Mpe sikoyo nalobi, tókende na makambo ya minene ya mabe oyo mobeko ebatelaka.
Mpe sikoyo, tólobela lisusu lisanga ya bato ya makasi ya ba telefone ya maboko.
Lisusu, molobi moko ya lokumu uta na Allemagne abendi likebi na biso na tekiniki oyo ya liwa,
oyo batie na makasi kozanga kobatela basombi.
Mpe lokola moto oyo azwaki mpasi mbala moko na likama oyo, ngai moko nabikisamaki na kozanga boyebi na ngai na AZK ya liboso, mpe
sima ya bankama ya butu ya kozanga pongi mpo na tekiniki oyo ya liwa, na ntango wana bapesaki
ngai kimia mpe nabikisamaki na mpasi na ngai.
Nalobi, nabondeli bino, bopanza sango ya molobi na biso oyo akolanda na mokili mobimba, mpo ete, noki to sima,
nandimi mpenza ete, ekozala na bopusi likolo ya moto nyonso awa na nse, mpe na biteni ebele ya ndenge na ndenge.
Mpe tolobi, lokola ntango nyonso, ete kaka elongo nde tokoki kosilisa bopusi ya mabe mingi mpe ya kofilisa
oyo bituluku ya bato ya telefone ya maboko bazali na yango likolo ya politiki, mibeko mpe media.
Mpe bokoki komona na lisolo ya mosala na ye ete moto oyo ya kokamwa nde akopesa sikoyo pole na likambo oyo ya
mabe oyo ekoki kokangama na motó te mpe bonene na yango.
-Klaus Scheidsteger, abotamaki na 1954, azalaki na kati ya etuluku ya liboso ya bayekoli oyo bayekolaki
mosala ya bapanzi sango na Iniversite ya Dortmund.
Nsima ya kosilisa stage na ye ya kosangisa misala na Westdeutscher Rundfunk na Cologne, akendeki kofanda na France mpo
na mibu minei lokola mokomi ya bonsomi mpe abimisaki documentaire na ye ya liboso na mobu 1982. Ezalaki
elilingi ya mokomi ya Angleterre, Anthony Burgess.
Na katikati ya bambula 1980, afungolaki agence moko ya televizyo na engumba na ye ya mbotama Essen mpe azalaki kosalela camera mpe
biloko na ye moko ya studio mpo na kobimisa basango, balapolo mpe ba documentaires mpo na ba chaines ya televizyo ya
Leta ARD mpe ZDF, mpe lisusu RTL na SAT.1. Sima, chaîne culturelle ARTE ebakisamaki na liste wana.
Apesaka yango bafɔtɔ ya bato oyo ebongisami mpo na kobimisa, na boyokani ya kosala elongo na ARD, NDR, BR, MDR mpe ZDF.
- Na mobu 2006, rapport na ye ya liboso ya mozindo na likambo ya communication ya telefone mobile elekaki na televizyo
lokola production oyo leta ya France (FR2) esengaki, na motó ya likambo "Batelefone mobile na tribinale".
- MDR, partenaire ya Allemagne mpo na kosala programme elongo, oyo ezali membre ya ARD, ekati programme yango kozanga kosolola na
bato mosusu mpe elekisi yango na titre "Der Handykrieg" (Etumba ya ba téléphone) kozanga koyebisa yango na programme ya ntongo.
Filme oyo ya miniti 50 elakisaka ndenge bato oyo bazali na bokono ya tumeur na bɔɔngɔ́ babundaki bitumba ya
mibeko na kompani nyonso ya telefone ya maboko na Etats-Unis.
-Mbula zomi na sima, documentaire ya liboso ya Scheidsteger ebimaki na nkombo "Melesi mpo na kobenga – Ba telefone ya
maboko ekoki kozala likama mpo na kolongono ya nzoto na yo", -elandi na 2018 na buku moko na likambo yango moko.
- Filime na ye ya sika, "The Digital Dilemma", ekobima na sanza ya mitano 2024.
Filme oyo esalaki makelele mingi na elakiseli ya liboso na Parlement ya Europe na Bruxelles, mpe sikoyo ezali komonana na
internet na minoko minei mpe na ba cinémas mosusu oyo baponami.
- Klaus Scheidsteger azali mobandisi ya bolukiluki moko na likambo ya telefone ya maboko oyo ezali kobimisa makelele
na kati ya bato ya siansi na mokili mobimba lokola moboko mpo na makambo ndenge na ndenge na tribinale ya mikili mingi.
Lelo azali kolobela "Mibu 30 ya kosala lobbying mpo na kotɛmɛla bolukiluki ya ntina na likambo ya telefone ya maboko".
Ezali lokumu monene kozala na bino awa elongo na biso.
Mpe sikoyo, tokoyoka na likebi mpe na mposa makasi mpo na koyeba oyo ekoya. Matondi mpo na kozala awa.
Matondi, matondi.
Iyo, kitoko mingi. Matondi mingi mpo na libyangi.
Libota ya Sasek ekozala mpasi mpo na kokokana na bango.
Oyo ozali na yango awa ezali mpenza likambo ya kokamwa.
Mpe ɛɛ, esali sikoyo pene na mibu ntuku mibale (20) mpenza oyo nazali na mosala oyo.
Mpe lokola nazali mokomi-sango ya televizyo oyo ayekoli, nakanisaki ete nakobakisa mpe biloko
mosusu oyo ewuti na bafilme ndenge na ndenge.
Ya liboso ya nyonso, mbala mosusu maloba moke ya ebandeli. Kobenda bato na ngambo ezali nini mpenza?
Na bolukiluki na ngai, nayekolaki ete ezali na otelo moko monene mpenza liboso ya Ndako Mpembe na
Washington, na ntaka ya pene na mɛtrɛ 400 soki otali na likoló.
Bapanzi sango, bato ya politiki, baavoka mpe bato ya lokumu bazali kokutana kuna banda na bambula ya 1950.
Mpe lobby ememaki mbala moko na bar ya otelo.
Mpe na likambo oyo, sima ya komela gin na tonic mibale to misato – mbala mosusu ata minei – likebi etiyamaki na
bopusi mpe, na ndelo moko, likoki ya kokosa ya industrie, likambo oyo ezalaki mpenza mabe mpo na basombi.
Mpe yango ekómaki polele mpenza mpo na ngai ntango nazalaki kosala bolukiluki na likambo etali bolukiluki na telefone ya maboko.
Tika namema yo na mobembo moke na kati ya ntango ya kala na ebandeli. Kaka mpo na kopelisa miso, matoi mpe zolo na yo.
Tozali kokanisa ete mbongwana ya solo ezalaki.
Na ebandeli, biloko oyo ezalaki talo mingi koleka. Yango wana, kaka bato ya lokumu
mingi nde bazalaki na likoki ya kosalela yango.
Bilenge ya lelo ya mibu ntuku mibale bakokanisa yango lisusu te. Mbala mosusu bakokuta naino
ba modèles ya kala na ndako ya tata na bango.
Kasi eloko oyo sima ekomaki modèle oyo esalaka makambo mingi, smartphone, oyo epesaka mpe makoki
ya kokamwa, ezuaki koleka mibu 30 mpo na kokolama.
Mpe na ntango yango moko, ezalaki mpe ntina mpo na ba lobbyistes bákɔta na industrie ya sika oyo ezalaki kokola.
Na yango, nabengisaki moto oyo, mpo Larry King azalaki na émission na ye oyo ezalaki malamu
mpenza, "100 States," na ebandeli ya bambula ya 90.
Na esika wana nde programɛ na ye ezalaki kolakisama mpe kotekama.
Mpe, solo, azalaki na bopusi oyo ekokani na oyo ya Ivo Sasek.
Ye mpenza atambolaki na mokili mobimba mpe azalaki ntango nyonso na bapaya ya kosepelisa.
Mpe mokolo moko, na suka ya 1992 to na ebandeli ya 1993, mobali moko ya Florida ayaki na émission na ye mpe alobaki, 'Mwasi
na ngai akufaki na tumeur ya bɔɔngɔ. Mpe nakanisi ete ezali mpo azalaki kosalela telefone ya maboko mbala na mbala.'
Mpe libumu ebimelaki na esika oyo azalaki ntango nyonso kosimba telefone na ye. Mpe sikoyo nazali kofunda Motorola.
Na tango wana, Motorola azalaki mokonzi ya zando. Mpe sima ya émission ya Larry King, talo ya ba
actions ya Motorola ekitaki makasi na zando ya ba actions.
Babungisaki 10% ya motuya ya ba actions na bango na kati ya pɔsɔ moko. Yango ezalaki na 1992/93.
Lokola mosali ya ba filme, nazali na libaku monene ya koluka ntango nyonso bato oyo
bakomá lisolo mpe bazali na likambo ya koloba.
Mpe yango wana, nalingaka ntango nyonso kotika yango na maboko ya bato ya mayele.
Yango elingi koloba ete ngai mpe nazali na bolɛmbu te. Atako, ndenge nakoyela na sima, esalemaka kaka.
Kasi nakobanda na moto moko ya Vienne. Mpe na sima, na video ya mokuse, bakokitola ye na
savant moko ya Washington State University.
Mpe kaka mpo na kopesa bino elɛngi moke mpe komema bino na mobembo moke ya kozonga na
mikolo ya liboso ya communication na telefone.
Mbala mosusu tángisa video.
Na ebandeli, technologie ya telefone ya maboko ezalaki technologie ya bato ya lokumu.
Yango elingi koloba ete etuluku moke mpenza ya bato nde basalelaki tekiniki oyo. Mpe pene
na butu moko, ekomaki tekiniki ya bato ebele.
Mpe likambo oyo ekamwisi ngai kaka te, kasi ekamwisi mpe nkita.
Mpo bakanisaki ete motango ya bakiliya bakokaki kozala moke mpenza. Mpe lelo, yango nde bato nyonso ya mokili mobimba.
Etonisi ete, atako radiation ya micro-ondes esalelamaka mpo na technologie ya botindi, bakonzi ya Amerika
bamonaki ete ezalaki na ntina te kosenga na mosali na yango botalisi ya tekiniki ya makama.
Motorola, mobandisi ya telefone ya maboko, ebimisaki batelephone ya maboko na zando kozanga ndingisa ya bakonzi ya bokengi.
Ntango ba études scientifiques ya liboso na ntina na makama oyo ekokaki kozala mpo na kolongono ya nzoto esengelaki kobima
na katikati ya bambula 1990, makambo ebandaki kokoma mabe.
Lingomba moko oyo etambwisamaki na Professeur Henry Lai ya Iniversite ya Washington emonaki oyo babengi
bokatikati ya ba brins ya ADN na komekama na banyama.
Ebandeli ya kanser emonanaki polele na nse ya mikroskope ya elektrɔ́ni.
Eténi moko ezali ete bibale ya mbonge ya radio ekoki kobebisa ADN.
Ya solo, tango ADN ebebi, selile emekaka kobongisa mbeba yango. Kasi, mabunga esalemaka na kati ya
mosala wana, mpe yango ememaka na mbongwana ya ba gènes.
Mpe, solo mpenza, yango ekoki komema bokono ya kanser.
Bamonaneli ya siansi, oyo kompani monene ya kosala telefone ya maboko, Motorola, emonaki lokola likama, elakisamaki na lolenge
ya kobatela matomba ya industrie na maboko ya bayebi-mayele ya manipuler, agence ya lobbying Burson-Marsteller.
Bapesaki na client na bango Motorola mokanda oyo babengi Wargame memo . Mokanda moko ya mayele na malako ndenge nini bakitisa
motuya ya bolukiluki mpe babebisa lokumu ya bato ya siansi.
Ya solo, yango ezali eteni moke ya plan oyo babengi plan ya lisano ya etumba.
Ekomi ata na boye ete balobaka ete moto oyo azwi eloko, ye moko asengeli kozala na mokakatano.
Esengeli komituna nini mpenza bazali kosala bolukiluki kuna.
Ezali naino discipline ya sika, mpe esengeli kaka biso moko kosala bolukiluki.
Mpe mpo na kosala yango, bamemaki moto oyo, Dr George Carlo.
Ezalaki kitoko mingi mpo na ngai na ebandeli mpo akomaki buku. Aponamaki na industrie na 1993 mpo na koyeba, na
budget ya dolare ya Amerika milio 25 kino 30 na boumeli ya mibu mitano to motoba, ete mokakatano ezalaki te.
Mpe na solo, bazalaki komona ye lokola moto oyo abosanaka bato ya mosala.
Na tango wana – abotamaki na 1953, elingi koloba azalaki na mibu 40 – azalaki elenge savant moko ya makasi oyo azalaki na mposa ya
kokende liboso, oyo asilaki kosala bolukiluki, na ndakisa mpo na basoda, mpe azalaki na boyebi na makambo ya mibeko.
Ayekolaki monganga mpe mibeko, yango wana azalaki elenge mobali moko ya makasi mpenza na mposa ya kokende liboso na tango wana.
Mpe na nsima, baponaki ngulu ya mabe.
Na likambo mosusu, eloko ya liboso oyo amonaki na kompanyi na ye moko, WTR (Wireless Technology Research), ezali
ete bato oyo bazali na pacemaker bazalaka na mikakatano soki bazali komema telefone na nzoto na bango.
Yango ezalaki déjà bongo na katikati ya bambula 1990. Secteur yango esalaki nini?
Bamonaki yango mpe basengaki na bakeli ya ba pacemakers ete bábongola fréquence na bango.
Yango wana, ezalaka ntango nyonso ya kosɛkisa.
Mpe na nsima, kolanda na makambo oyo emonanaki, oyo eyebisamaki na bato nyonso, ye moko
akutanaki na mokakatano, mokakatano na ye ya liboso.
Balobaki, okay, ezalaki lingomba ya ba kompani ya industrie na Washington, CTIA, nde etindaki yango mpe esalaki ete
bolukiluki oyo esalema na nzela ya mbongo ya bato nyonso.
Balobaki, "Ekozala te, mwana mobali, mbongo mosusu te."
Esengelaki mpenza abunda makasi mpo na komibatela mpe na nsima, matondi na Nzambe, azongaki na nzela ya malamu.
Mpe bongo, ɛɛ, soki olingi, azwaki mpe mbongo kino na mobu 1999. Mpe na suka ya mosala na ye, bamonaki ete akokaki kokoba te.
Na boye, nazalaki na libaku ya koyeba moto oyo.
Mpe azalaki, ndenge balobaka, momonisi ya makambo oyo ezalaki mpe kosalema na nkuku na oyo etali misala ya lobbying.
Mpe oyo ezali mibeko oyo ezali naino na nguvu lelo.
Na yango, bakitisi ye lokumu mingi.
Na sima, siansi oyo autaki na bato na ye moko oyo basimbaka ba industries esalelaki ye te, kasi esalelaki basusu.
Na nsima, komitombola na nzela ya bokambi ya industrie ya mayele mpo na litomba ya mosombi mpe technologie ya sika.
Mpe na nsima, bisika ya ntina etondisamaki na bato na bango moko to bato oyo bazalaki na boyokani na industrie, mpo
ete bango bapesaki maboko na moto oyo abimaki malamu te.
Mpe yango wana natíaki OMS na kati ya exposé na ngai. Mpo ete OMS ekoki te kotalela te likambo oyo ya sika ya communication ya
mobile mpe makama na yango oyo ekoki kozala mpo na bokolongono.
Mpe yango wana babimisaki oyo babengi projet international ya EMF.
Mokonzi azalaki Dr Michael Repacholi, moto ya Australie. Sima na yango, batindaki ye na Genève. Nakendeki kotala
ye na tango wana mpo abendaki likebi na ngai mpenza. Nakolakisa yo yango na video moko ya mokuse.
SVP, bɛtá video elandi.
Monganga ya Australie Michael Repacholi azalaki komonana lokola témoin ya motuya ya bato oyo bazalaki kotɛmɛla ba téléphones
portables, mpo ete bolukiluki na ye oyo ebimaki na 1995 emonisaki bokoli ya bokono ya kanser epai ya ba
mpuku oyo bazwaki ba rayons ya téléphone portable.
Sikawa mobali afandaki na OMS mpe atunaki bolukiluki na ye moko mituna. Azalaki mpenza kosala masano ya etumba likolo na ye moko.
Bolukiluki na ngai etalaki ba mpuku oyo bazalaki na likama ya kozwa bokono ya lymphoma. Mpe tomonaki bokoli ya bokono
yango oyo ezalaki kokoba, oyo ewutaki na ba signaux ya radio.
Sima na yango, tolekisaki sanza motoba na koluka koyeba esika tosalaki libunga. Mpo ete biso moko tokokaki te kolimbola yango.
Mpe kino lelo, tokoki naino kosala yango te.
Amoni mokakatano, kasi tii lelo akoki te koyeba wapi ewuti, mpe na yango, mokakatano ezali te.
Bosaleli ya lokota oyo eyanganaki na yango ebongisamaki mpe etiyamaki na mobeko na mokili mobimba.
Tozali na elembeteli ata moko te ete ba telefone ya maboko ezali likama.
Na nse ya bendele ya OMS, masuwa ya Australie etambolaki mokili mobimba banda 1997 kino
2006, kopanza sango malamu: "Mokakatano te".
Dr Michael Repacholi azalaki komiyoka na bondimi mingi. Mpo azalaki molobeli officiel ya communication mobile
mpo na OMS. Kasi asalaki mabunga. Mbongo, mbongo, mbongo.
Misolo oyo euti na industrie esengeli kotyama na esika mosusu liboso ya kopesama na OMS.
Bongo, na suka, emonanaki polele ete moto wana ya malamu azalaki kaka molobeli mpe mokitisi
makambo oyo afutamaki na bakompanyi ya minene.
Sima na yango, atikaki mosala na OMS mpe banda wana azali kosala na nkuku lokola mopesi-toli na ba kompani.
Asalaki mosala ya malamu mingi na tango azalaki mokambi ya projet na Genève.
Industrie ya communication ya mobile oyo ezalaki kokola makasi ekɔtaki na mokili mobimba na lombangu monene.
Ezuaki mibu zomi na mibale mpo na kokoma na miliare ya yambo ya ba connexions ya telefone ya maboko na mokili
mobimba, kasi miliare ya mibale ezuaki kaka mibu misato, miliare ya misato mibu mibale, mpe bongo na bongo.
Lelo, na mokili ya Wɛsti, ba contrats ya telefone ya maboko eleki motango ya bato – mosala esili.
Iyo, ezalaki mobembo moke na OMS.
Lisusu, na ebandeli, mobali yango alingaki mosala ya George Carlo makasi mpenza.
Kasi sikoyo, lokola nalobaki, makambo na ye emonani polele, matondi na Nzambe.
Kasi soki likanisi ete mokakatano ezali te esili kokóma makasi, likanisi oyo ebongi mpenza na mikili oyo etali
mingi makambo ya industrie mpe elingaka yango, ezalaka mpasi mingi mpo na kobongisa yango.
Bato bazali se kotuna ngai, kasi eloko ezali wana te.
Kaka bongo, ba media bazali kobimisa sango ekeseni mbala na mbala.
Bongo wana, soki tokoki koloba bongo, ezali etape elandi: siansi emonisami na ndenge ya mabe mpe ba résultats ebongolami.
Mpe sikoyo tokokota mwa mozindo na lisapo ya Allemagne-Autriche.
Mpo ezalaki na bolukiluki moko oyo bato ya Eropa bapesaki mbongo, oyo babengaka Bolukiluki Reflex.
Mpe awa mpe, lolenge moko wana ekoki komonana.
Bato ya siansi mpe bato ya bolukiluki oyo bazali na makanisi ya kotungisa basengeli
kobundisama. To kosalela bango mayele ya etumba.
Nabongiseli yo mpe lisolo moke na likambo oyo.
Na mawa, Professeur Franz Adlkofer azali lisusu na kati na biso te.
Kasi moto moko monene ya bolukiluki, oyo solo alobaki na ebandeli, ntango tokutanaki mpo na mbala ya liboso, ete bato nyonso oyo
bazalaki pembeni na ngai balobaki ete eloko moko te ezalaki kuna.
Mpe na nsima alobaki, malamu, tólakisa yango.
Bongo, tótala soki ezali na mikakatano ya kolɔngɔnɔ ya nzoto.
Professeur Franz Adlkofer akomaki victime ya lokumu ya sima ya lisano ya etumba.
Na bituluku zomi na mibale ya bolukiluki kouta na bikolo sambo, akambaki boyekoli oyo
babengi Reflex, oyo Lisanga ya Mpoto (UE) efutaki.
Lingomba moko oyo ezalaki na bokambi ya Professeur Hugo Rüdiger elongaki lisusu te kobimisa na ba laboratoires ya Université
ya Monganga ya Vienne ba résultats oyo endimami na industrie.
Tolakisi, na kotalela ba données ya ba réflexes, ete ba champs électromagnétiques ya
fréquence ya likolo bakoki kobebisa ba gènes.
Tokoki lisusu kozala na bondimi te ete likama ekoya te oyo ekoki kotia na likama bokolongono ya bato oyo basalelaka telefone.
Na ntango oyo, tokoki te koloba na bosolo ete likama ya kozwa ba tumeur ya bɔɔngɔ́ ekomata
makasi na kati ya mibu 15 to 20 oyo ezali koya.
Tózwa sikoyo bilembeteli na ntina na bitando ya elektromagnetiki na bosolo mpenza, mpe tózela
lisusu mbula 40 te kino tokokoka komona eloko.
Ebongiseli ya assurance ya makama AUVA na Vienne emonaki na mitungisi makambo oyo ebimaki na bolukiluki ya Reflex mpe elingaki
kopesa MedUni Vienna mokumba ya kozongela bolukiluki yango.
Sikawa stratégie ya lisano ya bitumba esengelaki na lombangu.
Na mobu 2008, zulunalo ya sango ya Allemagne oyo eyebani mingi, DER SPIEGEL, efundaki Professeur Rüdiger, oyo
azali sikoyo na retraite, na likambo ya kokosa mikanda.
Elilingi ná motó ya sango emonisaki ete profesere azalaki na bolingo na mosungi ya laboratware.
Scandale ya lokuta oyo balobeli emonanaki na nzela ya biologiste moko ya Bremen, mboka ya mosika,
oyo bamonaka lokola moto ya boninga na industrie.
Kolanda SPIEGEL, ba résultats ya bolukiluki, bakisa mpe bokati ya ba brins ya ADN, ezalaki bobele lokuta oyo
mosali moko ya laboratoire asalaki mpo azalaki kokumisa profesere na ye koleka ndelo.
Na butu moko, bakangisaki nkombo ya bato ya siansi mpe ya misala na bango.
Iyo, ezali bongo nde masano ya bitumba esalaka malamu mpenza.
Nakozwa lisusu Vienne, lokola tozali mpe na bapaya ya Autriche.
Na slide elandi, nazali na titre moke uta na article moko na magazine ya politique Profil.
Wana nde talatala ya moke, nalobaka ntango nyonso.
Mpe mopanzi-sango moko, Tina Goebel, mopanzi-sango ya siansi, asalaki bolukiluki ya mozindo mpenza na likambo ya
skandale ya Reflex mpe akomaki na bikateli bikeseni mpenza.
Bongo amonaki ete bato ya siansi ya awa basalaki bokosi te, kasi batie pression uta libanda likolo ya, na
ndakisa, mosungi ya laboratoire mpe bongo na bongo.
Bongo wana ezalaki bosoto ya radiation, campagne moko ya mbindo oyo ebandisamaki na lobbyiste moko ya lokumu ya Bremen.
Ekozonga lisusu na likambo mosusu.
Bosoto oyo ya radiasio, oyo namonaki ete ezali likambo ya kosepelisa mingi na likambo ya moninga na ngai ya
mosala ya bapanzi sango, na ndenge ya solo, ezali na makambo mosusu oyo etali ba konsekansi na yango.
Mpe natunaki ye lisusu na likambo wana.
Filime elandi, soki okoki.
Moko ya ba effets secondaires ya masano ya bitumba ya mayele oyo esengeli te kotalela na pɛpɛlɛ ezali kobangisa.
Nani akolinga kobunda na industrie moko ya makasi mpenza mpe ya mosolo mingi, kaka mpo
emonani ete ezali likama mpo na bokolongono?
Nayebi mpe bato ya bolukiluki oyo bazalaki mpenza na kati ya likambo oyo mpe balobaki ete balingi lisusu kosala bolukiluki na
likambo ya radiation ya telefone te, mpo soki bamonaki ete ezali mabe mpo na kolongono ya
nzoto, bituluku ya bato ya nguya bakobebisa bango.
Na yango, mpenza ezali na mitungisi epayi ya bato ya siansi oyo balingi lisusu kosimba bolukiluki oyo te.
Likambo oyo ekomi moto na moto mpo babangi ete bakobebisama, kaka na ngambo ya siansi te, kasi mpe na bomoi na
bango moko na mwa makambo mosusu, lokola esalemaki na Vienne.
Ya solo, lolenge moko emonanaki polele banda na memo ya Wargame ya 1994.
Bato ya siansi nyonso oyo bamonaki likama na mikwɛlɛ ya mikrowave oyo ewutaka na ba telefone na biso ya mabɔkɔ
mpe ya mayele, na sima bakutanaki na likama mpe bango moko.
Mayele ya masano ya etumba ezali nanu na ntango ya lelo.
Na Vienne mpe, elengi mabe etikali, atako moto oyo abandisaki likambo ya lokuta oyo balobeli asambisami
sikoyo na tribinale mpe mosala ya siansi ya bato ya bolukiluki ya Vienne endimami na mokili mobimba.
Skandale ya bolukiluki ya Vienne ezalaki eyano ya moto moko oyo nakoki kobenga lobbyiste ya Allemagne. Afundaki bato.
Ya liboso, ntembe ya siansi ebandaki, oyo na sima ekomaki debat ya mozindo mpenza, kaka mpo na kobebisa
lokumu mpe kobwaka ba résultats ya bolukiluki mosusu.
Sima ya mbula sambo, nakoki koloba na motema pɛtɔ ete mobali yango akatamaki na likambo.
Yango ezali kofinga na nko. Bafundisi yango emonanaki ete ezali ya lokuta.
Mpe na bato nyonso oyo bazalaki naino na makanisi ete likambo moko ebebi, sikoyo tokoki koloba ete nyonso ezali malamu.
Tokokoba kolanda ba données oyo.
Tosilisi kaka mosala ya kolanda, oyo epesaki biso nzela ya kondimisa mpe kobakisa na
makambo oyo tomonaki na mosala monene ya liboso.
Ezali kaka te ete ADN ya pete epasukaka na kati ya ba selile mosusu.
Lelo, toyebi mpe ntina oyo ebebaka. Tokoki kolimbola mekanisme ya selile oyo ezali na sima na yango.
Na lolenge ya siansi, oyo ezali likambo ya ntina mpo na kolakisa makambo ya solo na ndenge ya kondimama.
Wargaming na Autriche emonani ete elakisi mpe ndimbola ya mabe mpe kobebisa makambo ya solo, lokola na likambo oyo
etali bolukiluki ya AUVA oyo ekambamaki na Professeur Mosgöller na lisanga ya ba lobby ya industrie FMK ya Vienne.
Lolenge oyo ya kobongola makambo na nko mbala mingi ememamaka mosika, ndakisa ntango basango ya lokuta ebimisami na
Zulunalo ya Bonganga ya Autriche, oyo kaka soki otali yango malamumalamu nde oyebi ete ezali nde publicité oyo bafuti.
Kasi makambo ezali kokoma mpasi malembe malembe mpo na bakonzi ya mayele ya kokosa.
Iyo!
– Iyo, iyo, wana ezali makambo oyo omonaka kaka soki otali yango mbala ya mibale, mpe mosombi ya momeseno ayebaka ata te
ete ekoki kozala publicité oyo bafuti mpo na yango na sima.
Kasi oyo nde bisaleli oyo tosalelaka. Yango nde bosoto ya radiasio.
Mpe sikoyo likambo mosusu ya kokomisa makambo mpasi ebimaki, elingi koloba ete agence ya OMS mpo na kanser, IARC (Agence
Internationale ya Recherche sur le Cancer), oyo ezali na Lyon, etyaki yango na etuluku ya
2b ya biloko oyo epesaka kanser na mobu 2011.
Etuluku oyo mpe ebimisamaki na polele, mpe likambo mosusu, moto oyo abimisaki skandale ya Vienne andimamaki te na komite ya
bato ya mayele mpo na boyokani na ye ya penepene na industrie.
Mpe asilikaki kutu na yango liboso ya bato.
Mpe na ndenge na yango, industrie ezali komeka kokitisa motuya ya bokeisi oyo, kasi na sima, bolukiluki
mosusu ebimaki oyo endimisaki ntembe ya likama ya kanser.
Yango endimamaki na nzela ya ba études mibale parallèle, ba recherches mibale ya monene,
moko na Amerika mpe mosusu na Bologna, na Italie.
Mpe clip ya film oyo elandi naponi mpo na bino, mpo makambo emonana polele, ezali kolimbola bolukiluki mpe
ndenge bazali kotɛmɛla yango. Bongo, bósepela na film.
Ezalaki lisusu zulunalo ya mosala Microwave News nde epesaki sango ya liboso na ntina ya bolukiluki ya NTP mpe
ekanisaki batangi ete bamonaki kala, eleki sikoyo mbula koleka 20, ete biteni ya DNA ezalaki kopasuka.
Moko ya bakambi ya bolukiluki ya NTP apesi likebisi ya lombangu mpe asengi ete basala likambo mbala moko.
Mpo na ndenge bato ebele basalelaka ba telefone ya maboko, ata likama ya moke ekoki komema
makama ya minene mpo na kolongono ya bato banso.
Na ntango oyo, bakonzi ya liyali ya makambo ya bokolongono basengeli kolendisa bibongiseli ya
komibatela, mingi mingi mpo na bana mpe basi ya zemi.
Likama ekoki kozala monene koleka epai ya bana mpo bɔɔngɔ na bango oyo ezali naino kokola
ekɔtaka mozindo mpe ezalaka na pɛtɛɛ mingi.
Mateya nini tokoki koyekola?
Esengeli lisusu tókanisa te ete ba technologies nionso ya sans-fil ya sikoyo to ya mikolo mizali koya, bakisa
mpe 5G, ezali na likama te soki emekami malamu te. Komeka yango te ekozala likambo ya kozanga bizaleli malamu.
Na pene na tango moko na boyekoli ya NTP, boyekoli mosusu ya ntango molai likolo ya ba rats na ba souris esalemaki na Bologna,
na Italie, oyo ebandaki mpe na 2005, mpe emonisaki bilembo ya solo ya bokoli ya ba tumeur oyo
emonanaka mingi te mpo na radiation ya telefone ya maboko.
Ndenge ezalaki kokanisama, bolukiluki nyonso mibale ezali sikoyo na kati ya botɛmɔli ya makasi.
Lingomba ya bopusi ICNIRP ezali lisusu komeka kokitisa motuya ya ba-résultats, na kolobaka ete ebongisamaki.
Mokonzi ya bolukiluki ya Italie amonaka masano ya bitumba boye:
Eloko kaka moko oyo tozali na yango ndenge moko ezali ete ba études ezali indépendantes. Mpe yango ezali na ntina mingi.
Tozwaki ba résultats ndenge moko. Mpe nalobi, ezalaki likama te.
Mpe bazali kofunda biso ete tobimisi ba résultats oyo ekoki kotia na likama kimya ya société na biso.
Tosepeli mingi kozala na biloko oyo nyonso.
Mpe sikoyo tozali kopanza bobangi na kati ya bato?
Te, tolingi te kopanza bobangi.
Nalingi kolendisa industrie ete esala mpo na bolamu ya bato.
Mpo mbala mingi biso basombi tozali basali ya société.
Mpe nalingi kobongola lolenge oyo ya kotalela makambo.
Kasi mokumba ya mbongwana oyo ezali ya ngai te.
Soki emonani ete bomeki na banyama mpe ezali kolakisa bilembo ya polele, lokola emonani kolanda balapolo ya liboso, bongo
nzela mosusu ezali te longola sé kotia yango na Etuluku ya 1. Soki te, yango ekozala kokutana te na mibeko ya IHC .
Na makambo oyo, kotia yango na Etuluku ya 1, elingi koloba ete ezali kankere mpo na bato, ekozala likambo ya kozanga nzela.
Iyo, wana ezali likanisi ya moto ya mayele. Mpe na nkuku, ezali mpe na bolukiluki misusu
oyo ezali kondimisa likanisi oyo mingi koleka.
Motuna ezali, ndenge nini biso lokola basombi tokokutana na likambo oyo?
Toyebi nini ba études oyo elobi?
Te, bapanzi sango mpe bazali na mokumba monene awa.
Tozali na lisano oyo ya ntina mingi ya mibale na industrie, kaka ndenge ezali mpe na mosala na ngai ya
communication ya ba téléphone, lokola esalemaki na coronavirus.
Nakoloba ete ba dossiers ya RKI ezali likambo moko, kasi Biro Fédéral mpo na Bobateli na Radiations ezali pene
lokola RKI, na ndenge ete bazipaka makambo – mpe babatelaka radiations, kasi mawa, babatelaka te basombi!
Mpe sikoyo toyoki kaka ete ICNIRP, Commission Internationale ya Bobateli na Radiations Non-Ionisantes, ezali
mpenza ebongiseli oyo esengeli kosala ete bobateli na radiations mpo na basombi esalaka na mokili mobimba.
ICNIRP ezali na esika nini? Ezali na biro ya federal mpo na bobateli na radiation na Munich
mpe efutamaka na bafuteli-mpako ya Allemagne.
Bazwaka ata secrétariat kuna ofele, mpe ezali lisanga ya lobby ya ofele, tóloba bongo.
Yango elakisami polele na lapolo oyo na bato mibale ya Parlement ya Europe.
Moko azali Michèle Rivasi, oyo tokosolola na ye sima.
Mpe mosusu azali profesere ya fiziki ya Allemagne, Profesere Klaus Buchner. Basangisaki bansango oyo mpe bakokaki komona ete
pene na bandimi nyonso ya komite oyo, Komite ya mokili mobimba mpo na kobatela na radiation, bazalaki na matomba
na bango moko oyo ezalaki kokutana na mosala ya komite.
Mpe yango mpenza nde ezali mokakatano: na bisika ya ntina, ezali na bato oyo babatelaka ba
kompani ya mombongo na esika ya kobatela basombi.
Mpe wana nde ezali ntina ya mikakatano na biso. Mpe yango wana moko te na kati na biso ayebi makambo malamu.
Mpe yango wana ezali na ntina mingi koleka ete mabongisi lokola oyo mpe mabaku ya komonisa solo ezala.
Mpo nzela mosusu ezali te. Tozali mpenza na mposa ya lolenge ya sika mpenza ya kotala makambo.
Mpe lokola nalobaki, ezali mpenza kokoma makasi koleka.
Slide elandi ezali boyekoli oyo babengi STOA.
Oyo esengelamaki na Monganga ya Italie, Dr Fiorella Belpoggi, mpo ete bolukiluki na ye na Institut Ramazzini emonisi boyebi ya
mozindo, mpe babengaka ye mbala na mbala na Etats-Unis lokola motatoli ya ntina na
makambo mosusu ebele oyo etali bokoli ya kanser.
Azali lokola moto ya yambo na mokili mobimba na makambo ya bolukiluki na likambo ya kanser.
Mpe na yango, Parlement Européen epesaki ye mokumba ya kosala boyekoli oyo babengi STOA.
Oyo ezali Komite mpo na Avenir ya Siansi mpe Teknoloji.
Tokobenga oyo botatoli ya tekiniki.
Mpe nini ebimaki na makambo oyo?
Nalingi mpe kopesa likanisi ya maloba moke, mpo ete 5G ezali solo, soki olingi, kaka makelele.
Mpe yango ezali mpenza malamu mpo na scene oyo etali mingi ba telefone, po baleki ndelo
na mibeko mpe na lolenge ya kotalela makambo.
Kasi ba effets ebandaki na 5G te. Kasi mbala mosusu nakoki kolobela na mokuse makambo
ya ntina liboso natika Professeur Paul aloba.
Batalaki ba études 800 oyo ezalaki mpe balobaki, "Bósukisa mbala moko botandisi, bólakisa bato."
Mpe nalingi koloba, tosángá yango esika mosusu? Kutu te.
Kasi oyo ezali mpenza bamesure oyo ekofungola nzela ya sika mpo na kobatela basombi.
Mpe babombaka yango.
Mpe yango mpenza ezali resultat ya lisano ya bitumba.
Mpe na likambo oyo, nayokaki lisusu Molakisi Paul, moto ya siansi ya monganga ya Amerika, oyo ayebi makambo mingi.
Nalingi kobeta yango sima.
Esengeli tókanisa lisusu likambo oyo mobimba na kolanda makambo oyo tomoni, elingi koloba ete mbonge ya radio ekoki kozala na
bopusi ya monene na bɔɔngɔ mpe na système nerveux, kobebisa ADN ya ba cellules na biso, kobimisa stress oxydatif, oyo ezali na
boyokani na bokono ndenge na ndenge ya mikolo, kobimisa ba réactions hormonaux, mpe lisusu kozala na bopusi na makambo
ya kobota, oyo na nsima ekoki komema libebi ya monene mpenza.
Mpe makanisi na ngai ezali ete 5G ekokomisa makambo oyo nyonso mabe koleka.
Mpe lisusu, ezali na kanser, oyo ezali solo likambo monene.
Soki otali makambo nyonso ya solo, 5G ezali mpenza ya kobangisa. Sikawa, lokola mbala mosusu oyebi, mwango ezali
ya kotonga bamilio ya ba antennes ya sika oyo kozanga kosala ata teste moko ya libateli ya bomoi.
Mpe yango ezali mpenza ligboma.
Iyo, mingi mpenza mpo na bolukiluki, oyo ezali komonisa mbala na mbala lolenge moko, bongo nakanisaki mpe nini tokoki kosala.
Bongo mbala mosusu tokoki kosala likambo na tribinale?
Mpe nakoki koyebisa bino ete na Amerika ezali na makambo oyo babengi ya tumeur ya bongo, oyo
ekokɔta na mobu na yango ya 25 na mobu ekoya.
Ezali eloko moko lokola Tobacco Road.
Yango wana, oyo tokutanaki na yango na likambo ya likaya, tozali kokutana na yango mpe awa.
Bazuzi ya sika bazalaka ntango nyonso; bazuzi bakitanaka.
Bongo, ezali mpe na baoyo bamonanaka ete bazali na ngambo.
Sima, ekozala lisusu nkasa zomi ya bankóto ya sika mpo na zuzi ya sika ya industrie.
Secteur yango azwi ba cabinets d'avocats 40 mpo na komibatela.
Mpe ekoti na mobu na yango ya 25, yango wana ezali feti ya anivɛrsɛrɛ. Mpe yango ezali likambo ya kokamwa.
Esengeli mpenza ete tosala ebongiseli ya kobatela basombi na lolenge mosusu mpenza.
Mpe awa tozali lisusu na liboke moko wana, oyo emonanaki mpe polele na OMS na ba exposés misusu.
Tóloba ete bazali kokosama.
Mpe likambo oyo ekoki kokoba te.
Yango wana nazalaki kokanisa, elongo na bato oyo tokanisaka ndenge moko, tokoki kosala likambo na tribinale?
Mpe na sima, tokomandaki boyekoli moko na likambo ya telefone ya maboko.
Ya solo, tosangisaki mbongo mpo na kosangisa bato ya mayele koleka oyo, tóloba, bazali na boyebi mpo na makambo ya boye.
Mpe tobimisaki boyekoli oyo babengi ATHEM-3.
Mpe mbala mosusu nakoki kotánga na mokuse ba résultats.
Tosalisaki bolukiluki likolo ya bato oyo bafandaka pene ya antenne ya téléphone, mpe baoyo bafandaka mosika.
Bokeseni ezali? Mpe soki ezali bongo, makama nini oyo likama oyo ya kolongono ya nzoto ememaka?
Nalingi kotánga mokúsé na ba procès-verbaux:
Mitindo mibale ya bolukiluki emonisaki bokeseni ya monene kati na bato oyo bazalaki na nivo ya likolo to ya nse
ya radiation kowuta na ba antenne oyo ezali kosalela etuka wana. Yango wana, bokeseni ezali.
Analyse ya variation ya rythme ya motema emonisaki ete bokeseni moko te oyo etali exposition ekoki komekama na moi, kasi ete
exposition ya ntango mokuse to ya ntango molai na ba champs électromagnétiques na tango ya bopemi ya butu
ekitisaka makoki ya mpongi ya kozongisa makasi – kaka yango nde toyokaki sik'oyo epai ya Ivo.
Analyse ya ba chromosomes ya ba échantillons ya makila emonisaki ete kozala na boyokani na yango ebebisaka
ADN, yango ememaka na koyangana ya kobeba ya ba chromosomes na boumeli ya bambula ebele.
Bituluku mibale ya bolukiluki emonaki boyokani ya solo na kati ya statistiki kati na bampasi ya nzoto mpe kozala na nse
ya bampéngwɛ ya makasi ya mikolo-mikolo oyo euti na libándá, kouta na ba antennes ya ba téléphones portables.
Mpe bazali kotonga yango na ndenge ya kozanga mayele na bamboka, atako tozali na ba résultats ya
polele awa, oyo sikoyo ebimisami na mokili mobimba.
Mpe tolingi kokitana na yango miso na miso. Kasi mawa, lokola ezali, avoka na biso, mokambi na biso, mpe moto na
biso ya mayele na makambo ya mibeko, azali na bokono makasi.
Mpe sik'oyo tozali koluka ekipi ya mibeko.
Tótala tii wapi tokoki ata kosala boyokani na likambo oyo na Suisse mpe bongo na bongo.
Bongo, ezali na makambo ebele ya kosala. Mpe esengeli mpe na mbongwana ya monene ya makanisi awa.
Bongo lisolo mosusu ya bomoi na ngai moko.
Na oyo etali ngonga, nakanisi nazali naino malamu.
Nasilisaki naino te film na ngai ya suka ntango basengaki ngai nalakisa yango na Parlement ya Europe na Bruxelles.
Mbala mosusu asilisaki pene na 80 likolo ya nkama.
Mpe na kati ya film, tozalaki na mpenza bato wana oyo nawutaki kolobela, lokola Michèle Rivasi na Klaus Buchner, bango nde
babimisaki polele masolo oyo ya ICNIRP, ndenge bibongiseli oyo esengelaki kobatela biso
ezalaki nde kosala boyokani na ba kompani.
Tozalaki na physicien ya quantum awa oyo akomaki banzela mosusu na technologie, mingi mingi na technologie ya mwinda.
Na bongo, babengisaki biso mpo na kosangana na lisolo na Parlement ya Eropa.
Esengelaki te osala bongo – filme esilaki naino te – kasi nakanisaki, okay, oyo ezali lokumu monene mpenza.
Esilaki na pɔsɔ ntuku mwambe likolo ya nkama. Mpe yango ezalaki déjà likambo ya kokamwa mingi.
Iyo, mpe pɔ́sɔ mibale na sima, député ya France na Parlement Européen, Michèle Rivasi, akufaki.
Eza na elengi ya bololo na sima, kasi ezali kaka bongo.
Mpe na nsima, Wargaming etɛlɛmaki ngai, kasi te uta na politiki, kasi nde uta na kati ya bato na yango moko.
Ba organisations oyo babengaka "ya kobatela basombi", kasi na solo bazali kotɛmɛla communication ya telefone,
bayebaki ete film ya sika ya Scheidsteger ezalaki na nzela.
Mpe Scheidsteger atalelaki biso te lokola ebongiseli ya kobatela basombi, yango ezali mpenza kondimama te.
Na mawa, lofundo mpe biloko mosusu ya ndenge wana mpe ezali na esika na yango.
Mpe na nsima, botɛmɔli moko ewutaki na kati ya biso moko, na ndenge ete, ɛɛ, mbala moko tomonaki film moko ya publicité ya
Scheidsteger mpo na kompani moko ya technologie na Rosenheim.
Mpe mbala mosusu bango nde bafuti yango to makambo mosusu ya pamba ya ndenge wana.
Bon, nandimaka ntango nyonso ete, lokola mosali ya ba filme, natyaka nkombo na ngai te na makambo
oyo ekoki sima kosalelama mpo na konyokola ngai.
Kasi ata bongo, bamekaki kobebisa lokumu na ngai mpe na sima bamekaki mpe kopekisa ete film
esila, oyo ezalaki kosalema na nzela ya makabo.
Sima, natalaki lisusu film oyo na Zurich, na Suisse.
Mpe nasengelaki nazala na chance mingi, nasengeli koloba, ete ba organisations ya Suisse bazalaki awa, bango nde
bayebisaki ngai, "Eh, oyo ezali likambo ya ntina mingi."
Mpe sik'oyo tozali kobundisa ba antennes ya téléphone awa.
Bango nde mibali mibale oyo bayelanaki ngai.
Ya liboso, ezali lisanga "WIR" mpe Daniel Laubscher, mobongisi ya bisika oyo ayebi makambo mingi mpenza.
Mpe sik'oyo bazali kobunda na tribinale mpo na botongi ya ba antenne oyo.
Mpe balobaki, 'Yaka, tósala eloko moko elongo, mpamba te biso mpe tozali pene.'
Mpe nasengeli koloba, na bosolo nyonso, na sima tozalaki na première ya film "The Digital Dilemma" na Suisse.
Tobongisaki oyo pene na mbula moko eleki.
Mpe baninga wana ya Suisse, namona naino likambo ya boye te, basali mpenza eloko moko ya kitoko.
Sikawa tozali na ba versions minei ya minoko.
Mpe okoki kotala filme yango ofele na site internet na monoko ya Lifalanse, Lingelesi, Litaliano mpe Lialemani.
Oyo ezali film documentaire ya miniti 90.
Mpe ezali mpenza kitoko komona ndenge molimo ya kala ya Lisanga ya Suisse ezali naino komonana, soki tokoki koloba bongo.
Te na biso, mpe sikoyo koleka liboso! Kotikala sembo na liloba-ntomo.
Iyo, mpe na sima likambo mosusu ya kokamwa eyelaki ngai.
Sima nasala déjà mosala ya ambasadɛrɛ mpo na kompani moko ya teknoloji mpe na yango nazalaki kopanza bobangi
– likambo ya kokamwa – sango mosusu ya makasi elandaki:
Sikawa nazali na ba Nazis.
Kaka bongo.
Mpe ɛɛ, boyei bolamu na lingomba. Ezali likambo ya kokamwa, kasi ewuti na kati ya biso moko. Ɛɛ.
Mpe yango ezali mpenza soni.
Mpe wana nde esika tosengeli mpenza komeka kosangisa makasi.
Mpe bongo, lisusu, matondi mingi na babongisi, na libota, libota mpe baninga.
Mpe nazali na elikya ete bozwi eloko moko na mosala na ngai.
Matondi mingi – matondi mingi
– Matondi mingi! Sikawa nakozongela libiangi awa.
Mpe kaka te mpo na ba Suisses, kasi uta na Confédération Suisse mpo na mokili mobimba!
Nabondeli bino, baavoka, bazuzi, baprokilere, bino nyonso boluki ya solo, bosunga moto oyo ofele!
Nyonso oyo bozali komona awa esalemaka na bolingo malamu.
Yango ezali bankoto ya bato oyo basalaka na moi.
Mpe na mpokwa, tobimisaka ba programmes oyo, boyebi oyo, na ntango na biso ya kopema, na konje.
Yango esɛngaka mbongo oyo esilaka te, ɛɛ. Mbongo oyo esilaka te, pona filme ya boye.
Mayele oyo ekoki komekama te.
Nazali kosenga bino na makasi, bino baavoka, koleka nyonso, bozali sikoyo na liboso ya etumba – babengi
bino bókota na esika oyo ezangi moto. Ete ezali te biso bato ya mpamba, kasi nyonso etali biso.
... Koba kosala elongo na Mongombo Brunner, na ye, mpe kosalela bango ofele.
Sala nyonso oyo okoki mpo ebima malamu mpe elonga.
Makambo malamu nyonso epai na yo. Mpe tala ba filme oyo, tala ba filme oyo!
Radiation ya telefone ya maboko mpe ya Wi-Fi ezali kosala mabe na bato, banyama mpe na
environnement. Tosengeli na bisika ezanga radiation! ASZA.org
Sikawa nalingi kobenda likebi na bino mwa moke na filme moko na likambo yango moko, oyo ezali kolakisama lelo na
kla.TV. Ebimisami na nkota ebele mpe ezali documentaire moko ya kotungisa mingi etali Stockholm.
Stockholm ezali mobandisi na makambo ya 5G mpe emonanaka lokola engumba oyo ezali na expérience ya 5G ya malamu koleka na Eropa.
Kasi na documentaire oyo, bato bazali koloba makanisi na bango, mpe nakoki koyebisa bino, ezali elilingi ya nsomo.
Ezalaki mpasi ya makasi mpenza oyo nayokaki naino te na bomoi na ngai. Ezalaki mpasi eleki makasi oyo nayokaki naino te.
Mpe yango esalemaki mbala ebele. Nakanisaki ete nakokufa.
Bongo nasosolaki ba branchements mpe namonaki ete antenne ezalaki na likambo. Oyo ezali likama. Esengeli nabima awa.
Iyo, bato awa bakómi na bokono na kati ya mikolo moke. Kobeta ya motema makasi, motó mpasi, mikakatano ya pongi,
bolɛmbu makasi, kobosana makambo ya sika, mpe bongo na bongo.
Toyoki nyonso, ata mpe epai ya Mongongo Scheidsteger. Mpe ezali kaka libenga ya lisalisi uta na Suède.
Mpe sik'oyo, nalingi kozongela mwa moke ebandeli ya likita oyo, mpo awa, moto nyonso akoki kopesa mwa ndambo na ye moko.
Mpe elongo, nyonso ekoki kosalema. Yango elingi koloba ete tokoki mpe kopanza libiangi oyo ya lisalisi, na ndakisa.
To kabola bafilme ya Mongombo Scheidsteger, mpo bato bazali kobunda mpo na bomoi na bango awa.
Basengeli kokima bandako na bango mpo na radiation ya liwa.
Mpe nalobi ete likambo yango moko ekosalemela biso soki totiki te ligboma oyo. Mpe yango wana nazali kosenga
bino nyonso, nabondeli bino, bosalisa na kopanza sango ya ba documentaires oyo ya ntina.
Mpe nalingi koloba yango lisusu. Tata alobaki yango liboso, ezali nyonso na bolingo na bino moko.
Tosalaka makambo oyo nyonso na ntango na biso ya kopema. Nalingi kobenga bino nyonso, bapaya na biso, ata mpe bino oyo bozali awa
mpo na mbala ya liboso, ete bóyanganela na biso. Na ndakisa, na mokolo ya misato oyo ezali
koya, tokosala lisusu misala ya kosala na maboko.
Okoki kosangana na internet, ata ozali wapi. Okoki kosunga. Ndakisa, lisanga moko ekokabola documentaire oyo elongo.
Totindaka yango epai ya bato ya ndenge na ndenge. Tozali na mayele na biso. Tosalaka oyo
tokoki mpo ete bakangaka yango makasi mingi.
Kasi biso mpe tokobatela ba sources, mpo ba sources ezali kolimwa ntango nyonso. Tokosala
bolukiluki elongo. Ezali na bituluku bikeseni.
Okoki kozwa bansango mosusu na www.kla.tv/mitwirken. Awa okoki komona bituluku bikeseni.
Bozala na bonsomi ya kokɔta na www.kla.tv/mitwirken mpe koluka libaku ya kosunga oyo olingi mpe ebendaki yo. Okoki
mpe kosolola na moto na bino ya AZK mpo na likambo yango.
Bakoki mpe kosala lokola batɛ́lɛ́mɛli. Mpe moto nyonso akoki kosunga na kopesáká mwa eloko moke.
Mpe soki okomisi nkombo na yo awa, bakobenga yo mpe okozwa bansango nyonso.
Bato ya Afrika mpe bakɔtaka. Ata soki bauti na mboka nini to balobaka lokota nini.
Nakanisi ezalaki na bato soki ntuku mibale awa bauti na Afrika, kouta na bituka bikeseni.
Nalobi, bakonzi bazali kozela komona bino na esengo. Tozali kozela lisungi na bino.
Na yango, tokoki kaka kosala likambo moko ya mosala mpo na kobundisa misala mabe oyo. Toyoki
yango lisusu, oyo ezali misala mabe ya minene.
Nakopesa bino noki datɛ ya ba soirées ya bakaboli ya maloba oyo ekoya, mpo tozalaki kosala yango
pɔsɔ mibale na mibale na eleko mobimba ya molunge.
Mbala moko na mokolo ya 30 sanza ya nsambo na ngonga ya 7 ya mpokwa, mokolo ya misato mbala moko na sima ya pɔsɔ mibale,
na mokolo ya 14 sanza ya mwambe na ngonga ya 7 ya mpokwa mpe na mokolo ya 27 sanza ya mwambe na ngonga ya 7 ya mpokwa.
Tozali kozela yo na esengo!