U issa ngħidu, ejja nimxu 'l quddiem lejn reati serji li huma protetti mill-liġi.
U issa ejja nitkellmu mill-ġdid dwar il-lobby tat-telefown ċellulari.
Għal darb'oħra, kelliem ta' profil għoli mill-Ġermanja jiġbed l-attenzjoni tagħna lejn din it-teknoloġija qatel, li ġiet
imposta mingħajr ma ġiet meqjusa l-protezzjoni tal-konsumatur.
U bħala xi ħadd affettwat direttament minn din it-traġedja, jien stess ġejt imħeles mill-injoranza tiegħi matul l-ewwel AZK, u
wara mijiet ta' iljieli mingħajr rqad minħabba din it-teknoloġija qatel, ġejt imħeles mit-torment tiegħi f'dak iż-żmien.
Ngħid, jekk jogħġbok, iġorr l-għarfien tal-kelliem li jmiss tagħna sal-fruntieri tad-dinja, għax dalwaqt
jew tard, jien konvint, se jaffettwa lil kull persuna hawn taħt, u fuq ħafna livelli differenti.
U ngħidu, bħal dejjem, li biss flimkien nistgħu ntemmu l-influwenza estremament kriminali u
korrotta li l-lobby tat-telefown ċellulari għandha fuq il-politika, il-leġiżlazzjoni u l-midja.
U tista' tara mill-istorja tal-karriera tiegħu li dan ir-raġel notevoli issa se jdawwal in-natura u
l-estent inkomprehensibbli ta' dan il-kriminalità.
-Klaus Scheidsteger, twieled fl-1954, kien parti mill-ewwel kohort ta' studenti tal-ġurnalizmu fl-Università ta' Dortmund.
- Wara li temm staġjun ta' taħriġ integrat fil-Westdeutscher Rundfunk f'Köln, mar Franza għal erba' snin bħala
kittieb freelance u fl-1982 ipproduċa l-ewwel film dokumentarju tiegħu. Portrett tal-kittieb Ingliż Anthony Burgess.
- Fi nofs is-snin tmenin, waqqaf aġenzija tat-televiżjoni fil-belt twelidu Essen u uża l-kamera u t-tagħmir tal-istudjo
tiegħu stess biex jipproduċi aħbarijiet, rapporti u dokumentarji għall-emittenti pubbliċi ARD u ZDF, kif ukoll għal RTL u
SAT.1. Aktar tard, il-kanal kulturali ARTE ġie miżjud mal-lista.
Huwa jipprovdi ritratti lesti għax-xandir għal dan il-kanal f'ko-produzzjoni ma' ARD, NDR, BR, MDR u ZDF.
- Fl-2006, l-ewwel rapport dettaljat tiegħu dwar il-komunikazzjonijiet mobbli ġie xandrat bħala
produzzjoni kommissjonata mill-emittent statali Franċiż FR2, bit-titlu "Mobile phones in court".
- Il-partner Ġermaniż tal-koproduzzjoni MDR, li huwa membru tal-ARD, jaqta' l-programm mingħajr konsultazzjoni u
jxerredh taħt it-titlu "Der Handykrieg" (Il-Gwerra tal-Mowbajls) mingħajr ma jħabbarha fil-programm tal-għodwa.
Il-film ta' 50 minuta jipprovdi ħarsa lejn il-battalja legali li qed jiġġieldu l-pazjenti b'tumur fil-moħħ kontra
l-industrija kollha tat-telefowns ċellulari fl-Istati Uniti.
-Għaxar snin wara, l-ewwel dokumentarju tal-cinema ta' Scheidsteger ġie rilaxxat taħt it-titlu "Grazzi talli ċempilt
– It-telefowns ċellulari jistgħu jkunu perikolużi għas-saħħa tiegħek", -segwit fl-2018 minn ktieb dwar l-istess suġġett.
- L-aħħar film tiegħu, "The Digital Dilemma", se jiġi rilaxxat f'Mejju 2024.
Dan il-film qajjem ħafna tħawwdu f'wiri ta' qabel fil-Parlament Ewropew f'Brussell u issa huwa
disponibbli online f'erba' lingwi u f'ċinemi magħżula.
- Klaus Scheidsteger huwa l-inizjatur ta' studju dwar it-telefowns ċellulari li qed jikkawża
tħawwida fi ċrieki xjentifiċi internazzjonali bħala bażi għal diversi kawżi legali internazzjonali.
Illum qed jitkellem dwar "30 sena ta' lobbi kontra riċerka kritika dwar it-telefowns ċellulari".
Huwa onur li jkollok magħna hawn.
U issa se nisimgħu bir-reqqa u nistennew b'ħerqa dak li ġej. Grazzi talli tinsabu hawn.
Grazzi, grazzi.
Iva, tassew impressjonanti. Grazzi ħafna għall-istedina.
Il-familja Sasek se tkun diffiċli biex tikkompeti magħha.
Dak li għandek hawn hu tassew xi ħaġa speċjali.
U iva, kont involut f'dan il-qasam għal kważi eżattament 20 sena.
U peress li jien ġurnalist u reporter tat-televiżjoni imħarreġ, ħsibt li ninkludi wkoll xi elementi minn diversi films.
L-ewwelnett, forsi introduzzjoni qasira. X'inhu eżattament il-lobbying?
Fir-riċerka tiegħi, tgħallimt li hemm lukanda kbira ħafna quddiem il-White House
f'Washington, madwar 400 metru 'l bogħod bil-linja dritta.
Gurnalisti, politiċi, avukati u nies influwenti ilhom jiltaqgħu hemm mill-1950ijiet.
U l-lobby wassal direttament għall-bar tal-lukanda.
U f'dan ir-rigward, wara żewġ jew tliet gin u tonic – kultant anke erba' – il-fokus kien b'mod naturali fuq
l-influwenza u, f'ċertu sens, il-potenzjal ta' manipulazzjoni mill-industrija, li fil-fatt kienet ta' ħsara għall-konsumaturi.
U dan sar ċar ħafna għalija meta kont qed nirriċerka t-tema tar-riċerka dwar it-telefowns ċellulari.
Ħallini nieħdok f'vjaġġ żgħir fil-passat fil-bidu. Sabiex nista' nħarreġ is-sensi tiegħek.
Niftakru li kien hemm evoluzzjoni reali.
Fil-bidu, dawn l-affarijiet kienu inkredibilment għoljin. U għalhekk biss nies ferm privileġġjati setgħu jużawhom.
Il-ġenerazzjoni ta' llum ta' 20 sena kważi ma tiftakarx dan. Forsi għadhom isibu mudelli qodma fid-dar ta' missierhom.
Imma dak li aktar tard sar dan il-mudell versatili, l-ismartphone, li joffri wkoll possibbiltajiet
inkredibbli, ħa aktar minn 30 sena biex jiżviluppa.
U fl-istess ħin, kien hemm ukoll raġuni għal lobisti biex jintervengu f'industrija ġdida li kienet qed tiżviluppa.
U għalhekk stiedt dan il-ġentilment, għax Larry King kellu 100 stati tajbin bis-serje tiegħu fil-bidu tas-snin disgħin.
Hemmhekk ġie wera u mibjugħ il-wirja tiegħu.
U, ovvjament, kellu influwenza korrispondenti, li tista' tiġi mqabbla ma' dik ta' Ivo Sasek.
Huwa tassew ivvjaġġa madwar id-dinja u dejjem kellu mistednin interessanti.
U darba, fi tmiem l-1992 u fil-bidu tal-1993, raġel mill-Florida deher fil-programm tiegħu u qal, 'Mart tiegħi
mietet minn tumur fil-moħħ. U nassocia dan mal-użu frekwenti tagħha tat-telefon ċellulari.'
U t-tumur żviluppa fil-post fejn dejjem kienet iżżomm il-mowbajl tagħha. U issa qed nressaq kawża kontra Motorola.
Motorola kienet il-mexxejja tas-suq f'dak iż-żmien. U wara l-Larry King Show, il-prezz tal-ishma ta'
Motorola waqa' b'mod perikoluż fis-suq tal-ishma.
Huma tilfu 10% mill-valur tal-ishma tagħhom fi ġimgħa. Dak kien fl-1992/93.
Bħala filmaker, għandi l-privileġġ kbir li dejjem nista' nfittex nies li għamlu l-istorja u li għandhom x'jgħidu.
U għalhekk dejjem inħobb inħallih fl-idejn tal-esperti.
Dan ifisser li jien ukoll mhux vulnerabbli. Madankollu, kif se nerġa' nsemmi aktar 'il quddiem, jiġri xorta waħda.
Imma nibda ma' xi ħadd minn Vienna. U aktar 'il quddiem, se jiġi sostitwit fil-klipp qasir tal-vidjo
minn xjentist mill-Università tal-Istat ta' Washington.
U biss biex nagħtik togħma żgħira u nieħdok f'vjaġġ qasir lura lejn il-bidu tal-komunikazzjonijiet mobbli.
Forse lagħab il-klipp tal-vidjo.
Fil-bidu, it-teknoloġija tat-telefon ċellulari kienet teknoloġija għall-elite.
Dan ifisser li grupp żgħir ħafna tal-popolazzjoni uża din it-teknoloġija. U kważi
mill-lejl għall-għada, saret teknoloġija tal-massa.
U dan il-fenomenu mhux biss sorprenda lili, iżda sorprenda wkoll l-ekonomija.
Għax kienu pprevedew numru potenzjalment żgħir ħafna ta' klijenti. U llum, dan ifisser l-umanità kollha.
Huwa sorprendenti li, minkejja li r-radjazzjoni tal-mikroonda tintuża fit-teknoloġija tat-trasmissjoni,
l-awtoritajiet Amerikani ma rawx xieraq li jitolbu valutazzjoni teknika tar-riskju mill-manifattur.
Il-pionier tal-mowbajls Motorola daħħal il-mowbajls fis-suq mingħajr l-approvazzjoni tal-awtoritajiet regolatorji.
Meta l-ewwel studji xjentifiċi dwar ir-riskji potenzjali għas-saħħa kellhom jiġu ppubblikati fi
nofs is-snin disgħin, is-sitwazzjoni saret skomda.
Tim immexxi mill-Professur Henry Lai mill-Università ta' Washington sab dak li jissejjaħ ksur
tas-sriep tad-DNA f'esperimenti fuq annimali.
Il-prekursur tal-kanċer kien viżibbli b'mod ċar taħt il-mikroskopju elettroniku.
Konklużjoni waħda hi li l-kampijiet tal-mewġ tar-radju jistgħu jikkawżaw ħsara lid-DNA.
Naturalment, meta d-DNA tiġi mhedda, iċ-ċellula tipprova tirranġa d-dannu. Madankollu, matul dan il-proċess
iseħħu żbalji li jwasslu għal mutazzjonijiet ġenetiċi.
U, ovvjament, dan jista' jwassal għall-iżvilupp tal-kanċer.
Ir-riżultati xjentifiċi, li kienu theddida mill-perspettiva tal-ewwel manifattur tat-telefon ċellulari Motorola, ġew
ppreżentati b'mod favorevoli għall-industrija mill-maestri manipulaturi, l-aġenzija ta' lobbiżmu Burson-Marsteller.
Huma ppreżentaw lill-klijent tagħhom, Motorola, bil-memorandum imsejjaħ Wargame . Dokument strateġiku b'istruzzjonijiet dwar kif
jitnaqqas l-importanza tal-istudju u jiddiskreditaw ix-xjenzati.
Eżattament, dan huwa estratt żgħir minn dan il-pjan ta' logħba tal-gwerra, kif jissejjaħ.
Jammxu tant 'il bogħod li jgħidu li n-nies li jsibu xi ħaġa għandhom ikollhom problema huma stess.
Jeħtieġ li wieħed jistaqsi x'qed jiġi eżattament irrriċerkat hemmhekk.
Għadha dixxiplina żagħżugħa, u sempliċement irridu nagħmlu r-riċerka aħna stess.
U biex jagħmlu dan, ġabu dan ir-raġel, Dr George Carlo.
Kien ferm interessanti għalija fil-bidu għax kien kiteb ktieb. Kien ġie magħżul mill-industrija fl-1993 biex
jiskopri, b'baġit ta' 25 sa 30 miljun dollaru Amerikan fuq ħames sa sitt snin, li ma kien hemm l-ebda problema.
U fil-fatt kien meqjus bħala persuna favur l-industrija.
F'dak iż-żmien – twieled fl-1953, għalhekk kellu 40 sena – kien xjentist żagħżugħ ambizzjuż li diġà wettaq xi riċerka, pereżempju
għall-militar, u kellu wkoll għarfien legali. Kien studja l-mediċina u l-liġi, għalhekk kien
raġel żagħżugħ ferm ambizzjuż f'dak iż-żmien.
U mbagħad appoġġjaw il-kavall żbaljat.
B'mod każwali, l-ewwel ħaġa li skopra bil-kumpanija tiegħu stess, WTR (Wireless Technology Research), hi li n-nies b'pacemaker
ikollhom problemi meta jġorru telefon ċellulari magħhom.
Dak kien diġà l-każ fi nofs is-snin disgħin. X'għamlet l-industrija?
Huma ħadu nota ta' dan u talbu lill-manifatturi tal-pacemaker biex jibdlu l-frekwenza
tagħhom. Allura dejjem ikun daqshekk divertenti.
U mbagħad, bbażat fuq dawn is-sejbiet, li ġew imbagħad ippubblikati, hu stess
laqata' ma' problema, l-ewwel problema tiegħu.
Qalu, tajjeb, kienet l-assoċjazzjoni industrijali f'Washington, CTIA, li kkummissjonaha u fil-fatt
għamlet dawn l-istudji possibbli bil-fondi pubbliċi.
Qalu, mhux possibbli, tifel, m'hemmx iktar flus.
Kien verament meħtieġ li jiġġieled b'mod iebes biex jiddefendi ruħu u mbagħad, grazzi
lil Alla, seta' jerġa' lura fit-triq it-tajba.
U mbagħad, iva, jekk tista' tgħid hekk, hu wkoll irċieva l-flus sa l-1999. U fl-aħħar
tal-karriera tiegħu, kien meqjus mhux sostenibbli.
U għalhekk kelli l-privileġġ li nsir naf dan ir-raġel.
U kien, biex ngħidu hekk, rappreżentant ta' dak li kien qed jiġri wkoll wara l-kwinti f'termini ta' attivitajiet ta' lobbi.
U dawn huma miżuri li għadhom validi llum.
Allura hu esperjenza ħafna diskreditazzjoni.
Imbagħad, ix-xjenza mixtrija minn fost il-membri tiegħu stess li kienu favur l-industrija
ma ħadmetx għalih, iżda ħadmet għal oħrajn.
Imbagħad awtopromozzjoni permezz ta' orjentazzjoni industrijali responsabbli
għall-benefiċċju tal-klijent u teknoloġija innovattiva.
U mbagħad il-pożizzjonijiet rilevanti ġew mimlija minn nieshom stess jew minn nies b'konnessjonijiet
fl-industrija, għax kienu appoġġjaw il-kandidat żbaljat miegħu.
U għalhekk inkludejt lill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) fil-preżentazzjoni tiegħi. Għax l-Organizzazzjoni Dinjija
tas-Saħħa ma tistax tinjorah dan il-fenomenu ġdid tal-komunikazzjonijiet mobbli u
l-konsegwenzi possibbli tiegħu għas-servizzi tas-saħħa.
U għalhekk ħarġu dak li jsejħu l-proġett internazzjonali EMF.
Id-direttur kien id-Dr Michael Repacholi mill-Awstralja. Imbagħad ġie trasferit lejn Ġinevra. Żorth dak
iż-żmien għax kien qabad l-attenzjoni tiegħi b'mod partikolari. Se nurik dan f'klipp qasir.
Jekk jogħġbok, lagħab il-vidjo li jmiss.
Id-Dottor Awstraljan Michael Repacholi kien meqjus bħala xhud ewlieni tal-kritiċi tat-telefowns ċellulari għax l-istudju
tiegħu, ippubblikat fl-1995, wera żieda fl-iżvilupp tal-kanċer f'ġrieden esposti għar-radjazzjoni tat-telefowns ċellulari.
Issa l-bniedem qagħad fil-WHO u staqsa dwar l-istudju tiegħu stess. Huwa kien essenzjalment qed
iwettaq simulazzjonijiet ta' gwerra fuq hu nnifsu.
L-istudju tiegħi kien jinvolvi ġrieden li kienu predisposti għall-limfoma. U skoprejna żieda
kostanti fil-limfoma kkawżata mis-sinjali tar-radju.
Imbagħad qattajna sitt xhur nippruvaw nifhmu x'għamilna ħażin. Għax sempliċement ma stajniex nispjegawha lilna nfusna.
U għadna ma nistgħux nagħmlu dan illum.
Huwa jsib problema, imma sa llum ma jistax jiskopri minn fejn tiġi l-problema, u għalhekk m'hemm l-ebda problema.
L-użu assoċjat tal-lingwa ġie standardizzat u obbligatorju madwar id-dinja.
M'għandniex ebda evidenza li t-telefowns ċellulari huma perikolużi.
Taħt il-bandiera tal-WHO, l-Awstraljan żar id-dinja kollha mill-1997 sal-2006, jxerred l-aħbar tajba: "L-ebda problema".
Dr Michael Repacholi kien jħossu ferm kunfidenti. Wara kollox, kien il-portavuci uffiċjali
għall-komunikazzjonijiet mobbli tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Imma għamel żbalji. Flus, flus, flus.
Il-fondi li jaslu mill-industrija jridu jitqiegħdu f'fond separat qabel ma jitwasslu lill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.
U hekk ġara li l-bniedem tajjeb fl-aħħar ġie espost bħala avukat u trivializzatur imħallas mill-industrija.
Wara dan, irtira mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa u minn dakinhar ilu jaħdem wara l-kwinti bħala konsulent fl-industrija.
Matul iż-żmien tiegħu bħala maniġer tal-proġett f'Ġinevra, kien għamel xogħol kbir.
L-industrija li qed tikber tal-komunikazzjonijiet mobbli qabad id-dinja b'ritmu mgħaġġel.
Ħadet tnax-il sena biex jintlaħqu l-ewwel biljun konnessjonijiet tat-telefon ċellulari madwar id-dinja, iżda t-tieni biljun ħa
biss tliet snin, it-tielet biljun sentejn, u hekk 'il quddiem.
Illum, hemm aktar kuntratti tat-telefon ċellulari milli hemm abitanti fid-dinja tal-Punent – il-missjoni tlestiet.
Iva, dik kienet vjaġġ żgħir lejn l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.
B'mod każwali, dak ir-raġel oriġinarjament kien jixtieq ħafna l-pożizzjoni ta' George Carlo.
Imma issa, kif għedt, ġie espost, grazzi lil Alla.
Imma ladarba tkun stabbilita l-opinjoni li m'hemm l-ebda problema, opinjoni li b'mod naturali taqbel
ħafna ma' pajjiżi orjentati lejn l-industrija u favur l-industrija, huwa diffiċli ħafna li tneħħiha.
In-nies baqgħu jistaqsuni, imma m'hemm xejn hemmhekk.
Eżattament, il-media tkompli tirrapporta xi ħaġa differenti minn żmien għal żmien.
Allura, biex ngħidu hekk, din hija l-fazi li jmiss, fejn ix-xjenza tiġi ppreżentata b'mod żbaljat u r-riżultati jiġu manipulati.
U issa se nidħlu ftit aktar fil-fond fl-istorja Ġermaniża-Awstrijaka.
Għax kien hemm studju finanzjat mill-Ewropa, dak li jissejjaħ Studju Reflex.
U hawnhekk ukoll, jista' jiġi osservat l-istess mudell.
Xjenzati u riċerkaturi inkwetanti jridu jiġu konfrontati. Jew jridu jiġu ġestiti bħal f'logħba tal-gwerra.
Jiena wkoll ippreparajt artiklu qasir dwar dan is-suġġett għalik.
Sfortunatament, il-Professur Franz Adlkofer m'għadux magħna.
Imma raġel kbir tar-riċerka, li fil-fatt qal fil-bidu, meta ltqajna għall-ewwel darba, li kulħadd
madwari kien jgħid li ma kien hemm xejn hemmhekk.
U mbagħad qal, tajjeb, ejja nuruh.
Imbagħad ejja naraw jekk hemmx xi problemi tas-saħħa.
Il-Professur Franz Adlkofer kien se jsir il-vittma prominenti li jmiss tal-logħba tal-gwerra.
Bi total ta' tnax-il grupp ta' riċerka minn seba' pajjiżi, hu kkoordina studju msejjaħ Reflex iffinanzjat mill-UE.
Tim immexxi mill-Professur Hugo Rüdiger reġa' ma rnexxilux jipprovdi riżultati aċċettabbli għall-industrija
mill-laboratorji tal-Università Medika ta' Vjenna.
Aħna wrejna, ibbażat fuq id-dejta tar-riflessi, li kampi elettromanjetiċi ta'
frekwenza għolja jistgħu jikkawżaw ħsara lill-ġeni.
Ma nistgħux aktar inkunu ċerti li ma se jiġri l-ebda ħsara li tista' tpoġġi f'periklu
s-saħħa tal-utenti tat-telefowns ċellulari.
Fil-preżent, ma nistgħux nesklużi l-possibbiltà li l-inċidenza tat-tumuri tal-moħħ
tiżdied b'mod sinifikanti fi żmien 15 sa 20 sena.
Ejja nieħdu l-evidenza dwar il-kampi elettromanjetiċi b'serjetà issa u ma nistennewx 40 sena oħra sakemm nistgħu naraw xi ħaġa.
L-istituzzjoni tal-assigurazzjoni kontra l-inċidenti AUVA f'Vjenna ħadet b'inkwiet ir-riżultati tal-istudju Reflex u riedet
tikkummissjona lil MedUni Vienna biex tirreplika l-istudju.
Issa kien hemm bżonn urġenti għall-istrateġija tal-logħba tal-gwerra.
Fl-2008, il-magazin famuż tal-aħbarijiet Ġermaniż DER SPIEGEL akkuża lill-Professur
Rüdiger, li issa huwa ritirat, bil-falsifikazzjoni.
L-immaġni u t-titlu suġġerew li l-professur kellu relazzjoni ma' assistent tal-laboratorju.
L-iskandlu allegat tal-falsifikazzjoni ġie skopert minn bijoloġist minn Bremen imbiegħed, li jitqies bħala favur l-industrija.
Skont SPIEGEL, ir-riżultati tal-istudju, inklużi ksur fis-sriep tad-DNA, kienu biss fabbrikazzjoni minn assistent
tal-laboratorju li kien idolizza lill-professur tagħha.
Fi żmien qasir, ix-xjenzati u x-xogħol tagħhom ġew diskreditati.
Iva, hekk jaħdem tajjeb ħafna il-wargaming.
Se nieħu Vjenna mill-ġdid, peress li għandna wkoll mistednin Awstrijani.
Fil-slajd li jmiss, għandi titlu żgħir minn artiklu fil-magażin politiku Profil.
Dak hu l-mera żgħira, dejjem ngħid.
U ġurnalista waħda, il-ġurnalista xjentifika Tina Goebel, kienet fil-fatt irriċerkat b'mod sħiħ l-iskandlu
Reflex u waslet għal konklużjonijiet kompletament differenti.
Allura hi skopriet li x-xjenzati hawnhekk ma wettqu l-ebda frodi, iżda ġew eżerċitati pressjonijiet esterni fuq,
pereżempju, l-assistent tal-laboratorju u hekk 'il quddiem.
Allura dik kienet tniġġis tar-radjazzjoni, kampanja maħmuġa mnedija minn lobbiżist magħruf minn Bremen.
Se jerġa' joħroġ f'kuntest differenti.
Din it-tniġġis tar-radjazzjoni, li sibtha tassew interessanti fil-każ tal-kollega ġurnalist tiegħi, naturalment
għandha dimensjonijiet oħra fir-rigward tal-konsegwenzi tagħha.
U staqsejtha dwar dan mill-ġdid.
Il-film li jmiss, jekk jogħġbok.
Effett sekondarju wieħed tal-logħob strateġiku tal-gwerra li m'għandux jiġi sottovalutat huwa l-intimidazzjoni.
Min jixtieq jaffronta industrija omnipotenti u b'saħħitha finanzjarjament biss għax
ġie identifikat riskju potenzjali għas-saħħa?
Naf ukoll riċerkaturi li kienu verament involuti f'dan u li qalu li qatt ma jridu jagħmlu aktar riċerka dwar
ir-radjazzjoni tal-mowbajls, għax jekk jiskopru li hija ta' ħsara għas-saħħa, il-lobby se tħassarhom.
Allura tassew hemm tħassib minn naħa tax-xjenzati li sempliċement ma jridxu aktar jittrattaw din ir-riċerka.
Dan sar patata sħuna għax huma jibżgħu li jiġu meqruda mhux biss fuq livell xjentifiku, iżda wkoll
personalment f'ċerti każijiet, bħalma ġara f'Vjenna.
Fil-fatt, mudell kien ċarament viżibbli mill-memorandum tal-Wargame tal-1994.
Kull xjentist li sab problema mar-radjazzjoni tal-mikroonda mill-mowbajls u
l-ismartphones tagħna, wara sab problema għalih innifsu.
L-istrateġiji tal-logħob tal-gwerra għadhom preżenti sal-lum.
Anki f'Vjenna jibqa' togħma ħażina, għalkemm l-instigatur tal-frodalizzazzjoni allegata issa ġie
kkundannat fil-qorti u x-xogħol xjentifiku tar-riċerkaturi Vjenniżi ġie kkonfermat internazzjonalment.
L-iskandlu tar-riċerka ta' Vienna kien reazzjoni minn xi ħadd li jien insejjaħ lobbyist mill-Ġermanja. Huwa għamel akkużi.
L-ewwel, ġie miftuħ tilwima akkademika, li mbagħad inbidlet f'argument profond ħafna, sempliċement biex
jiddiskreditaw u jirrifjutaw ċerti riżultati tar-riċerka.
Seba' snin wara, nista' ngħid b'kuxjenza nadifa li r-raġel ġie kkundannat.
Dak huwa kalunja malizzjuża. L-allegazzjonijiet ġew ippruvati bla bażi.
U għal dawk kollha li għadhom kellhom f'moħħhom li xi ħaġa marret ħażin, issa nistgħu ngħidu li kollox hu tajjeb.
Se nkomplu nissorveljaw dawn id-dejta.
Aħna għadna kemm tlestajna l-proġett ta' segwitu, li ppermetta lilna nikkonfermaw u
nespandu fuq is-sejbiet mill-ewwel proġett ewlieni.
Mhux biss li d-DNA sensittiva tinqasam f'ċerti ċelloli.
Illum, nafu wkoll għaliex jinkiser. Nistgħu niddeskrivu l-mekkaniżmu ċellulari li hemm warajh.
Minn perspettiva xjentifika, dan huwa skoperta importanti għall-preżentazzjoni tal-fatti b'mod kredibbli.
Il-logħob tal-gwerra fl-Awstrija jidher li jfisser ukoll interpretazzjoni malizzjuża u distorsjoni tal-fatti, bħal f'dan
il-każ bl-istudju tal-AUVA immexxi mill-Professur Mosgöller mill-assoċjazzjoni tal-lobby industrijali FMK minn Vjenna.
Dan il-mudell ta' interpretazzjoni deliberata ħażina spiss jitwassal għall-estrem, pereżempju meta aħbarijiet foloz jiġu
ppubblikati fil-ġurnal mediku Awstrijak Ärzteblatt, li biss meta jiġu eżaminati mill-qrib jinstabu bħala reklamar imħallas.
Imma bil-mod il-mod l-affarijiet qed isiru stretti għall-maestri tal-manipulazzjoni.
Iva!
– Iva, iva, dawk huma l-affarijiet li tinnota biss meta tagħti ħarsa oħra, u l-konsumatur medju lanqas biss
jirrealizza li jista' jkun hemm reklamar imħallas warajhom.
Imma dawn huma l-għodod li naħdmu magħhom. Dik hija ħmieġ tar-radjazzjoni.
U issa kien hemm fattur ieħor li jkomplika l-affarijiet, jiġifieri li l-aġenzija tal-kankru tal-Organizzazzjoni Dinjija
tas-Saħħa, l-IARC (Aġenzija Internazzjonali għar-Riċerka dwar il-Kankru), li għandha l-bażi tagħha f'Lyon,
klassifikat dan bħala karċinoġenu tal-kategorija 2b fl-2011.
Din il-kategorija ġiet ukoll ippubblikata, u b'mod każwali, ir-raġel li kien kawża tas-skandlu ta'
Vjenna ma ġiex aċċettat fil-kumitat tal-esperti minħabba r-rabtiet qrib tiegħu mal-industrija.
U anki esprima l-għaġeb tiegħu dwar dan pubblikament.
U l-industrija b'mod naturali qed tipprova tnaqqas l-importanza ta' din il-klassifikazzjoni, iżda mbagħad ġew ippubblikati
studji ulterjuri li kkonfermaw is-suspett ta' riskju ta' kanċer.
Dan ġie kkonfermat minn żewġ studji paralleli, żewġ studji ta' riċerka fuq skala kbira,
wieħed fl-Amerika u wieħed f'Bologna fl-Italja.
U l-klipp tal-film li jmiss li għażilt għalik, biex nagħmel kollox kemmxejn aktar konkreti, jispjega
l-istudju u kif qed jiġi kkontradott. Allura, gawdi l-film.
Kien darb'oħra l-ġurnal kummerċjali Microwave News li l-ewwel irrappurtal fuq l-istudju NTP u tfakkar lill-qarrejja li
ksur fis-sriep tad-DNA kien diġà nstab aktar minn 20 sena ilu.
Wieħed mill-koordinaturi tal-istudju NTP joħroġ twissija urġenti u jsejjaħ għal azzjoni immedjata.
Minħabba l-użu wiesa' tat-telefowns ċellulari, anke żieda żgħira fir-riskju tista' jkollha
implikazzjonijiet serji għas-saħħa pubblika.
Sadanittant, l-awtoritajiet tas-saħħa tal-gvern għandhom jippromwovu miżuri
preventivi, speċjalment għat-tfal u n-nisa tqal.
Ir-riskju jista' jkun ogħla fit-tfal minħabba penetrazzjoni akbar u sensittività miżjuda tal-moħħ li qed jiżviluppa.
Liema lezzjonijiet nistgħu nitgħallmu?
M'għandniex nibqgħu naħsbu li kwalunkwe teknoloġija bla wajer attwali jew futura, inklużi l-5G, huma sikuri
mingħajr testijiet xierqa. Li ma nittestjawhomx ikun mhux etiku.
Madwar l-istess żmien bħalma sar l-istudju NTP, sar studju fit-tul fuq ġrieden u fniek f'Bologna, fl-Italja, li beda
wkoll fl-2005, b'indikazzjonijiet serji ta' żvilupp ta' tumuri rari minħabba r-radjazzjoni tat-telefon ċellulari.
Kif kien mistenni, iż-żewġ studji issa qed jiffaċċjaw kritika kbira.
Il-grupp ta' pressjoni ICNIRP qed jipprova darb'oħra jnaqqas mill-importanza tar-riżultati, jiddikjara li ġew koordinati.
Il-kap tal-istudju Taljan jara l-wargaming kif ġej:
L-unika ħaġa li għandna komuni hija l-fatt li l-istudji huma indipendenti. U dan hu ta' importanza kbira.
Kellna l-istess riżultati. U ngħid, mhux b'każ.
U jaccuzana li nippubblikaw riżultati li jistgħu jpoġġu f'periklu l-istabbiltà tas-soċjetà tagħna.
Aħna tant kuntenti li għandna dawn l-apparati kollha.
U issa qed nxerrdu biża' fost in-nies?
Le, ma rridux nixxerrdu l-biża'.
Nixtieq ninkoraġġixxi lill-industrija biex taġixxi fis-servizz tas-soċjetà.
Għax normalment aħna l-konsumaturi qegħdin fis-servizz tas-soċjetà.
U nixtieq inbiddel din il-paradigma.
Imma r-responsabbiltà għal din il-bidla mhix fuqi.
Jekk jirriżulta li l-esperimenti fuq l-annimali juru wkoll indikazzjonijiet ċari, kif jidher skont ir-rapporti inizjali,
allura m'hemm l-ebda għażla oħra ħlief li jiġi klassifikat fil-Grupp 1. Inkella,
dan ikun jikkontradixxi l-kriterji tal-IHC .
F'dawn iċ-ċirkostanzi, il-klassifikazzjoni fil-Grupp 1, jiġifieri karċinoġeniku għall-bnedmin, tkun inevitabbli.
Iva, dik hija l-opinjoni tal-espert. U wara l-kwinti, hemm ukoll studji oħra li dejjem aktar jappoġġjaw din il-fehma.
Il-mistoqsija hi, kif se nkunu aħna bħala konsumaturi konfrontati ma' dan?
Nafu x'jgħidu dawn l-istudji?
Le, il-media wkoll għandha rwol kbir hawnhekk.
Għandna din il-logħba doppja kruċjali mal-industrija, bħalma jiġri fil-qasam tiegħi tal-komunikazzjonijiet
mobbli, bħalma kien il-każ mal-koronavirus.
Ngħid li l-fajls RKI huma ħaġa waħda, imma l-Uffiċċju Federali għall-Protezzjoni mir-Radjazzjoni huwa kważi bħal dak
tal-RKI, għax jaħbu l-affarijiet – u jipproteġu r-radjazzjoni, imma sfortunatament mhux lill-konsumaturi!
U issa għadna kemm smajna li l-ICNIRP, il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni mir-Radjazzjoni Non-Ionizzanti,
hija fil-fatt l-organizzazzjoni li suppost tiżgura li l-protezzjoni mir-radjazzjoni
għall-konsumaturi taħdem b'mod internazzjonali.
Fejn tinsab l-ICNIRP? Hija tinsab fl-Uffiċċju Federali għall-Protezzjoni mir-Radjazzjoni f'Munich
u hija ffinanzjata mill-kontribwenti Ġermaniżi.
Anke jiksbu s-sekretarjat hemm b'xejn, u hija assoċjazzjoni tal-lobby b'xejn, ngħidu aħna.
Dan ġie spjegat b'mod ċar f'dan ir-rapport minn żewġ Membri tal-Parlament Ewropew.
Wieħed minnhom hu Michèle Rivasi, li se nitkellmu dwarha aktar tard.
U l-ieħor huwa professur Ġermaniż tal-fiżika, il-Professur Klaus Buchner. Huma kkompilaw din l-informazzjoni u setgħu jiskopru
kunflitt ta' interess fost kważi l-membri kollha ta' din il-kumitat, il-Kumitat
Internazzjonali għall-Protezzjoni mir-Radjazzjoni.
U dik hi eżattament il-problema: f'pożizzjonijiet ewlenin hemm nies li jipproteġu l-industrija aktar milli lill-konsumaturi.
U dik hi l-għerq tal-problemi tagħna. U għalhekk ħadd minna mhu infurmat b'mod xieraq.
U għalhekk huwa anke aktar importanti li jeżistu organizzazzjonijiet bħal dan u
opportunitajiet biex jiġi skopert il-verità.
Għax m'hemmx mod ieħor. Verament għandna bżonn perspettiva kompletament ġdida fuq il-fatti.
U bħal ma għedt, fil-fatt qed isir dejjem aktar oppressiv.
Is-slajd li jmiss huwa dak li jissejjaħ l-istudju STOA.
Dan ġie kkummissjonat mid-Dottoressa Taljana Fiorella Belpoggi għax ir-riċerka tagħha fl-Istitut Ramazzini turi livell għoli ta'
kompetenza, li huwa wkoll mitlub ripetutament fl-Istati Uniti bħala xhud ewlieni
f'diversi oqsma oħra relatati mal-karċinoġenesi.
Hija xi ħaġa bħal numru wieħed fid-dinja fis-sena tar-riċerka dwar il-kanċer.
U bħala riżultat, il-Parlament Ewropew ikkumissjonaha biex twettaq dak li jissejjaħ studju STOA.
Dan huwa l-Panell għall-Futur tax-Xjenza u t-Teknoloġija.
Aħna nirreferu għal dan bħala valutazzjoni tat-teknoloġija.
U x'kien ir-riżultat ta' dawn il-kwistjonijiet?
Nixtieq ukoll nissuġġerixxi qawl qasir, għax il-5G huwa fil-fatt, jekk tista' tgħid hekk, hype.
U dan fil-fatt hu tajjeb għas-sitwazzjoni kritika tat-telefon ċellulari, għax marru ftit 'il bogħod bil-miżuri u l-perspettivi.
Imma l-effetti ma bdewx bil-5G. Imma forsi nista' nsommar b'mod qasir il-punti ewlenin verbalment qabel
ma nħalli lill-Professur Paul jagħmel dikjarazzjoni.
Huma evalwaw 800 studju eżistenti u qalu, "Waqqaf immedjatament l-espansjoni, edukaw lill-pubbliku."
U verament, qrajna dan xi mkien? Le verament.
Imma dawn huma verament miżuri li jkunu rivoluzzjonarji għall-protezzjoni tal-konsumatur.
U huma mħassra taħt it-tapit.
U dan hu eżattament riżultat ta' logħba militari.
U f'dan is-suġġett, erġajt smajt lill-Professur Paul, ir-riċerkatur mediku Amerikan, li għandu għarfien kbir.
Nixtieq nilgħab dak li jmiss.
Għandna nerġgħu nikkunsidraw il-kwistjoni kollha fid-dawl tar-riżultati tagħna, jiġifieri li l-mewġ tar-radju jistgħu
jkollhom impatt kbir fuq il-moħħ u s-sistema nervuża, jikkawżaw ħsara fid-DNA ċellulari tagħna, jikkawżaw stress ossidattiv, li
huwa marbut ma' numru ta' mard kroniku, jattivaw reazzjonijiet ormonali u jkollhom ukoll effetti riproduttivi,
li min-naħa tagħhom jistgħu jikkawżaw ħsara devastanti.
U tbassira tiegħi hi li l-5G se jesaġera dawn l-effetti kollha.
U mbagħad hemm il-kanċer, li huwa ovvjament problema kbira.
Meta tgħaqqad il-fatti kollha deskritti hawn fuq, il-5G huwa partikolarment allarmanti. Issa, kif tista' tkun taf,
il-pjan hu li jinstallaw miljuni minn dawn l-antenni ġodda mingħajr ma saret test wieħed biss ta' sigurtà bijoloġika.
U dan hu assolutament miġnun.
Iva, mhux l-inqas minħabba r-riċerka, li ripetutament turi l-istess mudelli, imbagħad kkunsidrajt ukoll x'nistgħu nagħmlu.
Allura forsi nistgħu nagħmlu xi ħaġa permezz ta' kanali legali?
U nista' ngħidlek li fl-Amerika hemm dawk li jissejħu każijiet ta' tumur tal-moħħ, li se
jidħlu fis-sena 25 tagħhom is-sena d-dieħla.
Huwa xi ħaġa bħal Tobacco Road.
Allura dak li esperjenzajna mat-tabakk, qed nesperjenzaw hawnhekk.
Hemm dejjem ġudikanti ġodda; il-ġudikanti jinbidlu.
Imbagħad hemm dawk li jitqiesu bħala parzjali.
Imbagħad se jkun hemm għaxar eluf paġni ġodda oħra għall-imħallef il-ġdid mill-industrija.
L-industrija impjegat 40 studio legali biex tiddefendi lilha nnifisha.
U qed jidħol fis-sena 25 tiegħu, għalhekk hija anniversarju. U dan hu inkredibbli.
Verament għandna norganizzaw il-protezzjoni tal-konsumatur b'mod kompletament differenti.
U hawn għandna l-istess pakkett mill-ġdid, li kien ukoll evidenti fil-WHO fl-preżentazzjonijiet l-oħra.
Il-konsumaturi qed jiġu, ngħidu aħna, imqabbda.
U dan ma jistax jibqa' sejjer.
Għalhekk kont qed naħseb, flimkien ma' nies li jaħsbu bħal jien, nistgħu nieħdu azzjoni legali?
U mbagħad ikkummissjonajna studju dwar it-telefowns ċellulari.
Fil-fatt irnexxielna niġbru l-flus biex inġibu flimkien l-aqwa nies li għandhom, ngħidu
aħna, l-espertiza għal affarijiet bħal dawn.
U bdejna dak li jissejjaħ l-istudju ATHEM-3.
U forsi nista' naqra l-riżultati b'mod qasir.
Eżaminajna n-nies li jgħixu qrib stazzjon bażi tat-telefon ċellulari u dawk li jgħixu f'distanza konsiderevoli.
Hemm differenza? U jekk iva, x'inhuma l-konsegwenzi ta' dan il-periklu għas-saħħa?
Nixtieq naqra qosorament mill-minuti:
It-tipi tnejn ta' studju wrew differenza sinifikanti bejn in-nies li kienu esposti għal livelli relattivament
għoljin jew baxxi ta' radjazzjoni mill-antenni li jservu l-inħawi. Allura hemm differenza.
L-analiżi tal-varjabbiltà tar-rata tal-qalb wriet li ma tista' titkejjel l-ebda differenza relatata mal-espożizzjoni matul
il-ġurnata, iżda l-espożizzjoni akuta u/jew kronika għall-EMF waqt il-mistrieħ bil-lejl tnaqqas il-funzjoni restawrattiva
tal-irqad – eżattament dak li għadna kemm smajna mingħand Ivo.
Analiżi tal-kromosomi ta' kampjuni tad-demm ipprovdiet evidenza li l-espożizzjoni tikkawża ħsara fid-DNA, li twassal
għal akkumulazzjoni ta' ħsara fil-kromosomi matul bosta snin.
It-timijiet tar-riċerka ż-żewġin sabu relazzjonijiet sinifikanti b'mod statistiku bejn effetti fiżiċi avversi u
l-espożizzjoni għal kampi elettromanjetiċi esterni ta' frekwenza għolja mill-istazzjonijiet bażi tat-telefon ċellulari.
U qed jitħawlu b'mod irresponsabbli fil-kampanja, minkejja li għandna hawnhekk riżultati
ċari, li issa ġew ippubblikati internazzjonalment.
U rridu nittrattawha b'mod dirett. Sfortunatament, kif jidher, l-avukat tagħna, il-mexxej
tagħna, l-espert legali tagħna, weġġa' b'mod serju.
U bħalissa qed infittxu tim legali.
Ejja naraw sa liema punt nistgħu forsi anke nikkordinaw dan mas-Svizzera u hekk 'il quddiem.
Allura hemm numru ta' possibbiltajiet. U għandna bżonn ukoll bidla fil-paradigma hawnhekk.
Imbagħad storja personali oħra.
Rigward iż-żmien, għadni tajjeb, naħseb.
Ma kontx għadni lest il-film tiegħi l-aħħar meta talabuni nurih fil-Parlament Ewropew f'Brussell.
Kien forsi lest għal 80 fil-mija.
U fil-film kellna eżattament lil dawn in-nies li semmejt, inklużi Michèle Rivasi u Klaus Buchner, li skoprew dawn
l-istejjer tal-ICNIRP, il-ħbiberija tal-industrija fl-istituzzjonijiet li suppost jipproteġuna.
Kellna fiżiku tal-kwantistika hawn li rreġistra alternattivi fit-teknoloġija, jiġifieri t-teknoloġija tad-dawl.
U għalhekk ġejna mistiedna biex nipparteċipaw fid-diskussjoni fil-Parlament Ewropew.
Ma suppost tagħmel dan – il-film għadu ma kienx lest – imma ħsibt, tajjeb, dan huwa onur kbir ħafna.
Kien lest għal 80 fil-mija. U dan kien diġà impressjonanti ħafna.
Iva, u ġimgħatejn wara, l-Eurodeputata Franċiża Michèle Rivasi mietet.
Għandu togħma amara wara, imma hekk hu.
U mbagħad Wargaming iddawret kontra tiegħi, mhux mis-sfera politika, iżda minn ġewwa r-rankijiet tagħha stess.
Organizzazzjonijiet (kif jissejħu) għall-protezzjoni tal-konsumatur, li fil-fatt huma kritiċi tal-komunikazzjonijiet
mobbli, skoprew li film ġdid ta' Scheidsteger kien sejjer jasal.
U Scheidsteger ma ħadniex f'kunsiderazzjoni bħala organizzazzjoni għall-protezzjoni tal-konsumatur, li mhix tassew aċċettabbli.
Allura l-vanità u affarijiet bħal dawn ukoll għandhom rwol, sfortunatament.
U mbagħad waslet kritika minn ġewwa r-rankijiet tagħna stess, li kienet tgħid: iva, darba rajna film ta' reklamar
ta' Scheidsteger għal kumpanija tat-teknoloġija f'Rosenheim.
U probabbilment huwa sponsorizzat minnhom jew xi ħaġa bla sens bħal dik.
Ukoll, dejjem ammettejt li, bħala riżżer, ma npoġġix ismi fuq affarijiet li mbagħad forsi jistgħu jintużaw kontrija.
Imma xorta waħda, ippruvaw jiddiskreditawni u mbagħad ippruvaw ukoll jipprevjenu li l-film bbażat fuq donazzjonijiet jitlesta.
Imbagħad kelli wirja oħra ta' dan il-film f'Zurigo, fl-Iżvizzera.
U kont tassew xortik tajba, irrid ngħid, li kienu hawn organizzazzjonijiet Svizzeri li
mbagħad qalu lili, "Ommamma, dan hu tant importanti."
U bħalissa qed nieħdu azzjoni kontra l-antenni tat-telefon ċellulari hawn.
Dawk huma ż-żewġ irġiel li approċċjawni.
L-ewwelnett, hemm l-assoċjazzjoni "WIR" u Daniel Laubscher, pjanifikatur spazjali li għandu għarfien kbir.
U bħalissa qed jiġġieldu dawn il-kostruzzjonijiet ta' antenni fil-qorti.
U qalu, ejja nagħmlu xi ħaġa flimkien, għax aħna wkoll qrib.
U rrid ngħid, biex nkun onest, imbagħad kellna l-premiera tal-film "The Digital Dilemma" fis-Svizzera.
Organizzajna dan kważi eżattament sena ilu.
U l-ħbieb Svizzeri hemmhekk, qatt ma esperjenzajt xejn bħal dan qabel; tassew ħolqu xi ħaġa.
Issa għandna erba' verżjonijiet lingwistiċi.
U tista' tara l-film b'xejn fuq il-websajt bil-Franċiż, bl-Ingliż, bl-Italjan u bil-Ġermaniż.
Dan huwa film dokumentarju ta' 90 minuta.
U hu tassew meraviljuż kif ir-ruħ antika tal-Konfederazzjoni Żvizzera għadha palpabbli, biex ngħidu hekk.
Mhux magħna, u issa aktar minn qatt qabel! Biss skont il-motto.
Iva, u mbagħad wasal l-iskokk li jmiss għalija.
Wara li kont diġà ambaxxatur għal kumpanija tat-teknoloġija u għalhekk kont qed nxerred
il-biża' – inkredibbli – waslet l-aħbar bomba li jmiss:
Issa jien man-Nazi.
Eżattament.
U iva, merħba fil-klabb. Huwa inkredibbli, imma ġej minn ġewwa r-rankijiet tagħna stess. Iva.
U dan hu tassew imbarazzanti.
U hawn hu fejn verament għandna nippruvaw ngħaqqdu l-forzi.
U għalhekk, darba oħra, grazzi kbar lill-organizzaturi, lill-familja tiegħi, u lill-ħbieb tiegħi.
U nispera li kont tista' tikseb xi ħaġa mix-xogħol tiegħi.
Grazzi ħafna – grazzi ħafna.
– Grazzi ħafna! Issa se nerġa' nirripeti l-appell hawn.
U mhux biss lis-Svizzeri, iżda mill-Konfederazzjoni Svizra lid-dinja kollha!
Inħeġġiġkom, avukati, ġudikanti, prosekuturi, intom kollha li tfittxu l-verità, appoġġjaw dan ir-raġel b'xejn!
Kollox li tara hawnhekk isir fuq bażi volontarja.
Dak hu eluf ta' nies li jaħdmu matul il-ġurnata.
U filgħaxija nipproduċu dawn il-programmi, din il-għarfien, fil-ħin liberu tagħna, meta nkunu fuq vaganza.
Dak jiswa ammont bla tmiem ta' flus, iva. Ammont bla tmiem ta' flus, film bħal dak.
Din l-espertiza ma tistax tiġi kwantifikata.
Nitolbokom, avukati, fuq kollox, issa qegħdin fil-linja ta' quddiem – msejħa biex tidħlu fil-vojt. Li mhux
aħna, in-nies ordinarji, imma kollox jiddependi minna.
... Kompli taħdem ma' Sur Brunner, miegħu, u servihom b'xejn.
Agħmel dak kollu li tista' biex tiżgura li joħroġ u li jirnexxi.
L-aħjar għalik. U ara dawn il-films, ara dawn il-films!
Ir-radjazzjoni tat-telefon ċellulari u tal-Wi-Fi tagħmel ħsara lin-nies, lill-annimali u lill-ambjent.
Għandna bżonn żoni ħielsa mir-radjazzjoni! ASZA.org
Issa nixtieq b'mod qasir niġbed l-attenzjoni tagħkom għal film dwar l-istess suġġett, li qed jintwera llum fuq
kla.TV. Huwa ġie prodott f'ħafna lingwi u huwa dokumentarju tassew allarmanti dwar Stockholm.
Stockholm hija pioniera fil-5G u hija meqjusa bħala l-belt bl-aħjar esperjenza 5G fl-Ewropa.
Imma f'dan id-dokumentarju, in-nies għandhom il-kelma tagħhom, u nista' ngħidlek li hija stampa ta' orrur.
Kien uġigħ estrem li qatt ma kont ħassejt qabel f'ħajti. Kien l-iktar uġigħ intens li qatt esperjenzajt.
U dan ġara diversi drabi. Ħsibt li kont se mmut.
Allura sibt il-konnessjonijiet u rrealizzajt li kien hemm xi ħaġa ħażina fl-antenna. Dan hu perikoluż. Għandi nitlaq minn hawn.
Iva, in-nies hawnhekk maradew fi ftit jiem. Palpitazzjonijiet tal-qalb, uġigħ ta' ras, disturbi fl-irqad,
għeja estrema, telf tal-memorja fit-terminu qasir, eċċ.
Smajna kollox, inkluż minn Sur Scheidsteger. U huwa sempliċiment sejħa għall-għajnuna mis-Svezja.
U f'dan il-punt nixtieq nirreferi b'mod qasir għall-bidu ta' din il-konferenza, għax hawn
kulħadd jista' jagħti l-kontribut żgħir tiegħu.
U flimkien, kollox hu possibbli. Dan ifisser li nistgħu wkoll nxerrdu din is-sejħa għall-għajnuna, pereżempju.
Jew iddistribwixxi l-films ta' Mr Scheidsteger, għax in-nies hawnhekk qed jiġġieldu għall-ħajjiet tagħhom. Huma
jridu jaħarbu mid-djar tagħhom minħabba r-radjazzjoni qatla.
U ngħid li l-istess ħaġa se jiġri magħna jekk ma nieqfux din il-ġenn. U għalhekk qed nitlobkom lkoll biex jekk jogħġobkom
tgħinu tixxerred il-kelma dwar dawn id-dokumentarji importanti.
U nixtieq nenfasizza dan mill-ġdid. Missier qal dan qabel, kollox huwa volontarju.
Nagħmlu dan kollu fil-ħin liberu tagħna. Nixtieq nistednukom lkoll, intom il-mistednin tagħna, anke dawk minnkom li forsi
qegħdin hawn għall-ewwel darba, biex tingħaqdu magħna. Per eżempju, l-Erbgħa li ġej se
nkunu qed noffru mill-ġdid attivitajiet prattiċi.
Tista' tingħaqad online, irrispettivament minn fejn tkun. Tista' tgħin. Grupp wieħed,
pereżempju, se jqassam dan id-dokumentarju flimkien.
Nibgħatuhom lil kull tip ta' nies. Għandna strateġiji. Nagħmlu dak li nistgħu għax huwa ċċensurat ħafna.
Imma aħna wkoll se nissiguraw sorsi, għax is-sorsi qed jisparixxu kontinwament. Se nagħmlu riċerka flimkien. Hemm diversi gruppi.
Tista' ssib aktar informazzjoni fuq www.kla.tv/mitwirken. Hawnhekk tista' tara l-gruppi differenti.
Ħossok liberu li tagħmel nota ta' www.kla.tv/mitwirken u ssib opportunità ta' kontribuzzjoni li togħġbok u
li tinteressa lilek. Tista' wkoll titkellem dwar dan mal-persuna ta' kuntatt tiegħek fl-AZK.
Jistgħu wkoll jaġixxu bħala medjaturi. U kulħadd jista' jgħin billi jikkontribwixxi xi ħaġa żgħira.
U jekk tirreġistra hawnhekk, se tkun mistieden u tirċievi d-dettalji.
In-nies mill-Afrika wkoll jieħdu sehem. Ma jimpurtax minn liema pajjiżi ġejjin jew liema lingwa jitkellmu.
Naħseb li kien hemm madwar 20 persuna hawn minn Afrika, minn reġjuni differenti.
Ngħid li t-timijiet tal-mexxejja qegħdin jistennew bil-ħerqa biex jarawkom. Aħna nistennew bil-ħerqa għall-għajnuna tagħkom.
U għalhekk nistgħu nieħdu passi prattiċi biex niġġieldu dawn l-inġustizzji. Smajnaha mill-ġdid: dawn huma inġustizzji kbar.
Se ngħidilkom malajr id-dati għall-lejliet li jmiss għall-kontributuri, għax konna qed
nagħmluhom kull ġimgħa tnejn matul is-sajf kollu.
Darba fis-30 ta' Lulju fis-7 p.m., l-Erbgħa, imbagħad kull ġimgħa oħra fis-7 p.m., u darb'oħra fis-14
ta' Awwissu fis-7 p.m. u fis-27 ta' Awwissu fis-7 p.m.
Qed nistennew bil-ħerqa li narawk!