedi iki, aku dhéwé dibebasaké saka kabodhoanku nalika AZK
kapisan, lan sawisé atusan wengi tanpa turu amarga teknologi matèni iki, aku lega saka sangsaraku wektu kuwi.
Aku kandha, tulung nyebarake kawruh saka panyatur sabanjure kita nganti tekan pucuking donya, amarga mengko
utawa mengko aku yakin bakal mengaruhi saben wong ing kene, lan ing pirang-pirang tingkatan.
Lan kita ngendika, kaya biasane, manawa mung bebarengan kita bisa mungkasi pengaruh sing banget kriminal lan ngrusak
sing diduweni lobi ponsel ing politik, legislasi, lan media.
Lan sampeyan bisa ndeleng saka riwayat kariré, wong sing luar biasa iki saiki bakal nerangake
sifat lan ambané kejahatan iki sing angel dingerteni.
-Klaus Scheidsteger, lair taun 1954, dadi bagéan saka kohort kapisan mahasiswa sing
sinau jurnalistik ing Universitas Dortmund.
- Sawisé ngrampungaké magang terpadu ing Westdeutscher Rundfunk ing Cologne, dhèwèké pindhah menyang Prancis suwéné patang
taun dadi panulis lepas lan ngasilaké film dokumenter kapisané ing taun 1982. Potret panulis Inggris Anthony Burgess.
- Ing pertengahan taun 1980-an, dhèwèké ngedegaké agensi televisi ing kutha asalé, Essen, lan nggunakake kamera dhéwé lan piranti
studio kanggo ngasilaké warta, laporan, lan dokumenter kanggo penyiar umum ARD lan ZDF, uga RTL lan SAT.1.
Mengko, saluran budaya ARTE ditambahaké ing dhaptar.
Dheweke nyedhiyakake potret siap siar kanggo saluran iki ing koproduksi karo ARD, NDR, BR, MDR, lan ZDF.
- Ing taun 2006, laporan jero pisanané babagan komunikasi seluler disiarkan minangka produksi pesenan saka penyiar negara
Prancis FR2, kanthi judhul "Telpon seluler ing pangadilan".
- Mitra koproduksi Jerman MDR, sing dadi anggota ARD, motong program kasebut tanpa konsultasi lan nyiarke
nganggo judhul "Der Handykrieg" (Perang Telpon Seluler) tanpa ngumumake ing program esuk.
Film suwéné 50 menit iki maringi wawasan babagan perjuangan hukum sing dilakoni déning pasien tumor otak
nglawan kabèh industri telpon seluler ing Amerika Serikat.
-Sawisé sepuluh taun, dokumenter bioskop pisanané Scheidsteger dirilis kanthi judhul "Matur nuwun wis nelpon – Telpon
seluler bisa mbebayani kanggo kesehatanmu", -lan ing taun 2018 diterusaké karo buku babagan topik sing padha.
- Film paling anyaré, "The Digital Dilemma", bakal dirilis ing Mei 2024.
Film iki nyebabake geger gedhe nalika pamuteran pratayang ing Parlemen Éropa ing Brussels lan saiki kasedhiya online ing
papat basa lan bisa ditonton ing bioskop-bioskop sing dipilih.
- Klaus Scheidsteger iku inisiator panaliten ponsel sing nyebabake geger ing kalangan ilmiah internasional
minangka dhasar kanggo macem-macem gugatan internasional.
Dina iki dheweke lagi ngomong babagan "30 taun lobi nglawan riset kritis babagan telepon seluler".
Iku pakurmatan duwé panjenengan ana ing kéné bareng kita.
Lan saiki kita bakal ngrungokake kanthi tliti lan kanthi semangat ngenteni apa sing bakal kelakon. Matur nuwun wis ana ing kene.
Matur nuwun, matur nuwun.
Ya, pancen nggumunake. Matur nuwun sanget kanggo undhangané.
Keluarga Sasek bakal angel ditandingi.
Apa sing sampeyan duwé ing kéné pancèn istimewa.
Lan ya, aku wis melu ing bidang iki meh persis 20 taun.
Lan amarga aku wis dilatih dadi wartawan televisi lan reporter, aku mikir bakal nambahake sawetara unsur saka macem-macem film.
Kaping pisan, mbok menawa pambuka sing cekak. Apa sejatine lobi?
Ing panalitiku, aku sinau yèn ana hotel gedhé banget ing sebrang Gedhung Putih ing
Washington, watara 400 meter miturut garis lurus.
Para wartawan, politisi, pengacara, lan wong-wong berpengaruh wis padha ketemu ing kana wiwit taun 1950-an.
Lobi mau langsung nyambung menyang bar hotel.
Lan ing bab iki, sawisé loro utawa telu gin lan tonic – kadhangkala malah papat – fokusé mesthi ana ing
pangaribawa lan, ing sawetawis, potensi manipulasi saka industri, sing saktenané ngrugèkaké konsumen.
Lan iki dadi cetha banget marang aku nalika aku neliti babagan riset ponsel.
Ayo tak ajak kowe lelungan cilik menyang jaman kepungkur ing wiwitan. Supaya aku bisa ngasah panca indramu.
Kita kelingan manawa ana évolusi sing nyata.
Ing wiwitan, barang-barang iki regane pancen larang banget. Mula mung wong-wong sing nduwé keistimewaan sing bisa nggunakake.
Wong umur 20 taun saiki meh ora bakal kelingan iki. Mbok menawa dheweke isih bakal nemokake model-model lawas ing omah bapaké.
Nanging apa sing banjur dadi model serbaguna iki, yaiku smartphone sing uga nawakake kemungkinan sing luar
biasa, butuh luwih saka 30 taun kanggo dikembangake.
Lan ing wektu sing padha, ana uga alesan kanggo para pelobi supaya melu campur ing industri anyar sing lagi berkembang.
Mula aku ngajak bapak iki, amarga Larry King wis nduwé 100 negara bagian ing acarane ing awal taun 90-an.
Ing kono pertunjukané ditayangaké lan didol.
Lan mesthi wae, dhèwèké nduwèni pangaribawa sing cocog, sing bisa dibandhingaké karo pangaribawa Ivo Sasek.
Dheweke pancen wis ngubengi donya lan tansah nduwé tamu-tamu sing menarik.
Lan sawijining dina, ing pungkasan taun 1992 utawa awal taun 1993, ana wong saka Florida sing teka ing programé lan
kandha, 'Garwaku seda amarga tumor otak. Lan aku nyalahké kuwi marang kerepé dhèwèké nggunakake telepon seluler.'
Lan tumor kuwi muncul ing panggonan sing mesthi digenggemé ponselné. Lan saiki aku nggugat Motorola.
Motorola iku pamimpin pasar ing wektu kuwi. Lan sawisé acara Larry King Show, rega saham
Motorola tiba kanthi mbebayani ing pasar saham.
Padha kelangan 10% saka rega sahamé sajrone seminggu. Kuwi ing taun 1992/93.
Minangka pembuat film, aku nduwèni hak istimewa gedhé kanggo tansah bisa nggoleki wong-wong sing wis
nulis sajarah lan nduwèni apa sing arep diomongake.
Lan mulane aku tansah seneng nyerahake marang para ahli.
Iku ateges aku uga ora rentan. Sanajan, kaya sing bakal tak critakaké mengko, kuwi tetep kelakon.
Nanging aku bakal miwiti karo wong saka Wina. Lan mengko, dheweke bakal diganti ing klip video
cekak dening ilmuwan saka Washington State University.
Lan mung kanggo menehi sampeyan rasa sethithik lan ngajak sampeyan lelungan cilik bali menyang jaman wiwitan komunikasi seluler.
Mbok menawa muter klip video.
Ing wiwitan, teknologi ponsel iku teknologi elit.
Iki ateges yèn mung sawatara cilik saka populasi sing wis nggunakake teknologi iki.
Lan meh sakwengi, wis dadi teknologi massal.
Lan fenomena iki ora mung nggumunake aku, nanging uga nggumunake ekonomi.
Amarga padha wis ngira-ngira jumlah calon pelanggan sing cilik banget. Lan saiki, kuwi ateges kabèh manungsa.
Kaget tenan, sanajan radiasi microwave digunakake kanggo teknologi transmisi, panguwasa AS ora nganggep
perlu njaluk penilaian risiko teknis saka pabrikan.
Pionir ponsel Motorola nggawa ponsel menyang pasar tanpa persetujuan saka panguwasa regulasi.
Nalika panaliten ilmiah pisanan babagan risiko kesehatan potensial arep diterbitake ing
pertengahan taun 1990-an, kahanané dadi ora nyaman.
Tim sing dipimpin Profesor Henry Lai saka Universitas Washington wis nemokake sing
diarani pegatan untai DNA ing eksperimen kewan.
Pendahuluan kanker katon cetha ing sangisore mikroskop elektron.
Siji kesimpulan yaiku yen medan gelombang radio bisa ngrusak DNA.
Mesthi wae, nalika DNA rusak, sel nyoba ndandani karusakan kasebut. Nanging, kesalahan kadhangkala
kelakon sajrone proses iki, sing nyebabake mutasi genetik.
Lan mesthi wae, iki bisa nyebabake kanker.
Temuan ilmiah sing ngancam saka sudut pandang pabrikan telepon seluler pisanan, Motorola, dipresentasikake
kanthi cara sing ramah industri dening para ahli manipulasi, agensi lobi Burson-Marsteller.
Padha nyerahake marang kliené, Motorola, memo sing diarani Wargame . Kertas strategi sing ngemot pandhuan
carane ngremehake studi kasebut lan ngremehake para ilmuwan.
Persis, dadi iki cuplikan cilik saka rencana dolanan perang sing diarani iki.
Nganti tekan ngono, wong-wong padha kandha yèn wong sing nemokaké apa-apa kuduné nduwé masalah dhéwé.
Kita kudu takon apa sing sejatine lagi ditliti ing kana.
Iki isih dadi disiplin sing enom, lan kita mung kudu nindakake panaliten iki dhéwé.
Lan kanggo nindakake kuwi, padha nggawa wong iki, Dr George Carlo.
Iku banget menarik kanggo aku ing wiwitan amarga dhèwèké wis nulis buku. Dhèwèké wis dipilih déning industri ing taun
1993 kanggo nyelidiki, kanthi anggaran 25 nganti 30 yuta dolar AS sajrone limang nganti enem taun, manawa ora ana masalah.
Lan dheweke pancen dianggep ramah marang industri.
Ing wektu kuwi – lair taun 1953, dadi umuré 40 taun – dhèwèké iku ilmuwan enom sing ambisius sing wis nindakake sawetara panaliten,
contoné kanggo militer, lan uga nduwèni keahlian hukum. Dhèwèké wis sinau kedokteran lan hukum, mula
dhèwèké dadi priya enom sing banget ambisius ing wektu kuwi.
Lan banjur padha milih jaran sing salah.
Kebeneran, bab pisanan sing ditemokaké déning dhèwèké ing perusahaane dhéwé, WTR (Wireless Technology
Research), yaiku yèn wong sing nganggo pacemaker ngalami masalah nalika nggawa ponsel ing awaké dhéwé.
Kahanan kuwi wis ana ing pertengahan taun 1990-an. Apa sing ditindakake industri?
Padha nyatet iki lan njaluk pabrikan pacemaker supaya ngganti frekuensine. Dadi mesthi lucu banget.
Lan banjur, adhedhasar panemuan-panemuan iki sing sabanjure diumumake marang umum,
dhèwèké dhéwé nemoni masalah, masalah kapisané.
Padha kandha, ya wis, asosiasi industri CTIA ing Washington sing nyewa lan saktenane nggawe
panaliten-panaliten iki bisa kelakon nganggo dana umum.
Padha kandha, ora mungkin, cah, ora ana dhuwit maneh.
Dheweke pancen kudu berjuang keras kanggo mbela awake dhewe, lan banjur, syukur marang
Gusti, dheweke bisa bali menyang jalur sing bener.
Lan banjur, ya, yen kowe kersa, dheweke uga nampa dhuwit nganti taun 1999. Lan ing
pungkasan karire, dheweke dianggep ora lestari.
Mula aku nduwé hak istimewa kanggo kenal karo wong iki.
Lan dhèwèké, bisa diomongaké, makili apa sing uga kedadeyan ing balik layar babagan kegiatan lobi.
Lan iki ukuran-ukuran sing isih sah nganti saiki.
Dadi dhèwèké wis ngalami akèh cacad reputasi.
Banjur, ilmu sing dituku saka golongane dhewe sing ramah marang industri ora mujarab
kanggo dheweke, nanging mujarab kanggo wong liya.
Banjur promosi dhiri liwat orientasi industri sing tanggung jawab kanggo kapentingan pelanggan lan teknologi inovatif.
Lan banjur jabatan-jabatan sing relevan diisi dening wong-wongé dhéwé utawa wong-wong sing nduwé koneksi ing
industri, amarga padha wis nyengkuyung wong sing salah.
Lan mulane aku nyakup WHO ing presentasiku. Amarga WHO ora bisa nglirwakake fenomena anyar komunikasi seluler
iki lan akibaté sing bisa ana kanggo layanan kesehatan.
Lan mulane padha ngluncurake sing diarani proyek EMF internasional.
Direktur iku Dr Michael Repacholi saka Australia. Banjur dhèwèké dipindhahaké menyang Jenewa. Aku sowan marang
dhèwèké wektu kuwi amarga dhèwèké pancèn narik kawigatanku. Aku bakal nuduhaké iku marang kowe ing klip cekak.
Mangga puterake video sabanjure.
Dokter Australia Michael Repacholi dianggep minangka saksi kunci para kritikus ponsel amarga panalitene sing
diterbitake taun 1995 nuduhake mundhake perkembangan kanker ing tikus sing kena radiasi ponsel.
Saiki wong iku lungguh ing WHO lan pitakon marang panalitene dhéwé. Dheweke sejatine
lagi nindakake perang simulasi marang dhéwé.
Panlitianku nglibatake tikus sing wis rawan kena limfoma. Lan kita nemokake pertumbuhan
limfoma sing ajeg amarga sinyal gelombang radio.
Banjur kita ngentekake enem wulan nyoba mangerteni apa sing wis kita salah lakoni. Amarga
kita pancen ora bisa nerangake marang awak dhewe.
Lan kita isih ora bisa nindakake kuwi nganti saiki.
Dheweke nemokake masalah, nanging nganti saiki durung bisa mangerteni saka ngendi asalé, mula ora ana masalah.
Panggunaan basa sing ana gandhèngané wis distandarisasi lan diwajibaké ing saindenging donya.
Kita ora duwe bukti apa-apa manawa telpon seluler iku ora aman.
Ing sangisore bendera WHO, wong Australia nglayar ngubengi donya saka taun 1997 nganti
2006, nyebarake kabar apik: "Ora ana masalah".
Dr Michael Repacholi rumangsa banget yakin. Sawise kabeh, dheweke iku juru bicara resmi komunikasi seluler kanggo
WHO. Nanging dheweke nggawe kesalahan. Dhuwit, dhuwit, dhuwit.
Dana sing asalé saka industri kudu dilebokaké ing wadah kapisah sadurungé diserahaké marang WHO.
Lan mangkono dumadi yèn wong becik iku pungkasane kabukak minangka advokat lan panyepelek sing dibayar déning industri.
Sawisé kuwi dhèwèké pensiun saka WHO lan wiwit kuwi makarya ing balik layar minangka konsultan industri.
Nalika dhèwèké dadi manajer proyek ing Jenewa, dhèwèké wis nindakake pakaryan sing apik banget.
Industri komunikasi seluler sing saya berkembang nyerbu donya kanthi kacepetan sing dhuwur.
Mbutuhake rolas taun kanggo nggayuh sambungan telpon seluler sepisanan nganti sepuluh milyar ing saindenging
jagad, nanging sambungan kapindho mung mbutuhake telung taun, sambungan katelu rong taun, lan sateruse.
Dina iki ana luwih akèh kontrak telpon seluler tinimbang warga ing donya Kulon – misi wis kasil.
Ya, iku mung lelungan cilik menyang WHO.
Ngomong-ngomong, wong kuwi biyèn pancèn kepéngin banget njupuk pakaryané George Carlo.
Nanging saiki, kaya sing wis tak kandhakake, dheweke wis kabukak, matur nuwun marang Gusti.
Nanging sawisé panemu manawa ora ana masalah wis diadegaké, panemu sing sacara alami cocog banget karo
negara-negara sing berorientasi industri lan ramah industri, iku banget angel dibeneraké.
Wong-wong terus takon marang aku, nanging ing kana ora ana apa-apa.
Bener, media terus-terusan nglaporake bab sing beda-beda saka wektu ke wektu.
Dadi kuwi, bisa diomongake, tahap sabanjure, ing ngendi ilmu pengetahuan disalahgambarke lan asile dimanipulasi.
Lan saiki kita bakal nyilem luwih jero menyang sajarah Jerman-Austria.
Amarga ana panaliten sing dibiayai dening Éropa, sing diarani Panaliten Reflex.
Lan ing kene uga, pola sing padha bisa diamati.
Para ilmuwan lan panaliti sing ora trep kudu diperangi. Utawa diwar-game.
Aku uga wis nyiapake artikel cekak babagan topik iki kanggo sampeyan.
Sayangé, Profesor Franz Adlkofer wis ora ana maneh.
Nanging sawijining wong panaliten gedhe, sing saktenane ngomong ing wiwitan nalika kita pisanan ketemu, yen kabeh wong
ing sakupenge aku padha kandha yen ing kana ora ana apa-apa.
Lan banjur dhèwèké kandha, oke, ayo padha nuduhaké.
Banjur ayo padha mriksa apa ana masalah kesehatan.
Profesor Franz Adlkofer bakal dadi korban misuwur sabanjure saka dolanan perang.
Kanthi total rolas grup riset saka pitung negara, dheweke ngkoordinasi studi sing
diarani Reflex sing dibiayai dening Uni Éropa.
Tim sing dipimpin déning Profesor Hugo Rüdiger manèh gagal ngasilaké asil sing ditampa déning
industri saka laboratorium Universitas Kedokteran Wina.
Kita wis mbuktèkaké, adhedhasar data refleks, yèn medan elektromagnetik frekuensi dhuwur bisa ngrusak gen.
Kita ora bisa maneh yakin manawa karusakan ora bakal kelakon sing bisa mbebayani kesehatan pangguna ponsel.
Saiki, kita ora bisa ngecualekake kamungkinan yèn angka kasus tumor otak bakal mundhak
kanthi signifikan sajrone 15 nganti 20 taun ngarep.
Ayo saiki kita nganggep bukti babagan medan elektromagnetik kanthi serius lan aja nganti
ngenteni 40 taun maneh nganti kita bisa weruh apa-apa.
Lembaga asuransi kacilakan AUVA ing Wina mirsani asil studi Reflex kanthi kuwatir lan kepengin
nyuwun MedUni Vienna kanggo mbaleni studi kasebut.
Saiki strategi perang simulasi dibutuhake kanthi mendesak.
Ing taun 2008, majalah warta Jerman sing misuwur, DER SPIEGEL, nuduh Profesor Rüdiger,
sing saiki wis pensiun, ngalakoni pemalsuan.
Gambar lan judhul nyaranake yèn profesor kuwi lagi selingkuh karo asisten laboratorium.
Skandal palsu sing diduga kasebut diungkap dening ahli biologi saka Bremen sing adoh, sing dianggep ramah industri.
Miturut SPIEGEL, asil panaliten, kalebu pegatan untai DNA, mung dadi rekayasa saka asisten laboratorium sing ngagumi profesore.
Sajeroning semalam, para ilmuwan lan pakaryané dadi ora dipercaya.
Ya, kuwi carane wargaming bisa mlaku kanthi apik banget.
Aku bakal njupuk Wina maneh, amarga kita uga duwe tamu saka Austria.
Ing slide sabanjure, aku duwe judhul cilik saka artikel ing majalah politik Profil.
Iku cermin cilik, aku tansah kandha.
Lan sawijining wartawan, wartawan sains Tina Goebel, pancen wis nindakake riset kanthi tuntas babagan
skandal Reflex lan tekan kesimpulan sing beda banget.
Dadi dheweke ngerti yèn para ilmuwan ing kéné ora nindakake panipuan, nanging ana tekanan saka njaba sing
ditrapaké marang, umpamané, asisten laboratorium lan sapituruté.
Dadi kuwi polusi radiasi, kampanye kotor sing diluncurake déning sawijining pelobi kondhang saka Bremen.
Iku bakal muncul maneh ing konteks sing beda.
Polusi radiasi iki, sing dakrasakake banget menarik ing kasus kanca wartawan kula, mesthi
wae nduweni dimensi liya saka segi akibaté.
Lan aku takon maneh marang dheweke bab kuwi.
Film sabanjure, mangga.
Salah siji efek samping saka wargaming strategis sing ora kena diremehake yaiku ancaman.
Sapa sing gelem nglawan industri sing duwé kuwasa sakabehe lan kuwat sacara finansial
mung amarga ana risiko kesehatan sing potensial?
Aku uga ngerti para peneliti sing pancen melu tenanan ing bab iki lan padha kandha yen ora kepengin maneh nindakake riset
babagan radiasi ponsel amarga yen padha nemokake yen iku mbebayani kanggo kesehatan, lobi bakal ngrusak dheweke.
Dadi pancen ana keprihatinan saka para ilmuwan sing ora kepengin maneh nyentuh panaliten iki.
Iki wis dadi topik panas amarga padha wedi bakal dirusak ora mung sacara ilmiah, nanging uga sacara
pribadi ing sawetara kasus, kaya sing kelakon ing Wina.
Sejatine, pola wis cetha katon wiwit memo Wargame taun 1994.
Kabeh ilmuwan sing nemokake masalah karo radiasi microwave saka ponsel lan smartphone kita banjur padha ngalami masalah dhewe.
Strategi wargaming isih ana nganti saiki.
Ing Wina uga isih ana rasa ora enak, sanajan sing nyebabake tuduhan palsu iku saiki wis divonis ing pengadilan lan karya
ilmiah para panaliti Wina wis dikonfirmasi sacara internasional.
Skandal riset Wina iku minangka reaksi saka apa sing bakal tak sebut minangka pelobi saka Jerman. Dheweke nggawe tuduhan.
Kaping pisan, ana perselisihan akademik sing diwiwiti, sing banjur dadi argumentasi sing jero banget, mung
kanggo ngremehake lan mbatalake temuan riset tartamtu.
Pitu taun sawisé, aku bisa ngomong kanthi ati sing tentrem yèn wong kuwi wis divonis.
Iku fitnah jahat. Tuduhan-tuduhan kasebut wis kabukten ora ana dasare.
Lan marang kabeh wong sing isih ana ing pikirane yen ana sing salah, saiki kita bisa ngomong yen kabeh wis apik.
Kita bakal terus ngawasi data iki.
Kita bubar ngrampungake proyek tindak lanjut, sing ngidini kita mastèkake lan ngembangake panemuan saka proyek utama kapisan.
Ora mung DNA sing sensitif sing pecah ing sawetara sel.
Dina iki, kita uga wis ngerti sebabe iku pecah. Kita bisa nerangake mekanisme seluler ing mburine.
Saka sudut pandang ilmiah, iki minangka panemuan penting kanggo nyajikake fakta kanthi cara sing masuk akal.
Wargaming ing Austria katon uga ateges interpretasi ala lan nyimpangaké fakta, kaya ing kasus iki karo
studi AUVA sing dipimpin Profesor Mosgöller déning asosiasi lobi industri FMK saka Wina.
Pola salah tafsir sing disengaja iki asring digawa nganti ekstrim, contone nalika warta palsu diterbitake
ing Austrian Medical Journal, sing mung nalika ditliti luwih jero kabukten minangka iklan mbayar.
Nanging kahanané alon-alon saya sempit kanggo para ahli manipulasi.
Ya!
– Ya, ya, kuwi jinis-jinis perkara sing mung kowe weruh nalika ndelok kaping pindho, lan konsumen rata-rata malah
ora nyadari yen mbok menawa ana iklan mbayar ing mburine.
Nanging iki piranti sing kita gunakake. Iku rereged radiasi.
Lan saiki ana faktor panyulit liyane, yaiku agensi kanker WHO, IARC (International Agency for Research on
Cancer) sing adhedhasar ing Lyon, wis nggolongake iku minangka karsinogen kategori 2b ing taun 2011.
Kategori iki uga digawe umum, lan kebetulan, wong sing nyebabake skandal Wina ora ditampa dadi anggota
panitia ahli amarga gandhengane sing raket karo industri.
Lan dheweke malah ngetokake nesune bab kuwi sacara umum.
Lan industri mesthi nyoba ngremehake klasifikasi iki, nanging banjur diterbitake panaliten luwih
lanjut sing negesake kecurigaan babagan risiko kanker.
Iki wis dikonfirmasi dening loro panaliten paralel lan loro panaliten riset skala gedhe,
siji ing Amerika lan siji ing Bologna, Italia.
Lan klip film sabanjure sing wis tak pilih kanggo sampeyan, supaya kabeh iki luwih nyata, nerangake panaliten lan
carane panaliten kuwi dibantah. Mula, mangga nikmati film iki.
Majalah dagang Microwave News maneh sing pisanan nglaporake studi NTP lan ngelingake para pamaca yen pegatan
untai DNA wis ditemokake luwih saka 20 taun kepungkur.
Salah siji koordinator studi NTP ngetokake peringatan darurat lan ngajak tumindak langsung.
Amarga panggunaan ponsel sing nyebar, sanajan risiko mung rada mundhak, bakal nduwèni
implikasi serius kanggo kesehatan masyarakat.
Ing wektu sing padha, panguwasa kesehatan pamaréntah kudu nyengkuyung langkah-langkah
pencegahan, utamané kanggo bocah-bocah lan ibu hamil.
Resiko bisa luwih dhuwur ing bocah amarga penetrasi sing luwih jero lan sensitivitas sing
luwih dhuwur saka otak sing isih berkembang.
Apa pelajaran sing bisa kita sinau?
Kita ora kena maneh nganggep yèn teknologi nirkabel saiki utawa sing bakal teka, kalebu 5G, aman
tanpa dites kanthi bener. Ora dites iku ora etis.
Ing watara wektu sing padha karo studi NTP, ana studi jangka panjang babagan tikus lan beurit sing dilakokaké ing
Bologna, Italia, uga diwiwiti ing taun 2005, kanthi pratandha serius babagan munculé tumor langka amarga radiasi ponsel.
Kaya sing wis diarep-arep, loro panaliten saiki padha ngadhepi kritik sing gedhe banget.
Kelompok lobi ICNIRP maneh nyoba ngremehake asil-asiling, kanthi ngaku yen asil-asiling wis dikoordinasi.
Kepala panaliten Italia ndeleng wargaming kaya ngene:
Siji-sijine sing padha kita duwé yaiku kasunyatan yèn panaliten-panalitené mandhiri. Lan kuwi penting banget.
Kita entuk asil sing padha. Lan aku kandha, ora amarga kebetulan.
Lan padha nuduh kita wis nerbitake asil-asil sing bisa ngancam stabilitas masyarakat kita.
Kita seneng banget nduwé kabèh piranti iki.
Lan saiki kita nyebarake wedi marang wong-wong?
Ora, kita ora pengin nyebarake wedi.
Aku pengin nyengkuyung industri supaya tumindak kanggo nglayani masyarakat.
Amarga biasane kita konsumen iku ngladeni masyarakat.
Lan aku kepengin ngganti paradigma iki.
Nanging tanggung jawab kanggo owah-owahan iki ora ana ing aku.
Yen kabuktèn yèn eksperimen kéwan uga nuduhaké pratandha sing cetha, kaya sing katon miturut laporan awal, mula
ora ana pilihan liya kajaba nggolongaké menyang Grup 1. Yèn ora, iki bakal bertentangan karo kriteria IHC .
Ing kahanan kaya ngene iki, klasifikasi ing Grup 1, yaiku karsinogenik kanggo manungsa, ora bisa dihindari.
Ya, kuwi panemu ahli. Lan ing balik layar, ana uga panaliten liya sing saya akèh ndhukung pandangan iki.
Pitakonané, kepiye kita minangka konsumen bakal diadhepi karo iki?
Apa kita ngerti apa sing diomongake dening panaliten-panaliten iki?
Ora, media uga nduwèni peran gedhé ing kéné.
Kita nduwéni pertandhingan ganda sing krusial karo industri, kaya déné ing bidangku
komunikasi seluler, kaya sing kelakon karo coronavirus.
Aku bakal ngomong yèn berkas RKI iku siji bab, nanging Kantor Federal Perlindungan Radiasi meh padha karo RKI,
amarga padha nutupi prakara – lan padha nglindhungi radiasi, nanging sayangé ora nglindhungi konsumen!
Lan saiki kita mung krungu yèn ICNIRP, Komisi Internasional babagan Perlindhungan Radiasi Non-Ionisasi, sejatine
organisasi sing kuduné njamin yèn perlindungan radiasi kanggo konsumen bisa ditrapaké sacara internasional.
ICNIRP dumunung ing ngendi? ICNIRP dumunung ing Kantor Federal Perlindungan Radiasi ing
Munich lan dibiayai dening wajib pajak Jerman.
Padha malah entuk sekretariat ing kana kanthi gratis, lan iku asosiasi lobi sing gratis, ayo diomongké.
Iki wis diterangake kanthi cetha ing laporan iki dening loro Anggota Parlemen Éropa.
Salah sijine yaiku Michèle Rivasi, sing bakal kita bahas mengko.
Lan sing sijiné yaiku profesor fisika saka Jerman, Profesor Klaus Buchner. Padha nyusun informasi iki lan bisa nemokake
konflik kapentingan ing antarané meh kabèh anggota komite iki, Komite Perlindungan Radiasi Internasional.
Lan kuwi pancen masalahé: ing posisi kunci ana wong-wong sing nglindhungi industri tinimbang konsumen.
Lan kuwi dhasar saka masalah kita. Lan mulane ora ana siji-sijia saka kita sing bener-bener diwenehi informasi.
Lan mulane luwih penting maneh ana organisasi kaya iki lan kasempatan kanggo mbukak bebener.
Amarga ora ana cara liya. Kita pancen butuh perspektif anyar babagan fakta-fakta kasebut.
Lan kaya sing tak kandhakake, iki pancen saya tambah nindhes.
Slide sabanjure iku sing diarani studi STOA.
Iki dipesen déning Dr Fiorella Belpoggi saka Italia amarga panalitèné ing Institut Ramazzini nuduhaké tingkat keahlian sing
dhuwur, sing uga bola-bali digoleki ing Amerika Serikat minangka saksi kunci kanggo manéka
widang liya sing ana gandhèngané karo karsinogenesis.
Dheweke meh kaya nomer siji ing donya ing babagan riset kanker.
Lan minangka asilé, Parlemen Uni Éropa maringi tugas marang dhèwèké kanggo nindakake sing diarani studi STOA.
Iki Panel kanggo Masa Depan Ilmu Pengetahuan lan Teknologi.
Kita bakal nyebut iki minangka penilaian teknologi.
Lan apa asilé saka prakara-prakara iki?
Aku uga pengin nyaranake kutipan cekak, amarga 5G sejatine, yen kowe kersa, mung hype.
Lan kuwi pancen apik kanggo adegan sing kritis marang ponsel, amarga padha rada kakehan karo ukuran lan sudut pandangé.
Nanging efeké ora diwiwiti saka 5G. Nanging mbok menawa aku bisa nyimpulake kanthi ringkes poin-poin utama kanthi
lisan sadurunge aku ngidini Profesor Paul nggawe pernyataan.
Padha mriksa 800 panaliten sing wis ana lan kandha, "Mandheg langsung pangembangan, ajarake masyarakat."
Lan maksudku, apa kita wis maca kuwi ing endi wae? Ora tenan.
Nanging iki pancen langkah-langkah sing bakal dadi terobosan kanggo perlindungan konsumen.
Lan padha disapu ing sangisore karpet.
Lan kuwi pancen asil saka latihan perang.
Lan bab iki, aku maneh ngrungokake panaliti medis Amerika Profesor Paul, sing pancen pinter banget.
Aku pengin main sing kuwi sabanjure.
Kita perlu mbayar maneh sakabehe masalah iki adhedhasar panemuan kita, yaiku gelombang radio bisa nduwèni pangaruh gedhé marang
otak lan sistem saraf, ngrusak DNA seluler kita, nyebabaké stres oksidatif sing ana gandhèngané karo pirang-pirang
penyakit kronis, memicu réaksi hormonal lan uga nduwèni efek reproduktif sing sabanjuré bisa nyebabaké karusakan parah.
Lan ramalanku yaiku 5G bakal nambah parah kabeh efek iki.
Lan banjur ana kanker, sing mesthi dadi masalah gedhe.
Yen sampeyan ndeleng kabeh fakta, 5G iku pancen nguwatirake. Saiki, kaya sing sampeyan wis ngerti,
rencanane yaiku masang yuta-yuta antena anyar iki tanpa nindakake siji tes keamanan biologi.
Lan kuwi pancen edan tenan.
Ya, ora paling ora amarga panaliten sing bola-bali nuduhake pola sing padha, banjur aku uga mikir apa sing bisa kita lakoni.
Dadi mbok menawa kita bisa nindakake apa-apa liwat saluran hukum?
Lan aku bisa ngandhani kowe yen ing Amerika ana sing diarani kasus tumor otak, sing bakal mlebu taun kaping 25 ing taun ngarep.
Iki kaya Tobacco Road.
Dadi apa sing wis kita alami karo tembakau, saiki kita alami uga ing kene.
Tansah ana hakim anyar; hakim diganti.
Banjur ana wong-wong sing dianggep bias.
Banjur bakal ana 10.000 kaca anyar maneh kanggo hakim anyar saka industri.
Industri iki wis nyewa 40 firma hukum kanggo mbela awake dhewe.
Lan saiki wis mlebu taun kaping 25, dadi iki ulang taun. Lan kuwi nggumunake.
Kita pancen kudu ngatur perlindungan konsumen kanthi cara sing beda banget.
Lan ing kene kita duwe paket sing padha maneh, sing uga katon ing WHO ing presentasi-presentasi liyane.
Para konsumen, ayo diomong, lagi ditipu.
Lan iki ora bisa diterusake.
Mula aku wis mikir bareng karo wong-wong sing padha pamikiran, apa kita bisa njupuk tindakan hukum.
Lan banjur kita nyuwun supaya ditindakake studi babagan ponsel.
Sakjane kita bisa nglumpukake dhuwit kanggo nglumpukake wong-wong paling apik sing duwe keahlian kanggo bab kaya ngono.
Lan kita miwiti sing diarani studi ATHEM-3.
Lan mbok menawa aku bisa maca asilé kanthi cekak.
Kita mriksa wong-wong sing manggon cedhak stasiun pangkalan telpon seluler lan wong-wong sing manggon ing jarak sing cukup adoh.
Apa ana bedane? Lan yen ana, apa akibaté saka bebaya kesehatan iki?
Kula badhé maos kanthi cekak saking notulen:
Kaloro jinis panaliten nuduhaké bédané signifikan antarané wong-wong sing kapapar tingkat radiasi sing
relatif dhuwur utawa rendah saka antena sing nglayani wilayah kasebut. Dadi ana bédané.
Analisis variabilitas denyut jantung nyedhiyakake bukti manawa ora ana bedane sing ana gandhengane karo paparan sing bisa diukur
sajrone dina, nanging paparan EMF akut lan/utawa kronis nalika istirahat ing wayah wengi nyuda fungsi
pamulihan turu – persis kaya sing bubar kita krungu saka Ivo.
Analisis kromosom saka conto getih maringi bukti yèn paparan nyebabake karusakan DNA, sing nyebabake
akumulasi karusakan kromosom sajrone pirang-pirang taun.
Kaloro tim riset nemokake hubungan sing signifikan sacara statistik antara efek fisik sing ora
nguntungake lan paparan medan elektromagnetik eksternal frekuensi dhuwur saka stasiun pangkalan ponsel.
Lan padha ditandur kanthi sembrono ing pedesaan, sanajan kita wis nduwé asil sing cetha ing kéné,
sing saiki wis diterbitaké sacara internasional.
Lan kita kepengin ngadhepi iki kanthi langsung. Sayange, miturut nasib, pengacara kita,
pimpinan kita, ahli hukum kita, lagi lara abot.
Lan saiki kita lagi nggoleki tim hukum.
Ayo padha deleng nganti sepira kita bisa uga nyelarasake iki karo Swiss lan sapiturute.
Dadi ana sawetara kemungkinan. Lan kita uga perlu owah-owahan paradigma ing kene.
Banjur crita pribadi liyane.
Bab wektu, aku isih apik-apik wae, tak kira.
Aku durung rampung tenan filmku sing pungkasan nalika aku dijaluk nampilake ing Parlemen Éropa ing Brussels.
Dheweke kira-kira wis rampung 80 persen.
Lan ing film kasebut, kita pancen nduwé wong-wong sing aku sebut mau, kalebu Michèle Rivasi lan Klaus Buchner, sing wis
mbukak crita-crita ICNIRP iki, yaiku kekerabatan industri saka lembaga-lembaga sing kuduné nglindhungi kita.
Kita wis nduwé ahli fisika kuantum ing kéné sing nyathet alternatif ing teknologi, yaiku teknologi penerangan.
Mula saka iku kita diundang kanggo melu diskusi ing Parlemen Éropa.
Kowe ora kudune nindakake kuwi – filmé durung rampung – nanging aku mikir, ya wis, iki pancen pakurmatan sing gedhe banget.
Iku wis rampung 80 persen. Lan kuwi wis banget nggumunake.
Ya, lan rong minggu sawisé, MEP Prancis Michèle Rivasi tilar donya.
Rasané pait sawisé ngrasakaké, nanging pancèn kaya ngono.
Lan banjur Wargaming mbelot marang aku, ora saka ranah politik, nanging saka jeroning barisané dhéwé.
Organisasi perlindungan konsumen (sing diarani) sing saktenane kritis marang komunikasi seluler wis
nemokake yen ana film anyar saka Scheidsteger sing lagi teka.
Lan Scheidsteger ora nganggep kita minangka organisasi perlindungan konsumen, sing pancen ora bisa ditampa.
Dadi kesombongan lan sapiturute uga nduwé peran, sayangé.
Lan banjur ana kritik saka jajaran kita dhéwé kaya ngéné: ya, biyèn kita tau ndeleng film iklan saka Scheidsteger
kanggo sawijining perusahaan teknologi ing Rosenheim.
Lan mesthine disponsori dening wong-wong kuwi utawa omong kosong kaya ngono.
Ya, aku tansah ngakoni yèn aku, minangka pembuat film, ora nempatake jenengku ing
bab-bab sing bisa banjur digunakaké nglawan aku.
Nanging isih wae, padha nyoba ngremehake aku lan uga nyoba nyegah film adhedhasar sumbangan supaya ora rampung.
Banjur aku nonton maneh film iki ing Zurich, Swiss.
Lan aku pancen begja banget, aku kudu ngomong, amarga ana organisasi Swiss ing kene sing banjur
kandha marang aku, "Wah, iki pancen penting banget."
Lan saiki kita lagi nindakake babagan menara telpon seluler ing kene.
Wong loro iku sing nyedhaki aku.
Kaping pisan, ana asosiasi "WIR" lan Daniel Laubscher, sawijining perencana tata ruang sing pancen pinter.
Lan saiki padha nglawan konstruksi antena iki ing pengadilan.
Lan padha kandha, ayo padha nindakake apa-apa bareng, amarga kita uga ana ing sacedhake.
Lan aku kudu ngomong, jujur wae, banjur kita nganakake premiere film "The Digital Dilemma" ing Swiss.
Kita wis ngatur iki meh persis setaun kepungkur.
Lan kanca-kanca Swiss ing kana, aku durung tau ngalami apa-apa kaya ngono sadurunge, padha pancen wis nyiyapake soko.
Saiki kita duwe papat versi basa.
Lan sampeyan bisa nonton film kasebut kanthi gratis ing situs web ing basa Prancis, Inggris, Italia, lan Jerman.
Iki film dokumenter suwene 90 menit.
Lan pancen nggumunake carane jiwa kuna Konfederasi Swiss isih krasa, yen diomongake.
Ora bareng karo kita, lan saiki luwih saka biyen! Mung manut karo motto.
Ya, banjur teka kejutan sabanjure kanggo aku.
Sawisé aku wis dadi duta kanggo sawijining perusahaan teknologi lan mulané nyebarake wedi – ora
bisa dipercaya – banjur teka kejutan sabanjuré:
Saiki aku karo Nazi.
Pancen.
Lan ya, sugeng rawuh ing klub. Iku ora bisa dipercaya, nanging asalé saka barisan kita dhéwé. Ya.
Lan kuwi pancen isin banget.
Lan ing kono kita pancen kudu nyoba nggabungake kekuwatan.
Lan mula, sepisan maneh, matur nuwun sanget marang para panyelenggara, marang kulawarga, kulawarga lan kanca-kanca.
Lan aku ngarep kowe wis bisa entuk apa-apa saka karyaku.
Matur nuwun sanget – matur nuwun sanget.
– Matur nuwun sanget! Saiki aku bakal mbaleni ajakan iki ing kene.
Lan ora mung kanggo wong Swiss, nanging saka Konfederasi Swiss kanggo saindenging donya!
Aku nyuwun marang sampeyan, para pengacara, hakim, jaksa, kabeh sing ngupaya kabeneran, dhukung wong iki kanthi gratis!
Kabeh sing sampeyan deleng ing kene ditindakake kanthi sukarela.
Iku ewonan wong sing makarya ing wayah awan.
Lan ing wayah sore, kita ngasilake program-program iki, kawruh iki, ing wektu luang kita, nalika liburan.
Iku mbutuhake dhuwit tanpa wates, ya. Dhuwit tanpa wates, kanggo film kaya ngono.
Keahlian iki ora bisa diukur.
Aku nyuwun marang kowe, para pengacara, luwih saka sapa waé, saiki kowe ana ing garis ngarep – diundang mlebu ing
celah. Iki dudu kita wong awam; kabèh gumantung marang kita.
... Terus makarya bareng Pak Brunner, karo dheweke, lan nglayani wong-wong mau kanthi gratis.
Tindakna apa waé sing bisa kowe lakoni supaya metu lan sukses.
Mugi kowe tansah pinaringan sing paling apik. Lan nonton film-film iki, nonton film-film iki!
Radiasi ponsel lan Wi-Fi ngrusak manungsa, kéwan, lan lingkungan. Kita butuh zona bebas radiasi! ASZA.org
Saiki aku kepengin kanthi cekak narik perhatian sampeyan marang film babagan topik sing padha, sing saiki disiarkan ing
kla.TV. Film iki wis digawe ing pirang-pirang basa lan iku dokumenter sing banget nguwatirake babagan Stockholm.
Stockholm iku pelopor ing 5G lan dianggep minangka kutha sing nduwèni pengalaman 5G paling apik ing Éropa.
Nanging ing dokumenter iki, wong-wong padha ngandhakake panemune, lan aku bisa ngandhani kowe, iki gambaran horor.
Iku lara banget sing durung tau tak rasakake sadurunge ing uripku. Iku lara paling parah sing tau tak alami.
Lan kuwi kelakon bola-bali. Aku kira aku bakal mati.
Dadi aku nemu sambungan-sambungan kuwi lan nyadari yèn ana sing salah karo antena. Iki mbebayani. Aku kudu metu saka kéné.
Ya, wong-wong ing kene wis lara sajrone sawetara dina. Detak jantung sing kenceng, sirah mumet, gangguan turu,
kesel banget, kelangan memori jangka pendek, lan sapiturute.
Kita wis krungu kabeh, kalebu saka Pak Scheidsteger. Lan iki mung panjalukan tulung saka Swedia.
Lan ing titik iki, aku kepengin kanthi cekak mbaleni wiwitan konferensi iki, amarga ing kene
saben wong bisa nyumbang bagean ciliké dhéwé.
Lan bebarengan, apa waé bisa kelakon. Iki ateges kita uga bisa nyebarake teriakan pitulungan iki, contone.
Utawa nyebarake film-film Pak Scheidsteger, amarga wong-wong kene padha perang kanggo nyawane. Padha
kudu mlayu saka omah-omahé amarga radiasi sing matèni.
Lan aku kandha manawa kahanan sing padha bakal kelakon marang kita yen kita ora mandhegake kegilaan iki. Lan
mulane aku njaluk marang kowe kabeh supaya tulung nyebarake kabar babagan dokumenter-dokumenter penting iki.
Lan aku pengin negesake maneh. Bapak wis ngomong sadurunge, kabeh iku sukarela.
Kita nindakake kabèh iki ing wektu luang. Aku pengin ngajak kowe kabèh, para tamu kita, kalebu sing pisanan teka ing
kéné, supaya mèlu bareng kita. Contoné, Rebo ngarep iki kita bakal manèh nyedhiyakake kegiatan praktis.
Sampeyan bisa melu online, ora preduli sampeyan ana ing endi wae. Sampeyan bisa mbantu. Contone, siji
kelompok bakal nyebarake dokumenter iki bebarengan.
Kita ngirim marang macem-macem wong. Kita duwe strategi. Kita nindakake apa sing bisa amarga iki diblokir banget.
Nanging kita uga bakal ngamanake sumber-sumber, amarga sumber-sumber kuwi terus ilang. Kita bakal
nindakake riset bebarengan. Ana macem-macem kelompok.
Sampeyan bisa nemokake informasi luwih lengkap ing www.kla.tv/mitwirken. Ing kene
sampeyan bisa ndeleng macem-macem grup.
Mangga cathet www.kla.tv/mitwirken lan goleki kesempatan nyumbang sing cocog lan narik minat sampeyan. Sampeyan uga
bisa rembugan babagan iki karo wong kontak AZK sampeyan.
Padha uga bisa dadi perantara. Lan saben wong bisa mbantu kanthi nyumbang sithik.
Lan yen sampeyan ndhaptar ing kene, sampeyan bakal diundang lan nampa rincian.
Wong-wong saka Afrika uga melu. Ora preduli saka negara endi padha teka utawa basa apa sing diomongake.
Aku kira ana watara 20 wong ing kene saka Afrika, saka macem-macem wilayah.
Aku ngomong, tim pimpinan padha ngarep-arep ketemu karo sampeyan. Kita ngarep-arep pitulungan sampeyan.
Mula saka iku, kita bisa kanthi gampang nindakake perkara praktis kanggo nglawan ketidakadilan
iki. Kita wis krungu maneh: iki ketidakadilan gedhe.
Aku bakal cepet nyebutake tanggal kanggo malem kontributor sabanjure, amarga kita wis
nganakake saben rong minggu sak suwene mangsa panas.
Sepisan tanggal 30 Juli jam 7 bengi, Rebo; sabanjure saben rong minggu sepisan; tanggal 14
Agustus jam 7 bengi lan tanggal 27 Agustus jam 7 bengi.
Kita ngarep-arep bisa ketemu karo sampeyan!