WEBVTT

00:07.160 --> 00:13.880
र अब म भन्छु, अब हामी कानुनद्वारा
संरक्षित गम्भीर अपराधहरूमा अघि बढौं।

00:13.880 --> 00:18.280
र अब फेरि मोबाइल फोन लबीको बारेमा कुरा गरौं।

00:18.280 --> 00:27.106
फेरि एकपटक, जर्मनीका एक उच्च-प्रोफाइल वक्ताले
हाम्रो ध्यान यस घातक प्रविधिप्रति आकर्षित गरेका छन्,

00:27.106 --> 00:31.879
जुन उपभोक्ता संरक्षणको बेवास्ता गर्दै लागू गरिएको छ।

00:31.879 --> 00:43.650
र यस त्रासदीबाट प्रत्यक्ष रूपमा प्रभावित व्यक्ति भएर, म पहिलो AZK
को क्रममा मेरो अज्ञानताबाट मुक्त भएँ, र यस घातक प्रविधिको कारण

00:43.650 --> 00:50.320
सयौं अनिद्र रातिहरूपछि, त्यतिबेला मलाई मेरो यातनाबाट राहत मिल्यो।

00:50.320 --> 00:57.371
१२३४३२१ म भन्छु, कृपया हाम्रो अर्को वक्ताको ज्ञानलाई पृथ्वीको
अन्त्यसम्म पुर्‍याउनुहोस्, किनकि म विश्वस्त

00:57.371 --> 01:03.280
छु कि चाँडै वा ढिलो, यसले यहाँ तल रहेका
प्रत्येक व्यक्तिलाई विभिन्न तहहरूमा असर गर्नेछ।

01:03.280 --> 01:11.473
र हामी सधैंझैं भन्छौं कि मोबाइल फोन लबीले राजनीति,
कानून निर्माण र सञ्चारमाध्यममा पार्ने अत्यन्तै अपराधी र

01:11.473 --> 01:15.879
भ्रष्ट प्रभावलाई हामीले मात्रै मिलेर अन्त्य गर्न सक्छौं।

01:15.879 --> 01:29.980
र तपाईं उनको करियर इतिहासबाट देख्न सक्नुहुन्छ कि अब कुन असाधारण
व्यक्तिले यस अपराधको अकल्पनीय प्रकृति र सीमामा प्रकाश पार्नेछन्।

01:32.239 --> 01:41.120
-क्लाउस शेइडस्टेगर, १९५४ मा जन्मिएका, डर्टमुण्ड विश्वविद्यालयमा
पत्रकारिता अध्ययन गर्ने पहिलो समूहका विद्यार्थीहरूमध्ये एक थिए।

01:41.120 --> 01:48.380
- कोलोनस्थित वेस्टडॉयचर रुन्डफन्कमा एकीकृत इन्टर्नशिप पूरा
गरेपछि, उनी चार वर्षका लागि फ्रान्समा स्वतन्त्र लेखकको

01:48.380 --> 01:55.640
रूपमा बसाइँ सरे र सन् १९८२ मा आफ्नो पहिलो वृत्तचित्र
फिल्म निर्माण गरे। अंग्रेजी लेखक एन्थोनी बर्गसको एक चित्रण।

01:55.640 --> 02:04.792
- १९८० को दशकको मध्यतिर, उनले आफ्नो गृहनगर एसेनमा एक टेलिभिजन
एजेन्सी स्थापना गरे र सार्वजनिक प्रसारक ARD र ZDF, साथै RTL र

02:04.792 --> 02:12.010
SAT.1 का लागि समाचार, रिपोर्ट र वृत्तचित्रहरू
उत्पादन गर्न आफ्नै क्यामेरा र स्टुडियो उपकरण प्रयोग

02:12.010 --> 02:15.879
गरे। पछि, सांस्कृतिक च्यानल ARTE पनि सूचीमा थपियो।

02:15.879 --> 02:24.400
उहाँले ARD, NDR, BR, MDR र ZDF सँग सह-उत्पादनमा यस
च्यानलका लागि प्रसारणयोग्य पोर्ट्रेटहरू उपलब्ध गराउनुहुन्छ।

02:24.400 --> 02:30.776
- २००६ मा, मोबाइल सञ्चारसम्बन्धी उनको पहिलो गहिरो
प्रतिवेदन फ्रान्सेली राज्य प्रसारक FR2 द्वारा 'अदालतमा मोबाइल

02:30.776 --> 02:34.680
फोनहरू' शीर्षकमा आयोगित उत्पादनको रूपमा प्रसारण गरिएको थियो।

02:34.680 --> 02:43.445
- जर्मन सह-उत्पादन साझेदार MDR, जुन ARD को सदस्य हो, ले
परामर्श बिना कार्यक्रम काट्छ र यसलाई बिहानको कार्यक्रममा घोषणा

02:43.445 --> 02:48.199
नगरी "Der Handykrieg" (मोबाइल फोन युद्ध) शीर्षकमा प्रसारण गर्छ।

02:48.199 --> 02:53.870
५० मिनेट लामो यो फिल्मले संयुक्त राज्य अमेरिकामा
मस्तिष्क ट्यूमरका बिरामीहरूले सम्पूर्ण मोबाइल फोन

02:53.870 --> 02:58.039
उद्योगविरुद्ध लडेको कानुनी लडाइँको अन्तरदृष्टि प्रदान गर्दछ।

02:58.039 --> 03:05.691
-दश वर्षपछि, शेइडस्टेगरको पहिलो सिनेमा वृत्तचित्र "थ्याङ्क यु फर
कलिङ – मोबाइल फोनहरू तपाईंको स्वास्थ्यका लागि

03:05.691 --> 03:11.599
खतरनाक हुन सक्छन्" शीर्षकमा रिलिज भयो, र
२०१८ मा सोही विषयमा आधारित पुस्तक प्रकाशित भयो।

03:11.599 --> 03:17.319
१२३४३२१ - उनको पछिल्लो चलचित्र, "द
डिजिटल दुविधा", मे २०२४ मा रिलिज हुनेछ।

03:17.319 --> 03:23.390
यो चलचित्रले ब्रसेल्सस्थित युरोपेली संसदमा भएको
पूर्वावलोकन प्रदर्शनमा निकै हलचल मच्चायो र अब चार

03:23.390 --> 03:26.719
भाषामा अनलाइन तथा छानिएका सिनेमाघरहरूमा उपलब्ध छ।

03:26.719 --> 03:33.374
- क्लॉस शेइडस्टेगर मोबाइल फोन अध्ययनका प्रवर्तक हुन्,
जसले विभिन्न अन्तर्राष्ट्रिय मुद्दाहरूको आधारको रूपमा

03:33.374 --> 03:36.919
अन्तर्राष्ट्रिय वैज्ञानिक वृत्तहरूमा हलचल मच्चाइरहेको छ।

03:36.919 --> 03:44.060
१२३४३२१ आज उनी १२३४३२१ "आलोचनात्मक मोबाइल फोन
अनुसन्धानविरुद्ध ३० वर्षको लबिइङ" बारे बोलिरहेका छन्।

03:48.960 --> 03:54.520
१२३४३२१ १२३४३२१ हामीसँग यहाँ तपाईंलाई
पाउन पाउँदा हामीलाई सम्मानित महसुस हुन्छ।

03:54.520 --> 03:59.360
र अब हामी ध्यानपूर्वक सुन्नेछौं र उत्सुकतापूर्वक आउने
कुराको प्रतीक्षा गर्नेछौं। यहाँ उपस्थित हुनुभएकोमा धन्यवाद।

03:59.360 --> 04:01.840
१२३४३२१ १२३४३२१ धन्यवाद, धन्यवाद।

04:01.840 --> 04:06.840
हो, धेरै प्रभावशाली। निमन्त्रणाको लागि धेरै धन्यवाद।

04:06.840 --> 04:10.520
सासेक परिवारसँग मेल खान गाह्रो हुनेछ।

04:10.520 --> 04:14.159
यहाँ तपाईंले जे पाउनु भएको छ, त्यो साँच्चै केही विशेष हो।

04:14.159 --> 04:30.480
र हो, म लगभग ठ्याक्कै २० वर्षदेखि यस क्षेत्रमा संलग्न छु।

04:30.480 --> 04:40.959
र म एक प्रशिक्षित टेलिभिजन पत्रकार र रिपोर्टर भएकाले, मैले
विभिन्न चलचित्रका केही तत्त्वहरू पनि समावेश गर्ने विचार गरेँ।

04:40.959 --> 04:45.920
सबैभन्दा पहिले, सायद एक संक्षिप्त परिचय। लबिइङ वास्तवमा के हो?

04:45.920 --> 04:57.319
मेरो अनुसन्धानमा मैले थाहा पाएँ कि वाशिङटनमा ह्वाइट हाउसको
ठीक विपरीत करिब ४०० मिटरको दूरीमा एउटा धेरै ठूलो होटल छ।

04:57.319 --> 05:06.160
पत्रकारहरू, राजनीतिज्ञहरू, वकिलहरू र प्रभावशाली
व्यक्तिहरू १९५० को दशकदेखि त्यहाँ भेटघाट गर्दै आएका छन्।

05:06.160 --> 05:10.959
र लबी सिधै होटलको बारमा पुग्थ्यो।

05:10.959 --> 05:19.827
र यस सन्दर्भमा, दुई वा तीन जिन् एण्ड टोनिक – कहिलेकाहीँ चारसम्म –
पिएपछि, स्वाभाविक रूपमा ध्यान उद्योगको प्रभाव र केही

05:19.827 --> 05:28.319
हदसम्म उपभोक्ताहरूलाई हेरफेर गर्ने सम्भावनामा केन्द्रित
हुन्थ्यो, जुन वास्तवमै उपभोक्ताहरूका लागि हानिकारक थियो।

05:28.319 --> 05:36.240
र मोबाइल फोन अनुसन्धानको विषयमा अनुसन्धान
गर्दा मलाई त्यो कुरा धेरै, धेरै स्पष्ट भयो।

05:36.240 --> 05:43.480
१२३४३२१ सुरुमा म तपाईंलाई अतीतमा सानो यात्रामा लैजान
दिनुहोस्। ताकि म तपाईंका इन्द्रियहरू तीक्ष्ण बनाउन सकूँ।

05:43.480 --> 05:47.519
हामी सम्झन्छौं कि त्यहाँ वास्तविक विकास भएको थियो।

05:47.519 --> 05:52.866
सुरुमा यी चीजहरू अत्यन्त महँगो थिए। र
त्यसैले केवल धेरै विशेषाधिकार प्राप्त

05:52.866 --> 05:56.360
व्यक्तिहरूले मात्र तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न सक्थे।

05:56.360 --> 06:03.079
आजका २० वर्षका युवाहरूले यो प्रायः सम्झन पनि पाउने छैनन्। सायद
उनीहरूले अझै पनि आफ्ना बुबाको घरमा पुराना मोडेलहरू भेट्टाउनेछन्।

06:03.079 --> 06:17.399
तर पछि यो सर्वांगीण मोडेल, स्मार्टफोन, जसले अविश्वसनीय सम्भावनाहरू
पनि प्रदान गर्छ, विकास हुन ३० वर्षभन्दा बढी समय लाग्यो।

06:17.399 --> 06:29.560
र त्यही समयमा, विकास हुँदै गरेको नयाँ उद्योगमा
हितधारकहरूले हस्तक्षेप गर्नुपर्ने कारण पनि थियो।

06:29.560 --> 06:36.925
र त्यसैले मैले यस सज्जनलाई निमन्त्रणा गरेँ,
किनकि ९० को दशकको सुरुमा ल्यारी किङले

06:36.925 --> 06:41.279
आफ्नो शोमा राम्रोसँग १०० राज्यहरू समेटेका थिए।

06:41.279 --> 06:44.480
त्यहीँ उनको शो देखाइयो र बेचियो।

06:44.480 --> 06:52.920
र, अवश्य पनि, उसको सम्बन्धित प्रभाव पनि थियो,
जसलाई इभो सासेकको प्रभावसँग तुलना गर्न सकिन्छ।

06:52.920 --> 06:59.680
उहाँ साँच्चै संसारभरि घुम्नुभयो र सधैं रोचक पाहुनाहरू हुन्थे।

06:59.680 --> 07:06.340
र एक दिन, १९९२ को अन्त्य/१९९३ को सुरुमा, फ्लोरिडाबाट आएका एक
व्यक्ति आफ्नो कार्यक्रममा आएर भने, 'मेरो

07:06.340 --> 07:13.000
श्रीमतीको मस्तिष्क ट्यूमरका कारण मृत्यु भयो। र म
यसलाई उनको मोबाइल फोनको बारम्बार प्रयोगसँग जोड्छु।'

07:13.000 --> 07:20.319
र ट्यूमर त्यहीँ विकसित भयो जहाँ उनी सधैं आफ्नो मोबाइल
फोन राख्थिन्। र अब म मोटोरोला विरुद्ध मुद्दा दायर गर्दैछु।

07:20.319 --> 07:29.720
त्यस समयमा मोटोरोला बजारको अग्रणी कम्पनी थियो। र ल्यारी किङ शो
पछि, मोटोरोलाको शेयर मूल्यले शेयर बजारमा खतरनाक रूपमा गिरावट आयो।

07:29.720 --> 07:38.959
उनीहरूले एक हप्ताभित्र आफ्नो शेयर मूल्यको १०%
गुमाए। त्यो सन् १९९२/९३ मा भएको थियो। १२३४३२१

07:38.959 --> 07:49.240
एक चलचित्र निर्माताको रूपमा, मलाई इतिहास रचेका र भन्नुपर्ने
कुरा भएका व्यक्तिहरूलाई सधैं खोज्ने महान सौभाग्य प्राप्त छ।

07:49.240 --> 07:53.360
र त्यसैले म सधैं यसलाई विशेषज्ञहरूमा छोड्न मन पराउँछु।

07:53.360 --> 07:58.720
त्यसको अर्थ म पनि असुरक्षित छैन। यद्यपि,
जसरी म पछि आउनेछु, यो जे भए पनि हुन्छ।

07:58.720 --> 08:07.697
तर म भियनाका एक व्यक्तिबाट सुरु गर्नेछु। र पछि
छोटो भिडियो क्लिपमा उनलाई वाशिंगटन स्टेट

08:07.697 --> 08:12.959
विश्वविद्यालयका एक वैज्ञानिकले प्रतिस्थापन गरिनेछ।

08:12.959 --> 08:23.240
र तपाईंलाई अलिकति स्वाद दिन र मोबाइल
सञ्चारका प्रारम्भिक दिनहरूमा अलिकति यात्रा गराउन।

08:23.240 --> 08:25.319
१२३४३२१ सायद भिडियो क्लिप चलाउनुहोस्।

08:25.319 --> 08:31.879
सुरुमा, मोबाइल फोन प्रविधि एक अभिजात प्रविधि थियो।

08:31.879 --> 08:44.440
यसको अर्थ हो कि जनसंख्याको एकदमै सानो समूहले यो प्रविधि
प्रयोग गरेको छ। र लगभग रातारात, यो एक व्यापक प्रविधि बनेको छ।

08:44.440 --> 08:51.279
र यो घटनाले मलाई मात्र होइन, अर्थतन्त्रलाई पनि अचम्मित पारेको छ।

08:51.279 --> 09:04.399
किनभने उनीहरूले सम्भावित ग्राहकहरूको संख्या अत्यन्तै सानो
हुने अनुमान गरेका थिए। र आज, यसको अर्थ सम्पूर्ण मानवजाति हो।

09:04.399 --> 09:13.415
१२३४३२१ आश्चर्यजनक कुरा के हो भने, माइक्रोवेभ विकिरण
प्रसारण प्रविधिमा प्रयोग भए तापनि अमेरिकी अधिकारीहरूले

09:13.415 --> 09:19.840
निर्माताबाट प्राविधिक जोखिम मूल्याङ्कन माग्न उपयुक्त ठानेनन्।

09:19.840 --> 09:28.720
मोबाइल फोनका अग्रगामी मोटोरोलाले नियामक
निकायहरूको स्वीकृति बिना मोबाइल फोनहरू बजारमा ल्यायो।

09:28.720 --> 09:38.720
जब सम्भावित स्वास्थ्य जोखिमहरूबारेका पहिलो वैज्ञानिक अध्ययनहरू
१९९० को दशकको मध्यमा प्रकाशित हुन लागे, तब परिस्थिति असहज भयो।

09:38.720 --> 09:44.841
वाशिंगटन विश्वविद्यालयका प्रोफेसर हेनरी लाईको
नेतृत्वमा रहेको टोलीले जनावरमा गरिएको प्रयोगहरूमा

09:44.841 --> 09:48.320
तथाकथित डीएनए स्ट्र्यान्ड ब्रेकहरू पत्ता लगाएको थियो।

09:48.320 --> 09:56.919
क्यान्सरको पूर्ववर्ती इलेक्ट्रोन
माइक्रोस्कोपमा स्पष्ट रूपमा देखिन्थ्यो।

09:56.919 --> 10:04.120
एउटा निष्कर्ष यो हो कि रेडियो तरंग
क्षेत्रहरूले डीएनएलाई क्षति पुर्‍याउन सक्छन्।

10:04.120 --> 10:10.461
पक्कै पनि, जब डीएनए क्षतिग्रस्त हुन्छ, कोषले क्षति
मर्मत गर्ने प्रयास गर्छ। तर यस प्रक्रियामा त्रुटिहरू

10:10.461 --> 10:15.879
हुन्छन्, जसले आनुवंशिक उत्परिवर्तनहरू निम्त्याउँछ।

10:15.879 --> 10:20.639
र, अवश्य पनि, यसले क्यान्सरको विकास हुन सक्छ।

10:20.639 --> 10:30.703
वैज्ञानिक निष्कर्षहरू, जुन पहिलो मोबाइल फोन निर्माता
मोटोरोलाको दृष्टिकोणबाट खतरनाक थिए, उद्योगमैत्री ढंगले प्रमुख

10:30.703 --> 10:36.000
हेरफेरकर्ता, लबिइङ एजेन्सी बर्सन-मार्स्टेलरले प्रस्तुत गरे।

10:36.000 --> 10:44.516
उनीहरूले आफ्नो ग्राहक मोटोरोलालाई तथाकथित 'वार्गेम
मेमो' प्रस्तुत गरे। अध्ययनलाई कम महत्त्व दिन र

10:44.516 --> 10:52.919
वैज्ञानिकहरूलाई बदनाम गर्न निर्देशनहरू सहितको एक रणनीति पत्र।

10:52.919 --> 11:00.600
ठ्याक्कै, यो तथाकथित युद्ध खेल योजनाबाट लिइएको सानो अंश हो।

11:00.600 --> 11:07.919
यो यतिसम्म पुगेको छ कि उनीहरू भन्छन् कि केही
फेला पार्ने मानिसहरूलाई आफैं समस्या हुनु पर्छ।

11:07.919 --> 11:12.159
त्यहाँ वास्तवमा के अनुसन्धान भइरहेको छ भनेर प्रश्न गर्नैपर्छ।

11:12.159 --> 11:20.480
यो अझै पनि नयाँ अनुशासन हो, र हामीले अनुसन्धान आफैं गर्नैपर्छ।

11:20.480 --> 11:26.320
र त्यो गर्नका लागि, उनीहरूले यो मान्छे, डा. जर्ज कार्लोलाई ल्याए।

11:26.320 --> 11:36.537
सुरुमा मलाई यो धेरै रोचक लाग्यो किनकि उनले एउटा पुस्तक लेखेका
थिए। उद्योगले १९९३ मा उनलाई पाँचदेखि छ वर्षको

11:36.537 --> 11:47.600
अवधिमा २५ देखि ३० मिलियन अमेरिकी डलरको बजेटसहित
कुनै समस्या छैन भनेर पत्ता लगाउन चयन गरेको थियो।

11:47.600 --> 11:52.200
र उनलाई वास्तवमा उद्योगमैत्री मानिन्थ्यो।

11:52.200 --> 12:00.948
त्यो समयमा – १९५३ मा जन्मिएका, त्यसैले ४० वर्षका – उनी एक
महत्त्वाकांक्षी युवा वैज्ञानिक थिए जसले पहिले नै केही अनुसन्धान

12:00.948 --> 12:09.045
गरिसकेका थिए, उदाहरणका लागि सैन्यका लागि, र जसलाई कानुनी
विशेषज्ञता पनि थियो। उनले चिकित्सा र कानून अध्ययन गरेका

12:09.045 --> 12:13.600
थिए, त्यसैले उनी त्यो समयमा अत्यन्त महत्त्वाकांक्षी युवा थिए।

12:13.600 --> 12:16.399
र त्यसपछि उनीहरूले गलत घोडामा बाजी लगाए।

12:16.399 --> 12:26.527
संयोगवश, उनले आफ्नो कम्पनी WTR (वायरलेस टेक्नोलोजी
रिसर्च) मा गरेको पहिलो खोजले देखायो कि पेसमेकर लगाएका

12:26.527 --> 12:32.759
मानिसहरूले आफ्नो साथमा मोबाइल फोन बोकेर हिँड्दा समस्या भोग्छन्।

12:32.759 --> 12:38.039
१९९० को दशकको मध्यतिर नै त्यो अवस्था
पहिले नै थियो। उद्योगले के गर्‍यो?

12:38.039 --> 12:47.039
उनीहरूले यसलाई ध्यान दिए र पेसमेकर निर्माताहरूलाई आफ्नो
आवृत्ति परिवर्तन गर्न भने। त्यसैले यो सधैं धेरै रमाइलो हुन्छ।

12:47.039 --> 12:56.120
र त्यसपछि, ती निष्कर्षहरूको आधारमा, जुन पछि
सार्वजनिक गरियो, उनले आफैंले पहिलो समस्याको सामना गरे।

12:56.120 --> 13:02.827
उनीहरूले भने, ठीक छ, यो वाशिङटनस्थित उद्योग संघ
CTIA ले नै यसलाई अर्डर गरेको थियो र वास्तवमा

13:02.827 --> 13:06.399
सार्वजनिक कोषबाट यी अध्ययनहरू सम्भव बनाएको थियो।

13:06.399 --> 13:10.120
उनीहरूले भने, यो सम्भव छैन, केटा, अब पैसा छैन।

13:10.120 --> 13:19.039
उसले साँच्चै आफूलाई बचाउन कडा संघर्ष गर्नुपर्‍यो र
त्यसपछि, भगवानको कृपाले, ऊ फेरि सही मार्गमा फर्कन सफल भयो।

13:19.039 --> 13:36.000
र त्यसपछि, हो, यदि तपाईं भन्न चाहनुहुन्छ भने, उनले १९९९ सम्म
पनि पैसा पाए। र आफ्नो करियरको अन्त्यमा, उनलाई अस्थिर मानियो।

13:36.000 --> 13:39.279
र यसरी मलाई यो मानिसलाई चिन्ने सौभाग्य प्राप्त भयो।

13:39.279 --> 13:48.559
र उनी, भन्न सकिन्छ, पृष्ठभूमिमा
भइरहेका लबिङ गतिविधिहरूको पनि प्रतिनिधि थिए।

13:48.559 --> 13:52.279
र यी उपायहरू आज पनि मान्य छन्।

13:52.279 --> 13:56.799
त्यसैले उनले धेरै बदनामी भोगेका छन्।

13:56.799 --> 14:03.799
त्यसपछि, आफ्नै उद्योगमैत्री पंक्तिबाट खरिद गरिएको
विज्ञानले उसको लागि काम गरेन, तर अरूका लागि काम गर्‍यो।

14:03.799 --> 14:11.919
त्यसपछि ग्राहकको हित र नवीन प्रविधिको लागि
जिम्मेवार औद्योगिक अभिमुखीकरणमार्फत आत्म-प्रवर्द्धन।

14:11.919 --> 14:18.394
र त्यसपछि सम्बन्धित पदहरू उनीहरूकै मानिसहरूले
वा उद्योगसँग सम्बन्धित व्यक्तिहरूले भरे,

14:18.394 --> 14:22.159
किनभने उनीहरूले उससँग गलत घोडामा बाजी लगाएका थिए।

14:22.159 --> 14:33.360
र त्यसैले मैले मेरो प्रस्तुतीकरणमा WHO लाई समावेश गरेको हुँ।
किनभने WHO ले मोबाइल सञ्चारको यो नयाँ घटना र यसले स्वास्थ्य

14:33.360 --> 14:39.519
सेवामा पार्न सक्ने सम्भावित परिणामहरूलाई बेवास्ता गर्न सक्दैन।

14:39.519 --> 14:45.440
र त्यसैले उनीहरूले तथाकथित अन्तर्राष्ट्रिय EMF परियोजना सुरु गरे।

14:45.440 --> 14:53.593
निर्देशक अष्ट्रेलियाका डा. माइकल रेपाचोली थिए। त्यसपछि उहाँलाई
जेनेभामा सरुवा गरियो। मैले त्यतिबेला उहाँलाई

14:53.593 --> 15:01.799
भेटेँ किनकि उहाँले मेरो विशेष ध्यान खिच्नुभएको
थियो। म तपाईंलाई छोटो क्लिपमा त्यो देखाउनेछु।

15:01.799 --> 15:03.759
१२३४३२१ कृपया अर्को भिडियो बजाउनुहोस्।

15:03.759 --> 15:14.482
अष्ट्रेलियाली डा. माइकल रेपाचोलीलाई मोबाइल फोन आलोचकहरूको मुख्य
साक्षी मानिन्थ्यो किनभने उनको १९९५ मा प्रकाशित अध्ययनले मोबाइल फोन

15:14.482 --> 15:19.679
विकिरणमा परेका मुसाहरूमा क्यान्सर विकासमा वृद्धि देखाएको थियो।

15:19.679 --> 15:29.879
अब त्यो मानिस WHO मा बसेर आफ्नै अध्ययनमा प्रश्न उठाइरहेको
थियो। ऊ मूलतः आफैंमाथि युद्ध अभ्यास गरिरहेको थियो। १२३४३२१

15:29.879 --> 15:36.325
मेरो अध्ययन लिम्फोमाको लागि पूर्वनिर्धारित मुसाहरूमा
केन्द्रित थियो। र हामीले रेडियो तरंग संकेतहरूले

15:36.325 --> 15:40.000
निम्त्याएको लिम्फोमामा निरन्तर वृद्धि भएको पत्ता लगायौं।

15:40.000 --> 15:48.679
त्यसपछि हामीले छ महिनासम्म के गल्ती गर्‍यौं भनेर पत्ता
लगाउन खोज्यौं। किनकि हामी आफैंलाई यसलाई व्याख्या गर्नै सकेनौं।

15:48.679 --> 15:52.000
र हामी अझै पनि आज त्यो गर्न सक्दैनौं।

15:52.000 --> 15:58.559
उसले एउटा समस्या फेला पार्छ, तर आजसम्म पनि त्यो कहाँबाट
आएको हो पत्ता लगाउन सकेको छैन, र त्यसैले कुनै समस्या छैन।

15:58.559 --> 16:04.960
सम्बन्धित भाषा प्रयोगलाई
विश्वव्यापी रूपमा मानकीकृत र अनिवार्य गरियो।

16:04.960 --> 16:09.200
हामीसँग मोबाइल फोनहरू असुरक्षित छन् भन्ने कुनै पनि प्रमाण छैन।

16:09.200 --> 16:20.840
१२३४३२१ WHO को झण्डामुनि, अष्ट्रेलियालीले १९९७ देखि २००६ सम्म
संसारभरि नौकायन गर्दै राम्रो समाचार फैलाए: "कुनै समस्या छैन"।

16:20.840 --> 16:27.773
डा. माइकल रेपाचोली निकै आत्मविश्वासी थिए।
आखिर उनी WHO का आधिकारिक मोबाइल सञ्चार प्रवक्ता

16:27.773 --> 16:32.779
थिए। तर उनले गल्तीहरू गरे। पैसा, पैसा, पैसा।

16:34.600 --> 16:43.480
उद्योगबाट आउने कोषहरू WHO लाई
हस्तान्तरण गर्नु अघि अलग्गै कोषमा राख्नुपर्छ।

16:43.480 --> 16:51.919
र यसरी भयो कि त्यो असल मानिस अन्ततः उद्योगद्वारा पैसा
पाउने एक वकिल र तुच्छीकरणकर्ताको रूपमा पर्दाफास भयो।

16:51.919 --> 17:01.299
उहाँले पछि WHO बाट अवकाश लिनुभयो र त्यसयता उद्योग
परामर्शदाताको रूपमा पर्दा पछाडि काम गर्दै आउनुभएको छ।

17:05.680 --> 17:10.559
जेनेभामा परियोजना प्रबन्धकको रूपमा
काम गर्दा उनले उत्कृष्ट काम गरेका थिए।

17:10.559 --> 17:16.559
मोबाइल सञ्चारको तीव्र विकासले
संसारलाई तीव्र गतिमा तहल्का मच्चायो।

17:16.559 --> 17:24.032
विश्वभरि पहिलो अर्ब मोबाइल फोन जडान पुग्न बाह्र
वर्ष लाग्यो, तर दोस्रो अर्ब जडान मात्र तीन

17:24.032 --> 17:28.680
वर्षमा, तेस्रो अर्ब दुई वर्षमा, र यस्तै क्रममा लाग्यो।

17:28.680 --> 17:37.819
आज पश्चिमी संसारमा बासिन्दाहरूभन्दा बढी
मोबाइल फोन सम्झौताहरू छन् – मिशन पूरा भयो। १२३४३२१

17:41.480 --> 17:46.119
हो, त्यो WHO मा सानो यात्रा थियो।

17:46.119 --> 17:51.440
संयोगवश, त्यो मानिसले सुरुमा जर्ज कार्लोको जागिर धेरै चाहन्थ्यो।

17:51.440 --> 17:55.559
तर अब, जस्तै मैले भनेँ, उनी पर्दाफास भएका छन्, भगवानलाई धन्यवाद।

17:55.559 --> 18:07.086
तर एकपटक 'कुनै समस्या छैन' भन्ने धारणा स्थापित भएपछि,
जुन उद्योगमुखी र उद्योगमैत्री देशहरूका लागि स्वाभाविक

18:07.086 --> 18:13.119
रूपमा उपयुक्त हुन्छ, त्यसलाई सुधार्न निकै गाह्रो हुन्छ।

18:13.119 --> 18:17.119
मान्छेहरू मलाई बारम्बार सोधिरहन्छन्, तर त्यहाँ केही पनि छैन।

18:17.119 --> 18:21.680
ठ्याक्कै, मिडियाले बेलाबेलामा फरक–फरक कुरा रिपोर्ट गरिरहन्छ।

18:21.680 --> 18:34.079
त्यसैले, भन्नुपर्दा, त्यो अर्को चरण हो, जहाँ
विज्ञानलाई गलत रूपमा प्रस्तुत गरिन्छ र परिणामहरू हेरफेर गरिन्छ।

18:34.079 --> 18:39.079
१२३४३२१ र अब हामी जर्मन-अस्ट्रियाली
इतिहासमा अलि गहिरोसँग प्रवेश गर्न जाँदैछौं।

18:39.079 --> 18:45.359
किनभने त्यहाँ युरोपेली अनुदान प्राप्त एक
अध्ययन थियो, जसलाई तथाकथित रिफ्लेक्स अध्ययन भनिन्छ।

18:45.359 --> 18:49.039
र यहाँ पनि उस्तै ढाँचा देख्न सकिन्छ।

18:49.039 --> 18:57.279
असुविधाजनक वैज्ञानिक र
अनुसन्धानकर्ताहरूलाई लड्नै पर्छ। वा युद्धक्रीडा गर्नुपर्छ।

18:57.279 --> 19:02.880
मैले तपाईंको लागि यस विषयमा एउटा छोटो लेख पनि तयार पारेको छु।

19:02.880 --> 19:08.119
दुर्भाग्यवश, प्रोफेसर फ्रान्ज एडल्कोफर अब हामीसँग छैनन्।

19:08.119 --> 19:13.731
तर अनुसन्धानका एक महान व्यक्ति, जसले साँच्चै
सुरुमै भनेका थिए, जब हामी पहिलो पटक भेट्यौं, कि

19:13.731 --> 19:16.720
मेरो वरिपरि सबैले त्यहाँ केही पनि छैन भनेका थिए।

19:16.720 --> 19:19.359
र त्यसपछि उसले भन्यो, ठीक छ, यसलाई देखाऔं।

19:19.359 --> 19:23.599
त्यसोभए कुनै स्वास्थ्य समस्या छ कि छैन भनेर पत्ता लगाऔं।

19:23.599 --> 19:28.200
प्रोफेसर फ्रान्ज एडल्कोफर युद्ध खेलको
अर्को प्रमुख पीडित बन्न लागेका थिए।

19:28.200 --> 19:35.599
सात देशका कुल बाह्र अनुसन्धान समूहहरूसँग, उनले युरोपेली
संघद्वारा वित्त पोषित तथाकथित रिफ्लेक्स अध्ययनको समन्वय गरे।

19:35.599 --> 19:40.994
प्रोफेसर ह्युगो रुडिगरको नेतृत्वमा रहेको टोलीले
फेरि पनि भियना मेडिकल विश्वविद्यालयका

19:40.994 --> 19:45.119
प्रयोगशालाहरूबाट उद्योगका लागि स्वीकार्य परिणामहरू दिन असफल भयो।

19:45.119 --> 19:53.640
हामीले रिफ्लेक्स डेटाको आधारमा देखाएका छौं कि उच्च आवृत्तिका
विद्युत्-चुम्बकीय क्षेत्रहरूले जीनहरूलाई क्षति पुर्‍याउन सक्छन्।

19:53.640 --> 20:05.119
हामी अब निश्चित हुन सक्दैनौं कि यस्तो क्षति नहुनेछ जसले
मोबाइल फोन प्रयोगकर्ताहरूको स्वास्थ्यलाई जोखिममा पार्न सक्छ।

20:05.119 --> 20:15.279
वर्तमानमा, हामी १५ देखि २० वर्षमा मस्तिष्क ट्युमरको घटना
उल्लेखनीय रूपमा बढ्ने सम्भावनालाई अस्वीकार गर्न सक्दैनौं।

20:15.279 --> 20:25.920
अब विद्युत्-चुम्बकीय क्षेत्रहरू सम्बन्धी प्रमाणलाई
गम्भीरतापूर्वक लिऔं र केही देखिन अर्को ४० वर्षसम्म पर्खनु नहोस्।

20:25.920 --> 20:33.098
भियनास्थित दुर्घटना बीमा संस्था AUVA ले Reflex
अध्ययनका नतिजाप्रति चिन्ता व्यक्त गर्दै MedUni Vienna

20:33.098 --> 20:36.759
लाई सो अध्ययन पुनः सञ्चालन गर्न जिम्मा दिन चाह्यो।

20:36.759 --> 20:41.000
अब युद्ध खेल रणनीति तुरुन्तै आवश्यक थियो।

20:41.000 --> 20:49.799
२००८ मा, प्रसिद्ध जर्मन समाचार पत्रिका डेर स्पीगलले हाल
सेवानिवृत्त प्राध्यापक रुइडिगरमाथि जाली कागजात बनाएको आरोप लगायो।

20:49.799 --> 20:55.400
तस्बिर र शीर्षकले सुझाव दिए कि
प्राध्यापकको प्रयोगशाला सहायकसँग अफेयर थियो।

20:55.400 --> 21:05.720
दाबी गरिएको जाली काण्डलाई टाढाको ब्रेमेनका एक
जीवविज्ञानीले उजागर गरेका थिए, जसलाई उद्योगमैत्री मानिन्छ।

21:05.720 --> 21:12.226
SPIEGEL का अनुसार, डीएनए स्ट्र्यान्ड ब्रेकहरू सहितका
अध्ययनका नतिजाहरू केवल आफ्नो प्राध्यापकलाई आदर्श मान्ने

21:12.226 --> 21:16.039
एक प्रयोगशाला सहायकद्वारा गरिएको बनावटी कुरा मात्र थिए।

21:16.039 --> 21:22.140
एकै रातमा वैज्ञानिकहरू र उनीहरूको काम बदनाम भयो।

21:23.759 --> 21:28.559
हो, वार्गेमिङ यसरी नै राम्रोसँग काम गर्छ।

21:28.559 --> 21:32.200
म फेरि भियना लिन्छु, किनकि हामीसँग अष्ट्रियाली पाहुनाहरू पनि छन्।

21:32.200 --> 21:42.079
अर्को स्लाइडमा, मैले राजनीतिक पत्रिका
प्रोफाइलको एउटा लेखबाट सानो शीर्षक राखेको छु।

21:42.079 --> 21:44.720
त्यो त सानो ऐना हो, म सधैं भन्छु।

21:44.720 --> 21:52.894
र एक पत्रकार, विज्ञान पत्रकार टीना गोएबेलले
वास्तवमै रिफ्लेक्स घोटालाको गहिरो अनुसन्धान गरेकी

21:52.894 --> 21:57.200
थिइन् र पूर्ण रूपमा फरक निष्कर्षमा पुगेकी थिइन्।

21:57.200 --> 22:05.712
त्यसैले उनले थाहा पाइन् कि यहाँका
वैज्ञानिकहरूले धोखाधडी गरेका थिएनन्, तर बाह्य दबाब

22:05.712 --> 22:10.880
प्रयोगशाला सहायकजस्ता व्यक्तिहरूमाथि लगाइएको थियो।

22:10.880 --> 22:22.119
त्यो विकिरण प्रदूषण थियो, ब्रेमेनका एक
प्रसिद्ध लबिस्टले सुरु गरेको फोहोर अभियान।

22:22.119 --> 22:25.599
यो फरक सन्दर्भमा फेरि उठ्नेछ।

22:25.599 --> 22:33.011
यो विकिरण प्रदूषण, जुन मैले मेरो सहकर्मी
पत्रकारको मामलामा निकै रोचक पाएँ, यसका परिणामहरूको

22:33.011 --> 22:36.920
सन्दर्भमा स्वाभाविक रूपमा अन्य आयामहरू पनि छन्।

22:36.920 --> 22:41.000
र मैले फेरि उसलाई त्यसबारे सोधेँ।

22:41.000 --> 22:43.640
१२३४३२१ अर्को फिल्म, कृपया।

22:43.640 --> 22:50.440
रणनीतिक युद्धक्रीडको एउटा पार्श्वप्रभाव
जुन कम आँकलन गर्नु हुँदैन, त्यो हो धम्की।

22:50.440 --> 23:00.319
सम्भावित स्वास्थ्य जोखिम पहिचानिएकै कारण
सर्वशक्तिमान्, आर्थिक रूपमा बलियो उद्योगसँग को भिड्न चाहन्छ?

23:00.319 --> 23:07.926
म ती अनुसन्धानकर्ताहरूलाई पनि चिन्छु जो यसमा साँच्चै संलग्न थिए र
जसले भने कि उनीहरू अब मोबाइल फोन विकिरणमा थप अनुसन्धान

23:07.926 --> 23:15.279
गर्न चाहँदैनन् किनभने यदि उनीहरूले पत्ता लगाए कि यो
स्वास्थ्यका लागि हानिकारक छ भने, लबीले उनीहरूलाई नष्ट गरिदिनेछ।

23:15.279 --> 23:22.079
त्यसैले साँच्चै त्यस्ता वैज्ञानिकहरू
छन् जो अब यो अनुसन्धानलाई छुनै चाहँदैनन्।

23:22.079 --> 23:29.329
यो एक तातो विषय बनेको छ किनभने उनीहरूलाई डर छ कि
उनीहरूलाई न केवल वैज्ञानिक रूपमा, तर केही अवस्थामा

23:29.329 --> 23:33.160
व्यक्तिगत रूपमा पनि नष्ट गरिनेछ, जस्तै भियनामा भएको थियो।

23:33.160 --> 23:40.759
वास्तवमा, 1994 को वार्गेम मेमोदेखि नै
एउटा ढाँचा स्पष्ट रूपमा देखिँदै आएको छ।

23:40.759 --> 23:50.400
हाम्रो मोबाइल फोन र स्मार्टफोनबाट निस्कने माइक्रोवेभ विकिरणमा
समस्या पत्ता लगाउने सबै वैज्ञानिकहरूले पछि आफैं पनि समस्या भोगे।

23:50.400 --> 23:54.680
युद्धक्रीडाका रणनीतिहरू आज पनि विद्यमान छन्।

23:54.680 --> 24:02.575
भियनामा पनि खराब स्वाद रहिरहेको छ, यद्यपि कथित जालसाजीको मुख्य
सूत्रधारलाई अहिले अदालतले दोषी ठहर गरिसकेको

24:02.575 --> 24:09.279
छ र भियनाका अनुसन्धानकर्ताहरूको वैज्ञानिक
कार्यलाई अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा पुष्टि गरिएको छ।

24:09.279 --> 24:21.319
१२३४३२१ भियना अनुसन्धान घोटाला जर्मनीका एक व्यक्तिबाट
आएको प्रतिक्रिया थियो, जसलाई म लबिस्ट भन्छु। उनले आरोप लगाए।

24:21.319 --> 24:28.611
पहिले एउटा शैक्षिक विवाद सुरु गरियो, जुन पछि
केही अनुसन्धान निष्कर्षहरूलाई बदनाम र खारेज

24:28.611 --> 24:33.599
गर्नका लागि मात्र एक अत्यन्त गहिरो बहसमा परिणत भयो।

24:33.599 --> 24:41.039
सात वर्षपछि, म निर्मल विवेकका साथ
भन्न सक्छु कि त्यो मानिस दोषी ठहरियो।

24:41.039 --> 24:46.799
त्यो दुष्ट निन्दा हो। आरोपहरू आधारहीन साबित भएका छन्।

24:46.799 --> 24:58.000
र ती सबैलाई जसको मनको कुनामा अझै केही गडबड भएको छ
भन्ने आशंका थियो, हामी अब भन्न सक्छौं कि सबै ठीक छ।

24:58.000 --> 25:01.079
हामी यो डाटाको अनुगमन जारी राख्नेछौं।

25:01.079 --> 25:07.997
हामीले भर्खरै अनुवर्ती परियोजना पूरा गरेका
छौं, जसले हामीलाई पहिलो प्रमुख परियोजनाका

25:07.997 --> 25:11.839
निष्कर्षहरू पुष्टि गर्न र विस्तार गर्न सक्षम बनायो।

25:11.839 --> 25:19.119
यो केवल केही कोषहरूमा संवेदनशील डीएनए टुट्छ भन्ने मात्र होइन।

25:19.119 --> 25:26.240
आज हामीलाई यो किन टुट्छ भन्ने पनि थाहा छ। हामी
यसको पछाडि रहेको कोशिकीय यन्त्रणा वर्णन गर्न सक्छौं।

25:26.240 --> 25:36.039
वैज्ञानिक दृष्टिकोणबाट, तथ्यहरूलाई विश्वसनीय तरिकाले
प्रस्तुत गर्नका लागि यो एक महत्वपूर्ण निष्कर्ष हो।

25:36.039 --> 25:46.879
अष्ट्रियामा वार्गेमिङले स्पष्ट रूपमा तथ्यहरूको दुष्ट व्याख्या र
विकृति पनि जनाउँछ, जस्तै भियनास्थित औद्योगिक लबी संघ FMK द्वारा

25:46.879 --> 25:52.640
प्रोफेसर मोस्गोल्लरको नेतृत्वमा गरिएको AUVA अध्ययनको मामलामा।

25:52.640 --> 26:00.031
यो जानाजानी गलत व्याख्या गर्ने ढाँचा प्रायः चरमसम्म पुग्छ,
उदाहरणका लागि जब अष्ट्रियाली चिकित्सा जर्नल

26:00.031 --> 26:07.640
Ärzteblatt मा नक्कली समाचार प्रकाशित गरिन्छ, जुन
नजिकबाट हेर्दा मात्रै तिर्ने विज्ञापन भएको पत्ता लाग्छ।

26:07.640 --> 26:12.299
तर मुख्य चालबाजहरूका लागि अवस्था बिस्तारै कडा हुँदै गइरहेको छ।

26:13.960 --> 26:16.460
हो!

26:23.240 --> 26:30.388
– हो, हो, यस्ता कुराहरू दोस्रो पटक हेर्दा मात्रै
थाहा हुन्छ, र सामान्य उपभोक्तालाई त यसको पछाडि पैसा

26:30.388 --> 26:34.319
तिरेर गरिएको विज्ञापन हुन सक्छ भन्ने समेत थाहा हुँदैन।

26:34.319 --> 26:39.599
तर यी उपकरणहरू हामीले काममा प्रयोग
गर्ने हो। त्यो विकिरणयुक्त फोहोर हो।

26:39.599 --> 26:54.641
र अब अर्को जटिलता थपियो, अर्थात् विश्व स्वास्थ्य संगठनको क्यान्सर
अनुसन्धान एजेन्सी IARC (अन्तर्राष्ट्रिय क्यान्सर

26:54.641 --> 27:08.759
अनुसन्धान एजेन्सी), जुन लियोनमा आधारित छ, ले यसलाई
२०११ मा श्रेणी २बी क्यान्सरजनकको रूपमा वर्गीकृत गर्‍यो।

27:08.759 --> 27:19.494
यो श्रेणी पनि सार्वजनिक गरियो, र संयोगवश, भियना
काण्ड निम्त्याउने व्यक्तिलाई उद्योगसँगको

27:19.494 --> 27:25.960
घनिष्ठ सम्बन्धका कारण विशेषज्ञ समितिमा प्रवेश दिइएन।

27:25.960 --> 27:28.599
र उनले यसबारेमा सार्वजनिक रूपमा आफ्नो रिस पनि व्यक्त गरे।

27:28.599 --> 27:36.031
र उद्योग स्वाभाविक रूपमा यस वर्गीकरणलाई कम
महत्त्व दिन खोजिरहेको छ, तर त्यसपछि थप अध्ययनहरू

27:36.031 --> 27:42.599
प्रकाशित भए जसले क्यान्सरको जोखिमको शंका पुष्टि गरे।

27:42.599 --> 27:49.277
यो दुई समानान्तर अध्ययनहरूले पुष्टि गरेको
थियो, ती दुई ठूला पैमानेका अनुसन्धान अध्ययनहरू

27:49.277 --> 27:53.720
थिए, एउटा अमेरिकामा र अर्को इटालीको बोलोन्यामा।

27:53.720 --> 28:02.528
र मैले तपाईंहरूका लागि छानेको अर्को फिल्म क्लिप, जसले सम्पूर्ण
कुरालाई अलि बढी मूर्त बनाउनेछ, अध्ययन र

28:02.528 --> 28:11.720
यसलाई कसरी प्रतिवाद गरिँदैछ भन्ने कुरा व्याख्या
गर्छ। त्यसैले, कृपया फिल्मको आनन्द लिनुहोस्।

28:11.720 --> 28:20.919
फेरि एकपटक व्यापारिक जर्नल माइक्रोवेभ न्यूजले NTP अध्ययन को
बारेमा पहिलो पटक रिपोर्ट गर्‍यो र पाठकहरूलाई सम्झाइदियो कि DNA

28:20.919 --> 28:25.519
स्ट्र्यान्ड ब्रेकहरू २० वर्षभन्दा पहिले नै पत्ता लागेका थिए।

28:25.519 --> 28:35.400
एनटीपी अध्ययन समन्वयकहरू मध्ये एकले तत्काल
चेतावनी जारी गर्दै तुरुन्त कारबाहीको आह्वान गरेका छन्।

28:35.400 --> 28:44.599
१२३४३२१ मोबाइल फोनको व्यापक प्रयोगका कारण, अलिकति
मात्र बढेको जोखिमले पनि जनस्वास्थ्यमा गम्भीर असर पार्नेछ।

28:44.599 --> 28:53.359
यसबीच, सरकारी स्वास्थ्य अधिकारीहरूले विशेष गरी बालबालिका र
गर्भवती महिलाहरूका लागि रोकथामका उपायहरू प्रवर्द्धन गर्नुपर्छ।

28:53.359 --> 29:02.799
बच्चाहरूमा विकासोन्मुख मस्तिष्कको बढी प्रवेश र
बढेको संवेदनशीलताका कारण जोखिम बढी हुन सक्छ।

29:02.799 --> 29:05.039
हामीले के पाठ सिक्न सक्छौं?

29:05.039 --> 29:13.489
हामीले अब कुनै पनि वर्तमान वा भविष्यका वायरलेस प्रविधिहरू,
जसमा 5G पनि समावेश छ, उपयुक्त परीक्षण बिना सुरक्षित छन्

29:13.489 --> 29:19.180
भनेर मान्नु हुँदैन। तिनीहरूको परीक्षण नगर्नु अनैतिक हुनेछ।

29:21.000 --> 29:29.379
एनटीपी अध्ययनको लगभग सोही समयमा, इटालीको बोलोग्नामा मुसा र
चूहामाथि २००५ मा सुरु गरिएको दीर्घकालीन

29:29.379 --> 29:37.160
अध्ययनमा मोबाइल फोन विकिरणका कारण दुर्लभ
ट्यूमरहरू विकास हुने गम्भीर संकेतहरू देखिएका थिए।

29:37.160 --> 29:42.799
जसरी अपेक्षा गरिएको थियो, दुवै अध्ययनहरू
अहिले व्यापक आलोचनाको सामना गरिरहेका छन्।

29:42.799 --> 29:50.359
लबी समूह ICNIRP फेरि एकपटक परिणामहरूलाई कम महत्त्व दिन
खोज्दैछ, दाबी गर्दै कि ती परिणामहरू समन्वयित गरिएका हुन्।

29:50.359 --> 29:56.140
इटालीको अध्ययनका प्रमुखले वार्गेमिङलाई यसरी हेर्छन्:

29:58.680 --> 30:06.599
हामीमा साझा कुरा केवल अध्ययनहरू
स्वतन्त्र हुनु हो। र त्यो धेरै महत्त्वपूर्ण छ।

30:06.599 --> 30:12.359
हामीले पनि उस्तै परिणाम पाएका थियौं। र म भन्छु, यो संयोगले होइन।

30:12.359 --> 30:22.240
र उनीहरूले हामीलाई हाम्रो समाजको स्थिरतालाई जोखिममा
पार्न सक्ने परिणामहरू प्रकाशित गरेको आरोप लगाउँछन्।

30:22.240 --> 30:26.319
हामी यी सबै उपकरणहरू पाएकोमा धेरै खुसी छौं।

30:26.319 --> 30:30.799
र अब हामी जनतामा डर फैलाइरहेका छौं?

30:30.799 --> 30:34.000
होइन, हामी डर फैलाउन चाहँदैनौं।

30:34.000 --> 30:40.640
म उद्योगलाई समाजको सेवामा कार्य गर्न प्रोत्साहित गर्न चाहन्छु।

30:40.640 --> 30:46.920
किनभने सामान्यतया हामी उपभोक्ताहरू समाजको सेवामा हुन्छौं।

30:46.920 --> 30:49.920
र म यो प्रतिमान परिवर्तन गर्न चाहन्छु।

30:49.920 --> 30:55.200
तर यस परिवर्तनको जिम्मेवारी मेरो होइन।

30:55.200 --> 31:07.314
यदि प्रारम्भिक रिपोर्टहरू अनुसार जस्तो देखिन्छ, जनावरमा गरिएका
प्रयोगहरूले पनि स्पष्ट संकेतहरू देखाए भने, यसलाई

31:07.314 --> 31:18.480
समूह १ मा वर्गीकृत गर्नु बाहेक अरू कुनै विकल्प
छैन। अन्यथा, यसले IHC का मापदण्डहरूको विपरीत हुनेछ।

31:18.480 --> 31:29.680
यी परिस्थितिहरूमा, समूह १ मा वर्गीकरण,
अर्थात् मानवका लागि क्यान्सरजनक, अपरिहार्य हुनेछ।

31:29.680 --> 31:40.559
हो, त्यो विशेषज्ञको राय हो। र पर्दा पछाडि पनि अन्य अध्ययनहरू
छन् जसले यो दृष्टिकोणलाई दिनानुदिन समर्थन गरिरहेका छन्।

31:40.559 --> 31:46.039
प्रश्न यो हो कि उपभोक्ताको रूपमा हामी यसको सामना कसरी गर्नेछौं?

31:46.039 --> 31:50.119
के हामीलाई थाहा छ यी अध्ययनहरूले के भन्छन्?

31:50.119 --> 31:54.200
होइन, यहाँ मिडियाले पनि प्रमुख भूमिका खेल्छ।

31:54.200 --> 32:06.359
उद्योगसँग हाम्रो यो महत्त्वपूर्ण दोहोरो खेल छ, ठीक मेरो मोबाइल
सञ्चारको क्षेत्रमा जस्तै, जसरी कोरोनाभाइरसको मामलामा पनि थियो।

32:06.359 --> 32:16.199
म भन्न चाहन्छु कि RKI फाइलहरू एउटा कुरा हुन्, तर विकिरण संरक्षण
संघीय कार्यालय RKI जस्तै हो, किनकि उनीहरूले कुरा लुकाउँछन्

32:16.199 --> 32:21.839
र विकिरणको संरक्षण गर्छन्, तर दुर्भाग्यवश उपभोक्ताहरूको होइन!

32:21.839 --> 32:32.409
र अब हामीले भर्खरै सुनेका छौं कि ICNIRP, गैर-आयनकारी विकिरण
संरक्षणसम्बन्धी अन्तर्राष्ट्रिय आयोग, वास्तवमा

32:32.409 --> 32:43.279
उपभोक्ताहरूको विकिरण संरक्षण अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा
प्रभावकारी रूपमा काम गरोस् भनी सुनिश्चित गर्ने संस्था हो।

32:43.279 --> 32:49.090
ICNIRP कहाँ अवस्थित छ? यो म्युनिकस्थित
विकिरण संरक्षण संघीय कार्यालयमा अवस्थित छ र

32:49.090 --> 32:52.279
जर्मन करदाताहरूले यसलाई आर्थिक सहयोग गर्छन्।

32:52.279 --> 33:00.839
उनीहरूले त्यहाँ सचिवालय समेत निःशुल्क
पाउँछन्, र यो एउटा निःशुल्क, भनौं, लबी संघ हो।

33:00.839 --> 33:07.559
यस रिपोर्टमा युरोपेली संसदका दुई
सदस्यहरूले यसलाई स्पष्ट रूपमा रेखांकित गरेका छन्।

33:07.559 --> 33:13.400
एक जना मिसेल रिवासी हुन्, जसको बारेमा हामी पछि कुरा गर्नेछौं।

33:13.400 --> 33:23.047
र अर्को जर्मन भौतिकशास्त्रका प्राध्यापक प्रोफेसर क्लॉस बुचनर
हुन्। उनीहरूले यो जानकारी संकलन गरी विकिरण

33:23.047 --> 33:32.319
संरक्षणसम्बन्धी अन्तर्राष्ट्रिय समितिका लगभग सबै
सदस्यहरूमा स्वार्थविरोधी अवस्था रहेको पत्ता लगाए।

33:32.319 --> 33:41.440
र यही नै समस्या हो: मुख्य पदहरूमा
उपभोक्ताहरूको सट्टा उद्योगलाई संरक्षण गर्ने मानिसहरू छन्।

33:41.440 --> 33:49.799
र त्यही हाम्रो समस्याहरूको जड हो। र त्यसैले
हामीमध्ये कोही पनि ठीकसँग जानकारी प्राप्त गरेका छैनौं।

33:49.799 --> 33:58.400
र त्यसैले यस्ता संस्थाहरू र सत्य पत्ता
लगाउने अवसरहरू हुनु अझ बढी महत्वपूर्ण छ।

33:58.400 --> 34:07.819
किनकि अरू कुनै उपाय छैन। हामीलाई तथ्यहरूमा
पूर्ण रूपमा नयाँ दृष्टिकोण साँच्चै आवश्यक छ।

34:15.800 --> 34:18.440
र मैले भनेझैं, यो वास्तवमै झन्-झन् दमनकारी बन्दै गइरहेको छ।

34:18.440 --> 34:23.360
१२३४३२१ अर्को स्लाइड तथाकथित STOA अध्ययन हो।

34:23.360 --> 34:35.000
यो इटालियन डा. फियोरेला बेलपोग्गीले अर्डर गरेकी थिइन् किनकि
रामज्जिनी संस्थानमा उनको अनुसन्धानले उच्च स्तरको विशेषज्ञता

34:35.000 --> 34:43.705
देखाएको छ, जुन क्यान्सरजननसँग सम्बन्धित
विभिन्न अन्य क्षेत्रहरूमा संयुक्त राज्य अमेरिकामा

34:43.705 --> 34:48.400
पनि प्रमुख साक्षीको रूपमा बारम्बार माग गरिन्छ।

34:48.400 --> 34:54.840
उनी क्यान्सर अनुसन्धान क्षेत्रमा विश्वकी नम्बर एक जस्तै हुन्।

34:54.840 --> 35:04.199
र त्यसको परिणामस्वरूप, युरोपेली संघ संसदले
उनलाई तथाकथित STOA अध्ययन सञ्चालन गर्न जिम्मा दियो।

35:04.199 --> 35:10.719
यो विज्ञान र प्रविधिको भविष्यका लागि प्यानल हो।

35:10.719 --> 35:15.599
हामी यसलाई प्रविधि मूल्याङ्कन भन्छौं।

35:15.599 --> 35:19.360
र यी मामिलाहरूको परिणाम के भयो?

35:19.360 --> 35:28.519
म एउटा छोटो उद्धरण पनि सुझाव दिन चाहन्छु,
किनकि 5G वास्तवमा, भन्नुपर्दा, एउटा हाइप हो।

35:28.519 --> 35:35.679
र त्यो वास्तवमै मोबाइल फोन-निर्भर दृश्यका लागि राम्रो हो,
किनकि उनीहरूले उपाय र दृष्टिकोणमा अलि बढी नै अतिक्रमण गरेका छन्।

35:35.679 --> 35:52.880
तर प्रभावहरू 5G बाट सुरु भएका होइनन्। तर सायद म प्रोफेसर पॉललाई
वक्तव्य दिन दिनुअघि मुखिकै मुख्य बुँदाहरू संक्षेपमा बताउन सक्छु।

35:52.880 --> 36:05.480
उनीहरूले ८०० विद्यमान अध्ययनहरूको मूल्याङ्कन गरे र भने,
"विस्तारलाई तुरुन्तै रोक्नुहोस्, जनतालाई शिक्षित गर्नुहोस्।"

36:05.480 --> 36:11.239
र मेरो मतलब, के हामीले त्यो कतै पढेका छौं? साँच्चै त होइन।

36:11.239 --> 36:16.840
तर यी साँच्चै उपभोक्ता संरक्षणका लागि क्रान्तिकारी उपायहरू हुन्।

36:16.840 --> 36:19.440
र तिनीहरूलाई कालीनमुनि लुकाइन्छ।

36:19.440 --> 36:23.199
र त्यो ठ्याक्कै युद्ध अभ्यासको नतिजा हो।

36:23.199 --> 36:31.639
१२३४३२१ र यस विषयमा, मैले फेरि अमेरिकी चिकित्सा
अनुसन्धानकर्ता प्राध्यापक पॉललाई सुनें, जो अत्यन्त जानकार छन्।

36:31.639 --> 36:36.940
१२३४३२१ म त्यो अर्को बजाउन चाहन्छु।

36:40.159 --> 36:48.163
१२३४३२१ १२३४३२१ हामीले हाम्रा निष्कर्षहरूको प्रकाशमा सम्पूर्ण
विषयलाई पुनर्विचार गर्न आवश्यक छ, अर्थात् रेडियो तरंगहरूले

36:48.163 --> 36:56.434
मस्तिष्क र स्नायु प्रणालीमा ठूलो प्रभाव पार्न सक्छन्, हाम्रो
कोषिकीय डीएनएमा क्षति पुर्‍याउन सक्छन्, अक्सिडेटिभ तनाव उत्पन्न

36:56.434 --> 37:04.771
गर्न सक्छन्, जुन थुप्रै दीर्घकालीन रोगहरूसँग सम्बन्धित छ, हर्मोनल
प्रतिक्रियाहरू उत्प्रेरित गर्न सक्छन् र प्रजननमा पनि प्रभाव

37:04.771 --> 37:10.719
पार्न सक्छन्, जसले अन्ततः विनाशकारी क्षति निम्त्याउन सक्छ।

37:10.719 --> 37:16.320
र मेरो पूर्वानुमान छ कि 5G ले यी
सबै प्रभावहरूलाई अझ तीव्र बनाउनेछ।

37:16.320 --> 37:21.519
र त्यसपछि क्यान्सर छ, जुन अवश्य पनि ठूलो समस्या हो।

37:21.519 --> 37:31.037
जब तपाईं सबै तथ्यहरू हेर्नुहुन्छ, 5G विशेष गरी चिन्ताजनक
छ। अब, जस्तो तपाईंलाई थाहा होला, योजना यी नयाँ एन्टेनाहरू

37:31.037 --> 37:35.880
लाखौं जडान गर्ने हो, एउटा पनि जैविक सुरक्षा परीक्षण नगरी।

37:35.880 --> 37:39.619
र त्यो त एकदमै पागलपन हो।

37:42.760 --> 37:54.719
हो, अनुसन्धानले बारम्बार उस्तै ढाँचाहरू देखाउने भएकाले,
मैले त्यसपछि हामी के गर्न सक्छौं भनेर पनि विचार गरें।

37:54.719 --> 37:59.440
त्यसैले सायद हामी कानुनी माध्यमबाट केही गर्न सक्छौं?

37:59.440 --> 38:07.840
र म तपाईंलाई भन्न सक्छु कि अमेरिकामा तथाकथित मस्तिष्क ट्यूमरका
केसहरू छन्, जुन अर्को वर्ष आफ्नो २५औँ वर्षमा प्रवेश गर्नेछन्।

38:07.840 --> 38:10.159
यो ट्याबाको रोड जस्तै केही हो।

38:10.159 --> 38:14.320
त्यसैले हामीले सुर्तीसँग जे अनुभव
गर्‍यौं, त्यही हामी यहाँ अनुभव गरिरहेका छौं।

38:14.320 --> 38:20.239
सधैं नयाँ न्यायाधीशहरू हुन्छन्;
न्यायाधीशहरू प्रतिस्थापन गरिन्छन्।

38:20.239 --> 38:24.320
त्यसपछि त्यस्ता मानिसहरू छन् जसलाई पक्षपाती मानिन्छ।

38:24.320 --> 38:30.639
त्यसपछि उद्योगबाट नयाँ न्यायाधीशका
लागि थप १०,००० नयाँ पृष्ठहरू हुनेछन्।

38:30.639 --> 38:36.800
उद्योगले आफ्नो बचाउका लागि ४० वटा कानूनी फर्महरू नियुक्त गरेको छ।

38:36.800 --> 38:43.960
र यो आफ्नो २५औँ वर्षमा प्रवेश गर्दैछ,
त्यसैले यो एक वार्षिकोत्सव हो। र त्यो अद्भुत छ।

38:43.960 --> 38:48.719
हामीले उपभोक्ता संरक्षणलाई साँच्चै पूर्ण
रूपमा फरक तरिकाले व्यवस्थित गर्नुपर्छ।

38:48.719 --> 38:57.000
र यहाँ हामीसँग फेरि उही प्याकेज छ, जुन WHO
मा अन्य प्रस्तुतीकरणहरूमा पनि स्पष्ट थियो।

38:57.000 --> 39:01.159
उपभोक्ताहरूलाई, भनौं, ठगिँदैछ।

39:01.159 --> 39:04.119
र यो जारी रहन सक्दैन।

39:04.119 --> 39:08.920
त्यसैले म समान विचारधारा भएका मानिसहरूसँग मिलेर हामी
कानुनी कारबाही गर्न सक्छौं कि सक्दैनौं भनेर सोचिरहेको छु।

39:08.920 --> 39:14.119
र त्यसपछि हामीले मोबाइल फोन अध्ययनको आदेश दियौं।

39:14.119 --> 39:25.639
हामीले वास्तवमै यस्ता कुराहरूका लागि विशेषज्ञता भएका
उत्कृष्ट मानिसहरूलाई एकसाथ ल्याउन आवश्यक रकम जुटाउन सफल भयौं।

39:25.639 --> 39:30.960
र हामीले तथाकथित ATHEM-3 अध्ययन सुरु गर्‍यौं।

39:30.960 --> 39:35.480
र सायद म संक्षेपमा परिणामहरू पढ्न सक्छु।

39:35.480 --> 39:46.079
हामीले मोबाइल फोन बेस स्टेशनको नजिक बस्ने
मानिसहरू र निकै टाढा बस्ने मानिसहरूको अध्ययन गर्‍यौं।

39:46.079 --> 39:51.719
के कुनै फरक छ? र यदि छ भने, यस
स्वास्थ्य जोखिमका परिणामहरू के-के हुन्?

39:51.719 --> 39:55.360
म कार्यवृत्तबाट संक्षेपमा पढ्न चाहन्छु:

39:55.360 --> 40:04.437
दुवै प्रकारका अध्ययनले क्षेत्रलाई सेवा दिने
एन्टेनाबाट आउने अपेक्षाकृत उच्च वा कम विकिरण स्तरमा परेका

40:04.437 --> 40:09.559
मानिसहरूबीच महत्वपूर्ण भिन्नता देखाए। त्यसैले भिन्नता छ।

40:09.559 --> 40:18.983
हृदयगति परिवर्तनशीलता विश्लेषणले दिनभरि कुनै सम्पर्क-सम्बन्धी
भिन्नता मापन गर्न नसकिने प्रमाणित गर्‍यो, तर रात्रीकालीन

40:18.983 --> 40:27.849
विश्रामको समयमा तीव्र र/वा दीर्घकालीन विद्युत्-चुम्बकीय
क्षेत्र सम्पर्कले निद्राको पुनर्स्थापनात्मक कार्यक्षमता

40:27.849 --> 40:33.519
घटाउँछ – ठीक त्यही कुरा जुन हामीले भर्खरै इभोबाट सुनेका थियौं।

40:33.519 --> 40:43.626
रगतका नमूनाहरूको क्रोमोसोम विश्लेषणले प्रमाणित
गर्‍यो कि सम्पर्कले डीएनएमा क्षति पुर्‍याउँछ,

40:43.626 --> 40:49.239
जसले वर्षौँसम्म क्रोमोसोम क्षति जम्मा गराउँछ।

40:49.239 --> 40:57.897
दुवै अनुसन्धान टोलीले प्रतिकूल शारीरिक प्रभावहरू र मोबाइल फोन बेस
स्टेशनहरूबाट आउने बाह्य उच्च आवृत्तिका

40:57.897 --> 41:05.639
विद्युत्-चुम्बकीय क्षेत्रहरूको सम्पर्कबीच
सांख्यिकीय रूपमा महत्वपूर्ण सम्बन्धहरू पत्ता लगाए।

41:05.639 --> 41:11.119
१२३४३२१ र तिनीहरूलाई ग्रामीण क्षेत्रमा लापरवाहीपूर्वक
रोपिरहेको छ, यद्यपि यहाँका स्पष्ट परिणामहरू हामीसँग

41:11.119 --> 41:14.199
छन्, जुन अहिले अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा प्रकाशित भइसकेका छन्।

41:14.199 --> 41:20.724
र हामी यसलाई सिधै सामना गर्न चाहन्छौं। दुर्भाग्यवश,
भाग्यले यस्तो भयो कि हाम्रो वकिल, हाम्रो नेता,

41:20.724 --> 41:24.320
हाम्रो कानूनी विशेषज्ञ गम्भीर रूपमा बिरामी हुनुहुन्छ।

41:24.320 --> 41:27.320
र हामी हाल कानुनी टोली खोजिरहेका छौं।

41:27.320 --> 41:32.599
हेरौं हामी यसलाई स्विट्जरल्याण्ड र यस्तै
अन्य देशहरूसँग कति हदसम्म समन्वय गर्न सक्छौं।

41:32.599 --> 41:40.659
त्यसैले त्यहाँ धेरै सम्भावनाहरू छन्। र यहाँ
पनि हामीलाई एक प्रतिमान परिवर्तन आवश्यक छ।

41:50.480 --> 41:53.440
१२३४३२१ त्यसपछि अर्को व्यक्तिगत कथा।

41:53.440 --> 41:58.079
समयको हिसाबले, मलाई लाग्छ म अझै ठीकै छु।

41:58.079 --> 42:07.400
मैले मेरो अन्तिम चलचित्र पूरा गर्न बाँकी नै थियो जब मलाई
ब्रसेल्सस्थित युरोपेली संसदमा त्यसलाई प्रदर्शन गर्न भनियो।

42:07.400 --> 42:10.199
उनी सायद ८० प्रतिशत पूरा भइसकेका थिए।

42:10.199 --> 42:18.566
र फिल्ममा, हामीसँग ठीक ती व्यक्तिहरू थिए जसको मैले भर्खरै उल्लेख
गरें, जसमा मिशेल रिवासी र क्लॉस बुचनर पनि थिए,

42:18.566 --> 42:26.480
जसले यी ICNIRP का कथाहरू उजागर गरेका थिए, ती
संस्थाहरूको उद्योगमैत्रीपन जसले हाम्रो रक्षा गर्नुपर्ने हो।

42:26.480 --> 42:35.480
हामीसँग यहाँ एक क्वान्टम भौतिकशास्त्री थिए जसले
प्रविधि, विशेष गरी प्रकाश प्रविधिमा विकल्पहरू रेकर्ड गरे।

42:35.480 --> 42:41.800
र यसैले हामीलाई युरोपेली संसदमा
भएको छलफलमा भाग लिन आमन्त्रित गरियो।

42:41.800 --> 42:46.599
तिमीले त्यस्तो गर्नुहुँदैनथ्यो – फिल्म अझै पूरा भएको
थिएन – तर मैले सोचेँ, ठीक छ, यो त यति ठूलो सम्मान हो।

42:46.599 --> 42:53.159
यो ८० प्रतिशत पूरा भइसकेको थियो। र
त्यो पहिले नै धेरै प्रभावशाली थियो।

42:53.159 --> 42:59.639
हो, र दुई हप्तापछि, फ्रान्सेली एमईपी मिशेल रिवासीको निधन भयो।

42:59.639 --> 43:05.000
यसको पछि कडुवो स्वाद रहन्छ, तर यस्तै त हो।

43:05.000 --> 43:13.199
र त्यसपछि वार्गेमिङले मेरो विरुद्ध फर्कियो,
राजनीतिक क्षेत्रबाट होइन, बरु आफ्नै पङ्क्तिबाट।

43:13.199 --> 43:20.513
उपभोक्ता संरक्षण (तथाकथित) संस्थाहरू, जुन
वास्तवमा मोबाइल सञ्चारको आलोचना गर्छन्, ले

43:20.513 --> 43:24.519
पत्ता लगाए कि शेइडस्टेगरको नयाँ फिल्म आउँदैछ।

43:24.519 --> 43:32.000
र शेइडस्टेगरले हामीलाई उपभोक्ता संरक्षण संगठनको
रूपमा विचारमा लिएनन्, जुन साँच्चै स्वीकार्य छैन।

43:32.000 --> 43:36.000
दुर्भाग्यवश, घमण्ड र यस्तै कुराहरूले पनि भूमिका खेल्छन्।

43:36.000 --> 43:43.453
र त्यसपछि हाम्रै पंक्तिबाट यस्तो आलोचना आयो कि हो,
हामीले एकपटक रोसेनहाइमस्थित एक प्रविधि कम्पनीका

43:43.453 --> 43:47.559
लागि शेइडस्टेगरले बनाएको विज्ञापन फिल्म देखेका थियौं।

43:47.559 --> 43:51.400
र यो सम्भवतः उनीहरूले प्रायोजित गरेको वा त्यस्तै कुनै बकवास हो।

43:51.400 --> 43:59.373
खैर, मैले सधैं स्वीकार गरेको छु कि, एक चलचित्र
निर्माताको रूपमा, म आफ्नो नाम त्यस्ता कुराहरूमा

43:59.373 --> 44:03.360
राख्दिनँ जुन पछि मेरो विरुद्ध प्रयोग हुन सक्छ।

44:03.360 --> 44:15.320
तर पनि, उनीहरूले मलाई बदनाम गर्न खोजे र त्यसपछि
दानमा आधारित चलचित्र पूरा हुनबाट पनि रोक्न खोजे।

44:15.320 --> 44:21.760
त्यसपछि मैले यो चलचित्रको अर्को
प्रदर्शन स्विट्जरल्याण्डको जुरिचमा हेरेँ।

44:21.760 --> 44:31.239
र म साँच्चै भाग्यमानी थिएँ, भन्नै पर्छ, कि यहाँ स्विस संस्थाहरू
उपस्थित थिए, जसले मलाई भने, "वाह, यो त कति महत्वपूर्ण छ!"

44:31.239 --> 44:35.639
र हामी हाल यहाँ मोबाइल फोन टावरहरूको बारेमा केही गरिरहेका छौं।

44:35.639 --> 44:39.119
ती दुई जना पुरुषहरू हुन् जसले मलाई भेट्न आएका थिए।

44:39.119 --> 44:46.719
सबैभन्दा पहिले, "WIR" नामक संस्था छ र डेनियल
लाउब्सचर, जो एक स्थानिक योजनाकार हुन् र साँच्चै जानकार छन्।

44:46.719 --> 44:50.920
र उनीहरू हाल यी एन्टेना संरचनाहरूविरुद्ध अदालतमा लडिरहेका छन्।

44:50.920 --> 44:57.599
र उनीहरूले भने, 'लौ, हामी पनि नजिकै छौं, सँगै केही गरौं।'

44:57.599 --> 45:07.079
र म भन्नै पर्छ, इमान्दारपूर्वक भन्नुपर्दा, त्यसपछि हामीले
स्विट्जरल्याण्डमा 'द डिजिटल डिलemma' चलचित्रको प्रिमियर गर्‍यौं।

45:07.079 --> 45:11.199
हामीले यो लगभग ठीक एक वर्षअघि आयोजना गरेका थियौं।

45:11.199 --> 45:17.519
र त्यहाँका स्विस साथीहरूले, मैले पहिले कहिल्यै यस्तो अनुभव गरेको
थिइनँ, उनीहरूले साँच्चै केही राम्रो मिलाएर तयार पारेका छन्।

45:17.519 --> 45:20.599
अब हामीसँग चार भाषा संस्करणहरू छन्।

45:20.599 --> 45:27.159
र तपाईं वेबसाइटमा फ्रान्सेली, अंग्रेजी, इटालियन र
जर्मन भाषामा यो चलचित्र निःशुल्क हेर्न सक्नुहुन्छ।

45:27.159 --> 45:30.159
यो ९० मिनेटको वृत्तचित्र फिल्म हो।

45:30.159 --> 45:41.119
र यो साँच्चै अद्भुत छ कि स्विस महासंघको पुरानो आत्मा
अझै पनि, भन्न सकिन्छ, स्पष्ट रूपमा महसुस गर्न सकिन्छ।

45:41.119 --> 45:46.619
हामीसँग होइन, र अहिले पहिलेभन्दा बढी! केवल नाराअनुसार।

45:53.400 --> 45:57.079
हो, र त्यसपछि मेरो लागि अर्को झट्का आयो।

45:57.079 --> 46:06.199
मैले पहिले नै एक प्रविधि कम्पनीको राजदूत भइसकेको थिएँ र त्यसैले
डर फैलाइरहेको थिएँ – अविश्वसनीय – त्यसपछि अर्को ठूलो धक्का आयो:

46:06.199 --> 46:08.960
अब म नाजीहरूसँग छु।

46:08.960 --> 46:10.840
ठ्याक्कै।

46:10.840 --> 46:18.239
र हो, क्लबमा स्वागत छ। यो अविश्वसनीय
छ, तर यो हाम्रै पंक्तिबाटै आएको हो। हो।

46:18.239 --> 46:20.280
र त्यो साँच्चै धेरै लाजमर्दो कुरा हो।

46:20.280 --> 46:24.599
र त्यहीँ हामीले साँच्चै मिलेर काम गर्न प्रयास गर्नुपर्छ।

46:24.599 --> 46:33.119
१२३४३२१ र यसैगरी, फेरि एकपटक, आयोजकहरू,
परिवार, परिवार र साथीहरूलाई धेरै धन्यवाद।

46:33.119 --> 46:39.019
र म आशा गर्छु कि तपाईंले मेरो कामबाट केही लाभ लिन सक्नुभएको छ।

46:42.159 --> 46:46.139
१२३४३२१ धेरै धेरै धन्यवाद – धेरै धेरै धन्यवाद।

46:50.000 --> 46:54.920
– धेरै धेरै धन्यवाद! म अब यहाँ फेरि अपील दोहोर्याउँछु।

46:54.920 --> 46:59.559
र यो केवल स्विसहरूलाई मात्र होइन,
स्विस महासंघबाट सम्पूर्ण विश्वलाई!

46:59.559 --> 47:07.080
१२३४३२१ म तपाईंहरूलाई आग्रह गर्दछु, वकिलहरू,
न्यायाधीशहरू, अभियोजकहरू, सत्य खोज्ने सबैजना,

47:07.080 --> 47:11.119
निःशुल्क रूपमा यस मानिसलाई समर्थन गर्नुहोस्!

47:11.119 --> 47:13.559
यहाँ तपाईंले देखेका सबै कुरा स्वैच्छिक रूपमा गरिन्छ।

47:13.559 --> 47:16.760
त्यो दिनमा काम गर्ने हजारौं मानिसहरू हुन्।

47:16.760 --> 47:24.519
र साँझमा, हामी हाम्रो फुर्सदको समयमा,
छुट्टीमा यी कार्यक्रमहरू, यो ज्ञान उत्पादन गर्छौं।

47:24.519 --> 47:29.000
त्यसमा अनन्त रकम खर्च हुन्छ, हो। अनन्त रकम, त्यस्तो फिल्म।

47:29.000 --> 47:31.840
यो विशेषज्ञतालाई मात्राङ्कन गर्न सकिँदैन।

47:31.840 --> 47:38.838
म तपाईंहरू, वकिलहरू, विशेष गरी तपाईंहरूलाई आग्रह गर्दछु कि
अहिले तपाईंहरू अग्रपंक्तिमा हुनुहुन्छ – खाडलमा उत्रिन बोलाइएको।

47:38.838 --> 47:42.280
यो हामी साधारण मानिसहरू होइनौं, सबै कुरा हामीमाथि निर्भर छ।

47:42.280 --> 47:49.119
... श्री ब्रनरसँग काम गरिरहनुहोस्, उहाँसँगै काम
गर्नुहोस् र उनीहरूलाई निःशुल्क सेवा दिनुहोस्।

47:49.119 --> 47:53.800
त्यो सफल होस् र बाहिर आओस् भनेर जे जे गर्न सक्नुहुन्छ, गर्नुहोस्।

47:53.800 --> 48:00.380
तिमीलाई सबै शुभकामना। र यी फिल्महरू हेर, यी फिल्महरू हेर!

48:04.840 --> 48:13.719
मोबाइल फोन र वाइफाइ विकिरणले मानिस, जनावर र वातावरणलाई हानि
पुर्‍याउँछ। हामीलाई विकिरणरहित क्षेत्रहरू चाहिन्छ! ASZA.org

48:13.719 --> 48:23.756
म अब संक्षेपमा तपाईंको ध्यान सोही विषयमा बनेको एउटा चलचित्रतर्फ
आकर्षित गर्न चाहन्छु, जुन आज kla.TV मा प्रसारण

48:23.756 --> 48:32.880
भइरहेको छ। यो धेरै भाषाहरूमा निर्माण गरिएको हो र
स्टकहोमबारेको एक अत्यन्तै चिन्ताजनक वृत्तचित्र हो।

48:32.880 --> 48:45.119
स्टकहोम ५जीमा अग्रणी शहर हो र यसलाई युरोपमा
सबैभन्दा राम्रो ५जी अनुभव भएको शहर मानिन्छ।

48:45.119 --> 48:53.059
तर यस वृत्तचित्रमा मानिसहरूले आफ्नो भनाइ
राख्छन्, र म तपाईंलाई भन्न सक्छु, यो त्रासको चित्र हो।

48:55.079 --> 49:01.473
यो एउटा अत्यन्तै पीडा थियो जुन मैले मेरो
जीवनमा कहिल्यै महसुस गरेको थिइनँ। यो मैले

49:01.473 --> 49:04.800
अहिलेसम्म अनुभव गरेको सबैभन्दा तीव्र पीडा थियो।

49:04.800 --> 49:11.840
र त्यो धेरै पटक भयो। मलाई लाग्यो म मर्न लागेको थिएँ।

49:11.840 --> 49:21.679
त्यसैले मैले तारका जडानहरू देखेँ र एन्टेनामा केही गडबड
भएको महसुस गरेँ। यो खतरनाक छ। म यहाँबाट बाहिर निस्कनुपर्छ।

49:21.679 --> 49:27.405
हो, यहाँका मानिसहरू केही दिनभित्रै बिरामी परेका
छन्। मुटुको धड्कन बढ्नु, टाउको दुख्ने,

49:27.405 --> 49:31.400
निद्रासम्बन्धी समस्या, थकान, छोटो अवधिको स्मृति गुम्ने आदि।

49:31.400 --> 49:39.480
हामीले सबै कुरा सुनेका छौं, श्री शेइडस्टेगरबाट
समेत। र यो केवल स्वीडेनबाट आएको मद्दतको पुकार हो।

49:39.480 --> 49:52.159
र यस बिन्दुमा, म यो सम्मेलनको सुरुवाततर्फ संक्षेपमा
फर्किन चाहन्छु, किनकि यहाँ सबैले आफ्नो सानो योगदान दिन सक्छन्।

49:52.159 --> 49:59.280
र सँगै, केही पनि सम्भव छ। यसको अर्थ हो कि हामी यो
सहयोगको आह्वान पनि फैलाउन सक्छौं, उदाहरणका लागि।

49:59.280 --> 50:06.710
वा श्री शेइडस्टेगरका फिल्महरू वितरण गर्नुहोस्,
किनकि यहाँ मानिसहरू आफ्नो जीवनका लागि लडिरहेका छन्।

50:06.710 --> 50:10.880
घातक विकिरणका कारण उनीहरूले आफ्नो घर छोडेर भाग्नुपर्छ।

50:10.880 --> 50:15.783
१२३४३२१ १२३४३२१ र म भन्छु कि यदि हामीले यो पागलपन रोकेनौं भने
हामीसँग पनि त्यही हुनेछ। र त्यसैले म तपाईंहरू

50:15.783 --> 50:20.320
सबैलाई अनुरोध गर्दछु कि कृपया यी महत्वपूर्ण
वृत्तचित्रहरूको बारेमा जानकारी फैलाउन सहयोग गर्नुहोस्।

50:20.320 --> 50:25.400
र म फेरि यो कुरा औँल्याउन चाहन्छु। बुबाले
पहिले नै भन्नुभयो, यो सबै स्वैच्छिक हो।

50:25.400 --> 50:31.586
हामी यी सबै हाम्रो फुर्सदको समयमा गर्छौं। म तपाईंहरू सबैलाई,
हाम्रा पाहुनाहरूलाई, यहाँ पहिलो पटक आएकाहरूलाई समेत

50:31.586 --> 50:38.159
हामीसँग सामेल हुन आमन्त्रित गर्न चाहन्छु। उदाहरणका लागि,
अर्को बुधबार हामी फेरि व्यावहारिक गतिविधिहरू प्रदान गर्नेछौं।

50:38.159 --> 50:43.429
तपाईं जहाँ भए पनि अनलाइनमा सहभागी हुन
सक्नुहुन्छ। तपाईं मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका

50:43.429 --> 50:46.519
लागि, एउटा समूहले यो वृत्तचित्र सँगै वितरण गर्नेछ।

50:46.519 --> 50:51.717
हामी तिनीहरूलाई सबै प्रकारका मानिसहरूलाई
पठाउँछौं। हामीसँग रणनीतिहरू छन्। हामी सकेसम्म

50:51.717 --> 50:54.679
गर्छौं किनकि यो धेरै कडाइका साथ सेन्सर गरिएको छ।

50:54.679 --> 50:59.007
तर हामी स्रोतहरू पनि सुरक्षित गर्नेछौं,
किनकि स्रोतहरू निरन्तर हराउँदैछन्। हामी सँगै

50:59.007 --> 51:01.480
अनुसन्धान गर्नेछौं। त्यहाँ विभिन्न समूहहरू छन्।

51:01.480 --> 51:09.679
तपाईं www.kla.tv/mitwirken मा थप जानकारी पाउन
सक्नुहुन्छ। यहाँ तपाईं विभिन्न समूहहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।

51:09.679 --> 51:18.048
www.kla.tv/mitwirken मा गएर तपाईंलाई मन पर्ने र आकर्षक
लाग्ने योगदानको अवसर खोज्न स्वतन्त्र महसुस गर्नुहोस्। तपाईं

51:18.048 --> 51:22.599
यसबारे आफ्नो AZK सम्पर्क व्यक्तिसँग पनि कुरा गर्न सक्नुहुन्छ।

51:22.599 --> 51:29.599
उनीहरूले मध्यस्थकर्ताको रूपमा पनि काम गर्न
सक्छन्। र सबैले अलिकति योगदान गरेर मद्दत गर्न सक्छन्।

51:29.599 --> 51:34.440
र यदि तपाईं यहाँ दर्ता गर्नुहुन्छ भने, तपाईंलाई
निमन्त्रणा गरिनेछ र विवरणहरू प्राप्त हुनेछन्।

51:34.440 --> 51:39.639
अफ्रिकाबाट आएका मानिसहरू पनि सहभागी हुन्छन्। उनीहरू जुनसुकै देशबाट
आएका हुन् वा जुनसुकै भाषा बोल्छन् भन्ने कुराले फरक पर्दैन।

51:39.639 --> 51:44.679
मलाई लाग्छ यहाँ अफ्रिकाका विभिन्न
क्षेत्रबाट करिब २० जना मानिसहरू थिए।

51:44.679 --> 51:49.920
म भन्छु, नेतृत्व टोलीहरू तपाईंलाई भेट्न आतुर
छन्। हामी तपाईंको सहयोगको प्रतीक्षामा छौं।

51:49.920 --> 51:56.480
र त्यसैले हामी यी दुरुपयोगहरू विरुद्ध लड्न केही व्यावहारिक कदम
चाल्न सक्छौं। हामीले फेरि सुनेका छौं: यी गम्भीर दुरुपयोगहरू हुन्।

51:56.480 --> 52:03.559
म छिट्टै अर्को योगदानकर्ता साँझका मितिहरू बताउँछु, किनकि हामीले
गर्मीभरि प्रत्येक दुई हप्तामा यी साँझहरू आयोजना गर्दै आएका छौं।

52:03.559 --> 52:13.039
एक पटक ३० जुलाईमा साँझ ७ बजे, त्यसपछि प्रत्येक दुई हप्तामा
एक पटक बुधबार, १४ अगस्टमा साँझ ७ बजे र २७ अगस्टमा साँझ ७ बजे।

52:13.039 --> 52:15.760
हामी तपाईंलाई भेट्न उत्सुक छौं!