Allgemeng Informatiounen iwwer d'gesetzlech Reglementer an d'AZK-Regelen fënnt een um Enn vun der Presentatioun.
An elo soen ech, loosst eis weidergoen op schwéier Verbriechen, déi vum Gesetz geschützt sinn.
An elo loosst eis erëm iwwer d'Lobby vun de Mobiltelefonen schwätzen.
Erëm zitt en héichprofiléierten Redner aus Däitschland eis Opmierksamkeet op dës déidlech Technologie, déi
ouni Respekt fir de Konsumenteschutz duerchgedréckt gouf.
An als een, deen direkt vun dëser Tragödie betraff ass, gouf ech selwer wärend dem éischte AZK vun menger Onwëssenheet befreit,
an no honnerten schloflosen Nuechten wéinst dëser déidlecher Technologie gouf ech deemools vun menger Pein befreit.
Ech soen, w.e.g. bréngt d'Wëssen vun eisem nächsten Redner bis an d'Eecke vun der Äerd, well ech sinn
iwwerzeegt, dass et fréier oder spéider all Persoun hei ënnen op ville verschiddene Niveauen beaflosst.
An mir soen, wéi ëmmer, datt nëmmen zesumme kënne mir en Enn setzen dem héich kriminellen an
korrumpéierende Afloss, deen d'Lobby vun de Mobiltelefonen op d'Politik, d'Gesetzgebung an d'Medien huet.
An Dir kënnt aus senger Karriärgeschicht gesinn, wéi en bemierkenswäerten Mann elo d'onverstandlech
Natur an den Ëmfang vun dësem Verbriechen erliichtert.
-Klaus Scheidsteger, am Joer 1954 gebuer, war Deel vun der éischter Kohort vu Studente, déi
Journalismus op der Universitéit vu Dortmund studéiert hunn.
- Nodeems hien en integréierten Praktikum beim Westdeutschen Rundfunk zu Köln ofgeschloss hat, ass hien fir véier Joer als
fräie Schrëftsteller an Frankräich geplënnert a huet 1982 säi éischte Dokumentarfilm produzéiert. E
Portrait vum englesche Schrëftsteller Anthony Burgess.
- Mëtt vun den 1980er Joren huet hien an senger Heemechtsstad Essen eng Fernseheagentur gegrënnt a mat senger eegener Kamera an
Studioausrüstung Noriichten, Reportagen a Dokumentairen fir d'öffentlech Sender ARD an ZDF souwéi RTL an SAT.1 produzéiert.
Spéider gouf de Kultursender ARTE der Lëscht derbäigesat.
Hien liwwert et mat fäerdeg fir d'Ausstraalung Portraitë a Co-Produktioun mat ARD, NDR, BR, MDR an ZDF.
- Am Joer 2006 gouf säi éischte déifgräifende Rapport iwwer mobil Kommunikatiounen als op Uerder produzéiert
Sendung vum franséische Staatssender FR2 ënner dem Titel "Mobil Telefone viru Geriicht" ausgestraalt.
- De däitsche Koproduktiounspartner MDR, deen e Member vun der ARD ass, schneit d'Programm ouni Konsultatioun a
sendet et ënner dem Titel "Der Handykrieg" (De Handykrich) ouni et am Moiesprogramm unzekënnegen.
De 50-Minutte-Film bitt Abléck an de juristesche Kampf, deen vu Gehirntumorpatienten géint d'ganz
Mobiltelefonindustrie an den USA gefouert gëtt.
- Zéng Joer méi spéit gouf Scheidsteger säi éischte Kino-Dokumentarfilm ënner dem Titel "Merci fir Ären Uruff –
Mobiltelefonen kënnen geféierlech fir Är Gesondheet sinn" verëffentlecht, - am Joer 2018 gouf en
duerno vun engem Buch iwwer datselwecht Thema gefollegt.
- Säin neiste Film, "The Digital Dilemma", gëtt am Mee 2024 verëffentlecht.
Dëse Film huet bei enger Virschau am Europäesche Parlament zu Bréissel fir e grousse Rummel gesuergt a ass elo online a véier
Sproochen verfügbar an kann an ausgewielten Kinoen gekuckt ginn.
- Klaus Scheidsteger ass den Initiateur vun enger Handystudie, déi an internationalen wëssenschaftlechen Kreeser fir
Opreegung suergt, als Basis fir verschidde international Klagen.
Haut schwätzt hien iwwer "30 Joer Lobbying géint kritesch Fuerschung iwwer Mobiltelefonen".
Et ass eng Éier, Iech hei bei eis ze hunn.
An elo lauschtere mir opmierksam a waarden mat Begeeschterung drop, wat nach kënnt. Merci datt dir hei sidd.
Merci, merci.
Jo, ganz impressant. Villmools Merci fir d'Invitatioun.
D'Famill Sasek wäert schwéier ze iwwerbieten sinn.
Wat Dir hei hutt, ass wierklech eppes Besonnesches.
An jo, ech sinn bal genee 20 Joer an dësem Beräich aktiv.
An well ech e ausgebilte Fernsehjournalist a Reporter sinn, hu ech geduecht, ech géif och e puer
Elementer aus verschiddene Filmer integréieren.
Als éischt, vläicht eng kuerz Aféierung. Wat genee ass Lobbying?
An menger Fuerschung hunn ech geléiert, datt et e ganz grousse Hotel géintiwwer vum Weissen Haus zu
Washington gëtt, ongeféier 400 Meter an der Liwwelinn ewech.
Zënter den 1950er Joren treffen sech do Journalisten, Politiker, Affekoten an aaflossräich Leit.
An d'Lobby huet direkt an d'Hotelbar gefouert.
An deem Sënn huet sech de Fokus no zwee oder dräi Gin-Tonicen – heiansdo souguer véier – natierlech op den Afloss an, an
engem Sënn, op d'Potenzial fir Manipulatioun duerch d'Industrie geriicht, wat de Konsumenten eigentlech geschueden huet.
An dat gouf fir mech ganz, ganz kloer, wéi ech d'Fuerschung iwwer Mobiltelefonen recherchéiert hunn.
Loosst mech Iech am Ufank op eng kleng Rees an d'Vergaangenheet huelen. Sou datt ech Är Sënner schäerfe kann.
Mir erënneren eis, datt et eng reell Evolutioun gouf.
Ufangs waren dës Saachen onheemlech deier. An dofir konnten nëmmen ganz privilegéiert Leit se benotzen.
Déi haut 20-Järeg wäerten dat bal net méi erënneren. Vläicht fannen se nach al Modeller bei hirem Papp doheem.
Awer wat spéider dëst Allround-Modell, de Smartphone, deen och onheemlech Méiglechkeeten ubitt, gouf,
huet iwwer 30 Joer gedauert, bis en entwéckelt gouf.
An zur selwechter Zäit haten d'Lobbyisten och e Grond, fir an enger neier, sech entwéckelnder Industrie anzegräifen.
An dofir hunn ech dëse Här invitéiert, well de Larry King an de fréien 90er Joren eng gutt 100 Staaten mat senger Show hat.
Dat ass wou seng Show gewise a verkaaft gouf.
An natierlech hat hien e entspriechenden Afloss, deen mam Afloss vum Ivo Sasek verglach ka ginn.
Hien huet wierklech ronderëm d'Welt gereest a hat ëmmer interessant Gäscht.
An engem Dag, géint Enn 1992/Ufank 1993, koum e Mann aus Florida an säi Programm a sot: "Meng Fra ass un engem
Gehirntumor gestuerwen. An ech schreiwen dat hirem dacks Gebrauch vun engem Mobiltelefon zou."
An de Tumor huet sech op der Plaz entwéckelt, wou si ëmmer hiren Handy gehalen huet. An elo klot ech géint Motorola.
Motorola war deemools de Maartleader. An no der Larry King Show ass de Aktiepräis vu Motorola um Boursemaart geféierlech gefall.
Si hunn bannent enger Woch 10 % vun hirem Aktiepräis verluer. Dat war an de Joren 1992/93.
Als Filmemacher hunn ech d'grousse Privileg, ëmmer Leit ze sichen, déi d'Geschicht geschriwwen hunn an déi eppes ze soen hunn.
An dofir loossen ech et ëmmer gären bei de Experten.
Dat bedeit, datt ech och net verwundbar sinn. Obwuel, wéi ech méi spéit drop kommen, geschitt et awer trotzdem.
Awer ech fänke mat engem aus Wien un. An duerno gëtt hien am kuerzen Videoclip duerch e
Wëssenschaftler vun der Washington State University ersat.
An just fir Iech e klenge Geschmaach ze ginn an Iech op eng kuerz Rees zréck an d'fréi
Deeg vun der mobiler Kommunikatioun ze huelen.
Vläicht spillt de Videoclip.
Am Ufank war d'Mobiltechnologie eng Elite-Technologie.
Dat bedeit, datt eng ganz kleng Grupp vun der Bevëlkerung dës Technologie benotzt huet. An bal
iwwer Nuecht ass si zu enger Massentechnologie ginn.
An dëst Phänomen huet mech net nëmmen iwwerrascht, mä och d'Wirtschaft.
Well si eng verschwindend kleng Zuel vu potenziellen Clienten virausgesinn haten. An haut ass dat d'ganz Mënschheet.
Et ass iwwerraschend, datt, obwuel Mikrowellestrahlung fir d'Iwwerdroungstechnologie benotzt gëtt,
d'US-Behörden et net néideg fonnt hunn, eng technesch Risiko-Bewäertung vum Hiersteller unzefroen.
De Mobiltelefonpionéier Motorola huet Mobiltelefonen um Maart bruecht ouni d'Zoustëmmung vun de Regulatiounsautoritéiten.
Wéi d'éischt wëssenschaftlech Studien iwwer méiglech Gesondheetsrisiken an der Mëtt vun den 1990er
Joren sollten publizéiert ginn, gouf et onbequem.
E Team ënner der Leedung vum Professor Henry Lai vun der Washington University hat an
Déierexperimenter déi sougenannten DNA-Strangbréch fonnt.
De Virleefer vum Kriibs war ënner dem Elektronenmikroskop kloer ze gesinn.
Eng Konklusioun ass, datt Radiowellenfelder DNA beschiedegen kënnen.
Natierlech, wann d'DNA beschiedegt ass, probéiert d'Zell de Schued ze reparéieren. Allerdéngs entstinn Feeler
an dësem Prozess, wat zu genetësche Mutatiounen féiert.
An natierlech kann dat zur Entwécklung vu Kriibs féieren.
Déi wëssenschaftlech Erkenntnisser, déi aus der Perspektiv vum éischte Mobiltelefon-Hiersteller Motorola bedreeënd waren, goufen
vun de Meeschtermanipulateuren, der Lobbyagentur Burson-Marsteller, op eng
industriefrëndlech Manéier presentéiert.
Si hunn hire Client Motorola de sougenannten Wargame-Memo virgeluecht . E Strategiepapier mat Instruktiounen, wéi een
d'Studie verharmlost an d'Wëssenschaftler diskreditéiert.
Genee, dat ass e klenge Auszuch aus dësem sougenannten Krichsspillplang.
Et geet esou wäit, datt se soen, datt d'Leit, déi eppes fannen, selwer e Problem hunn.
Een muss sech froen, wat do eigentlech geforscht gëtt.
Et ass nach eng jonk Disziplin, a mir mussen d'Fuerschung einfach selwer duerchféieren.
An fir dat ze maachen, hunn si dëse Mann, Dr. George Carlo, bruecht.
Et war fir mech am Ufank ganz interessant, well hien e Buch geschriwwen hat. Hien war 1993 vun der Industrie ausgewielt ginn,
fir mat engem Budget vun 25 bis 30 Milliounen US-Dollar iwwer fënnef bis sechs Joer erauszefannen, datt et kee Problem gouf.
An hien gouf tatsächlech als industriefrëndlech ugesinn.
Zu där Zäit – gebuer 1953, also 40 Joer al – war hien en ambitiéise jonken Wëssenschaftler, deen schonn e puer
Fuerschungsprojeten duerchgefouert hat, zum Beispill fir d'Arméi, an deen och juristesch Expertise hat. Hien hat Medizin a Jura
studéiert, also war hien deemools e ganz ambitiéise jonken Mann.
An duerno hunn si op dat falsch Päerd gesat.
Übrigens ass dat éischt, wat hien mat senger eegener Firma WTR (Wireless Technology Research) entdeckt huet,
datt Leit mat engem Herzschlagregler Problemer hunn, wann si e Mobiltelefon op sech droen.
Dat war schonn an der Mëtt vun den 1990er Joren de Fall. Wat huet d'Industrie gemaach?
Si hu dat bemierkt a hunn d'Hersteller vu Herzschrittmacheren gefrot, hir Frequenz ze änneren. Also ass et ëmmer ganz witzeg.
An duerno, opgrond vun dëse Erkenntnisser, déi duerno ëffentlech gemaach goufen, ass hien
selwer op e Problem gestouss, säi éischte Problem.
Si hunn gesot, okay, et war d'Industrieverband zu Washington, CTIA, déi et beauftragt huet an déi dës Studien
tatsächlech mat ëffentlechen Mëttel méiglech gemaach huet.
Si hunn gesot: "Et ass net méiglech, Jong, keng Suen méi."
Hien huet wierklech haart mussen kämpfen, fir sech ze verdeedegen, an duerno, Gott sei
Dank, konnt hien nees op de richtege Wee kommen.
An duerno, jo, wann een esou wëll, huet hien d'Geld och bis 1999 kritt. An um Enn vu
senger Karriär gouf hien als onnohalteg ugesinn.
An esou hat ech d'Privileg, dëse Mann kennenzeléieren.
An hien war, souzesoen, de Vertrieder vun deem, wat och hannert de Kulissen a Saache Lobbyaktivitéiten geschitt ass.
An dat sinn Moossnamen, déi nach haut gëllen.
Sou huet hien vill Diskreditéierung erlieft.
Dann huet d'Wëssenschaft, déi aus senge eegene, industriefreundleche Reien koum, fir hien
net geschafft, mee fir anerer huet se geschafft.
Dann Selbstpromotioun duerch eng verantwortlech industriell Ausriichtung zum Virdeel vum Client an innovativer Technologie.
An duerno goufen déi relevant Positiounen mat hiren eegene Leit oder mat Leit mat Kontakter an der Industrie
besat, well si mat him op dat falsch Päerd gewettet haten.
An dofir hunn ech d'WHO an meng Presentatioun abegraff. Well d'WHO dës nei Erscheinung vun der mobiler
Kommunikatioun an hir méiglech Konsequenze fir d'Gesondheetsversuergung net ignoréiere kann.
An dofir hunn si de sougenannte internationale EMF-Projet lancéiert.
De Direkter war Dr Michael Repacholi aus Australien. Hien gouf duerno op Genf transferéiert. Ech hunn hien deemools
besicht, well hien meng Opmierksamkeet besonnesch gefaangen hat. Ech weisen Iech dat an engem kuerzen Clip.
Spill w.e.g. dat nächst Video.
Den australesche Dr. Michael Repacholi gouf als Schlësselzäie vun de Mobiltelefon-Kritiker ugesinn, well seng 1995 publizéiert
Studie eng Erhéijung an der Entwécklung vu Kriibs bei Mëusen gewisen huet, déi Mobiltelefon-Stralung ausgesat waren.
Elo huet de Mann bei der WHO gesat a seng eege Studie a Fro gestallt. Hien huet
eigentlech Krichsspill op sech selwer duerchgefouert.
Meng Studie huet Mëusen ëmfaasst, déi virun Lymphom disponibel waren. An mir hunn e stännege Wuesstem vum Lymphom
entdeckt, deen duerch Radiowellen-Signaler verursaacht gouf.
Duerno hu mir sechs Méint drop verbruecht, erauszefannen, wat mir falsch gemaach haten.
Well mir et eis einfach net erkläre konnten.
An haut kënne mir dat nach ëmmer net maachen.
Hien fënnt e Problem, mee bis haut kann hien net erausfannen, wou et hierkënnt, an dofir gëtt et kee Problem.
D'assoziéiert Sproochbenotzung gouf weltwäit standardiséiert an virgeschriwwen.
Mir hunn iwwerhaapt keng Beweiser, datt Mobiltelefonen onsécher sinn.
Ënner der WHO-Flagge huet den Australier vun 1997 bis 2006 ronderëm d'Welt gesegelt a
d'gutt Noriicht verbreet: "Keng Problemer".
Dr Michael Repacholi huet sech ganz zouversiichtlech gefillt. Schliisslech war hien de offiziellen
Spriecher fir mobil Kommunikatiounen bei der WHO. Awer hien huet Feeler gemaach. Suen, Suen, Suen.
D'Mëttel, déi aus der Industrie kommen, mussen an engem getrennten Topf gesat ginn, ier se un d'WHO iwwerginn ginn.
An esou koum et, datt de gudde Mann endlech als en vun der Industrie bezuelt Affekot a Verharmloser entlarvt gouf.
Hien huet duerno bei der WHO pensionéiert a schafft zënterhier hannert de Kulissen als Industrieberoder.
Wärend senger Zäit als Projetmanager zu Genf huet hien eng exzellent Aarbecht geleescht.
D'Wuesstumsindustrie vun de mobilen Kommunikatiounen huet d'Welt mat groussem Tempo gestiermt.
Et huet zwielef Joer gedauert, bis déi éischt Milliard Mobiltelefonverbindungen weltwäit erreecht gouf,
mä déi zweet Milliard huet nëmmen dräi Joer gedauert, déi drëtt Milliard zwee Joer, an esou weider.
Haut ginn et méi Mobiltelefon-Abonnemente wéi Awunner an der westlecher Welt – Missioun erfollegräich ofgeschloss.
Jo, dat war eng kleng Rees bei d'WHO.
Übrigens wollt de Mann ursprénglech de Job vum George Carlo ganz gären hunn.
Awer elo, wéi ech gesot hunn, gouf hien entlarvt, Gott sei Dank.
Awer eemol d'Meenung, datt et kee Problem gëtt, etabléiert gouf – eng Meenung, déi natierlech ganz gutt zu
industrieorientéierten a industriefrëndlechen Länner passt – ass et ganz schwéier, se ze korrigéieren.
D'Leit froen mech ëmmer erëm, mee do ass näischt.
Genau, d'Medien mellen ëmmer erëm eppes anescht.
Dat ass also, souzesoen, déi nächst Etapp, wou d'Wëssenschaft falsch duergestallt gëtt an d'Resultater manipuléiert ginn.
An elo wäerte mir e bësse méi déif an d'Däitsch-Éisträichesch Geschicht agoen.
Well et eng vun der Europäescher Unioun finanzéiert Studie gouf, déi sougenannt Reflex-Studie.
An och hei kann een datselwecht Muster beobachten.
Onbequeme Wëssenschaftler a Fuerscher mussen bekämpft ginn. Oder si duerch Kriegssimulationen bekämpft ginn.
Ech hunn och e kuerzen Artikel iwwer dëst Thema fir Iech virbereet.
Leider ass de Professor Franz Adlkofer net méi bei eis.
Awer e grousse Fuerscher, deen am Ufank, wéi mir eis éischte Kéier getraff hunn, wierklech gesot huet, datt
jiddereen ronderëm mech gesot huet, datt do näischt wier.
An duerno sot hien: Okay, loosst eis et weisen.
Dann loosst eis erausfannen, ob et Gesondheetsproblemer ginn.
Professer Franz Adlkofer sollt déi nächst prominente Affer vum Krichsspill ginn.
Mat engem Gesamt vun zwielef Fuerschungsgruppen aus siwe Länner huet hien eng sougenannt
Reflex-Studie koordinéiert, déi vun der EU finanzéiert gouf.
E Team ënner der Leedung vum Professor Hugo Rüdiger hat erëm net fäerdegbruecht, aus de Laboratoiren vun
der Medizinescher Universitéit Wien fir d'Industrie akzeptabel Resultater ze liwweren.
Mir hu gewisen, baséiert op Reflexdaten, datt héichfrequent elektromagnetesch Felder d'Genen beschiedegen kënnen.
Mir kënnen net méi sécher sinn, datt kee Schued entsteet, deen d'Gesondheet vun Handybenotzer kéint geféierden.
Momentan kënne mir d'Méiglechkeet net ausschléissen, datt d'Zuel vun Gehirntumoren an 15 bis 20 Joer zäitlech bedeitend eropgeet.
Loosst eis d'Beweiser iwwer elektromagnetesch Felder elo eescht huelen an net nach 40 Joer waarden, bis mir eppes gesinn.
D'Accidentversécherungsinstitut AUVA zu Wien huet d'Resultater vun der Reflex-Studie mat Suergfalt gesinn a
wollt d'MedUni Wien beauftragen, d'Studie ze widderhuelen.
Elo war d'Kriegsspillstrategie dréngend néideg.
Am Joer 2008 huet de renomméierten däitschen Noriichtenmagazin DER SPIEGEL de Professer Rüdiger,
deen elo am Pensioun ass, vun Fälschung beschëllegt.
D'Bild an d'Iwwerschrëft hu suggeréiert, datt de Professor eng Affär mat enger Laboraufpasserin hat.
De behaupte Fälschungsskandal gouf vun engem Biolog aus dem wäit ewech leien Bremen
opgedeckt, deen als industriefreundlech gëllt.
Laut dem SPIEGEL waren d'Resultater vun der Studie, dorënner DNA-Strangbréch, nëmmen eng Erfindung vun
enger Laborassistentin, déi hire Professor verehrt huet.
Overnight goufen d'Wëssenschaftler an hir Aarbecht diskreditéiert.
Jo, esou funktionéiert Wargaming ganz gutt.
Ech huelen Wene erëm, well mir och éisträichesch Gäscht hunn.
Op der nächster Folie hunn ech eng kleng Iwwerschrëft aus engem Artikel am politeschen Magazin Profil.
Dat ass de klengen Spigel, soen ech ëmmer.
An eng Journalistin, d'Wëssenschaftsjournalistin Tina Goebel, hat de Reflex-Skandal grëndlech
recherchéiert a koum zu ganz anere Conclusiounen.
Also huet si erausfonnt, datt d'Wëssenschaftler hei keng Bedruch begangen hunn, mä datt externen Drock op zum
Beispill de Labormataarbechter an esou weider ausgeübt gouf.
Dat war also Stralungsverpëstung, eng schmutzeg Kampagne, déi vun engem bekannte Lobbyist aus Bremen lancéiert gouf.
Et wäert nach eng Kéier an engem aneren Kontext opkommen.
Dës Stralungsverpëstung, déi ech am Fall vu mengem Kolleegjournalist ganz interessant fonnt hunn, huet
natierlech an hire Konsequenze weider Dimensiounen.
An ech hunn hatt nach eng Kéier doriwwer gefrot.
Nächst Film, w.e.g.
Eng Niewewierkung vum strategesche Krichsspill, déi net ënnerschat soll ginn, ass d'Intimidéierung.
Wien géif wëllen eng allmächteg, finanziell staark Industrie erausfuerderen, just well e
potenziellt Gesondheetsrisiko identifizéiert gouf?
Ech kennen och Fuerscher, déi dorunner wierklech bedeelegt waren an déi gesot hunn, si wéilten ni méi Fuerschung iwwer
Handy-Stralung maachen, well wann si entdecken, datt et schiedlech fir d'Gesondheet ass, wäert d'Lobby se zerstéieren.
Also ginn et tatsächlech Bedenken bei de Wëssenschaftler, déi dës Fuerschung einfach net méi ungoe wëllen.
Dëst ass eng heiss Kartoffel ginn, well si Angscht hunn, datt si net nëmmen wëssenschaftlech, mee an e puer Fäll
och perséinlech zerstéiert ginn, wéi et a Wien de Fall war.
Tatsächlech war e Muster zënter dem Wargame-Memo vu 1994 kloer erkennbar.
All Wëssenschaftler, déi e Problem mat der Mikrowellestrahlung vun eise Mobiltelefonen a Smartphones
fonnt hunn, hunn duerno selwer e Problem begéint.
D'Strategien vum Krichsspill sinn nach haut präsent.
Och zu Wien bleift e schlechten Goût, och wann de Drahtzieher vun der angeblicher Fälschung elo vum Geriicht
veruerteelt gouf an d'wëssenschaftlech Aarbecht vun de wéinëschen Fuerscher international bestätegt gouf.
De Wiener Fuerschungsskandal war eng Reaktioun vun engem, deen ech e Lobbyist aus
Däitschland géif nennen. Hien huet Virwërf gemaach.
Als éischt gouf en akademesche Sträit lancéiert, deen duerno an en ganz déifgräifend Argumentéiere iwwergeet, einfach fir
bestëmmte Fuerschungsbefunde ze diskreditéieren an ofzeschreiwen.
Siwen Joer méi spéit kann ech mat engem rouegen Gewëssen soen, datt de Mann veruerteelt gouf.
Dat ass bösaarteg Verleumdung. D'Virwërf hu sech als ongegrënnt erausgestallt.
An fir all déi, déi nach ëmmer geduecht haten, datt eppes net gestëmmt hätt, kënne mir elo soen, datt alles an der Rei ass.
Mir wäerten dës Donnéeën weider iwwerwaachen.
Mir hu grad de Weiderprojet ofgeschloss, deen eis erlaabt huet, d'Resultater vum éischte
grousse Projet ze bestätegen an auszebauen.
Et ass net nëmmen esou, datt d'empfindlech DNA an e puer Zellen brécht.
Haut wësse mir och firwat et brécht. Mir kënnen de zelluläre Mechanismus hannendrun beschreiwen.
Aus wëssenschaftlecher Siicht ass dat eng wichteg Entdeckung fir d'Fakten op eng plausibel Manéier ze presentéieren.
Wargaming an Éisträich bedeit anscheinend och eng bösaarteg Interpretatioun an Verdrehung vun Fakten, wéi an dësem
Fall mat der vun Professor Mosgöller geleetener AUVA-Studie vun der industrieller Lobbyassoziatioun FMK aus Wien.
Dëse Muster vun absichtlecher Fehlinterpretatioun gëtt dacks bis an d'Extrem gefouert, zum Beispill wann Falschneien am
éischterescht medizinescht Zäitschrëft Ärzteblatt publizéiert ginn, wat een eréischt bei
méi noem Bléck als bezuelte Reklamm erkennt.
Awer d'Saache ginn lues a lues méi enk fir d'Meeschtermanipulateuren.
Jo!
– Jo, jo, dat sinn déi Aarte vu Saachen, déi een nëmmen bemierkt, wann een zweemol kuckt, an de normale Konsument
realiséiert net emol, datt dohinner bezuelt Reklamm stoe kann.
Awer dat sinn d'Wierkzeeger, mat deenen mir schaffen. Dat ass Stralungsdreck.
An elo koum nach en anere komplizéierende Faktor dobäi, nämlech datt d'Kriibsagence vun der WHO, d'IARC (International
Agency for Research on Cancer), déi zu Lyon baséiert, et am Joer 2011 als Karzinogen vun der Kategorie 2b klasséiert huet.
Dës Kategorie gouf och ëffentlech gemaach, an iwwregens gouf de Mann, deen de Wienner Skandal ausgeléist hat, wéinst senge
enk Bande mat der Industrie net an d'Expertkommissioun opgeholl.
An hien huet souguer seng Wut dorëwwer ëffentlech ausgedréckt.
An d'Industrie probéiert natierlech, dës Klassifikatioun ze verharmlosen, mä duerno goufen weider Studien
publizéiert, déi de Verdacht op e Kriibsrisiko bestätegt hunn.
Dëst gouf vun zwou parallele Studien bestätegt, zwou groussfuerschungsstudien,
eng an Amerika an eng zu Bologna, Italien.
An de nächste Filmausschnëtt, deen ech fir Iech ausgewielt hunn, fir d'ganz Saach e bësse méi konkret ze maachen, erkläert
d'Studie an wéi si bekämpft gëtt. Also genéisst w.e.g. de Film.
Et war erëm d'Fachzäitschrëft Microwave News, déi als éischt iwwer d'NTP-Studie bericht huet an d'Lieser drun erënnert huet,
datt DNA-Strangbréch schonn viru méi wéi 20 Joer fonnt goufen.
Ee vun de Koordinatoren vun der NTP-Studie gëtt eng dréngend Warnung eraus a fuerdert direkt Aktioun.
Wéinst dem wäit verbreeten Asaz vu Mobiltelefonen géif och e liicht erhéicht Risiko eescht
Implikatiounen fir d'Ëffentlech Gesondheet hunn.
Mëttlerweil solle d'staatlech Gesondheetsautoritéiten präventiv Moossnamen fërderen, besonnesch fir Kanner a schwanger Fraen.
D'Risiko kéint bei Kanner méi héich sinn wéinst méi grousser Penetratioun an erhéiter Empfindlechkeet vum entwéckelnden Gehir.
Wat kënne mir léieren?
Mir däerfen net méi dovun ausgoen, datt all aktuell oder zukünfteg drahtlos Technologien, dorënner 5G, sécher
sinn ouni adäquat Tester. Si net ze testen wier onethesch.
Ronn zur selwechter Zäit wéi d'NTP-Studie gouf och eng laangfristeg Studie iwwer Ratten a Mëusen zu Bologna,
Italien, ugefaangen am Joer 2005, mat eescht Indikatiounen op d'Entwécklung vu seltene Tumoren wéinst Mobiltelefonbestrahlung.
Wéi een et erwaart hat, stinn béid Studien elo virun massiver Kritik.
D'Lobbygrupp ICNIRP probéiert erëm d'Resultater ze verharmlosen an behaapt, si wieren koordinéiert ginn.
De Leeder vun der italienescher Studie gesäit Wargaming wéi follegt:
Dat eenzegt, wat mir gemeinsam hunn, ass de Fakt, datt d'Studien onofhängeg sinn. An dat ass ganz wichteg.
Mir haten déi selwecht Resultater. An ech soen, net duerch Zoufall.
An si beschëllegen eis, datt mir Resultater publizéieren, déi d'Stabilitéit vun eiser Gesellschaft kéinten geféierden.
Mir si sou frou, all dës Apparater ze hunn.
An elo verbreeden mir Angscht ënner de Leit?
Nee, mir wëllen keng Angscht verbreeden.
Ech wëll d'Industrie encouragéieren, am Déngscht vun der Gesellschaft ze handelen.
Well mir Konsumenten normalerweis am Déngscht vun der Gesellschaft sinn.
An ech géif dëse Paradigma änneren.
Allerdéngs läit d'Verantwortung fir dëse Wandel net bei mir.
Wann et sech erausstellt, datt Déierexperimenter och kloer Indikatiounen weisen, wéi et no de fréie Berichter schéngt de
Fall ze sinn, da gëtt et keng aner Optioun wéi et an d'Grupp 1 ze klassifizéieren. Soss
géif dat de Kritären vum IHC widerspriechen.
Ënner dëse Ëmstänn wier eng Klassifikatioun an der Grupp 1, dat heescht kriibsverursaachend fir de Mënsch, onvermeidbar.
Jo, dat ass d'Meenung vum Expert. An hanner de Kulissen ginn et och aner Studien, déi dës Siicht ëmmer méi ënnerstëtzen.
D'Fro ass, wéi mir als Konsumenten domat konfrontéiert ginn?
Wësse mir, wat dës Studien soen?
Nee, d'Medien spillen hei och eng wichteg Roll.
Mir hunn dëse wichtege Duebelmatch mat der Industrie, genee wéi an mengem Beräich vun de mobilen
Kommunikatiounen, wéi et beim Coronavirus de Fall war.
Ech géif soen, datt d'RKI-Dossieren eng Saach sinn, mee d'Bundesamt fir Stralungsschutz ass vill wéi
d'RKI, well si Saachen zouschëllen – an si schützen d'Stralung, mee leider net d'Konsumenten!
An elo hu mir grad héieren, datt d'ICNIRP, d'International Commission on Non-Ionising Radiation Protection, tatsächlech
déi Organisatioun ass, déi sollt sécherstellen, datt de Stralungsschutz fir Konsumenten international funktionéiert.
Wou huet d'ICNIRP säi Sëtz? Si huet säi Sëtz beim Bundesamt fir Stralungsschutz zu München a
gëtt vun de däitsche Steierzueler finanzéiert.
Si kréien do souguer d'Sekretariat gratis, an et ass eng gratis, loosst eis soen, Lobbyassoziatioun.
Dëst gouf an dësem Rapport vun zwee Membere vum Europäesche Parlament kloer duergestallt.
Eng ass d'Michèle Rivasi, op déi mir spéider nach zréckkommen.
An deen aneren ass e däitsche Physikprofessor, Professor Klaus Buchner. Si hunn dës Informatioun zesummegestallt a konnten e
Konflikt vun Interessen bei bal all de Membere vun dësem Comité, dem Internationalen Comité fir Stralungsschutz, opdecken.
An dat ass genee de Punkt: An entscheedende Positiounen ginn et Leit, déi d'Industrie amplaz d'Konsumenten schützen.
An dat ass d'Wuerzel vun eise Problemer. An dofir ass keen vun eis richteg informéiert.
An dofir ass et nach méi wichteg, datt et Organisatiounen wéi dës ginn an d'Méiglechkeeten, d'Wourecht opzedecken.
Well et keng aner Méiglechkeet gëtt. Mir brauchen wierklech eng komplett nei Perspektiv op d'Fakten.
An wéi ech gesot hunn, gëtt et tatsächlech ëmmer méi ënnerdréckend.
Déi nächst Folie ass déi sougenannt STOA-Studie.
Dëst gouf vun der Italienerin Dr. Fiorella Belpoggi beauftragt, well hir Fuerschung um Ramazzini-Institut e héijen Niveau u
Expertise weist, deen och ëmmer erëm an den USA als Schlëssel-Zouschau fir verschidde aner
Beräicher am Zesummenhang mat Karzinogenese gefrot gëtt.
Si ass eppes wéi d'Weltnummer eent an der Kriibsfuerschungs-Szene.
An als Konsequenz huet d'Europäescht Parlament si beauftragt, déi sougenannt STOA-Studie duerchzeféieren.
Dëst ass de Panel fir d'Zukunft vun der Wëssenschaft a Technologie.
Mir géifen dat als eng Technologiebewäertung bezeechnen.
An wat war d'Resultat vun dëse Fäll?
Ech géif och gären e kuerzen Zitat virschloen, well 5G eigentlech, wann een esou wëll, e Hype ass.
An dat ass eigentlech gutt fir d'Mobilfunk-kritesch Szene, well si mat de Moossnamen an
de Perspektiven e bësse iwwerdriwwen sinn.
Awer d'Effekter hunn net mat 5G ugefaangen. Awer vläicht kann ech d'Haaptpunkte kuerz verbal
zesummefaassen, ier ech dem Professor Paul d'Wuert ginn.
Si hunn 800 existéierend Studien evaluéiert a gesot: "Onmiddlech d'Erweiderung stoppen, d'Ëffentlechkeet opklären."
An ech mengen, hu mir dat iergendwou gelies? Net wierklech.
Awer dat sinn wierklech Moossnamen, déi e Meilesteen fir de Konsumenteschutz géifen duerstellen.
An si ginn ënner de Teppech gekehrt.
An dat ass genee e Krichsspillresultat.
An dësem Sujet hunn ech nach eng Kéier dem amerikanesche medezinesche Fuerscher Professor
Paul nogelauschtert, deen héich bewandert ass.
Ech géif dat als nächst spillen.
Mir mussen d'ganz Fro am Liicht vun eise Erkenntnisser nei iwwerpréiwen, nämlech datt Radiowellen en enormen Impakt op
d'Gehir an d'Nervesystem hunn kënnen, eis zellulär DNA beschiedegen, oxidativen Stress verursaachen, deen mat enger Rei
chronescher Krankheeten verbonnen ass, hormonell Reaktiounen ausléisen an och reproduktiv Effekter
hunn, déi hiren Deel zu verheerenden Schied bäidroen.
An meng Viraussoen ass, datt 5G all dës Effekter verschäerft.
An dann gëtt et Kriibs, wat natierlech e grousse Problem ass.
Wann een all d'Fakten kuckt, ass 5G besonnesch beonrouegend. Elo, wéi Dir vläicht wësst, ass de Plang, Millioune
vun dëse neie Antennen opzestellen, ouni eng eenzeg biologesch Sécherheetsstudie duerchzeféieren.
An dat ass absolut verréckt.
Jo, net zulescht wéinst der Fuerschung, déi ëmmer erëm déi selwecht Muster weist, hunn ech
mech duerno och geduecht, wat mir kënne maachen.
Also kënne mir vläicht eppes duerch legal Kanäl maachen?
An ech kann Iech soen, datt et an Amerika déi sougenannte Gehirntumor-Fäll ginn, déi nächst Joer hiert 25. Joer erakommen.
Et ass eppes wéi Tobacco Road.
Wat mir mam Tabak erlieft hunn, dat erliewen mir hei.
Et ginn ëmmer nei Riichter; Riichter ginn ersat.
Dann ginn et déi, déi als bevooroordeeld gëllen.
Dann ginn et nach 10 000 nei Säiten fir de neie Riichter aus der Industrie.
D'Industrie huet 40 Kanzleien agestallt, fir sech ze verdeedegen.
An et geet elo an säin 25. Joer, also ass et e Jubiläum. An dat ass erstaunlech.
Mir sollten de Konsumenteschutz wierklech op eng ganz anerer Manéier organiséieren.
An hei hu mir erëm datselwecht Paket, wat och bei der WHO an deenen aneren Presentatiounen evident war.
Konsumenten ginn, loosst eis soen, fir d'Gesiess gefouert.
An dat kann net weidergoen.
Dofir hunn ech zesumme mat gläichgesinnte Leit geduecht, kënne mir juristesch Schrëtt ënnerhuelen?
An duerno hu mir eng Studie iwwer mobil Kommunikatiounen beauftragt.
Mir hunn et wierklech fäerdeg bruecht, d'Sue ze sammelen, fir déi bescht Leit, déi, loosst eis soen,
d'Expertise fir esou Saachen hunn, zesummen ze bréngen.
An mir hu déi sougenannt ATHEM-3-Studie lancéiert.
An vläicht däerf ech kuerz d'Resultater virliesen.
Mir hu Leit ënnersicht, déi no bei enger Handygéigend stinn, an déi, déi op enger beträchtlecher Distanz wunnen.
Gëtt et e Ënnerscheed? An wann jo, wat sinn d'Konsequenze vun dëser Gesondheetsgefor?
Ech géif gären kuerz aus dem Protokoll virliesen:
Béid Aarte vu Ënnersichungen hu e bedeitenden Ënnerscheed tëscht de Leit gewisen, déi relativ héich oder niddreg
Stralungsniveauen vun den Antennen, déi de Beräich bedéngen, ausgesat waren. Also gëtt et e Ënnerscheed.
D'Analyse vun der Häerzfrequenzvariabilitéit huet Beweiser geliwwert, datt am Dag keng expositiounsbezunn Ënnerscheed méisse
kann, mä datt akut an/oder chronesch EMF-Expositioun während dem Nuecht-Rescht d'erhuelungsfërdernd Funktioun vum
Schlof reduzéiert – genee dat hu mir grad vum Ivo héieren.
Chromosom-Analys vun Bluttproben huet Beweiser geliwwert, datt d'Expositioun DNA-Schied verursaacht, wat zu enger
Akkumulation vu Chromosom-Schied iwwer vill Joeren féiert.
Béid Fuerschungsgruppen hunn statistesch bedeitend Zesummenhäng tëscht negativen kierperlechen Effekter an der
Expositioun géint extern héichfrequent elektromagnetesch Felder vu Mobilfunkbasisstatiounen fonnt.
An si ginn rücksichtslos op dem Land geplanzt, och wann mir hei kloer Resultater hunn, déi elo international publizéiert goufen.
An mir wëlle et direkt ungoen. Leider, wéi d'Zoufall et wëll, ass eise Jurist, eise
Leader, eise juristesche Fachexpert schwéier krank.
An mir sichen de Moment no engem juristeschen Team.
Loosst eis kucken, an wéi wäit mir dat mat der Schwäiz a sou weider koordinéiere kënnen.
Also ginn et eng Rei Méiglechkeeten. An och hei brauchen mir e Paradigmenwandel.
Dann eng aner perséinlech Geschicht.
Wat d'Zäit ugeet, sinn ech nach okay, mengen ech.
Ech hat mäi leschte Film nach net ganz fäerdeg, wéi ech gefrot gouf, en am Europäesche Parlament zu Bréissel ze weisen.
Hien war vläicht zu 80 Prozent fäerdeg.
An am Film haten mir genee déi Leit, déi ech grad ernimmt hunn, dorënner Michèle Rivasi an Klaus Buchner, déi dës
ICNIRP-Geschichten opgedeckt haten, d'industriefrëndlech Haltung vun deenen Institutiounen, déi eis sollten schützen.
Mir haten hei e Quantenphysiker, deen Alternativen an der Technologie, namentlech an
der Beleuchtungstechnologie, festgehalen huet.
An esou goufe mir invitéiert, un der Diskussioun am Europäesche Parlament deelzehuelen.
Du solls dat net maachen – de Film war nach net fäerdeg – mee ech hu geduecht, okay, dat ass esou eng grouss Éier.
Et war zu 80 Prozent fäerdeg. An dat war schonn ganz beandrockend.
Jo, an zwou Wochen duerno ass d'franséisch EU-Parlamentarierin Michèle Rivasi gestuerwen.
Et huet en bitteren Noogeschmaach, mee dat ass einfach esou.
An duerno huet Wargaming sech géint mech gedréit, awer net aus der politescher Sphär, mä éischter aus senge eegene Reien.
(Sougenannt) Konsumenteschutzorganisatiounen, déi tatsächlech mobil Kommunikatiounen kritiséieren, haten
erausfonnt, datt e neie Film vum Scheidsteger op dem Wee war.
An de Scheidsteger huet eis net als Konsumenteschutzorganisatioun berücksichtegt, wat net wierklech akzeptabel ass.
Sou spillt och Eitelkeet a sou weider leider eng Roll.
An duerno koum eng Kritik aus eise eegene Reien, an der Linn vun: Jo, mir hunn eemol e Reklammefilm vum
Scheidsteger fir eng Technologiefirma zu Rosenheim gesinn.
An et ass wahrscheinlech vun hinnen gesponsert oder esou e Blödsinn.
Also, ech hu ëmmer zouginn, datt ech als Filmemacher mäi Numm net op Saachen setzen, déi duerno géint mech kéinten agesat ginn.
Awer trotzdem hunn si probéiert, mech ze diskreditéieren, an duerno och probéiert ze verhënneren,
datt de donatiounsbaséierte Film fäerdeggestallt gëtt.
Dann hat ech eng weider Virféierung vun dësem Film zu Zürich, an der Schwäiz.
An ech hat wierklech vill Gléck, ech muss soen, datt hei Schwäizer Organisatiounen präsent waren, déi
mir duerno gesot hunn: "Mensch, dat ass esou wichteg."
An mir maachen de Moment eppes iwwer Mobilfunkmasten hei.
Dat sinn déi zwee Männer, déi op mech zougaange sinn.
Als éischt gëtt et d'Associatioun "WIR" an de Daniel Laubscher, e Raumplaner, deen wierklech vill Wëssen huet.
An si kämpfen de Moment géint dës Antennenkonstruktiounen viru Geriicht.
An si hunn gesot: Komm, loosst eis eppes zesummen maachen, well mir och an der Géigend sinn.
An ech muss soen, fir éierlech ze sinn, hu mir duerno d'Première vum Film "The Digital Dilemma" a Schwäiz hat.
Mir hunn dat bal genee virun engem Joer organiséiert.
An déi Schwäizer Frënn do, ech hu nach ni eppes wéi dat erlieft, si hunn wierklech eppes zesummegesat.
Mir hunn elo véier Sproochversioune.
An Dir kënnt de Film gratis op der Websäit op Franséisch, Englesch, Italienesch an Däitsch kucken.
Dëst ass e 90-Minutte-Dokumentarfilm.
An et ass einfach wonnerbar, wéi deen ale Geescht vun der Schwäizer Konföderatioun nach esou spürbar ass, souzesoen.
Net mat eis, an elo méi wéi jee! Nëmmen no dem Motto.
Jo, an duerno koum fir mech den nächsten Schock.
Nodeems ech schonn Ambassadeur fir eng Technologiefirma war an domat Angscht verbreet hunn – onheemlech – koum déi nächst Bombe:
Elo sinn ech mat de Nazis.
Genau.
An jo, wëllkomm am Club. Et ass onheemlech, mee et kënnt aus eise eegenen Reien. Jo.
An dat ass eigentlech ganz beschäidend.
An do solle mir wierklech probéieren, eis Kraaften ze bündelen.
An esou nach eng Kéier villmools Merci un d'Organisateuren, un d'Famill, d'Famill an d'Frënn.
An ech hoffen, datt Dir eppes vun menger Aarbecht konnt profitéieren.
Villmools Merci – villmools Merci
– Villmools Merci! Ech widderhuelen elo de Ruff hei.
An net nëmmen fir d'Schwäizer, mä vun der Schwäizer Konföderatioun un d'ganz Welt!
Ech appelléieren un Iech, Affekoten, Riichter, Staatsanwälte, all déi no der Wourecht sichen: Ënnerstëtzt dëse Mann gratis!
Alles wat Dir hei gesitt, gëtt op fräiwëllege Basis gemaach.
Dat sinn dausende Leit, déi am Dag schaffen.
An den Owend produzéiere mir dës Programmer, dëst Wëssen, an eiser Fräizäit, am Vakanz.
Dat kascht eng onendlech Quantitéit Suen, jo. Eng onendlech Quantitéit Suen, e Film wéi deen.
Dës Expertise kann net quantifizéiert ginn.
Ech appelléieren un Iech, Affekoten, virun allem: Dir sidd elo an der vorderster Linn – gefrot, an d'Lück ze
sprangen. Dat net mir Laien sinn, mä datt alles vun eis ofhänkt.
... Weiderhin mam Här Brunner schaffen, mat him, a si gratis déngen.
Maach alles wat du kanns, fir sécherzestellen, datt et erauskënnt a datt et geléngt.
Alles Guddes fir dech. An kuck dës Filmer, kuck dës Filmer!
Mobilfunk- a Wi-Fi-Stralung schued Mënschen, Déieren an d'Ëmwelt. Mir brauchen strahlungsfräi Zonen! ASZA.org
Ech géif Iech elo gären kuerz op e Film iwwer datselwecht Thema opmierksam maachen, deen haut op kla.TV ausgestrahlt
gëtt. Hien ass a ville Sproochen produzéiert ginn a ass e ganz alarméierende Dokumentarfilm iwwer Stockholm.
Stockholm ass e Pionéier am Beräich 5G a gëllt als d'Stad mat der beschter 5G-Erfarung an Europa.
Awer an dësem Dokumentarfilm kréien d'Leit d'Geleeënheet, hiert Meenung ze soen, a ech kann Iech soen, et ass e Bild vum Horror.
Et war e extremen Péng, deen ech nach ni an mengem Liewen gefillt hat. Et war dee
intensivste Péng, deen ech jeemools erlieft hat.
An dat ass e puer Mol geschitt. Ech hu geduecht, ech géif stierwen.
Also sinn ech op d'Verbindungen gestouss a hunn gemierkt, datt eppes mat der Antenne net
stëmmt. Dat ass geféierlech. Ech muss hei eraus.
Jo, d'Leit hei sinn bannent e puer Deeg krank ginn. Häerzrasen, Kappwéi, Schlofstéierungen,
Erschöpfung, Verloscht vum kuerzfristege Gediechtnes, asw.
Mir hunn alles héieren, och vum Här Scheidsteger. An et ass einfach e Ruff ëm Hëllef aus Schweden.
An dësem Moment wëll ech kuerz op den Ufank vun dëser Konferenz zréckverweisen, well hei kann
jiddereen säin eegene klenge Bäitrag leeschten.
An zesumme ass alles méiglech. Dat heescht, datt mir zum Beispill och dëse Hilferuff verbreede kënnen.
Oder verdeelt d'Filmer vum Här Scheidsteger, well d'Leit hei fir hiert Liewen kämpfen. Si mussen hir
Heemer wéinst der déidlecher Stralung verloossen.
An ech soen, datt datselwecht mat eis geschéie wäert, wann mir dës Verrécktheet net stoppen. An dofir froen
ech Iech alleguerten, w.e.g. hëlleft, d'Wuert iwwer dës wichteg Dokumentairen ze verbreeden.
An ech wëll dat nach eng Kéier ervirhiewen. Papp huet et virdrun gesot, et ass alles fräiwëlleg.
Mir maachen dat Ganzt an eiser Fräizäit. Ech wëll Iech alleguerten, eis Gäscht, och déi, déi vläicht zum éischte
Mol hei sinn, invitéieren, matzemaachen. Zum Beispill bidden mir nächsten Mëttwoch erëm praktesch Aktivitéiten un.
Du kanns online matmaachen, egal wou du bass. Du kanns hëllefen. Eng Grupp, zum Beispill,
wäert dëse Dokumentarfilm zesumme verdeelen.
Mir schécken se un all Zort Leit. Mir hunn Strategien. Mir maachen wat mir kënnen, well et esou staark zenséiert ass.
Awer mir wäerten och Quellen sécheren, well Quellen stänneg verschwannen. Mir wäerten
zesumme fuerschen. Et ginn verschidde Gruppen.
Dir kënnt méi dozou op www.kla.tv/mitwirken erausfannen. Hei kënnt Dir déi verschidde Gruppen gesinn.
Maacht gäre eng Notiz vun www.kla.tv/mitwirken a fannt eng Bäitragsméiglechkeet, déi Iech gefält an déi Iech usprécht.
Dir kënnt och mat Ärer AZK-Kontaktpersoun doriwwer schwätzen.
Si kënnen Iech och mateneen a Kontakt bréngen. An jiddereen kann hëllefen, andeems en e bëssepp eppes bäidréit.
An wann Dir Iech hei registréiert, kritt Dir eng Invitatioun an all Detailer.
Leit aus Afrika huelen och deel. Egal aus wéi enge Länner si kommen oder wat fir eng Sprooch si schwätzen.
Ech mengen, et waren hei ongeféier 20 Leit aus Afrika, aus verschiddene Regiounen.
Ech soen, d'Leedungsteams freeën sech drop, Iech ze gesinn. Mir freeën eis op Är Hëllef.
An esou kënne mir einfach eppes Praktesches maachen, fir dës Ongerechtegkeeten ze bekämpfen. Mir hunn et nach
eng Kéier héieren: dat sinn grouss Ongerechtegkeeten.
Ech ginn séier d'Datumer fir déi nächst Bäiträgerowender weider, well mir se de ganze Summer iwwer all zwou Wochen haten.
Eemol den 30. Juli um 19 Auer, e Mëttwoch, duerno all zwou Wochen eemol, den 14. August um 19 Auer an den 27. August um 19 Auer.
Mir freeën eis drop, Iech ze gesinn!