1
00:00:00,640 --> 00:00:07,160


2
00:00:07,160 --> 00:00:13,880
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਗੰਭੀਰ
ਅਪਰਾਧਾਂ ਵੱਲ ਵਧੀਏ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।

3
00:00:13,880 --> 00:00:18,280
ਅਤੇ ਹੁਣ ਆਓ ਫਿਰ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਲਾਬੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ।

4
00:00:18,280 --> 00:00:26,823
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਉੱਚ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ
ਸਾਡਾ ਧਿਆਨ ਇਸ ਘਾਤਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ

5
00:00:26,823 --> 00:00:31,879
ਖਪਤਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

6
00:00:31,879 --> 00:00:41,194
ਅਤੇ ਇਸ ਦੁਰਘਟਨਾ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ,
ਮੈਂ ਖੁਦ ਪਹਿਲੀ AZK ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀ ਅਗਿਆਨਤਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਇਆ ਸੀ,

7
00:00:41,194 --> 00:00:50,320
ਅਤੇ ਇਸ ਘਾਤਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕਾਰਨ ਸੈਂਕੜੇ ਨੀਂਦ-ਰਹਿਤ ਰਾਤਾਂ
ਬਿਤਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੀੜਾ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਮਿਲੀ ਸੀ।

8
00:00:50,320 --> 00:00:57,313
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਅਗਲੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਗਿਆਨ ਧਰਤੀ ਦੇ ਹਰ
ਕੋਨੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ

9
00:00:57,313 --> 00:01:03,280
ਹੈ ਕਿ ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਇਹ ਹਰ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਥੇ
ਹੇਠਾਂ, ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ।

10
00:01:03,280 --> 00:01:11,525
ਅਤੇ ਅਸੀਂ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਇਕੱਠੇ ਹੀ ਅਸੀਂ
ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਲਾਬੀ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤੀ, ਕਾਨੂੰਨ-ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਪਾਉਂਦੇ

11
00:01:11,525 --> 00:01:15,879
ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਪਰਾਧਿਕ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

12
00:01:15,879 --> 00:01:29,980
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹੁਣ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਅਣਸਮਝਣਯੋਗ ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕਤਾ 'ਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪਾਏਗਾ।

13
00:01:32,239 --> 00:01:41,120
- ਕਲਾਸ ਸ਼ੇਡਸਟੇਗਰ, 1954 ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ, ਡੋਰਟਮੰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ
ਪੱਤਰਕਾਰਤਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਬੈਚ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਨ।

14
00:01:41,120 --> 00:01:48,067
- ਕੋਲੋਨ ਵਿੱਚ ਵੈਸਟਡੇਚਰ ਰੁੰਡਫੰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਪੂਰੀ
ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਫਰਾਂਸ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਇੱਕ

15
00:01:48,067 --> 00:01:55,640
ਫ੍ਰੀਲਾਂਸ ਲੇਖਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ 1982 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ
ਫ਼ਿਲਮ ਬਣਾਈ। ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੇਖਕ ਐਂਥਨੀ ਬਰਜੇਸ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਹੈ।

16
00:01:55,640 --> 00:02:03,546
- 1980 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਜਨਮ-ਸਥਾਨ ਐਸੇਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਸਟੂਡੀਓ

17
00:02:03,546 --> 00:02:11,894
ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਸਾਰਕ ARD ਅਤੇ ZDF, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ RTL ਅਤੇ
SAT.1 ਲਈ ਖ਼ਬਰਾਂ, ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ। ਬਾਅਦ

18
00:02:11,894 --> 00:02:15,879
ਵਿੱਚ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਚੈਨਲ ARTE ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

19
00:02:15,879 --> 00:02:24,400
ਉਹ ARD, NDR, BR, MDR ਅਤੇ ZDF ਨਾਲ ਸਹਿ-ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ
ਇਸ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਲਈ ਤਿਆਰ-ਪੋਰਟਰੇਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।

20
00:02:24,400 --> 00:02:30,793
- 2006 ਵਿੱਚ, ਮੋਬਾਈਲ ਸੰਚਾਰ ਬਾਰੇ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਗਹਿਰਾਈ-ਪੂਰਕ
ਰਿਪੋਰਟ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਰਾਜ ਪ੍ਰਸਾਰਕ FR2 ਵੱਲੋਂ "ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ

21
00:02:30,793 --> 00:02:34,680
ਫੋਨ" ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਇੱਕ ਆਦੇਸ਼ਤ ਉਤਪਾਦਨ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

22
00:02:34,680 --> 00:02:41,407
- ਜਰਮਨ ਸਹਿ-ਉਤਪਾਦਨ ਭਾਗੀਦਾਰ MDR, ਜੋ ARD ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ
ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਕੱਟਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ

23
00:02:41,407 --> 00:02:48,199
ਸਵੇਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਐਲਾਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ "ਡਰ ਹੈਂਡੀਕ੍ਰੀਗ"
(ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਯੁੱਧ) ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

24
00:02:48,199 --> 00:02:54,225
ਇਹ 50-ਮਿੰਟ ਦੀ ਫਿਲਮ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ
ਦਿਮਾਗੀ ਟਿਊਮਰ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੂਰੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਉਦਯੋਗ

25
00:02:54,225 --> 00:02:58,039
ਖਿਲਾਫ ਲੜੀ ਗਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੜਾਈ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

26
00:02:58,039 --> 00:03:05,662
- ਦਸ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਸ਼ੇਡਸਟੇਗਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸਿਨੇਮਾ ਡੌਕਯੂਮੈਂਟਰੀ "ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ
ਧੰਨਵਾਦ – ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ

27
00:03:05,662 --> 00:03:11,599
ਸਕਦੇ ਹਨ" ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ, -
2018 ਵਿੱਚ ਇਸੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹੀ।

28
00:03:11,599 --> 00:03:17,319
- ਉਸ ਦੀ ਨਵੀਨਤਮ ਫਿਲਮ, "ਦਿ ਡਿਜੀਟਲ
ਦਿਲੇਮਾ", ਮਈ 2024 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਵੇਗੀ।

29
00:03:17,319 --> 00:03:23,386
ਇਸ ਫਿਲਮ ਨੇ ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪੀ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ
ਦੌਰਾਨ ਕਾਫੀ ਹਲਚਲ ਮਚਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਚਾਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ

30
00:03:23,386 --> 00:03:26,719
ਆਨਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਅਤੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸਿਨੇਮਾਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

31
00:03:26,719 --> 00:03:33,426
- ਕਲਾਸ ਸ਼ੇਡਸਟੇਗਰ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਆਰੰਭਕ
ਹਨ, ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਕੱਦਮਿਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਵਜੋਂ

32
00:03:33,426 --> 00:03:36,919
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਹਲਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਲਚਲ ਮਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

33
00:03:36,919 --> 00:03:44,060
ਅੱਜ ਉਹ "ਕ੍ਰਿਟੀਕਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਖੋਜ ਦੇ ਖਿਲਾਫ
30 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਲਾਬੀਇੰਗ" ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

34
00:03:48,960 --> 00:03:54,520
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ।

35
00:03:54,520 --> 00:03:59,360
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਾਂਗੇ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ,
ਉਸਦੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ। ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

36
00:03:59,360 --> 00:04:01,840
ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ।

37
00:04:01,840 --> 00:04:06,840
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ। ਸੱਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

38
00:04:06,840 --> 00:04:10,520
ਸਾਸੇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੋਵੇਗਾ।

39
00:04:10,520 --> 00:04:14,159
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਕੁਝ ਹੈ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੈ।

40
00:04:14,159 --> 00:04:30,480
ਅਤੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਬਿਲਕੁਲ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਾਂ।

41
00:04:30,480 --> 00:04:40,959
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਤਰਬੀਅਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟਰ
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਤੱਤ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਾਂਗਾ।

42
00:04:40,959 --> 00:04:45,920
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ। ਲਾਬੀਇੰਗ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

43
00:04:45,920 --> 00:04:53,403
ਮੇਰੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ
ਵਿੱਚ ਵਾਈਟ ਹਾਊਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੋਟਲ

44
00:04:53,403 --> 00:04:57,319
ਹੈ, ਜੋ ਸਿੱਧੀ ਲਕੀਰ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 400 ਮੀਟਰ ਦੂਰ ਹੈ।

45
00:04:57,319 --> 00:05:06,160
1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਪੱਤਰਕਾਰ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾ,
ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਮਿਲਦੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

46
00:05:06,160 --> 00:05:10,959
ਅਤੇ ਲਾਬੀ ਸਿੱਧਾ ਹੋਟਲ ਦੇ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।

47
00:05:10,959 --> 00:05:19,944
ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਜਿਨ ਐਂਡ ਟੌਨਿਕ – ਕਈ ਵਾਰੀ ਚਾਰ ਵੀ –
ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਧਿਆਨ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ, ਇੱਕ

48
00:05:19,944 --> 00:05:28,319
ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨਿਪੁਲੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ 'ਤੇ
ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਸੀ।

49
00:05:28,319 --> 00:05:36,240
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਦੀ ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

50
00:05:36,240 --> 00:05:43,480
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੂਤਕਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ
ਲੈ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਕਰ ਸਕਾਂ।

51
00:05:43,480 --> 00:05:47,519
ਅਸੀਂ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਵਿਕਾਸ ਹੋਇਆ ਸੀ।

52
00:05:47,519 --> 00:05:56,360
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬੇਹੱਦ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਬਹੁਤ
ਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਲੋਕ ਹੀ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ।

53
00:05:56,360 --> 00:06:03,079
ਅੱਜ ਦੇ 20 ਸਾਲ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਇਸਨੂੰ ਲਗਭਗ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਗੇ।
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਡਲ ਲੱਭਣਗੇ।

54
00:06:03,079 --> 00:06:17,399
ਪਰ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਰ-ਸਮਰੱਥ ਮਾਡਲ, ਸਮਾਰਟਫੋਨ, ਬਣਿਆ, ਜੋ ਅਦਭੁਤ
ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਹੋਣ ਵਿੱਚ 30 ਸਾਲ ਲੱਗੇ।

55
00:06:17,399 --> 00:06:29,560
ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਲਾਬੀਸਤਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸ ਕਰ
ਰਹੀ ਨਵੀਂ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇਣ ਦਾ ਵੀ ਕਾਰਨ ਸੀ।

56
00:06:29,560 --> 00:06:41,279
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਸੱਜਣ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ 90 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਲੈਰੀ ਕਿੰਗ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ੋਅ ਨਾਲ 100 ਸਟੇਟਸ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

57
00:06:41,279 --> 00:06:44,480
ਉੱਥੇ ਹੀ ਉਸਦਾ ਸ਼ੋ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ।

58
00:06:44,480 --> 00:06:52,920
ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਅਨੁਕੂਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੀ, ਜਿਸਦੀ
ਤੁਲਨਾ ਇਵੋ ਸਾਸੇਕ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

59
00:06:52,920 --> 00:06:59,680
ਉਸਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦਿਲਚਸਪ ਮਹਿਮਾਨ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।

60
00:06:59,680 --> 00:07:06,712
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ, 1992 ਦੇ ਅਖੀਰ/1993 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਫਲੋਰਿਡਾ ਤੋਂ ਇੱਕ
ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 'ਤੇ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੀ

61
00:07:06,712 --> 00:07:13,000
ਪਤਨੀ ਦਿਮਾਗੀ ਟਿਊਮਰ ਕਾਰਨ ਮਰੀ ਸੀ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ
ਉਸਦੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਦੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ।"

62
00:07:13,000 --> 00:07:20,319
ਅਤੇ ਟਿਊਮਰ ਉਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਵਿਕਸਤ ਹੋਇਆ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਣਾ ਮੋਬਾਈਲ
ਫੋਨ ਰੱਖਦੀ ਸੀ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਮੋਟੋਰੋਲਾ ਖਿਲਾਫ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

63
00:07:20,319 --> 00:07:29,720
ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੋਟੋਰੋਲਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦਾ ਆਗੂ ਸੀ। ਅਤੇ ਲੈਰੀ ਕਿੰਗ ਸ਼ੋਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਮੋਟੋਰੋਲਾ ਦੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਮਤ ਸਟਾਕ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਖਤਰਨਾਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਗਈ।

64
00:07:29,720 --> 00:07:38,959
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਸ਼ੇਅਰ ਦੀ
ਕੀਮਤ ਦਾ 10% ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ 1992/93 ਵਿੱਚ ਸੀ।

65
00:07:38,959 --> 00:07:45,536
ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਹਾਨ ਸਨਮਾਨ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

66
00:07:45,536 --> 00:07:49,240
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਤਿਹਾਸ ਰਚਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ।

67
00:07:49,240 --> 00:07:53,360
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਹਿਰਾਂ 'ਤੇ ਛੱਡਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

68
00:07:53,360 --> 00:07:58,720
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਇਹ ਫਿਰ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

69
00:07:58,720 --> 00:08:07,338
ਪਰ ਮੈਂ ਵੀਆਨਾ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗਾ। ਅਤੇ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੀ ਥਾਂ ਛੋਟੀ ਵੀਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਵਿੱਚ

70
00:08:07,338 --> 00:08:12,959
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਸਟੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

71
00:08:12,959 --> 00:08:23,240
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਅਨੁਭਵ ਦੇਣ ਅਤੇ
ਮੋਬਾਈਲ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।

72
00:08:23,240 --> 00:08:25,319
ਸ਼ਾਇਦ ਵੀਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਚਲਾਓ।

73
00:08:25,319 --> 00:08:31,879
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਇੱਕ ਉੱਚ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸੀ।

74
00:08:31,879 --> 00:08:44,440
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਿੱਸੇ ਨੇ ਇਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕੀਤੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਰਾਤੋ-ਰਾਤ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।

75
00:08:44,440 --> 00:08:51,279
ਅਤੇ ਇਸ ਵਰਤਾਰੇ ਨੇ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ, ਇਸ ਨੇ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਵੀ ਹੈਰਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

76
00:08:51,279 --> 00:09:04,399
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ
ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਅਤੇ ਅੱਜ, ਉਹ ਪੂਰੀ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਹੈ।

77
00:09:04,399 --> 00:09:13,331
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ
ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਮਰੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ

78
00:09:13,331 --> 00:09:19,840
ਨਿਰਮਾਤਾ ਤੋਂ ਤਕਨੀਕੀ ਜੋਖਮ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ।

79
00:09:19,840 --> 00:09:28,720
ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਦੇ ਮੋਹਰੀ ਮੋਟੋਰੋਲਾ ਨੇ ਨਿਯੰਤਰਕ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ
ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਏ।

80
00:09:28,720 --> 00:09:35,156
ਜਦੋਂ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਿਹਤ-ਖਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲੀਆਂ
ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਧਿਐਨਾਂ ਨੂੰ 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ

81
00:09:35,156 --> 00:09:38,720
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਹਾਲਾਤ ਅਸੁਖਦ ਹੋ ਗਏ।

82
00:09:38,720 --> 00:09:44,711
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਹੈਨਰੀ ਲਾਈ
ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਇੱਕ ਟੀਮ ਨੇ ਜਾਨਵਰਾਂ 'ਤੇ ਕੀਤੇ

83
00:09:44,711 --> 00:09:48,320
ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਅਖੌਤੀ ਡੀਐਨਏ ਸਟ੍ਰੈਂਡ ਬ੍ਰੇਕਸ ਲੱਭੇ ਸਨ।

84
00:09:48,320 --> 00:09:56,919
ਕੈਂਸਰ ਦਾ ਪੂਰਵ-ਰੂਪ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਕੋਪ
ਹੇਠਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ।

85
00:09:56,919 --> 00:10:04,120
ਇੱਕ ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਰੇਡੀਓ ਤਰੰਗ ਖੇਤਰ
ਡੀਐਨਏ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

86
00:10:04,120 --> 00:10:10,404
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਜਦੋਂ ਡੀਐਨਏ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਸ਼ਿਕਾ ਉਸ
ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ

87
00:10:10,404 --> 00:10:15,879
ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਆਂ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਜੈਨੇਟਿਕ ਪਰਿਵਰਤਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

88
00:10:15,879 --> 00:10:20,639
ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

89
00:10:20,639 --> 00:10:31,217
ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜਾਂ, ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਨਿਰਮਾਤਾ ਮੋਟੋਰੋਲਾ ਦੀ
ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖਤਰਨਾਕ ਸਨ, ਉਦਯੋਗ-ਮਿੱਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਾਹਿਰ ਮੈਨਿਪੁਲੇਟਰਾਂ,

90
00:10:31,217 --> 00:10:36,000
ਲੋਬੀਏਂਗ ਏਜੰਸੀ ਬਰਸਨ-ਮਾਰਸਟੈਲਰ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।

91
00:10:36,000 --> 00:10:44,934
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰਾਹਕ ਮੋਟੋਰੋਲਾ ਨੂੰ ਅਖੌਤੀ ਵਾਰਗੇਮ ਮੈਮੋ ਪੇਸ਼
ਕੀਤਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਰਣਨੀਤਿਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਘੱਟ

92
00:10:44,934 --> 00:10:52,919
ਦਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਬਦਨਾਮੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।

93
00:10:52,919 --> 00:11:00,600
ਬਿਲਕੁਲ, ਇਹ ਇਸ ਤਾਂ-ਕਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ
ਯੁੱਧ-ਖੇਡ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਅੰਸ਼ ਹੈ।

94
00:11:00,600 --> 00:11:07,919
ਇਹ ਇੰਨਾ ਅੱਗੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ
ਕੁਝ ਲੱਭਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

95
00:11:07,919 --> 00:11:12,159
ਇਹ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

96
00:11:12,159 --> 00:11:20,480
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸ਼ਾਖਾ
ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਖੁਦ ਹੀ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

97
00:11:20,480 --> 00:11:26,320
ਅਤੇ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਆਦਮੀ, ਡਾ. ਜਾਰਜ ਕਾਰਲੋ ਨੂੰ ਲਿਆਂਦਾ।

98
00:11:26,320 --> 00:11:36,502
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ
ਸੀ। ਉਸਨੂੰ 1993 ਵਿੱਚ ਉਦਯੋਗ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ

99
00:11:36,502 --> 00:11:47,600
ਪੰਜ ਤੋਂ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 25 ਤੋਂ 30 ਮਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ
ਦੇ ਬਜਟ ਨਾਲ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।

100
00:11:47,600 --> 00:11:52,200
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਦਯੋਗ-ਅਨੁਕੂਲ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

101
00:11:52,200 --> 00:12:02,734
ਉਸ ਸਮੇਂ – 1953 ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ 40 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ – ਉਹ ਇੱਕ ਉਤਸ਼ਾਹੀ
ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਗਿਆਨੀ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ

102
00:12:02,734 --> 00:12:09,784
ਫੌਜ ਲਈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਕੋਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਹਿਰਤਾ ਵੀ ਸੀ।
ਉਸਨੇ ਦਵਾਈ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ

103
00:12:09,784 --> 00:12:13,600
ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਨੌਜਵਾਨ ਸੀ।

104
00:12:13,600 --> 00:12:16,399
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਗਲਤ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਦਾਅ ਲਾਇਆ।

105
00:12:16,399 --> 00:12:27,335
ਇਤਫਾਕਨ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ WTR (ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਰਿਸਰਚ) ਨਾਲ ਸਭ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਾਇਆ ਕਿ ਪੇਸਮੇਕਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ

106
00:12:27,335 --> 00:12:32,759
ਨਾਲ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

107
00:12:32,759 --> 00:12:38,039
1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇਹ ਹਾਲਾਤ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ। ਉਦਯੋਗ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?

108
00:12:38,039 --> 00:12:47,039
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪੇਸਮੇਕਰ ਨਿਰਮਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ
ਫ੍ਰੀਕਵੈਂਸੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

109
00:12:47,039 --> 00:12:56,120
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਕੀਤੇ
ਗਏ, ਉਸਨੂੰ ਖੁਦ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸਮੱਸਿਆ।

110
00:12:56,120 --> 00:13:02,841
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਉਦਯੋਗਿਕ
ਸੰਸਥਾ ਸੀਟੀਆਈਏ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਅਧਿਐਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਵਾਇਆ ਅਤੇ

111
00:13:02,841 --> 00:13:06,399
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਫੰਡਾਂ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਅਧਿਐਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ।

112
00:13:06,399 --> 00:13:10,120
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ, ਮੁੰਡਿਆ, ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ।

113
00:13:10,120 --> 00:13:19,039
ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਲੜਾਈ ਲੜਨੀ
ਪਈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੁੜ ਟ੍ਰੈਕ 'ਤੇ ਆ ਗਿਆ।

114
00:13:19,039 --> 00:13:36,000
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਹਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋ ਤਾਂ, ਉਸਨੇ 1999 ਤੱਕ ਵੀ ਪੈਸਾ
ਲਿਆ। ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਉਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ।

115
00:13:36,000 --> 00:13:39,279
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦਾ ਮਾਣ ਮਿਲਿਆ।

116
00:13:39,279 --> 00:13:48,559
ਅਤੇ ਉਹ, ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਲਾਬਿੰਗ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ
ਪਿੱਛੇ ਵੀ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸੀ।

117
00:13:48,559 --> 00:13:52,279
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਉਪਾਅ ਹਨ ਜੋ ਅੱਜ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹਨ।

118
00:13:52,279 --> 00:13:56,799
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਬਦਨਾਮੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

119
00:13:56,799 --> 00:14:03,799
ਫਿਰ, ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਉਦਯੋਗ-ਪੱਖੀ ਦਲ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਵਿਗਿਆਨ
ਉਸਦੇ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਪਰ ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਗਿਆ।

120
00:14:03,799 --> 00:14:11,919
ਫਿਰ ਗਾਹਕ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ
ਉਦਯੋਗਿਕ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਚਾਰ।

121
00:14:11,919 --> 00:14:18,407
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੰਬੰਧਤ ਅਹੁਦਿਆਂ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ
ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਉਦਯੋਗ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਰਿਆ,

122
00:14:18,407 --> 00:14:22,159
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਗਲਤ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਦਾਅ ਲਾ ਬੈਠੇ ਸਨ।

123
00:14:22,159 --> 00:14:33,580
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਸਤੁਤੀ ਵਿੱਚ WHO ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ।
ਕਿਉਂਕਿ WHO ਮੋਬਾਈਲ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਇਸ ਨਵੀਂ ਵਰਤਾਰਾ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ

124
00:14:33,580 --> 00:14:39,519
ਉੱਤੇ ਇਸਦੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

125
00:14:39,519 --> 00:14:45,440
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਖੌਤੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ EMF ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

126
00:14:45,440 --> 00:14:53,582
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਡਾ. ਮਾਈਕਲ ਰੇਪਾਚੋਲੀ ਸਨ। ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨੇਵਾ
ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਿਆ ਸੀ

127
00:14:53,582 --> 00:15:01,799
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਸੀ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਲਿੱਪ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

128
00:15:01,799 --> 00:15:03,759
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਗਲਾ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ।

129
00:15:03,759 --> 00:15:12,126
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਡਾ. ਮਾਈਕਲ ਰੇਪਾਚੋਲੀ ਨੂੰ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਆਲੋਚਕਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਗਵਾਹ
ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ 1995 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਉਸਦੇ

130
00:15:12,126 --> 00:15:19,679
ਅਧਿਐਨ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਦੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਸੰਪਰਕ
ਵਿੱਚ ਆਏ ਚੂਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ।

131
00:15:19,679 --> 00:15:29,879
ਹੁਣ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ WHO ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਹੀ ਅਧਿਐਨ 'ਤੇ ਸਵਾਲ
ਉਠਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਯੁੱਧ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

132
00:15:29,879 --> 00:15:36,649
ਮੇਰੇ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਚੂਹੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਨ ਜੋ ਲਿੰਫੋਮਾ ਲਈ
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਨ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਾਇਆ ਕਿ ਰੇਡੀਓ

133
00:15:36,649 --> 00:15:40,000
ਤਰੰਗ ਸੰਕੇਤਾਂ ਕਾਰਨ ਲਿੰਫੋਮਾ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ।

134
00:15:40,000 --> 00:15:48,679
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਇਹ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ
ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਝਾ ਨਹੀਂ ਸਕੇ।

135
00:15:48,679 --> 00:15:52,000
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਅੱਜ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

136
00:15:52,000 --> 00:15:58,559
ਉਹ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅੱਜ ਤੱਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾ
ਸਕਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

137
00:15:58,559 --> 00:16:04,960
ਸੰਬੰਧਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ
'ਤੇ ਮਿਆਰੀਕ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

138
00:16:04,960 --> 00:16:09,200
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।

139
00:16:09,200 --> 00:16:20,840
WHO ਦੇ ਝੰਡੇ ਹੇਠ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਨੇ 1997 ਤੋਂ 2006 ਤੱਕ ਦੁਨੀਆ ਭਰ
ਵਿੱਚ ਜਹਾਜ਼ ਚਲਾਇਆ, ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ: "ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ"।

140
00:16:20,840 --> 00:16:27,390
ਡਾ. ਮਾਈਕਲ ਰੇਪਾਚੋਲੀ ਬਹੁਤ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ
ਸਨ। ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ, ਉਹ WHO ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਮੋਬਾਈਲ ਸੰਚਾਰ

141
00:16:27,390 --> 00:16:32,779
ਬੋਲਣਹਾਰ ਸਨ। ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਗਲਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ। ਪੈਸਾ, ਪੈਸਾ, ਪੈਸਾ।

142
00:16:34,600 --> 00:16:43,480
ਉਦਯੋਗ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਫੰਡਾਂ ਨੂੰ WHO ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

143
00:16:43,480 --> 00:16:51,919
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਉਦਯੋਗ ਵੱਲੋਂ
ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਮਾਮੂਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਾਬਤ ਹੋ ਗਿਆ।

144
00:16:51,919 --> 00:17:01,299
ਉਸ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ WHO ਤੋਂ ਸੇਵਾ-ਨਿਵ੍ਰਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਦਯੋਗ ਸਲਾਹਕਾਰ ਵਜੋਂ ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

145
00:17:05,680 --> 00:17:10,559
ਜਨੇਵਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ
ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।

146
00:17:10,559 --> 00:17:16,559
ਮੋਬਾਈਲ ਸੰਚਾਰ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਧੂ ਨੇ
ਦੁਨੀਆ 'ਤੇ ਤੂਫਾਨੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ।

147
00:17:16,559 --> 00:17:24,476
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਇੱਕ ਅਰਬ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ
ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਲੱਗੇ, ਪਰ ਦੂਜੇ ਇੱਕ ਅਰਬ

148
00:17:24,476 --> 00:17:28,680
ਲਈ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਸਾਲ, ਤੀਜੇ ਲਈ ਦੋ ਸਾਲ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ।

149
00:17:28,680 --> 00:17:37,819
ਅੱਜ ਪੱਛਮੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ
ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਕਾਂਟ੍ਰੈਕਟ ਹਨ – ਮਿਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ।

150
00:17:41,480 --> 00:17:46,119
ਹਾਂ, ਇਹ WHO ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਯਾਤਰਾ ਸੀ।

151
00:17:46,119 --> 00:17:51,440
ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਆਦਮੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਾਰਜ ਕਾਰਲੋ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਬਹੁਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

152
00:17:51,440 --> 00:17:55,559
ਪਰ ਹੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਉਹ ਬੇਨਕਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ।

153
00:17:55,559 --> 00:18:07,020
ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਇਹ ਰਾਏ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਜਾਣ 'ਤੇ ਕਿ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ
ਹੈ—ਜੋ ਉਦਯੋਗ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ-ਮਿੱਤਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ

154
00:18:07,020 --> 00:18:13,119
ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਉਚਿਤ ਹੈ—ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

155
00:18:13,119 --> 00:18:17,119
ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪੁੱਛਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

156
00:18:17,119 --> 00:18:21,680
ਬਿਲਕੁਲ, ਮੀਡੀਆ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

157
00:18:21,680 --> 00:18:30,013
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਅਗਲਾ ਪੜਾਅ ਹੈ,
ਜਿੱਥੇ ਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ

158
00:18:30,013 --> 00:18:34,079
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

159
00:18:34,079 --> 00:18:39,079
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ-ਆਸਟ੍ਰੀਆਈ ਇਤਿਹਾਸ
ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਜਾਣਗੇ।

160
00:18:39,079 --> 00:18:45,359
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਯੂਰਪੀ-ਫੰਡਿਤ ਅਧਿਐਨ ਸੀ,
ਜਿਸਨੂੰ 'ਰਿਫਲੈਕਸ ਅਧਿਐਨ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

161
00:18:45,359 --> 00:18:49,039
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਵੀ, ਉਹੀ ਪੈਟਰਨ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

162
00:18:49,039 --> 00:18:57,279
ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਅਤੇ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੈ। ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਯੁੱਧ-ਕਸਰਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

163
00:18:57,279 --> 00:19:02,880
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਲੇਖ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

164
00:19:02,880 --> 00:19:08,119
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਫ੍ਰਾਂਜ਼ ਐਡਲਕੋਫਰ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।

165
00:19:08,119 --> 00:19:13,631
ਪਰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਖੋਜੀ ਆਦਮੀ, ਜਿਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ
ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲੇ, ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ

166
00:19:13,631 --> 00:19:16,720
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹਰ ਕੋਈ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

167
00:19:16,720 --> 00:19:19,359
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇਹ ਦਿਖਾਈਏ।

168
00:19:19,359 --> 00:19:23,599
ਤਾਂ ਫਿਰ ਆਓ ਪਤਾ ਕਰੀਏ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਸਿਹਤ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

169
00:19:23,599 --> 00:19:28,200
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਫ੍ਰਾਂਜ਼ ਐਡਲਕੋਫਰ ਯੁੱਧ ਖੇਡ
ਦਾ ਅਗਲਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।

170
00:19:28,200 --> 00:19:35,599
ਸੱਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕੁੱਲ ਬਾਰਾਂ ਖੋਜ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ
ਵੱਲੋਂ ਫੰਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇਕ ਅਖੌਤੀ 'ਰਿਫਲੈਕਸ' ਅਧਿਐਨ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਕੀਤਾ।

171
00:19:35,599 --> 00:19:41,924
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਹਿਊਗੋ ਰੁਇਡਿਗਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਇੱਕ ਟੀਮ ਵੈਨੇ
ਦੀ ਮੈਡੀਕਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਤੋਂ ਉਦਯੋਗ

172
00:19:41,924 --> 00:19:45,119
ਲਈ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਨਤੀਜੇ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਨਾਕਾਮ ਰਹੀ।

173
00:19:45,119 --> 00:19:53,640
ਅਸੀਂ ਰਿਫਲੈਕਸ ਡੇਟਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਉੱਚ-ਆਵ੍ਰਿਤੀ
ਵਾਲੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਖੇਤਰ ਜੀਨਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

174
00:19:53,640 --> 00:20:05,119
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਹ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਕਿ ਕੋਈ ਐਸਾ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ
ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਵਰਤਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਖਤਰਾ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।

175
00:20:05,119 --> 00:20:15,279
ਫਿਲਹਾਲ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ 15 ਤੋਂ 20
ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਮਾਗੀ ਟਿਊਮਰਾਂ ਦੀ ਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ।

176
00:20:15,279 --> 00:20:25,920
ਆਓ ਹੁਣ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ
ਲੀਏ ਅਤੇ ਹੋਰ 40 ਸਾਲ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਾ ਕਰੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਦੇਖ ਸਕੀਏ।

177
00:20:25,920 --> 00:20:33,051
ਵਿਆਨਾ ਵਿੱਚ ਦੁਰਘਟਨਾ ਬੀਮਾ ਸੰਸਥਾ AUVA ਨੇ ਰੀਫਲੈਕਸ ਅਧਿਐਨ
ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਮੈਡਯੂਨੀ ਵਿਆਨਾ

178
00:20:33,051 --> 00:20:36,759
ਨੂੰ ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਿਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਜਤਾਈ।

179
00:20:36,759 --> 00:20:41,000
ਹੁਣ ਯੁੱਧ-ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਲੋੜ ਸੀ।

180
00:20:41,000 --> 00:20:49,799
2008 ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਜਰਮਨ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਡੇਅਰ ਸ਼ਪੀਗਲ ਨੇ ਹੁਣ
ਰਿਟਾਇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਰੂਡੀਗਰ 'ਤੇ ਜਾਲੀਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ।

181
00:20:49,799 --> 00:20:55,400
ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ ਇਹ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦਾ ਲੈਬ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਨਾਲ ਅਫੇਅਰ ਸੀ।

182
00:20:55,400 --> 00:21:05,720
ਕਥਿਤ ਨਕਲ ਘੁਟਾਲਾ ਦੂਰ ਦੇ ਬ੍ਰੈਮਨ ਤੋਂ ਆਏ ਇੱਕ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨੀ
ਵੱਲੋਂ ਬੇਨਕਾਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਦਯੋਗ-ਮਿੱਤਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

183
00:21:05,720 --> 00:21:12,032
ਸਪੀਗਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਡੀਐਨਏ ਸਟ੍ਰੈਂਡ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਸਮੇਤ
ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਸਹਾਇਕ ਵੱਲੋਂ

184
00:21:12,032 --> 00:21:16,039
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਝੂਠ ਸੀ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੀ ਸੀ।

185
00:21:16,039 --> 00:21:22,140
ਇੱਕ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ।

186
00:21:23,759 --> 00:21:28,559
ਹਾਂ, ਵਾਰਗੇਮਿੰਗ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

187
00:21:28,559 --> 00:21:32,200
ਮੈਂ ਫਿਰ ਵੀਨਾ ਲਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਸਟਰੀਆਈ ਮਹਿਮਾਨ ਵੀ ਹਨ।

188
00:21:32,200 --> 00:21:42,079
ਅਗਲੀ ਸਲਾਈਡ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ
ਪ੍ਰੋਫਿਲ ਦੇ ਇੱਕ ਲੇਖ ਤੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

189
00:21:42,079 --> 00:21:44,720
ਇਹ ਤਾਂ ਛੋਟਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

190
00:21:44,720 --> 00:21:52,795
ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੱਤਰਕਾਰ, ਵਿਗਿਆਨ ਪੱਤਰਕਾਰ ਟੀਨਾ ਗੋਬਲ, ਨੇ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰਿਫਲੈਕਸ ਘੁਟਾਲੇ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੋਜ

191
00:21:52,795 --> 00:21:57,200
ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੇ ਨਤੀਜਿਆਂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੀ ਸੀ।

192
00:21:57,200 --> 00:22:10,880
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਇੱਥੇ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਸਹਾਇਕ ਆਦਿ 'ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

193
00:22:10,880 --> 00:22:22,119
ਤਾਂ ਇਹ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਸੀ, ਬ੍ਰੇਮਨ ਦੇ ਇੱਕ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੋਬੀਸਟ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਗੰਦੀ ਮੁਹਿੰਮ।

194
00:22:22,119 --> 00:22:25,599
ਇਹ ਵੱਖਰੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਉਠੇਗਾ।

195
00:22:25,599 --> 00:22:33,068
ਇਹ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ, ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਪੱਤਰਕਾਰ
ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਿਆ, ਇਸਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ

196
00:22:33,068 --> 00:22:36,920
ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਪਹਿਲੂ ਵੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

197
00:22:36,920 --> 00:22:41,000
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਫਿਰ ਪੁੱਛਿਆ।

198
00:22:41,000 --> 00:22:43,640
ਅਗਲੀ ਫਿਲਮ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

199
00:22:43,640 --> 00:22:50,440
ਰਣਨੀਤਕ ਵਾਰਗੇਮਿੰਗ ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਸਾ ਜੋ ਘੱਟ
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਉਹ ਹੈ ਡਰਾਉਣਾ।

200
00:22:50,440 --> 00:22:56,763
ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਸਿਹਤ ਖ਼ਤਰੇ ਦੀ
ਪਛਾਣ ਹੋਈ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਵਿੱਤੀ ਤੌਰ

201
00:22:56,763 --> 00:23:00,319
'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੌਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੇਗਾ?

202
00:23:00,319 --> 00:23:08,053
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਾਕਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਨ ਅਤੇ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਦੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹੋਰ ਕੋਈ

203
00:23:08,053 --> 00:23:15,279
ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਹ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲੈਂਦੇ ਕਿ ਇਹ
ਸਿਹਤ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਲੋਬੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।

204
00:23:15,279 --> 00:23:22,079
ਇਸ ਲਈ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹਨਾਂ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚਿੰਤਾਵਾਂ
ਹਨ ਜੋ ਹੁਣ ਇਸ ਖੋਜ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

205
00:23:22,079 --> 00:23:29,550
ਇਹ ਇੱਕ ਗਰਮ ਵਿਵਾਦ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਡਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਨਾ
ਸਿਰਫ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਗੋਂ ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ

206
00:23:29,550 --> 00:23:33,160
ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਆਨਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।

207
00:23:33,160 --> 00:23:40,759
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, 1994 ਦੇ ਵਾਰਗੇਮ ਮੈਮੋ ਤੋਂ ਹੀ
ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

208
00:23:40,759 --> 00:23:47,146
ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨਾਂ ਅਤੇ
ਸਮਾਰਟਫੋਨਾਂ ਤੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ

209
00:23:47,146 --> 00:23:50,400
ਲੱਭੀ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਵੀ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

210
00:23:50,400 --> 00:23:54,680
ਜੰਗੀ ਖੇਡ ਦੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਅੱਜ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

211
00:23:54,680 --> 00:24:04,595
ਵੀਨਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਅਹਿਸਾਸ ਬਾਕੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਥਿਤ ਨਕਲ ਦਾ ਮੁੱਖ
ਪ੍ਰੇਰਕ ਹੁਣ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ੀ ਸਾਬਤ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੀਨੀਆਈ ਖੋਜਕਾਰਾਂ

212
00:24:04,595 --> 00:24:09,279
ਦੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਕੰਮ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮੰਨਤਾ ਮਿਲ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

213
00:24:09,279 --> 00:24:21,319
ਵਿਆਨਾ ਖੋਜ ਘੁਟਾਲਾ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਲੋਬੀਸਟ ਵਜੋਂ ਮੈਂ ਜਿਸਨੂੰ
ਕਹਾਂਗਾ, ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਏ।

214
00:24:21,319 --> 00:24:28,801
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਅਕਾਦਮਿਕ ਵਿਵਾਦ ਛੇੜਿਆ ਗਿਆ, ਜੋ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਅਤੇ

215
00:24:28,801 --> 00:24:33,599
ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗਹਿਰੀ ਬਹਿਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ।

216
00:24:33,599 --> 00:24:41,039
ਸੱਤ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਦਿਲ ਨਾਲ ਕਹਿ ਸਕਦਾ
ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

217
00:24:41,039 --> 00:24:46,799
ਇਹ ਦੁਰਦਿਸ਼ਟ ਬਦਨਾਮੀ ਹੈ। ਇਲਜ਼ਾਮਾਂ ਨੂੰ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

218
00:24:46,799 --> 00:24:58,000
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਗੱਲ ਸੀ ਕਿ
ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

219
00:24:58,000 --> 00:25:01,079
ਅਸੀਂ ਇਸ ਡੇਟਾ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ।

220
00:25:01,079 --> 00:25:08,210
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ
ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ

221
00:25:08,210 --> 00:25:11,839
ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।

222
00:25:11,839 --> 00:25:19,119
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੁਝ ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ
ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡੀਐਨਏ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

223
00:25:19,119 --> 00:25:26,240
ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਉਂ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ
ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਕਾਤਮਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

224
00:25:26,240 --> 00:25:36,039
ਵਿਗਿਆਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ, ਇਹ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ
ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖੋਜ ਹੈ।

225
00:25:36,039 --> 00:25:44,955
ਆਸਟਰੀਆ ਵਿੱਚ ਵਾਰਗੇਮਿੰਗ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਦੁਰਵਿਆਖਿਆ
ਅਤੇ ਵਿਗਾੜ ਵੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਵੀਨਾ

226
00:25:44,955 --> 00:25:52,640
ਦੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਲਾਬੀ ਸੰਸਥਾ FMK ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ
ਮੋਸਗੋਲਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੀਤੀ AUVA ਅਧਿਐਨ ਨਾਲ ਹੋਇਆ।

227
00:25:52,640 --> 00:25:59,805
ਇਹ ਜਾਣ-ਬੂਝ ਕੇ ਗਲਤ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਦਾ ਪੈਟਰਨ ਅਕਸਰ ਹੱਦਾਂ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਜਦੋਂ ਆਸਟਰੀਆਈ ਮੈਡੀਕਲ ਜਰਨਲ

228
00:25:59,805 --> 00:26:07,640
Ärzteblatt ਵਿੱਚ ਫੇਕ ਨਿਊਜ਼ ਛਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਨੇੜੇ ਤੋਂ
ਵੇਖਣ 'ਤੇ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਹੈ।

229
00:26:07,640 --> 00:26:12,299
ਪਰ ਮਾਮਲੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਹਿਰ ਚਾਲਾਕਾਂ ਲਈ ਤੰਗ ਹੁੰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

230
00:26:13,960 --> 00:26:16,460
ਹਾਂ!

231
00:26:23,240 --> 00:26:30,606
– ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਦੇਖਣ
'ਤੇ ਹੀ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਮ ਖਪਤਕਾਰ ਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਵੀ ਨਹੀਂ

232
00:26:30,606 --> 00:26:34,319
ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

233
00:26:34,319 --> 00:26:39,599
ਪਰ ਇਹ ਉਹ ਸੰਦ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ
ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਮੈਲ ਹੈ।

234
00:26:39,599 --> 00:26:54,845
ਅਤੇ ਹੁਣ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜਟਿਲਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਾਰਕ ਸੀ, ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ WHO ਦੀ
ਕੈਂਸਰ ਏਜੰਸੀ IARC (ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੈਂਸਰ ਖੋਜ

235
00:26:54,845 --> 00:27:08,759
ਏਜੰਸੀ), ਜੋ ਲਿਓਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਨੇ 2011 ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ 2b ਦੇ ਕਾਰਸਿਨੋਜਨ ਵਜੋਂ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ।

236
00:27:08,759 --> 00:27:20,226
ਇਹ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵੀ ਜਨਤਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਦਰਅਸਲ, ਜਿਸ ਆਦਮੀ
ਨੇ ਵਿਏਨਾ ਘੁਟਾਲਾ ਭੜਕਾਇਆ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਉਦਯੋਗ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਨੇੜਲੇ

237
00:27:20,226 --> 00:27:25,960
ਸੰਬੰਧਾਂ ਕਾਰਨ ਮਾਹਿਰ ਕਮੇਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

238
00:27:25,960 --> 00:27:28,599
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀ ਜਤਾਇਆ।

239
00:27:28,599 --> 00:27:36,186
ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਵਰਗੀਕਰਨ ਨੂੰ ਘੱਟ ਦਿਖਾਉਣ
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਹੋਰ ਅਧਿਐਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ

240
00:27:36,186 --> 00:27:42,599
ਹੋਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਖਤਰੇ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।

241
00:27:42,599 --> 00:27:53,720
ਇਹ ਦੋ ਸਮਾਂਤਰੀ ਅਧਿਐਨਾਂ, ਦੋ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਖੋਜ ਅਧਿਐਨਾਂ, ਇੱਕ ਅਮਰੀਕਾ
ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇੱਕ ਇਟਲੀ ਦੇ ਬੋਲੋਨਾ ਵਿੱਚ, ਦੁਆਰਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

242
00:27:53,720 --> 00:28:02,439
ਅਤੇ ਅਗਲਾ ਫਿਲਮ ਕਲਿੱਪ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ
ਥੋੜ੍ਹੀ ਹੋਰ ਠੋਸ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਉਹ ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ

243
00:28:02,439 --> 00:28:11,720
ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕਿਵੇਂ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫਿਲਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਓ।

244
00:28:11,720 --> 00:28:20,579
ਇਹ ਫਿਰ ਵਪਾਰਕ ਜਰਨਲ ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਨਿਊਜ਼ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ NTP ਅਧਿਐਨ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ

245
00:28:20,579 --> 00:28:25,519
ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ DNA ਸਟ੍ਰੈਂਡ ਬ੍ਰੇਕਸ 20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੱਭੇ ਗਏ ਸਨ।

246
00:28:25,519 --> 00:28:35,400
NTP ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਇੱਕ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਨੇ ਤੁਰੰਤ
ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।

247
00:28:35,400 --> 00:28:44,599
ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨਾਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਵਰਤੋਂ ਕਾਰਨ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵਧਿਆ
ਹੋਇਆ ਖਤਰਾ ਵੀ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

248
00:28:44,599 --> 00:28:53,359
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਸਰਕਾਰੀ ਸਿਹਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਅ ਦੇ ਉਪਾਇਆਂ ਨੂੰ
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਲਈ।

249
00:28:53,359 --> 00:29:02,799
ਵਿਕਸਤ ਹੋ ਰਹੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਧੀ ਹੋਈ
ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਕਾਰਨ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖਤਰਾ ਵੱਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

250
00:29:02,799 --> 00:29:05,039
ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਬਕ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

251
00:29:05,039 --> 00:29:13,364
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ ਜਾਂ
ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 5G, ਬਿਨਾਂ ਢੰਗ ਦੀ

252
00:29:13,364 --> 00:29:19,180
ਜਾਂਚ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਾ ਕਰਨਾ ਅਨੈਤਿਕ ਹੋਵੇਗਾ।

253
00:29:21,000 --> 00:29:29,750
NTP ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਲਗਭਗ ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਇਟਲੀ ਦੇ ਬੋਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਚੂਹਿਆਂ ਅਤੇ ਮਾਊਸਾਂ
'ਤੇ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਵੀ 2005 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ

254
00:29:29,750 --> 00:29:37,160
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਦੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ
ਕਾਰਨ ਦੁਰਲਭ ਟਿਊਮਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲੇ।

255
00:29:37,160 --> 00:29:42,799
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਦੋਹਾਂ ਅਧਿਐਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ
ਭਾਰੀ ਆਲੋਚਨਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

256
00:29:42,799 --> 00:29:50,359
ਲੋਬੀ ਗਰੁੱਪ ICNIRP ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਲਮੇਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

257
00:29:50,359 --> 00:29:56,140
ਇਟਾਲੀਅਨ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਮੁਖੀ ਵਾਰਗੇਮਿੰਗ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖਦੇ ਹਨ:

258
00:29:58,680 --> 00:30:06,599
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗੱਲ ਸਾਂਝੀ ਹੈ ਕਿ
ਅਧਿਐਨ ਸੁਤੰਤਰ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

259
00:30:06,599 --> 00:30:12,359
ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਉਹੀ ਨਤੀਜੇ ਮਿਲੇ। ਅਤੇ ਮੈਂ
ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਕੋਈ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।

260
00:30:12,359 --> 00:30:22,240
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼
ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

261
00:30:22,240 --> 00:30:26,319
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਰੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

262
00:30:26,319 --> 00:30:30,799
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰ ਫੈਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

263
00:30:30,799 --> 00:30:34,000
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਡਰ ਫੈਲਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

264
00:30:34,000 --> 00:30:40,640
ਮੈਂ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਸਮਾਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

265
00:30:40,640 --> 00:30:46,920
ਕਿਉਂਕਿ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਮਾਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

266
00:30:46,920 --> 00:30:49,920
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਪੈਰਾਡਾਈਮ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

267
00:30:49,920 --> 00:30:55,200
ਪਰ ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

268
00:30:55,200 --> 00:31:06,852
ਜੇ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਨਵਰਾਂ 'ਤੇ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ
ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,

269
00:31:06,852 --> 00:31:18,480
ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਗਰੁੱਪ 1 ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ
ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ IHC ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਵੇਗਾ।

270
00:31:18,480 --> 00:31:29,680
ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਗਰੁੱਪ 1 ਵਿੱਚ ਵਰਗੀਕਰਨ,
ਅਰਥਾਤ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਕਾਰਸਿਨੋਜੈਨਿਕ, ਅਟੱਲ ਹੋਵੇਗਾ।

271
00:31:29,680 --> 00:31:40,559
ਹਾਂ, ਇਹ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਰਾਏ ਹੈ। ਅਤੇ ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋਰ ਵੀ
ਅਧਿਐਨ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਵੱਧ-ਵੱਧ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

272
00:31:40,559 --> 00:31:46,039
ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਗਾਹਕਾਂ ਵਜੋਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?

273
00:31:46,039 --> 00:31:50,119
ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

274
00:31:50,119 --> 00:31:54,200
ਨਹੀਂ, ਇੱਥੇ ਮੀਡੀਆ ਵੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਹੈ।

275
00:31:54,200 --> 00:32:02,174
ਅਸੀਂ ਉਦਯੋਗ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਦੋਹਰੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਾਂ,
ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਮੋਬਾਈਲ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਖੇਤਰ

276
00:32:02,174 --> 00:32:06,359
ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।

277
00:32:06,359 --> 00:32:16,226
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ RKI ਫਾਈਲਾਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹਨ, ਪਰ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ
ਫੈਡਰਲ ਦਫਤਰ RKI ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮਾਮਲੇ ਢਕ ਲੈਂਦੇ ਹਨ – ਅਤੇ ਉਹ

278
00:32:16,226 --> 00:32:21,839
ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਉਪਭੋਗਤਿਆਂ ਦੀ ਨਹੀਂ!

279
00:32:21,839 --> 00:32:33,462
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ICNIRP, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੈਰ-ਆਇਓਨਾਈਜ਼ਿੰਗ
ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਮਿਸ਼ਨ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸੰਸਥਾ

280
00:32:33,462 --> 00:32:43,279
ਹੈ ਜੋ ਉਪਭੋਗਤਿਆਂ ਲਈ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।

281
00:32:43,279 --> 00:32:49,074
ICNIRP ਕਿੱਥੇ ਸਥਿਤ ਹੈ? ਇਹ ਮਿਊਨਿਖ ਵਿੱਚ
ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਫੈਡਰਲ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ ਅਤੇ

282
00:32:49,074 --> 00:32:52,279
ਇਸਨੂੰ ਜਰਮਨ ਟੈਕਸਦਾਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਫੰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

283
00:32:52,279 --> 00:33:00,839
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਸਚਿਵਾਲਾ ਵੀ ਮੁਫ਼ਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ, ਕਹੋ ਤਾਂ ਲੋਬੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਹੈ।

284
00:33:00,839 --> 00:33:07,559
ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪੀ ਸੰਸਦ ਦੇ ਦੋ ਮੈਂਬਰਾਂ
ਵੱਲੋਂ ਇਸਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

285
00:33:07,559 --> 00:33:13,400
ਇੱਕ ਮਿਸ਼ੇਲ ਰਿਵਾਸੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।

286
00:33:13,400 --> 00:33:23,170
ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਹੈ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਜਰਮਨ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਕਲਾਊਸ ਬੁਖਨਰ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਕਮੇਟੀ,

287
00:33:23,170 --> 00:33:32,319
ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਮੇਟੀ, ਦੇ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ
ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਤਾਂ ਦਾ ਟਕਰਾਅ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੇ।

288
00:33:32,319 --> 00:33:41,440
ਅਤੇ ਇਹੀ ਤਾਂ ਅਸਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ: ਮੁੱਖ ਅਹੁਦਿਆਂ 'ਤੇ ਉਹ ਲੋਕ
ਹਨ ਜੋ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੀ।

289
00:33:41,440 --> 00:33:49,799
ਅਤੇ ਇਹੀ ਸਾਡੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਜੜ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸੇ
ਲਈ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

290
00:33:49,799 --> 00:33:58,400
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਦੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਮਿਲਣ।

291
00:33:58,400 --> 00:34:07,819
ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਰ ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਤੱਥਾਂ
ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵਾਂ ਨਜ਼ਰੀਆ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

292
00:34:15,800 --> 00:34:18,440
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਹੋਰ ਤੇ ਹੋਰ ਦਬਾਉ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

293
00:34:18,440 --> 00:34:23,360
ਅਗਲੀ ਸਲਾਈਡ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ STOA ਅਧਿਐਨ ਹੈ।

294
00:34:23,360 --> 00:34:35,126
ਇਹ ਇਟਾਲੀਆਈ ਡਾ. ਫਿਓਰੇਲਾ ਬੇਲਪੋਗੀ ਵੱਲੋਂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ
ਰਾਮਾਜ਼ਜ਼ੀਨੀ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਮਾਹਿਰਤਾ

295
00:34:35,126 --> 00:34:43,774
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਕਾਰਸਿਨੋਜੈਨੇਸਿਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ

296
00:34:43,774 --> 00:34:48,400
ਵੀ ਮੁੱਖ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

297
00:34:48,400 --> 00:34:54,840
ਉਹ ਕੈਂਸਰ ਖੋਜ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਵਰਗੀ ਹੈ।

298
00:34:54,840 --> 00:35:04,199
ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦੀ ਸੰਸਦ ਨੇ ਉਸਨੂੰ
ਅਖਾਉਂਦੇ STOA ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ।

299
00:35:04,199 --> 00:35:10,719
ਇਹ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਪੈਨਲ ਹੈ।

300
00:35:10,719 --> 00:35:15,599
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਹਾਂਗੇ।

301
00:35:15,599 --> 00:35:19,360
ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਰਿਹਾ?

302
00:35:19,360 --> 00:35:28,519
ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹਵਾਲਾ ਵੀ ਸੁਝਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਕਿਉਂਕਿ 5G ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋ ਤਾਂ, ਇੱਕ ਹਾਈਪ ਹੈ।

303
00:35:28,519 --> 00:35:35,679
ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ-ਨਾਜ਼ੁਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ
ਨੇ ਉਪਾਇਆਂ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

304
00:35:35,679 --> 00:35:46,860
ਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ 5G ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਏ। ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਪੌਲ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੱਖ

305
00:35:46,860 --> 00:35:52,880
ਨੁਕਤਿਆਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਮੌਖਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

306
00:35:52,880 --> 00:36:05,480
ਉਹਨਾਂ ਨੇ 800 ਮੌਜੂਦਾ ਅਧਿਐਨਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਅਤੇ
ਕਿਹਾ, "ਵਿਸਥਾਰ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਰੋਕੋ, ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।"

307
00:36:05,480 --> 00:36:11,239
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਿਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ? ਨਹੀਂ, ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

308
00:36:11,239 --> 00:36:16,840
ਪਰ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇਨਕਲਾਬੀ ਕਦਮ ਹਨ।

309
00:36:16,840 --> 00:36:19,440
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

310
00:36:19,440 --> 00:36:23,199
ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕ ਯੁੱਧ-ਅਭਿਆਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।

311
00:36:23,199 --> 00:36:31,639
ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਅਮਰੀਕੀ ਮੈਡੀਕਲ
ਖੋਜੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਪੌਲ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੈ।

312
00:36:31,639 --> 00:36:36,940
ਮੈਂ ਉਹ ਅਗਲਾ ਵਜਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

313
00:36:40,159 --> 00:36:48,693
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਪੂਰੇ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ
ਲੋੜ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ ਕਿ ਰੇਡੀਓ ਤਰੰਗਾਂ ਦਿਮਾਗ ਅਤੇ ਨਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ 'ਤੇ ਭਾਰੀ

314
00:36:48,693 --> 00:36:57,228
ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਸੈਲੂਲਰ ਡੀਐਨਏ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀਆਂ
ਹਨ, ਆਕਸੀਡੇਟਿਵ ਤਣਾਅ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਈ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ

315
00:36:57,228 --> 00:37:04,713
ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਹਾਰਮੋਨਲ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਜਨਨ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵੀ ਰੱਖ

316
00:37:04,713 --> 00:37:10,719
ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਭਿਆਨਕ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।

317
00:37:10,719 --> 00:37:16,320
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਹੈ ਕਿ 5G ਇਹਨਾਂ
ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾ ਦੇਵੇਗਾ।

318
00:37:16,320 --> 00:37:21,519
ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੈਂਸਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬੇਸ਼ੱਕ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

319
00:37:21,519 --> 00:37:31,120
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ 5G ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਹੈ। ਹੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਯੋਜਨਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਕ

320
00:37:31,120 --> 00:37:35,880
ਵੀ ਜੀਵ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਲੱਖਾਂ ਨਵੇਂ ਐਂਟੀਨਾ ਲਗਾਏ ਜਾਣ।

321
00:37:35,880 --> 00:37:39,619
ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਪਾਗਲਪਨ ਹੈ।

322
00:37:42,760 --> 00:37:54,719
ਹਾਂ, ਖੋਜ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵੀ, ਜੋ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਪੈਟਰਨ
ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਫਿਰ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

323
00:37:54,719 --> 00:37:59,440
ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕੀਏ?

324
00:37:59,440 --> 00:38:07,840
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਅਖੌਤੀ ਦਿਮਾਗੀ
ਟਿਊਮਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਹਨ, ਜੋ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਆਪਣਾ 25ਵਾਂ ਸਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਨਗੇ।

325
00:38:07,840 --> 00:38:10,159
ਇਹ ਕੁਝ ਟੋਬੈਕੋ ਰੋਡ ਵਰਗਾ ਹੈ।

326
00:38:10,159 --> 00:38:14,320
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਤਮਾਕੂ ਨਾਲ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ
ਸੀ, ਉਹੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

327
00:38:14,320 --> 00:38:20,239
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਵੇਂ ਜੱਜ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਜੱਜਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

328
00:38:20,239 --> 00:38:24,320
ਫਿਰ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੱਖਪਾਤੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

329
00:38:24,320 --> 00:38:30,639
ਫਿਰ ਉਦਯੋਗ ਵੱਲੋਂ ਨਵੇਂ ਜੱਜ ਲਈ ਹੋਰ 10,000 ਨਵੇਂ ਪੰਨੇ ਹੋਣਗੇ।

330
00:38:30,639 --> 00:38:36,800
ਉਦਯੋਗ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ 40 ਕਾਨੂੰਨੀ ਫਰਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

331
00:38:36,800 --> 00:38:43,960
ਅਤੇ ਇਹ ਆਪਣੇ 25ਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ
ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

332
00:38:43,960 --> 00:38:48,719
ਸਾਨੂੰ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ
ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

333
00:38:48,719 --> 00:38:57,000
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਫਿਰ ਉਹੀ ਪੈਕੇਜ ਹੈ, ਜੋ
WHO ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ ਸੀ।

334
00:38:57,000 --> 00:39:01,159
ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ, ਕਹੋ ਤਾਂ, ਠੱਗਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

335
00:39:01,159 --> 00:39:04,119
ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ।

336
00:39:04,119 --> 00:39:08,920
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਮਾਨ-ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਸੋਚ
ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

337
00:39:08,920 --> 00:39:14,119
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਅਧਿਐਨ ਕਰਵਾਇਆ।

338
00:39:14,119 --> 00:39:21,747
ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਏ ਤਾਂ
ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ,

339
00:39:21,747 --> 00:39:25,639
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ, ਕਹੋ ਤਾਂ, ਐਸੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਮਾਹਿਰਤਾ ਹੈ।

340
00:39:25,639 --> 00:39:30,960
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਾਉਂਦੇ ATHEM-3 ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

341
00:39:30,960 --> 00:39:35,480
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜੇ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾ ਸਕਾਂ।

342
00:39:35,480 --> 00:39:46,079
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜੋ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਬੇਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ
ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵੀ ਜੋ ਕਾਫੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

343
00:39:46,079 --> 00:39:51,719
ਕੀ ਕੋਈ ਫਰਕ ਹੈ? ਅਤੇ ਜੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ
ਸਿਹਤ ਸੰਕਟ ਦੇ ਕੀ ਨਤੀਜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?

344
00:39:51,719 --> 00:39:55,360
ਮੈਂ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ:

345
00:39:55,360 --> 00:40:03,091
ਦੋਹਾਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਐਨਾਂ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ
ਐਂਟੀਨਾ ਤੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਤੁਲਨਾਤਮਕ

346
00:40:03,091 --> 00:40:09,559
ਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਚ ਜਾਂ ਘੱਟ ਪੱਧਰਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਏ
ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫਰਕ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਫਰਕ ਹੈ।

347
00:40:09,559 --> 00:40:19,762
ਹਾਰਟ ਰੇਟ ਵੈਰੀਏਬਿਲਿਟੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਨੇ ਸਬੂਤ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਦਿਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ
ਵੀ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ-ਸਬੰਧੀ ਫਰਕ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਰਾਤ ਦੇ ਆਰਾਮ

348
00:40:19,762 --> 00:40:28,345
ਦੌਰਾਨ ਤੀਬਰ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ
ਖੇਤਰਾਂ (EMF) ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਨੀਂਦ ਦੀ ਪੁਨਰੁਤਥਾਨੀ ਯੋਗਤਾ ਘੱਟ ਹੋ

349
00:40:28,345 --> 00:40:33,519
ਜਾਂਦੀ ਹੈ – ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਗੱਲ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਵੋ ਤੋਂ ਸੁਣੀ।

350
00:40:33,519 --> 00:40:43,500
ਖੂਨ ਦੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਦੇ ਕ੍ਰੋਮੋਸੋਮ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਨੇ ਸਬੂਤ ਦਿੱਤਾ ਕਿ
ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਡੀਐਨਏ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਕਈ

351
00:40:43,500 --> 00:40:49,239
ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕ੍ਰੋਮੋਸੋਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨੁਕਸਾਨ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

352
00:40:49,239 --> 00:41:00,203
ਦੋਹਾਂ ਖੋਜ ਟੀਮਾਂ ਨੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਬੇਸ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ
ਬਾਹਰੀ ਉੱਚ-ਆਵਿਰਤੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ

353
00:41:00,203 --> 00:41:05,639
ਭੌਤਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਕੜਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਬੰਧ ਲੱਭੇ।

354
00:41:05,639 --> 00:41:11,346
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਹਾਤ ਵਿੱਚ ਬੇਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਲਗਾਇਆ ਜਾ
ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਸਪਸ਼ਟ ਨਤੀਜੇ ਹਨ, ਜੋ

355
00:41:11,346 --> 00:41:14,199
ਹੁਣ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

356
00:41:14,199 --> 00:41:20,671
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਸਿੱਧਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਚਾਹਿਆ, ਸਾਡਾ ਵਕੀਲ,

357
00:41:20,671 --> 00:41:24,320
ਸਾਡਾ ਆਗੂ, ਸਾਡਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।

358
00:41:24,320 --> 00:41:27,320
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਟੀਮ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

359
00:41:27,320 --> 00:41:32,599
ਚਲੋ ਵੇਖੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਆਦਿ
ਨਾਲ ਕਿੰਨੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

360
00:41:32,599 --> 00:41:40,659
ਇਸ ਲਈ ਕਈ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਇੱਥੇ
ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

361
00:41:50,480 --> 00:41:53,440
ਫਿਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀ।

362
00:41:53,440 --> 00:41:58,079
ਸਮੇਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

363
00:41:58,079 --> 00:42:07,400
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਆਖਰੀ ਫ਼ਿਲਮ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ
ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪੀ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ।

364
00:42:07,400 --> 00:42:10,199
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ 80 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤਿਆਰ ਸੀ।

365
00:42:10,199 --> 00:42:18,105
ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਲੋਕ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਹੁਣੇ
ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ੇਲ ਰਿਵਾਸੀ ਅਤੇ ਕਲਾਸ ਬੁਖਨਰ

366
00:42:18,105 --> 00:42:26,480
ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ICNIRP ਦੀਆਂ ਇਹ ਕਹਾਣੀਆਂ ਬੇਨਕਾਬ ਕੀਤੀਆਂ, ਉਹ
ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਜੋ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਉਦਯੋਗ-ਮਿੱਤਰ ਹਨ।

367
00:42:26,480 --> 00:42:35,480
ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੁਆਂਟਮ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ
ਤਕਨਾਲੋਜੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕੀਤਾ।

368
00:42:35,480 --> 00:42:41,800
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਯੂਰਪੀ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ
ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

369
00:42:41,800 --> 00:42:46,599
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ – ਫਿਲਮ ਅਜੇ ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ
ਹੋਈ ਸੀ – ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ।

370
00:42:46,599 --> 00:42:53,159
ਇਹ 80 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਪੂਰਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ।
ਅਤੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੀ।

371
00:42:53,159 --> 00:42:59,639
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ
MEP ਮਿਸ਼ੇਲ ਰਿਵਾਸੀ ਦਾ ਦੇਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ।

372
00:42:59,639 --> 00:43:05,000
ਇਸਦਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੌੜਾ ਸੁਆਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਐਸਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

373
00:43:05,000 --> 00:43:13,199
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਾਰਗੇਮਿੰਗ ਮੇਰੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹੋ ਗਿਆ, ਨਾ ਕਿ
ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਖੇਤਰ ਤੋਂ, ਬਲਕਿ ਆਪਣੇ ਹੀ ਦਲ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ।

374
00:43:13,199 --> 00:43:20,494
ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੁਰੱਖਿਆ (ਨਾਮ ਦਾ) ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਜੋ ਅਸਲ
ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੇ ਪਤਾ

375
00:43:20,494 --> 00:43:24,519
ਲਾਇਆ ਸੀ ਕਿ ਸ਼ੇਡਸਟੇਗਰ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫਿਲਮ ਆ ਰਹੀ ਸੀ।

376
00:43:24,519 --> 00:43:32,000
ਅਤੇ ਸ਼ੇਡਸਟੇਗਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾ ਵਜੋਂ
ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਬੂਲਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

377
00:43:32,000 --> 00:43:36,000
ਤਾਂ ਫਜ਼ੂਲ ਸ਼ੌਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ,
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

378
00:43:36,000 --> 00:43:43,571
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਦਲ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਲੋਚਨਾ ਆਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਕਿਹਾ ਗਿਆ: "ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਰੋਜ਼ਨਹਾਈਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ

379
00:43:43,571 --> 00:43:47,559
ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਸ਼ੇਡਸਟੇਗਰ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਇਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਫਿਲਮ ਵੇਖੀ ਸੀ।"

380
00:43:47,559 --> 00:43:51,400
ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਬਕਵਾਸ।

381
00:43:51,400 --> 00:43:58,922
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਗੱਲ ਮੰਨੀ ਹੈ ਕਿ, ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ
ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ

382
00:43:58,922 --> 00:44:03,360
ਲਗਾਉਂਦਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਖਿਲਾਫ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

383
00:44:03,360 --> 00:44:15,320
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਬਦਨਾਮੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਫਿਰ
ਦਾਨ-ਅਧਾਰਿਤ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

384
00:44:15,320 --> 00:44:21,760
ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ
ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਜ਼ਿਊਰਿਖ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ।

385
00:44:21,760 --> 00:44:27,886
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ ਕਿ
ਇੱਥੇ ਸਵਿਸ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਮੌਜੂਦ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ

386
00:44:27,886 --> 00:44:31,239
ਫਿਰ ਕਿਹਾ, "ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।"

387
00:44:31,239 --> 00:44:35,639
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਥੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਮਾਸਟਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

388
00:44:35,639 --> 00:44:39,119
ਉਹ ਦੋ ਆਦਮੀ ਹਨ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ ਸਨ।

389
00:44:39,119 --> 00:44:46,719
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, "WIR" ਸੰਸਥਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡੈਨਿਯਲ
ਲੌਬਸ਼ਰ, ਇੱਕ ਖੇਤਰੀ ਯੋਜਨਾਕਾਰ ਜੋ ਬਹੁਤ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੈ।

390
00:44:46,719 --> 00:44:50,920
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ
ਐਂਟੀਨਾ ਨਿਰਮਾਣਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ।

391
00:44:50,920 --> 00:44:57,599
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਚਲੋ, ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ
ਕੁਝ ਕਰੀਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਵੀ ਨੇੜੇ ਹੀ ਹਾਂ।

392
00:44:57,599 --> 00:45:07,079
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਫਿਰ
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ "ਦਿ ਡਿਜੀਟਲ ਡਿਲੇਮਾ" ਦਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਹੋਇਆ।

393
00:45:07,079 --> 00:45:11,199
ਅਸੀਂ ਇਹ ਲਗਭਗ ਠੀਕ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।

394
00:45:11,199 --> 00:45:17,519
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦੇ ਸਵਿਸ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ
ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵਾਕਈ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

395
00:45:17,519 --> 00:45:20,599
ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਚਾਰ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ।

396
00:45:20,599 --> 00:45:27,159
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਫ਼੍ਰੈਂਚ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ,
ਇਟਾਲੀਅਨ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ ਮੁਫ਼ਤ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

397
00:45:27,159 --> 00:45:30,159
ਇਹ 90 ਮਿੰਟ ਦੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫ਼ਿਲਮ ਹੈ।

398
00:45:30,159 --> 00:45:41,119
ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ ਕਿ ਸਵਿਸ ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ਪੁਰਾਣੀ ਰੂਹ, ਕਹਿਣ ਲਈ, ਅਜੇ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

399
00:45:41,119 --> 00:45:46,619
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ! ਮੋਟੋ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ।

400
00:45:53,400 --> 00:45:57,079
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਗਲਾ ਝਟਕਾ ਆਇਆ।

401
00:45:57,079 --> 00:46:06,199
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਰਾਜਦੂਤ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਡਰ ਫੈਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ – ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ – ਤਾਂ ਅਗਲਾ ਧਮਾਕਾ ਆਇਆ:

402
00:46:06,199 --> 00:46:08,960
ਹੁਣ ਮੈਂ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਹਾਂ।

403
00:46:08,960 --> 00:46:10,840
ਬਿਲਕੁਲ

404
00:46:10,840 --> 00:46:18,239
ਅਤੇ ਹਾਂ, ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਇਹ
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਦਲ ਵਿੱਚੋਂ ਆਇਆ ਹੈ। ਹਾਂ।

405
00:46:18,239 --> 00:46:20,280
ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ।

406
00:46:20,280 --> 00:46:24,599
ਅਤੇ ਓਥੇ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਵਾਕਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

407
00:46:24,599 --> 00:46:33,119
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਆਯੋਜਕਾਂ,
ਪਰਿਵਾਰ, ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

408
00:46:33,119 --> 00:46:39,019
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ
ਕੰਮ ਤੋਂ ਕੁਝ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।

409
00:46:42,159 --> 00:46:46,139
ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ – ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

410
00:46:50,000 --> 00:46:54,920
– ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ! ਹੁਣ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਪੀਲ ਕਰਾਂਗਾ।

411
00:46:54,920 --> 00:46:59,559
ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਵਿਸ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ,
ਸਗੋਂ ਸਵਿਸ ਸੰਘ ਵੱਲੋਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਲਈ!

412
00:46:59,559 --> 00:47:06,965
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਵਕੀਲੋ, ਜੱਜੋ,
ਪ੍ਰੋਸੀਕਿਊਟਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜੋ ਸੱਚ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਦੇ

413
00:47:06,965 --> 00:47:11,119
ਹੋ, ਇਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਫੀਸ ਦੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ!

414
00:47:11,119 --> 00:47:13,559
ਇੱਥੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ
ਸਭ ਕੁਝ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

415
00:47:13,559 --> 00:47:16,760
ਇਹ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਹਨ।

416
00:47:16,760 --> 00:47:24,519
ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਾਂ ਨੂੰ, ਅਸੀਂ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਲੀ
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

417
00:47:24,519 --> 00:47:29,000
ਇਸ 'ਤੇ ਅਨੰਤ ਪੈਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਹਾਂ। ਅਨੰਤ ਪੈਸਾ, ਐਸੀ ਫਿਲਮ।

418
00:47:29,000 --> 00:47:31,840
ਇਸ ਮਹਾਰਤ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

419
00:47:31,840 --> 00:47:38,662
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਵਕੀਲੋ, ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ
ਅੱਗੇ ਦੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਹੋ – ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਭਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ

420
00:47:38,662 --> 00:47:42,280
ਹੈ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਆਮ ਲੋਕ ਨਹੀਂ, ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

421
00:47:42,280 --> 00:47:49,119
... ਮਿਸਟਰ ਬ੍ਰੂਨਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ
ਰੱਖੋ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਫੀਸ ਦੇ ਕਰੋ।

422
00:47:49,119 --> 00:47:53,800
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਰੋ।

423
00:47:53,800 --> 00:48:00,380
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇ। ਅਤੇ ਇਹ
ਫਿਲਮਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਖੋ, ਇਹ ਫਿਲਮਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਖੋ!

424
00:48:04,840 --> 00:48:10,651
ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਲੋਕਾਂ,
ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀ ਹੈ।

425
00:48:10,651 --> 00:48:13,719
ਸਾਨੂੰ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ-ਮੁਕਤ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ! ASZA.org

426
00:48:13,719 --> 00:48:23,651
ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਸੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਬਣੀ ਇੱਕ ਫ਼ਿਲਮ
ਵੱਲ ਖਿੱਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ, ਜੋ ਅੱਜ kla.TV 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ

427
00:48:23,651 --> 00:48:32,880
ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਟਾਕਹੋਮ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਹੈ।

428
00:48:32,880 --> 00:48:45,119
ਸਟਾਕਹੋਮ 5G ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਗੂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ 5G ਅਨੁਭਵ ਵਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

429
00:48:45,119 --> 00:48:53,059
ਪਰ ਇਸ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ।

430
00:48:55,079 --> 00:49:04,800
ਇਹ ਇਕ ਬੇਹੱਦ ਦਰਦ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਦਰਦ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਸੀ।

431
00:49:04,800 --> 00:49:11,840
ਅਤੇ ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਹੋਇਆ। ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

432
00:49:11,840 --> 00:49:21,679
ਮੈਂ ਤਾਰਾਂ ਦੇ ਜੁੜਾਅ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਐਂਟੀਨਾ
ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ। ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

433
00:49:21,679 --> 00:49:27,789
ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਲੋਕ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਤੇਜ਼ ਹੋਣਾ, ਸਿਰ ਦਰਦ, ਨੀਂਦ ਸੰਬੰਧੀ

434
00:49:27,789 --> 00:49:31,400
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਥਕਾਵਟ, ਛੋਟੀ ਅਵਧੀ ਦੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਗੁਆਚਣਾ ਆਦਿ।

435
00:49:31,400 --> 00:49:39,480
ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੇਡਸਟੇਗਰ ਸਮੇਤ।
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਵੀਡਨ ਵੱਲੋਂ ਮਦਦ ਲਈ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਹੈ।

436
00:49:39,480 --> 00:49:47,933
ਅਤੇ ਇਸ ਮੋੜ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਸੰਦਰਭ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ

437
00:49:47,933 --> 00:49:52,159
ਇੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

438
00:49:52,159 --> 00:49:59,280
ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ, ਕੁਝ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਇਸ ਮਦਦ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਵੀ ਫੈਲਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ।

439
00:49:59,280 --> 00:50:06,841
ਜਾਂ ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੇਡਸਟੇਗਰ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵੰਡੋ, ਕਿਉਂਕਿ
ਇੱਥੇ ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਲਈ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਘਾਤਕ

440
00:50:06,841 --> 00:50:10,880
ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਘਰ ਛੱਡ ਕੇ ਭੱਜਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਨ।

441
00:50:10,880 --> 00:50:15,856
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਾਗਲਪਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦੇ ਤਾਂ ਸਾਡੇ
ਨਾਲ ਵੀ ਇਹੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ

442
00:50:15,856 --> 00:50:20,320
ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹਨਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫੈਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

443
00:50:20,320 --> 00:50:25,400
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਗੱਲ ਫਿਰ ਤੋਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਪਿਤਾ
ਜੀ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਇਹ ਸਭ ਇਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।

444
00:50:25,400 --> 00:50:32,028
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਖਾਲੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ,
ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ, ਇੱਥੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਆਏ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ,

445
00:50:32,028 --> 00:50:38,159
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ,
ਅਗਲੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਹੱਥੋਂ-ਹੱਥ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

446
00:50:38,159 --> 00:50:46,519
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋ, ਆਨਲਾਈਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਵੰਡੇਗਾ।

447
00:50:46,519 --> 00:50:51,712
ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,

448
00:50:51,712 --> 00:50:54,679
ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੈਂਸਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

449
00:50:54,679 --> 00:51:01,480
ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਾਂਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਰੋਤ ਲਗਾਤਾਰ
ਗਾਇਬ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਖੋਜ ਕਰਾਂਗੇ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਰੁੱਪ ਹਨ।

450
00:51:01,480 --> 00:51:09,679
ਤੁਸੀਂ www.kla.tv/mitwirken 'ਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ
ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

451
00:51:09,679 --> 00:51:17,907
www.kla.tv/mitwirken 'ਤੇ ਨੋਟ ਲੈਣ ਲਈ ਬੇਝਿਝਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਅਤੇ
ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦਾ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰੇ, ਯੋਗਦਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ

452
00:51:17,907 --> 00:51:22,599
ਲੱਭੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ AZK ਸੰਪਰਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

453
00:51:22,599 --> 00:51:29,599
ਉਹ ਵਿਚੋਲਿਆਂ ਵਜੋਂ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਹਰ
ਕੋਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਕੇ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

454
00:51:29,599 --> 00:51:34,440
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ।

455
00:51:34,440 --> 00:51:39,639
ਅਫਰੀਕਾ ਤੋਂ ਆਏ ਲੋਕ ਵੀ ਭਾਗ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਚਾਹੇ ਉਹ ਕਿਸੇ
ਵੀ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋਣ ਜਾਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹੋਣ।

456
00:51:39,639 --> 00:51:44,679
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 20 ਲੋਕ ਸਨ।

457
00:51:44,679 --> 00:51:49,920
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਟੀਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ
ਉਤਸੁਕ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

458
00:51:49,920 --> 00:51:56,480
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਨਿਆਂਵਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਵਿਹਾਰਕ ਕਦਮ
ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ: ਇਹ ਵੱਡੇ ਅਨਿਆਂ ਹਨ।

459
00:51:56,480 --> 00:52:01,094
ਮੈਂ ਅਗਲੀ ਯੋਗਦਾਨਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਮਾਂ ਦੀਆਂ ਤਰੀਕਾਂ
ਜਲਦੀ ਦੱਸ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਗਰਮੀਆਂ

460
00:52:01,094 --> 00:52:03,559
ਦੌਰਾਨ ਹਰ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

461
00:52:03,559 --> 00:52:09,788
ਇੱਕ ਵਾਰ 30 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ 7 ਵਜੇ, ਫਿਰ ਹਰ ਦੋ
ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ, ਫਿਰ 14

462
00:52:09,788 --> 00:52:13,039
ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ 7 ਵਜੇ ਅਤੇ 27 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ 7 ਵਜੇ।

463
00:52:13,039 --> 00:52:15,760
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ!