1
00:00:00,640 --> 00:00:07,160


2
00:00:07,160 --> 00:00:13,880
او اوس زه وایم، راځئ چې هغو جدي
جرمونو ته ورشو چې د قانون له مخې خوندي دي.

3
00:00:13,880 --> 00:00:18,280
او اوس راځئ چې یو ځل بیا د موبایل لابی په اړه خبرې وکړو.

4
00:00:18,280 --> 00:00:26,942
یو ځل بیا، له المان څخه یوه مشهوره ویناواله زموږ
پام دې وژونکې ټکنالوژۍ ته را اړوي، چې د مصرف

5
00:00:26,942 --> 00:00:31,879
کوونکو د ساتنې له پام کې نیولو پرته پرمخ وړل شوې ده.

6
00:00:31,879 --> 00:00:41,423
او د دې غمیزې د یو مستقیم اغېزمن په توګه، زه پخپله د لومړي AZK پر
مهال له خپلې ناپوهۍ څخه خلاص شوم، او د دې

7
00:00:41,423 --> 00:00:50,320
وژونکې ټکنالوژۍ له امله د سلګونو بې خوبه شپو
وروسته، په هغه وخت کې له خپل عذاب څخه خلاص شوم.

8
00:00:50,320 --> 00:00:58,934
۱۲۳۴۳۲۱ زه وایم، مهرباني وکړئ زموږ د راتلونکي ویناوال
پوهه د نړۍ څنډو ته ورسوئ، ځکه زه ډاډه یم، ژر به یا ناوخته

9
00:00:58,934 --> 00:01:03,280
به دا دلته پر هر شخص او په ډېرو بېلابېلو کچو اغېز وکړي.

10
00:01:03,280 --> 00:01:11,500
او موږ، د تل په څېر، وایو چې یوازې په ګډه موږ کولی شو د
موبایل د لابي هغه ډېره جنایي او فساد راوړونکې اغېزه

11
00:01:11,500 --> 00:01:15,879
چې پر سیاست، قانون جوړونې او رسنیو یې لري، پای ته ورسوو.

12
00:01:15,879 --> 00:01:24,118
او تاسو د هغه د کاري ژوند له تاریخچې څخه
لیدلی شئ چې کوم د پام وړ سړی به اوس د دې جرم

13
00:01:24,118 --> 00:01:29,980
پر نه پوهېدونکې ماهیت او پراخوالي رڼا واچوي.

14
00:01:32,239 --> 00:01:36,957
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ - کلاوس شیدسټیګر، چې په ۱۹۵۴
کال کې زیږیدلی، د ډورټمنډ پوهنتون کې د

15
00:01:36,957 --> 00:01:41,120
ژورنالیزم د زده کړې د لومړۍ ډلې زده کوونکو څخه و.

16
00:01:41,120 --> 00:01:48,534
۱۲۳۴۳۲۱ - په کلن کې په ویسټډویچر روندفنک کې د یوې مدغم روزنې له
بشپړولو وروسته، هغه د څلورو کلونو لپاره د یو آزاد لیکوال

17
00:01:48,534 --> 00:01:55,640
په توګه فرانسې ته لاړ او په ۱۹۸۲ کال کې یې خپل لومړی
مستند فلم جوړ کړ. د انګلیسي لیکوال انتوني برګیس یوه انځوریزه.

18
00:01:55,640 --> 00:02:04,785
- د ۱۹۸۰ لسیزې په منځ کې، هغه د خپل پلرني ښار ایسن کې یوه
تلویزیوني اداره جوړه کړه او د خپلې کمرې او سټوډیو له وسایلو یې د

19
00:02:04,785 --> 00:02:11,906
عامه خپرونکو ARD او ZDF، او همدارنګه RTL او SAT.1
لپاره خبرونه، راپورونه او مستند فلمونه جوړول.

20
00:02:11,906 --> 00:02:15,879
وروسته، کلتوري چینل ARTE هم دې لیست ته ور اضافه شو.

21
00:02:15,879 --> 00:02:24,400
هغه د ARD، NDR، BR، MDR او ZDF سره په ګډه
تولیداتو کې د خپرولو لپاره چمتو انځورونه چمتو کوي.

22
00:02:24,400 --> 00:02:30,915
۱۲۳۴۳۲۱ - په ۲۰۰۶ کال کې، د موبایل اړیکو په اړه د هغه لومړنی
ژور راپور د فرانسوي دولتي خپرونکي FR2 لخوا د یو فرمایشي تولید

23
00:02:30,915 --> 00:02:34,680
په توګه خپور شو، چې سرلیک یې "په محکمه کې موبایل تلیفونونه" و.

24
00:02:34,680 --> 00:02:43,763
۱۲۳۴۳۲۱ - الماني شریک تولیدوونکی MDR، چې د ARD غړی دی، پروګرام له
مشورې پرته پرې کوي او د "ډېر هینډي کریګ" (د موبایل تلیفون جګړه)

25
00:02:43,763 --> 00:02:48,199
تر سرلیک لاندې یې د سهار په پروګرام کې له اعلانولو پرته خپروي.

26
00:02:48,199 --> 00:02:54,054
دا پنځوس دقیقه‌يي فلم په متحده ایالاتو کې د دماغ د
تومور ناروغانو لخوا د ټول ګرځنده تلیفون صنعت پر

27
00:02:54,054 --> 00:02:58,039
وړاندې ترسره شوي قانوني جګړې په اړه معلومات وړاندې کوي.

28
00:02:58,039 --> 00:03:05,448
-لس کاله وروسته، د شایډسټیګر لومړنی سینما مستند فلم د "په زنګ
وهلو مو مننه – ګرځنده تلیفونونه ستاسو روغتیا ته

29
00:03:05,448 --> 00:03:11,599
زیان رسولی شي" تر سرلیک لاندې خپور شو، -چې په
۲۰۱۸ کال کې یې په همدې موضوع یو کتاب هم خپور کړ.

30
00:03:11,599 --> 00:03:17,319
- د هغه وروستی فلم، "ډیجیټل دوه زړی"،
به د ۲۰۲۴ کال په مې میاشت کې خپور شي.

31
00:03:17,319 --> 00:03:23,453
دې فلم په بروکسل کې د اروپايي پارلمان په یوه
مخکتنې ننداره کې خورا ډېر غوغا جوړه کړه او اوس په څلورو

32
00:03:23,453 --> 00:03:26,719
ژبو آنلاین او په ټاکل شویو سینماګانو کې شتون لري.

33
00:03:26,719 --> 00:03:33,406
۱۲۳۴۳۲۱ - کلاوس شایډسټیګر د یوې ګرځنده ټیلیفون
څیړنې بنسټګر دی چې د بېلابېلو نړیوالو دعوو د اساس په

34
00:03:33,406 --> 00:03:36,919
توګه په نړیوالو علمي حلقو کې د یوې ګډوډۍ لامل ګرځي.

35
00:03:36,919 --> 00:03:44,060
نن هغه د "د موبایل تلیفون د مهمو څیړنو پر
وړاندې د ۳۰ کلن لابي کولو" په اړه خبرې کوي.

36
00:03:48,960 --> 00:03:54,520
دا ویاړ دی چې تاسو له موږ سره یاست.

37
00:03:54,520 --> 00:03:59,360
او اوس به موږ په پام او لېوالتیا سره واورو
چې څه راتلونکي دي. له تاسو مننه چې دلته یاست.

38
00:03:59,360 --> 00:04:01,840
مننه، مننه.

39
00:04:01,840 --> 00:04:06,840
هو، ډېر اغېزناک. د بلنې ډېره مننه.

40
00:04:06,840 --> 00:04:10,520
د ساسک کورنۍ سره سیالي به سخته وي.

41
00:04:10,520 --> 00:04:14,159
هغه څه چې دلته دي، واقعاً یو څه ځانګړي دي.

42
00:04:14,159 --> 00:04:30,480
او هو، زه په دې برخه کې نږدې کره شل کاله ښکېل یم.

43
00:04:30,480 --> 00:04:40,959
او دا چې زه یو روزل شوی تلویزیوني خبریال او راپور ورکوونکی یم، نو
ما فکر وکړ چې د بېلابېلو فلمونو ځینې عناصر به هم پکې شامل کړم.

44
00:04:40,959 --> 00:04:45,920
لومړی، شاید یوه لنډه پېژندنه. لابي کول په اصل کې څه شی دي؟

45
00:04:45,920 --> 00:04:53,151
ما په خپلو څېړنو کې وموندله چې په واشنګټن کې
سپینې ماڼۍ ته مخامخ یو ډېر لوی هوټل شتون

46
00:04:53,151 --> 00:04:57,319
لري، چې په مستقیمه فاصله شاوخوا ۴۰۰ متره لرې دی.

47
00:04:57,319 --> 00:05:06,160
ژورنالیستان، سیاستوال، وکیلان او نفوذ
لرونکي خلک له ۱۹۵۰ لسیزې راهیسې هلته غونډې کوي.

48
00:05:06,160 --> 00:05:10,959
او لابي په مستقیم ډول د هوټل بار ته غځېده.

49
00:05:10,959 --> 00:05:19,845
او په دې برخه کې، له دوو یا دریو جین او ټونیکو – کله کله حتی
څلورو – وروسته، پام په طبیعي توګه د صنعت د نفوذ

50
00:05:19,845 --> 00:05:28,319
او، په یو ډول، د هغوی لخوا د لاسوهنې پر احتمال راټول
شو، چې دا په حقیقت کې د مصرفوونکو لپاره زیانمن و.

51
00:05:28,319 --> 00:05:36,240
او دا زما لپاره هغه وخت ډېر، ډېر روښانه شو،
کله چې ما د ګرځنده تلیفون په اړه څېړنه کوله.

52
00:05:36,240 --> 00:05:43,480
۱۲۳۴۳۲۱ اجازه راکړئ چې په پیل کې تاسو د تېر وخت یوې کوچنۍ
سفر ته بوځم. یوازې د دې لپاره چې زه ستاسو حواس ځیرک کړم.

53
00:05:43,480 --> 00:05:47,519
موږ په یاد لرو چې یو حقیقي تکامل و.

54
00:05:47,519 --> 00:05:56,360
په پیل کې، دا شیان خورا ګران وو. او له همدې امله
یوازې ډېرو شتمنو خلکو کولی شول چې له هغوی څخه کار واخلي.

55
00:05:56,360 --> 00:06:03,079
د نن ورځې شل کلن به دا په سختۍ سره په یاد ولري.
شاید هغوی به د خپل پلار په کور کې زاړه ماډلونه ومومي.

56
00:06:03,079 --> 00:06:17,399
خو هغه هر اړخیز ماډل، سمارټ فون، چې وروسته جوړ شو او بې ساري
امکانات هم وړاندې کوي، پرمختګ یې تر ۳۰ کلونو زیات وخت ونیو.

57
00:06:17,399 --> 00:06:29,560
او په ورته وخت کې، د لابي کوونکو لپاره هم په یوه
مخ پر ودې نوې صنعت کې د مداخلې کولو دلیل موجود و.

58
00:06:29,560 --> 00:06:41,279
او نو ما دا ښاغلی راوباله، ځکه چې لیري کینګ د ۹۰مې لسیزې په
لومړیو کې په خپله خپرونه کې د ۱۰۰ ایالتونو ښه پوښښ درلود.

59
00:06:41,279 --> 00:06:44,480
همالته د هغه ننداره ښودل کېده، او پلورل کېده.

60
00:06:44,480 --> 00:06:52,920
او، البته، هغه ورته اغېزه هم درلوده، چې
د ایوو ساسک له اغېزې سره پرتله کېدای شي.

61
00:06:52,920 --> 00:06:59,680
هغه رښتیا هم ټوله نړۍ ته سفرونه کړي
وو او تل یې په زړه پورې مېلمانه لرل.

62
00:06:59,680 --> 00:07:06,857
او یوه ورځ، د ۱۹۹۲ کال په وروستیو/د ۱۹۹۳ په لومړیو کې، یو سړي له
فلوریډا څخه په خپل پروګرام کې راغی او ویې ویل،

63
00:07:06,857 --> 00:07:13,000
'زما مېرمن د دماغ د تومور له امله مړه شوه. او
زه یې لامل د هغې د موبایل تلیفون ډېر کارول ګڼم.'

64
00:07:13,000 --> 00:07:20,319
او غده په هغه ځای کې رامنځته شوه چېرته چې هغې تل
خپل موبایل نیوه. او اوس زه پر موټرولا دعوی کوم.

65
00:07:20,319 --> 00:07:26,539
موتورولا په هغه وخت کې د بازار مشر و. او د
لیري کینګ خپرونې وروسته، د سټاک په بازار کې د

66
00:07:26,539 --> 00:07:29,720
موتورولا د ونډو بیه په خطرناک ډول را ولوېده.

67
00:07:29,720 --> 00:07:38,959
هغوی په یوه اونۍ کې د خپلو ونډو ۱۰٪ ارزښت له
لاسه ورکړ. دا په ۱۹۹۲/۹۳ کال کې و. ۱۲۳۴۳۲۱

68
00:07:38,959 --> 00:07:49,240
د فلم جوړوونکي په توګه، زه دا لوی ویاړ لرم چې تل د هغو
خلکو په لټه کې شم چې تاریخ یې جوړ کړی او د ویلو لپاره څه لري.

69
00:07:49,240 --> 00:07:53,360
او له همدې امله زه تل غواړم چې دا کار متخصصینو ته پرېږدم.

70
00:07:53,360 --> 00:07:58,720
د دې مانا دا ده چې زه هم زیانمنونکی نه یم. که څه هم،
لکه څنګه چې به وروسته ورته راشم، دا بیا هم پېښیږي.

71
00:07:58,720 --> 00:08:08,109
۱۲۳۴۳۲۱ خو زه به د ویانا له یوه کس څخه پیل
وکړم. او وروسته به په لنډه ویډیويي کلیپ کې د هغه

72
00:08:08,109 --> 00:08:12,959
ځای د واشنګټن ایالت پوهنتون یو ساینسپوه ونیسي.

73
00:08:12,959 --> 00:08:23,240
او یوازې تاسو ته د یو څه نمونې وړاندې کولو او د
ګرځنده مخابراتو لومړیو ورځو ته د یوې لنډې سفر لپاره.

74
00:08:23,240 --> 00:08:25,319
۱۲۳۴۳۲۱ شاید ویډیويي کلیپ وغږوئ.

75
00:08:25,319 --> 00:08:31,879
په پیل کې، د ګرځنده تلیفون ټکنالوژي یوه اشرافي ټکنالوژي وه.

76
00:08:31,879 --> 00:08:44,440
د دې مانا دا ده چې د نفوس یو ډېر کوچني ګروپ دا ټکنالوژي کارولې
ده. او په یوه شپه کې، دا په یوه ډله ییزه ټکنالوژي بدله شوې ده.

77
00:08:44,440 --> 00:08:51,279
او دې پدیدې نه یوازې زه، بلکې اقتصاد هم حیران کړی دی.

78
00:08:51,279 --> 00:09:04,399
ځکه چې هغوی د احتمالي پېرودونکو یوه خورا کمه شمېرې
ته تمه درلوده. او نن، دا د ټول بشریت په مانا ده.

79
00:09:04,399 --> 00:09:13,786
دا د حیرانتیا خبره ده چې، که څه هم د مایکروویو وړانګې د لیږد
ټیکنالوژۍ لپاره کارول کیږي، خو د امریکا چارواکو مناسب ونه

80
00:09:13,786 --> 00:09:19,840
ګڼل چې له تولیدوونکي څخه د تخنیکي خطرونو ارزونې غوښتنه وکړي.

81
00:09:19,840 --> 00:09:28,720
د ګرځنده تلیفون مخکښ شرکت موټرولا، د تنظیموونکو
چارواکو له اجازې پرته ګرځنده تلیفونونه بازار ته راوړل.

82
00:09:28,720 --> 00:09:35,260
کله چې د ۱۹۹۰ لسیزې په نیمایي کې د احتمالي
روغتیایي خطرونو په اړه لومړنۍ علمي څیړنې د

83
00:09:35,260 --> 00:09:38,720
خپریدو په حال کې وې، وضعیت ناراحته کوونکی شو.

84
00:09:38,720 --> 00:09:48,320
د واشنګټن پوهنتون د پروفیسور هنري لای په مشرۍ یوې ډلې په حیواني
تجربو کې تش په نامه د ډي این اې د تارونو ماتېدل موندلي وو.

85
00:09:48,320 --> 00:09:56,919
د سرطان مخکښ په الکترون میکروسکوپ کې په روښانه توګه لیدل کېده.

86
00:09:56,919 --> 00:10:04,120
۱۲۳۴۳۲۱ یوه پایله دا ده چې د راډیويي
څپو ساحې کولی شي ډي‌اېن‌اې ته زیان ورسوي.

87
00:10:04,120 --> 00:10:10,258
البته، کله چې ډي‌اېن‌اې ته زیان ورسیږي، حجره هڅه کوي
چې دا زیان ترمیم کړي. خو، د دې پروسې په جریان کې

88
00:10:10,258 --> 00:10:15,879
تېروتنې رامنځته کیږي، چې د جنیټیکي بدلونونو لامل کیږي.

89
00:10:15,879 --> 00:10:20,639
او، البته، دا د سرطان د رامنځته کېدو لامل کېدای شي.

90
00:10:20,639 --> 00:10:28,650
۱۲۳۴۳۲۱ هغه علمي موندنې، چې د لومړني ګرځنده تلیفون جوړوونکي
موټرولا له نظره ګواښوونکې وې، د ماهرو

91
00:10:28,650 --> 00:10:36,000
لاسوهونکو، یعنی د بورسټن-مارسټلر لابي کوونکې
ادارې لخوا، په صنعت-دوستانه ډول وړاندې شوې.

92
00:10:36,000 --> 00:10:45,307
هغوی خپلې مراجع موټرولا ته د "ورګیم یادښت" په نوم سند
وړاندې کړ . دا یوه ستراتیژیک کاغذ و چې په کې د څېړنې د

93
00:10:45,307 --> 00:10:52,919
کمولو او د ساینس پوهانو د بدنامولو لپاره لارښوونې وې.

94
00:10:52,919 --> 00:11:00,600
بالکل، نو دا د دغه تش په نامه جنګي
لوبې له پلان څخه یوه وړه برخه ده.

95
00:11:00,600 --> 00:11:07,919
خبره تر دې ځایه رسېدلې چې وايي، هر څوک
چې یو څه ومومي، باید پخپله ستونزه ولري.

96
00:11:07,919 --> 00:11:12,159
باید پوښتنه وشي چې په حقیقت کې هلته د څه شي په اړه څېړنه کېږي.

97
00:11:12,159 --> 00:11:20,480
دا لا هم یوه نوې څانګه ده، او موږ باید پخپله څېړنه ترسره کړو.

98
00:11:20,480 --> 00:11:26,320
او د دې کار لپاره، هغوی دا سړی، ډاکټر جورج کارلو، راوست.

99
00:11:26,320 --> 00:11:36,365
دا په پیل کې زما لپاره ډېره په زړه پورې وه ځکه چې هغه یو کتاب
لیکلی و. هغه په ۱۹۹۳ کال کې د صنعت لخوا وټاکل شو چې د

100
00:11:36,365 --> 00:11:47,600
پنځو تر شپږو کلونو په موده کې د ۲۵ تر ۳۰ میلیونه
امریکایي ډالرو په بودیجه سره دا ومومي چې هیڅ ستونزه نه وه.

101
00:11:47,600 --> 00:11:52,200
او هغه په حقیقت کې د صنعت ملاتړی ګڼل کېده.

102
00:11:52,200 --> 00:12:02,645
په هغه وخت کې – چې په ۱۹۵۳ کال کې زیږیدلی و، نو ۴۰ کلن و – هغه یو
هوډمن ځوان ساینسپوه و چې لا دمخه یې یو څه څیړنې کړې وې، د

103
00:12:02,645 --> 00:12:13,600
بېلګې په توګه د پوځ لپاره، او دا چې د قانون پوهنه یې هم درلوده.
هغه طب او قانون لوستلي وو، نو په هغه وخت کې یو ډېر هوډمن ځوان و.

104
00:12:13,600 --> 00:12:16,399
او بیا یې پر غلط اس شرط وواهه.

105
00:12:16,399 --> 00:12:27,048
په ضمن کې، لومړی شی چې هغه د خپل شرکت، WTR (د بې سیمه
ټکنالوژۍ څېړنې) سره وموند، هغه دا و چې د پیس میکر لرونکي

106
00:12:27,048 --> 00:12:32,759
خلک کله چې له ځان سره موبایل وړي نو له ستونزو سره مخ کیږي.

107
00:12:32,759 --> 00:12:38,039
دا وضعیت لا په ۱۹۹۰ لسیزې کې په منځ کې موجود و. صنعت څه وکړل؟

108
00:12:38,039 --> 00:12:47,039
هغوی دې ته پام وکړ او د پېس میکېر له جوړوونکو یې
وغوښتل چې خپله فریکونسي بدله کړي. نو دا تل ډېره مسخره ده.

109
00:12:47,039 --> 00:12:56,120
او بیا، د دغو موندنو پر بنسټ، چې وروسته خپرې شوې،
هغه پخپله له یوې ستونزې سره مخ شو، د هغه لومړۍ ستونزه.

110
00:12:56,120 --> 00:13:02,637
هغوی وویل، ښه، دا په واشنګټن کې د صنعت ټولنه، سي ټي
آی اې (CTIA) وه چې دا یې فرمایش ورکړی و او په

111
00:13:02,637 --> 00:13:06,399
حقیقت کې دا څېړنې یې د عامه پیسو په مرسته ممکنې کړې وې.

112
00:13:06,399 --> 00:13:10,120
هغوی وویل، دا ممکنه نه ده، هلک، نورې پیسې نشته.

113
00:13:10,120 --> 00:13:19,039
هغه واقعاً باید له ځان څخه د دفاع لپاره سخته مبارزه کړې وای،
او بیا، د خدای شکر، هغه وتوانېد چې بېرته خپلې لارې ته راوګرځي.

114
00:13:19,039 --> 00:13:36,000
او بیا، هو، که تاسو غواړئ، هغه تر ۱۹۹۹ کال پورې پیسې هم
ترلاسه کړې. او د خپل مسلک په پای کې، هغه د نه دوام وړ بلل شوی و.

115
00:13:36,000 --> 00:13:39,279
او په دې توګه ما ته دا ویاړ په برخه شو چې له دې سړي سره بلد شم.

116
00:13:39,279 --> 00:13:48,559
او هغه، داسې ویلای شو، د هغه څه استازی و چې د لابي
کولو د فعالیتونو په برخه کې تر پردې تر شا هم پېښېدل.

117
00:13:48,559 --> 00:13:52,279
او دا هغه اقدامات دي چې نن هم معتبر دي.

118
00:13:52,279 --> 00:13:56,799
نو هغه ډېر بدنام شوی دی.

119
00:13:56,799 --> 00:14:03,799
بیا، د خپل صنعت-پلوه لړۍ څخه راوړل شوي ساینس د
هغه لپاره کار ونه کړ، خو د نورو لپاره یې وکړ.

120
00:14:03,799 --> 00:14:11,919
بیا د پیرودونکي د ګټې او نوښتګرې ټیکنالوژۍ په
خاطر د مسؤلانه صنعتي لوري له لارې ځان-ترویج.

121
00:14:11,919 --> 00:14:22,159
او بیا اړوندې دندې د هغوی په خپلو خلکو یا د صنعت له اړیکو لرونکو
خلکو ډکې شوې، ځکه چې هغوی له هغه سره د ناسم انتخاب ملاتړ کړی و.

122
00:14:22,159 --> 00:14:31,178
او له همدې امله ما نړیواله روغتیايي اداره (WHO) په خپله پریزنټیشن
کې شامله کړه. ځکه چې نړیواله روغتیايي اداره نشي

123
00:14:31,178 --> 00:14:39,519
کولی د ګرځنده مخابراتو دا نوې پدیده او د روغتیايي
پاملرنې لپاره د هغې احتمالي پایلې له پامه وغورځوي.

124
00:14:39,519 --> 00:14:45,440
او له همدې امله هغوی تش په نامه د EMF نړیوال پروژه پیل کړه.

125
00:14:45,440 --> 00:14:53,794
رییس د اسټرالیا ډاکټر مایکل ریپاچولي و. هغه بیا جنیوا ته ولېږدول
شو. ما په هغه وخت کې له هغه سره لیدنه وکړه،

126
00:14:53,794 --> 00:15:01,799
ځکه چې هغه زما پام ځان ته ځانګړی را اړولی و.
زه به دا تاسو ته په یوه لنډه ویډیو کې وښیم.

127
00:15:01,799 --> 00:15:03,759
مهرباني وکړئ بل ویډیو وغږوئ.

128
00:15:03,759 --> 00:15:11,788
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ اسټرالیایي ډاکټر مایکل ریپاچولي د موبایل فون د
منتقدینو کلیدي شاهد ګڼل کېده، ځکه چې د هغه څېړنې چې په

129
00:15:11,788 --> 00:15:19,679
۱۹۹۵ کال کې خپره شوه، په هغو موږکانو کې چې د موبایل فون
وړانګو ته یې مخامخ کړي وو، د سرطان د ودې زیاتوالی ښودلی و.

130
00:15:19,679 --> 00:15:29,879
اوس هغه سړی په WHO کې ناست و او پر خپلې څېړنې یې شک وکړ.
هغه په اصل کې پر خپل ځان جنګي لوبې ترسره کولې. ۱۲۳۴۳۲۱

131
00:15:29,879 --> 00:15:36,492
زما په څېړنه کې هغه موږکان شامل وو چې د لمفومې ناروغۍ لپاره
مخکې له مخکې چمتو وو. او موږ وموندله چې د راډیويي څپو د

132
00:15:36,492 --> 00:15:40,000
سیګنالونو له امله په لمفومه کې یو پرله پسې وده رامنځته کېږي.

133
00:15:40,000 --> 00:15:48,679
بیا موږ شپږ میاشتې په دې هڅه تېرې کړې چې پوه شو موږ څه غلط
کړي وو. ځکه موږ په ساده ډول خپل ځان ته دا تشریح نشو کولی.

134
00:15:48,679 --> 00:15:52,000
او موږ نن هم دا کار نشو کولی.

135
00:15:52,000 --> 00:15:58,559
هغه یوه ستونزه پیدا کوي، خو تر نن ورځې پورې نشي معلومولی
چې دا له کومه راغلې ده، او له همدې امله کومه ستونزه نشته.

136
00:15:58,559 --> 00:16:04,960
د تړلې ژبې کارول په ټوله نړۍ کې معیاري او لازمي شول.

137
00:16:04,960 --> 00:16:09,200
۱۲۳۴۳۲۱ موږ د دې لپاره هیڅکله هم داسې
شواهد نه لرو چې ګرځنده تلیفونونه ناامنه دي.

138
00:16:09,200 --> 00:16:16,592
د نړیوالې روغتیا سازمان تر بیرغ لاندې، اسټرالیایي
کښتۍ له ۱۹۹۷ څخه تر ۲۰۰۶ پورې د نړۍ شاوخوا سفر

139
00:16:16,592 --> 00:16:20,840
وکړ، او دا ښه خبر یې خپور کاوه: "هیڅ ستونزه نشته".

140
00:16:20,840 --> 00:16:27,663
ډاکټر مایکل ریپاچولي ډېر ډاډه و. په هر حال، هغه د
نړیوالې روغتیايي سازمان (WHO) لپاره د ګرځنده اړیکو

141
00:16:27,663 --> 00:16:32,779
رسمي ویاند و. خو هغه تېروتنې وکړې. پیسې، پیسې، پیسې.

142
00:16:34,600 --> 00:16:43,480
له صنعت څخه راتلونکي فنډونه باید له نړیوالې روغتیا
سازمان (WHO) ته له سپارلو مخکې په یوه جلا صندوق کې واچول شي.

143
00:16:43,480 --> 00:16:51,919
او په پایله کې داسې وشول چې هغه ښه سړی بالاخره افشا
شو چې د صنعت له خوا یوه وکیل او موضوع ساده کوونکی و.

144
00:16:51,919 --> 00:17:01,299
هغه وروسته له نړیوالې روغتیايي سازمان (WHO) څخه تقاعد شو او
له هغه راهیسې د یو صنعت د مشاور په توګه تر پرده تر شا کار کوي.

145
00:17:05,680 --> 00:17:10,559
۱۲۳۴۳۲۱ په ژنیو کې د پروژې مدیر په توګه د
خپلې دندې پرمهال، هغه خورا ښه کار کړی و.

146
00:17:10,559 --> 00:17:16,559
د ګرځنده مخابراتو مخ پر ودې صنعت په چټکۍ سره نړۍ ونیوله.

147
00:17:16,559 --> 00:17:24,586
په ټوله نړۍ کې د موبایل تلیفون لومړي ملیارد اړیکو
ته د رسېدو لپاره دولس کاله وخت ولګېد، خو دوهم ملیارد

148
00:17:24,586 --> 00:17:28,680
یوازې درې کاله، دریم ملیارد دوه کاله، او داسې نور.

149
00:17:28,680 --> 00:17:37,819
نن ورځ، په لوېدیځه نړۍ کې د اوسېدونکو په پرتله د ګرځنده
تلیفونونو قراردادونه ډېر دي – ماموریت بشپړ شو. ۱۲۳۴۳۲۱

150
00:17:41,480 --> 00:17:46,119
هو، دا د روغتیا نړیوال سازمان (WHO) ته یوه کوچنۍ سفر وه.

151
00:17:46,119 --> 00:17:51,440
په ضمن کې، هغه سړي په اصل کې د جورج کارلو دنده ډېره غوښتله.

152
00:17:51,440 --> 00:17:55,559
خو اوس، لکه څنګه چې مې وویل، هغه افشا شوی دی، شکر دی خدایه.

153
00:17:55,559 --> 00:18:07,153
خو کله چې دا نظر رامنځته شي چې کومه ستونزه نشته، یو
داسې نظر چې په طبیعي توګه د صنعت محوره او صنعت پلوه

154
00:18:07,153 --> 00:18:13,119
هېوادونو لپاره ډېر مناسب دی، نو سمول یې ډېر ګران وي.

155
00:18:13,119 --> 00:18:17,119
خلک له ما څخه پرله پسې پوښتنه کوي، خو هغه ځای ته هېڅ هم نشته.

156
00:18:17,119 --> 00:18:21,680
بالکل، رسنۍ وخت په وخت بېلابېل راپورونه ورکوي.

157
00:18:21,680 --> 00:18:34,079
نو دا، داسې ووایو، راتلونکی پړاو دی، چېرې چې له ساینس
څخه ناسم استازیتوب کیږي او په پایلو یې لاسوهنه کیږي.

158
00:18:34,079 --> 00:18:39,079
او اوس به موږ د جرمني-اتريش تاريخ ته لږ نور هم ژور ورشو.

159
00:18:39,079 --> 00:18:45,359
ځکه چې د اروپا له خوا تمویل شوې یوه
څېړنه وه، چې د ریفلیکس څېړنې په نوم یادېده.

160
00:18:45,359 --> 00:18:49,039
او دلته هم، هماغه بڼه لیدل کیدی شي.

161
00:18:49,039 --> 00:18:57,279
نا مناسب ساینس پوهان او څیړونکي باید ورسره مبارزه
وشي. یا دوی باید په جنګي لوبو کې ماتې ورکړل شي.

162
00:18:57,279 --> 00:19:02,880
ما ستاسو لپاره په دې موضوع یو لنډ مقاله هم چمتو کړی دی.

163
00:19:02,880 --> 00:19:08,119
له بده مرغه، پروفیسور فرانز اډلکوفر نور له موږ سره نشته.

164
00:19:08,119 --> 00:19:13,788
خو د څېړنو یو لوی سړی، چې په حقیقت کې یې په
پیل کې، کله چې موږ لومړی ځل سره ولیدل، ویلي

165
00:19:13,788 --> 00:19:16,720
وو چې زما شاوخوا هر چا ویل چې هلته هېڅ نشته.

166
00:19:16,720 --> 00:19:19,359
او بیا هغه وویل، ښه، راځه چې یې وښیو.

167
00:19:19,359 --> 00:19:23,599
نو راځئ معلومه کړو چې ایا کومې روغتیايي ستونزې شته.

168
00:19:23,599 --> 00:19:28,200
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ پروفیسور فرانز اډلکوفر
د جنګي لوبې راتلونکی مشهور قرباني ګرځېدلی و.

169
00:19:28,200 --> 00:19:32,940
هغه د اوو هېوادونو له دولسو څېړنیزو ډلو سره
په ګډه، د اروپايي اتحادیې له خوا تمویل

170
00:19:32,940 --> 00:19:35,599
شوې یوه څېړنه چې "ریفلیکس" نومېده، همغږي کړه.

171
00:19:35,599 --> 00:19:41,857
د پروفیسور هوګو روډیګر په مشرۍ یوې ډلې یو ځل بیا
د ویانا د طب پوهنتون له لابراتوارونو څخه صنعت

172
00:19:41,857 --> 00:19:45,119
ته د منلو وړ پایلو په وړاندې کولو کې ناکامه شوه.

173
00:19:45,119 --> 00:19:53,640
مونږ د انعکاسي معلوماتو پر بنسټ ښودلې ده چې لوړ
فریکونسي برېښنایي مقناطیسي ساحې جینونو ته زیان رسولی شي.

174
00:19:53,640 --> 00:20:05,119
موږ نور ډاډه نه شو کیدای چې داسې زیان به رامنځته نشي
چې د ګرځنده تلیفون کاروونکو روغتیا له خطر سره مخ کړي.

175
00:20:05,119 --> 00:20:15,279
اوسمهال، موږ دا امکان نشو ردولی چې په راتلونکو ۱۵ تر ۲۰
کلونو کې به د دماغ د تومورونو پېښې د پام وړ زیاتې شي.

176
00:20:15,279 --> 00:20:25,920
راځئ چې اوس د برېښنايي مقناطیسي ساحو په اړه شواهد جدي
ونیسو او ۴۰ کاله نور انتظار ونه کړو ترڅو چې ښايي یو څه ووینو.

177
00:20:25,920 --> 00:20:32,840
په ویانا کې د حادثاتو د بیمې ادارې AUVA د ریفلیکس مطالعې
پایلې په اندېښنې سره وکتلې او غوښتل یې چې د ویانا میډیکل

178
00:20:32,840 --> 00:20:36,759
پوهنتون (MedUni Vienna) ته دې دې مطالعې د تکرارولو دنده وسپاري.

179
00:20:36,759 --> 00:20:41,000
اوس د جنګي لوبې ستراتیژۍ بېړنۍ اړتیا وه.

180
00:20:41,000 --> 00:20:49,799
په ۲۰۰۸ کال کې، نامتو الماني خبري مجلې ډېر شپیګل،
اوس متقاعد، پروفیسور رویدګر په جعلکاري تورن کړ.

181
00:20:49,799 --> 00:20:55,400
انځور او سرلیک داسې ښودل چې پروفیسور د
لابراتوار له یوې مرستیالې سره نامشروع اړیکه درلوده.

182
00:20:55,400 --> 00:21:05,720
د جعل ادعا شوی رسوايي د لرې برېمن څخه د یوه
بیولوژي پوه لخوا افشا شوه، چې د صنعت ملاتړی ګڼل کیږي.

183
00:21:05,720 --> 00:21:12,326
د سپېګل په وینا، د مطالعې پایلې، د ډي‌این‌اې د تارونو
د ماتېدو په ګډون، یوازې د یوې لابراتوار مرستیالې له خوا

184
00:21:12,326 --> 00:21:16,039
یوه جوړه شوې کیسه وه چې خپل استاد یې ډېر زیات خوښاوه.

185
00:21:16,039 --> 00:21:22,140
له شپې نهه بل، ساینس پوهان او د هغوی کارونه بې اعتباره شول.

186
00:21:23,759 --> 00:21:28,559
هو، جنګي لوبې په همدې ډول ډېرې ښې کار کوي.

187
00:21:28,559 --> 00:21:32,200
زه به بیا ویانا واخلم، ځکه چې موږ اتریشي مېلمانه هم لرو.

188
00:21:32,200 --> 00:21:42,079
په راتلونکې سلایډ کې، ما د پروفایل په نوم سیاسي
مجلې له یوې مقالې څخه یوه وړه سرلیک راوړی دی.

189
00:21:42,079 --> 00:21:44,720
دا هغه کوچنۍ هنداره ده، زه تل وایم.

190
00:21:44,720 --> 00:21:57,200
او یوې خبریالې، د ساینس خبریالې ټینا ګوبل، په حقیقت کې د ریفلیکس
رسوايي په اړه ژوره څیړنه کړې وه او بیخي بلو پایلو ته رسېدلې وه.

191
00:21:57,200 --> 00:22:05,967
نو هغې ته معلومه شوه چې دلته ساینسپوهانو درغلي
نه وه کړې، بلکې د بېلګې په توګه پر لابراتوار

192
00:22:05,967 --> 00:22:10,880
مرستیال او داسې نورو باندې بهرنی فشار راوړل شوی و.

193
00:22:10,880 --> 00:22:22,119
نو دا د وړانګو ککړتیا وه، یوه چټله کمپاین چې د
برمین له یوه مشهور لابي کوونکي لخوا پیل شوی و.

194
00:22:22,119 --> 00:22:25,599
دا به بیا په یو بل شرایطو کې راپورته شي.

195
00:22:25,599 --> 00:22:32,965
دغه راديولوژيکي ککړتيا، چې د خپل همکار ژورناليست
په قضيه کې ماته ډېره په زړه پورې ښکاره شوه، په

196
00:22:32,965 --> 00:22:36,920
طبيعي توګه د خپلو پایلو له پلوه نور اړخونه هم لري.

197
00:22:36,920 --> 00:22:41,000
او ما له هغې څخه بیا د هغې په اړه وپوښتل.

198
00:22:41,000 --> 00:22:43,640
۱۲۳۴۳۲۱ بل فلم، مهرباني وکړئ.

199
00:22:43,640 --> 00:22:50,440
د ستراتیژیکو جنګي لوبو یوه جانبي
اغېزه چې باید کمه ونه ګڼل شي، ډارول دي.

200
00:22:50,440 --> 00:23:00,319
څوک به وغواړي چې یوازې د یو احتمالي روغتیایي خطر له امله
له یوې هر اړخیزې او مالي پلوه پیاوړې صنعت سره مقابله وکړي؟

201
00:23:00,319 --> 00:23:08,066
زه د هغو څېړونکو په اړه هم پوهېږم چې په دې برخه کې یې په رښتیا هم
کار کړی او ویلي یې دي چې دوی بیا هیڅکله نه غواړي د

202
00:23:08,066 --> 00:23:15,279
ګرځنده تلیفون پر وړانګو څېړنه وکړي، ځکه که دوی ومومي
چې دا روغتیا ته زیان رسوي، نو لابي به یې له منځه یوسي.

203
00:23:15,279 --> 00:23:22,079
نو په رښتیا هم د هغو ساینسپوهانو له خوا
اندېښنې شته چې نور نه غواړي دې څېړنې ته لاس ورواچوي.

204
00:23:22,079 --> 00:23:29,595
دا یوه ګرمه موضوع ګرځېدلې ده، ځکه هغوی وېرېږي چې نه
یوازې له علمي پلوه، بلکې په ځینو مواردو کې به په شخصي

205
00:23:29,595 --> 00:23:33,160
توګه هم له منځه یوړل شي، لکه څنګه چې په ویانا کې وشول.

206
00:23:33,160 --> 00:23:40,759
په حقیقت کې، د ۱۹۹۴ کال د جنګي لوبو له
یادښت راهیسې یو نمونې په روښانه توګه لیدل کېږي.

207
00:23:40,759 --> 00:23:47,118
ټولو هغو ساینسپوهانو چې زموږ له موبایلونو او
سمارټ فونونو څخه د مایکروویو وړانګو کې یې ستونزه

208
00:23:47,118 --> 00:23:50,400
وموندله، وروسته پخپله له یوې ستونزې سره مخ شول.

209
00:23:50,400 --> 00:23:54,680
د جنګي لوبو ستراتیژۍ نن هم شتون لري.

210
00:23:54,680 --> 00:24:03,952
په ویانا کې هم یو بد خوند پاتې دی، که څه هم د
ادعا شوي جعل محرک اوس په محکمه کې محکوم شوی او د

211
00:24:03,952 --> 00:24:09,279
ویانایي څیړونکو علمي کار په نړیواله کچه تایید شوی دی.

212
00:24:09,279 --> 00:24:21,319
۱۲۳۴۳۲۱ د ویانا د څیړنې رسوايي د یوه کس له خوا غبرګون
و چې زه به یې جرمنیایي لابیست وبولم. هغه تورونه ولګول.

213
00:24:21,319 --> 00:24:28,945
لومړی، یوه علمي شخړه پیل شوه، چې بیا په یوه ډېره
ژوره بحث بدله شوه، یوازې د دې لپاره چې د ځینو

214
00:24:28,945 --> 00:24:33,599
څېړنیزو موندنو اعتبار له منځه یوسي او رد یې کړي.

215
00:24:33,599 --> 00:24:41,039
اووه کاله وروسته، زه په ډاډه زړه
سره ویلی شم چې هغه سړی مجرم ثابت شو.

216
00:24:41,039 --> 00:24:46,799
دا بد نیته بدنامي ده. دا تورونه بې بنسټه ثابت شوي دي.

217
00:24:46,799 --> 00:24:58,000
او هغو ټولو ته چې لا هم په دې فکر کې وو چې یو
څه سم نه دي شوي، اوس ویلای شو چې هر څه سم دي.

218
00:24:58,000 --> 00:25:01,079
موږ به د دې معلوماتو څارنه ته دوام ورکړو.

219
00:25:01,079 --> 00:25:11,839
موږ همدا اوس تعقیبي پروژه بشپړه کړه، چې موږ ته یې دا
وړتیا راکړه چې د لومړۍ لویې پروژې موندنې تایید او پراخې کړو.

220
00:25:11,839 --> 00:25:19,119
دا یوازې دا نه ده چې په ځینو حجرو کې حساس ډي این اې ټوټې کیږي.

221
00:25:19,119 --> 00:25:26,240
نن، موږ دا هم پوهېږو چې دا ولې ماتېږي. موږ
کولی شو د هغې تر شا حجروي میکانیزم تشریح کړو.

222
00:25:26,240 --> 00:25:36,039
له علمي پلوه، دا د حقایقو په یو منونکي
ډول وړاندې کولو لپاره یوه مهمه موندنه ده.

223
00:25:36,039 --> 00:25:46,590
په اتریش کې جنګي لوبې ظاهراً د حقایقو د بد نیته تشریح او
تحریف ته هم معنا لري، لکه د AUVA مطالعې په قضیه کې چې مشري

224
00:25:46,590 --> 00:25:52,640
یې د ویانا د صنعتي لابي ټولنې FMK لخوا پروفیسور موسګولر کوي.

225
00:25:52,640 --> 00:26:00,386
د قصدي غلط تعبیر دا بڼه اکثرا تر حده غورځول کیږي، د بېلګې په توګه
کله چې په اتریشي طبي مجله Ärzteblatt کې جعلي

226
00:26:00,386 --> 00:26:07,640
خبرونه خپریږي، چې یوازې په نږدې کتنه سره معلومیږي چې
دا په حقیقت کې د پیسو په بدل کې کړل شوی اعلان دی.

227
00:26:07,640 --> 00:26:12,299
خو د لویو چلونو د استادانو لپاره حالات ورو ورو تنګیږي.

228
00:26:13,960 --> 00:26:16,460
۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱ هو!

229
00:26:23,240 --> 00:26:30,428
– هو، هو، دا هغه ډول شیان دي چې تاسو یې یوازې هغه وخت
وینئ کله چې دوهم ځل ورته وګورئ، او عادي مصرف کوونکی حتی

230
00:26:30,428 --> 00:26:34,319
پوهیږي هم نه چې ممکن د دې تر شا پیسې ورکړل شوې اعلانات وي.

231
00:26:34,319 --> 00:26:39,599
خو دا هغه وسایل دي چې موږ ورسره کار کوو. دا د وړانګو خاوره ده.

232
00:26:39,599 --> 00:26:55,345
او اوس یو بل پیچلی عامل هم و، هغه دا چې د روغتیا نړیوال سازمان د
سرطان ادارې، IARC (د سرطان په اړه د نړیوالو

233
00:26:55,345 --> 00:27:08,759
څیړنو اداره)، چې په لیون کې موقعیت لري، دا په
۲۰۱۱ کال کې د ۲ب کټګورۍ سرطان زېږوونکی وګاڼه.

234
00:27:08,759 --> 00:27:20,153
دا کټګوري هم عامه شوه، او په اتفاقي توګه، هغه سړی چې
د ویانا رسوايي یې رامنځته کړې وه، د صنعت سره د خپلو

235
00:27:20,153 --> 00:27:25,960
نږدې اړیکو له امله د کارپوهانو په کمیټه کې ومنل نشو.

236
00:27:25,960 --> 00:27:28,599
او هغه حتی په عام محضر کې پرې په قهر شو.

237
00:27:28,599 --> 00:27:42,599
او صنعت په طبیعي توګه هڅه کوي چې دې ډلبندۍ ته کم رنګ ورکړي،
خو بیا نورې څېړنې خپرې شوې چې د سرطان د خطر شک یې تایید کړ.

238
00:27:42,599 --> 00:27:53,720
دا د دوو موازي او دوو پراخو څیړنیزو مطالعو له لارې تایید
شوه، چې یوه یې په امریکا او بله یې په بولونیا، ایټالیا کې وه.

239
00:27:53,720 --> 00:28:04,531
او بل فلمي کلیپ چې ما ستاسو لپاره غوره کړی، ترڅو ټوله موضوع
لږ نوره هم روښانه شي، دا مطالعه تشریح کوي او دا هم چې

240
00:28:04,531 --> 00:28:11,720
څنګه یې مخه نیول کیږي. نو، مهرباني وکړئ له فلم څخه خوند واخلئ.

241
00:28:11,720 --> 00:28:20,895
دا یو ځل بیا سوداګریزه مجله مایکروویو نیوز وه چې لومړی یې د NTP
مطالعې په اړه راپور ورکړ او لوستونکو ته یې رایاده کړه چې د ډي

242
00:28:20,895 --> 00:28:25,519
این اې د تارونو ماتېدل له شلو کلونو څخه ډېر پخوا موندل شوي وو.

243
00:28:25,519 --> 00:28:35,400
د NTP د مطالعې له همغږي کوونکو څخه یو بیړنۍ
خبرداری ورکوي او د سمدستي اقدام غوښتنه کوي.

244
00:28:35,400 --> 00:28:44,599
د ګرځنده تلیفونونو د پراخې کارونې له امله، حتی لږ
زیات شوی خطر به هم د عامې روغتیا لپاره جدي اغېزې ولري.

245
00:28:44,599 --> 00:28:53,359
په ورته وخت کې، حکومتي روغتیايي چارواکي باید د مخنیوي تدبیرونو ته
وده ورکړي، په ځانګړې توګه د ماشومانو او امیندواره میرمنو لپاره.

246
00:28:53,359 --> 00:29:02,799
په ماشومانو کې د خطر کچه د دماغ د لا زیات
نفوذ او زیات حساسیت له امله لوړه کیدای شي.

247
00:29:02,799 --> 00:29:05,039
موږ څه درسونه زده کولی شو؟

248
00:29:05,039 --> 00:29:13,140
موږ باید نور دا انګیرنه ونه کړو چې کومې اوسنۍ یا
راتلونکې بې سیمه ټکنالوژۍ، د 5G په ګډون، له مناسبې

249
00:29:13,140 --> 00:29:19,180
ازموینې پرته خوندي دي. د هغوی نه ازمویل به غیر اخلاقي وي.

250
00:29:21,000 --> 00:29:29,361
د NTP مطالعې په شاوخوا ورته وخت کې، په ایټالیا کې په بولونیا ښار
کې هم یوه اوږدمهاله مطالعه پر موږکانو ترسره شوه، چې په

251
00:29:29,361 --> 00:29:37,160
۲۰۰۵ کال کې پیل شوه او د موبایل تلیفون د وړانګو له امله
د نادرو تومورونو د رامنځته کېدو جدي نښې یې وړاندې کړې.

252
00:29:37,160 --> 00:29:42,799
لکه څنګه چې تمه کېده، دواړه څېړنې اوس له پراخو نیوکو سره مخ دي.

253
00:29:42,799 --> 00:29:50,359
لابی ډله ICNIRP یو ځل بیا هڅه کوي چې پایلې
کمې وښيي، او ادعا کوي چې دا پایلې همغږي شوي دي.

254
00:29:50,359 --> 00:29:56,140
د ایټالوي مطالعې مشر جنګي لوبې په لاندې ډول ویني:

255
00:29:58,680 --> 00:30:06,599
یوازینۍ خبره چې موږ یې په ګډه لرو، دا ده
چې څېړنې خپلواکې دي. او دا ډېره مهمه ده.

256
00:30:06,599 --> 00:30:12,359
مونږ هم هماغه پایلې ترلاسه کړې. او زه وایم، دا تصادفي نه وو.

257
00:30:12,359 --> 00:30:22,240
او هغوی پر موږ د داسې پایلو د خپرولو تور لګوي
چې زموږ د ټولنې ثبات له ګواښ سره مخ کولی شي.

258
00:30:22,240 --> 00:30:26,319
موږ ډېر خوښ یو چې دا ټول وسایل لرو.

259
00:30:26,319 --> 00:30:30,799
او اوس موږ د خلکو ترمنځ وېره خپروو؟

260
00:30:30,799 --> 00:30:34,000
نه، موږ نه غواړو چې وېره خپره کړو.

261
00:30:34,000 --> 00:30:40,640
زه غواړم صنعت وهڅوم چې د ټولنې په خدمت کې کار وکړي.

262
00:30:40,640 --> 00:30:46,920
ځکه چې معمولاً موږ مصرف کوونکي د ټولنې په خدمت کې یو.

263
00:30:46,920 --> 00:30:49,920
او زه غواړم دا پارادایم بدل کړم.

264
00:30:49,920 --> 00:30:55,200
خو د دې بدلون مسؤلیت زما پر غاړه نه دی.

265
00:30:55,200 --> 00:31:07,033
که دا ثابته شي چې پر څارویو تجربې هم روښانه نښې ښیي، لکه څنګه چې
د لومړنیو راپورونو له مخې داسې ښکاري، نو له دې

266
00:31:07,033 --> 00:31:18,480
پرته بله لاره نشته چې دا په لومړۍ ډله کې وشمېرل شي.
که نه نو، دا به د IHC له معیارونو سره په ټکر کې وي.

267
00:31:18,480 --> 00:31:29,680
په دې شرایطو کې، په لومړۍ ډله کې درجه بندي،
یعنې د انسانانو لپاره سرطان زې، حتمي به وي.

268
00:31:29,680 --> 00:31:40,559
هو، دا د متخصصینو نظر دی. او د پردې تر شا، داسې نورې
څېړنې هم شته چې په زیاتیدونکي توګه د دې نظر ملاتړ کوي.

269
00:31:40,559 --> 00:31:46,039
پوښتنه دا ده چې، موږ به د مصرف
کوونکو په توګه له دې سره څنګه مخامخ شو؟

270
00:31:46,039 --> 00:31:50,119
ایا موږ پوهیږو چې دا څیړنې څه وايي؟

271
00:31:50,119 --> 00:31:54,200
نه، رسنۍ هم دلته مهم رول لوبوي.

272
00:31:54,200 --> 00:32:02,276
موږ د صنعت سره دا مهم دوه ګونی لوبه لرو، لکه
څنګه چې زما د ګرځنده مخابراتو په برخه کې ده،

273
00:32:02,276 --> 00:32:06,359
او لکه څنګه چې د کرونا ویروس سره هم داسې وه.

274
00:32:06,359 --> 00:32:14,571
زه به ووایم چې د RKI فایلونه یو څه دي، خو د رادېیشن ساتنې فدرالي
اداره له RKI سره ډېره ورته ده، په دې مانا چې

275
00:32:14,571 --> 00:32:21,839
دوی موضوعات پټوي – او دوی د رادېیشن ساتنه
کوي، خو له بده مرغه د مصرفوونکو ساتنه نه کوي!

276
00:32:21,839 --> 00:32:33,202
او اوس موږ همدا اوس واورېدل چې ICNIRP، د غیر ایونایزېدونکي وړانګو
د ساتنې نړیواله کمیسیون، په حقیقت کې هغه

277
00:32:33,202 --> 00:32:43,279
اداره ده چې باید ډاډ ترلاسه کړي چې د مصرف کوونکو
لپاره د وړانګو ساتنه په نړیواله کچه کار کوي.

278
00:32:43,279 --> 00:32:52,279
ICNIRP چېرته موقعیت لري؟ دا په مونیخ کې د وړانګو د ساتنې فدرالي
دفتر کې موقعیت لري او د المان د مالیې ورکوونکو له خوا تمویلیږي.

279
00:32:52,279 --> 00:33:00,839
هغوی حتی هلته سکرتریت هم وړیا ترلاسه کوي،
او دا یو وړیا، راځئ ووایو، د لابي ټولنه ده.

280
00:33:00,839 --> 00:33:07,559
دا په دې راپور کې د اروپايي پارلمان د دوو
غړو لخوا په روښانه توګه په ګوته شوی دی.

281
00:33:07,559 --> 00:33:13,400
یوه میشل ریواسي ده، چې موږ به وروسته د هغې په اړه وغږیږو.

282
00:33:13,400 --> 00:33:25,942
او بل د فزیک یو الماني پروفیسور، پروفیسور کلاوس بوخنر دی.
هغوی دا معلومات راټول کړل او وتوانیدل چې د رادېشنو د ساتنې د

283
00:33:25,942 --> 00:33:32,319
نړیوالې کمیټې د نږدې ټولو غړو ترمنځ د ګټو ټکر رابرسېره کړي.

284
00:33:32,319 --> 00:33:41,440
او همدا دقیقه خبره ده: په مهمو پوستونو کې داسې
خلک دي چې د مصرف کوونکو پر ځای د صنعت ساتنه کوي.

285
00:33:41,440 --> 00:33:49,799
او همدا زموږ د ستونزو ریښه ده. او له همدې
امله موږ هیڅ یو هم په سمه توګه خبر نه یو.

286
00:33:49,799 --> 00:33:58,400
او له همدې امله دا لا ډېره مهمه ده چې د دې په څېر
سازمانونه او د حقیقت رابرسېره کولو لپاره فرصتونه شتون ولري.

287
00:33:58,400 --> 00:34:07,819
ځکه چې بله لاره نشته. موږ واقعاً د حقایقو
په اړه یوې بشپړې نوې لیدلوري ته اړتیا لرو.

288
00:34:15,800 --> 00:34:18,440
او لکه څنګه چې ما وویل، دا په حقیقت کې ورځ تر بلې ډېر ظالم کیږي.

289
00:34:18,440 --> 00:34:23,360
راتلونکی سلایډ د تش په نامه سټوا مطالعه ده.

290
00:34:23,360 --> 00:34:35,266
دا د ایټالیاۍ ډاکټرې فیورلا بیلپوګي له خوا سپارښتنه شوې وه، ځکه
چې د رامزیني په انسټیټیوټ کې د هغې څیړنو د لوړې کچې تخصص ښودلی

291
00:34:35,266 --> 00:34:43,581
دی، چې په متحده ایالاتو کې هم د سرطان پیدایښت
پورې اړوندو بېلابېلو نورو برخو لپاره د یوې

292
00:34:43,581 --> 00:34:48,400
کلیدي شاهدې په توګه په پرله پسې توګه غوښتنه کیږي.

293
00:34:48,400 --> 00:34:54,840
هغه د سرطان د څېړنو په برخه کې د نړۍ د لومړۍ نمبر کس په څېر ده.

294
00:34:54,840 --> 00:35:04,199
او په پایله کې، د اروپايي اتحادیې پارلمان هغې ته د
تش په نامه سټوا مطالعې د ترسره کولو دنده وسپارله.

295
00:35:04,199 --> 00:35:10,719
دا د ساینس او ټکنالوژۍ د راتلونکي لپاره پینل دی.

296
00:35:10,719 --> 00:35:15,599
موږ به دې ته د ټکنالوژۍ ارزونه وایو.

297
00:35:15,599 --> 00:35:19,360
او د دغو چارو پایله څه ده؟

298
00:35:19,360 --> 00:35:28,519
زه غواړم یو لنډ اقتباس هم وړاندیز کړم، ځکه
چې 5G په حقیقت کې، که ووایاست، یوه مبالغه ده.

299
00:35:28,519 --> 00:35:35,679
او دا په حقیقت کې د موبایل تلیفون-حساسې صحنې لپاره ښه ده،
ځکه چې هغوی په اقداماتو او لیدلورو کې لږ ډېر زیات شوي دي.

300
00:35:35,679 --> 00:35:47,062
خو اغېزې له 5G څخه پیل نه شوې. خو شاید زه
وکولای شم مخکې له دې چې پروفیسور پاول خبرې وکړي،

301
00:35:47,062 --> 00:35:52,880
اصلي ټکي په لنډه توګه په شفاهي ډول خلاصه کړم.

302
00:35:52,880 --> 00:36:05,480
هغوی ۸۰۰ موجوده څېړنې وارزولې او ویلي یې دي،
"غځولو ته سمدستي بایدنه ورکړئ، خلکو ته پوهاوی ورکړئ."

303
00:36:05,480 --> 00:36:11,239
او زما مطلب دا دی، ایا موږ دا کوم ځای لوستلي دي؟ په رښتیا نه.

304
00:36:11,239 --> 00:36:16,840
خو دا په رښتیا هم داسې اقدامات دي چې د مصرف
کوونکو د ساتنې لپاره به بنسټیز بدلون راولي.

305
00:36:16,840 --> 00:36:19,440
او تر فرش لاندې ښویول کیږي.

306
00:36:19,440 --> 00:36:23,199
او دا په دقیقه توګه د جنګي تمرین پایله ده.

307
00:36:23,199 --> 00:36:31,639
او په دې موضوع، ما یو ځل بیا د امریکا طبي څېړونکي
پروفیسور پاول خبرې واورېدې، چې ډېر پوه او عالم دی.

308
00:36:31,639 --> 00:36:36,940
۱۲۳۴۳۲۱ زه غواړم چې دا بل غږوم.

309
00:36:40,159 --> 00:36:50,507
موږ اړتیا لرو چې د خپلو موندنو په رڼا کې ټوله مسله له سره وڅیړو،
یعنې دا چې د راډیو څپې کولی شي پر دماغ او عصبي سیسټم پراخ اغېز

310
00:36:50,507 --> 00:36:59,877
ولري، زموږ د حجروي ډي‌اې‌ن‌اې ته زیان ورسوي، اکسایډیټیو فشار
رامنځته کړي، چې له یو شمېر مزمنو ناروغیو سره تړاو لري،

311
00:36:59,877 --> 00:37:10,719
هورموني غبرګونونه راوپاروي او همدارنګه تولیدي اغېزې
ولري، چې په پایله کې یې ویجاړونکی زیان رامنځته کېدای شي.

312
00:37:10,719 --> 00:37:16,320
او زما وړاندوینه دا ده چې 5G به دا ټولې اغېزې نورې هم زیاتې کړي.

313
00:37:16,320 --> 00:37:21,519
او بیا سرطان دی، چې البته یوه لویه ستونزه ده.

314
00:37:21,519 --> 00:37:29,392
کله چې تاسو ټولو حقایقو ته وګورئ، 5G په ځانګړې توګه د اندېښنې وړ
دی. اوس، لکه څنګه چې تاسو شاید پوهېږئ، پلان

315
00:37:29,392 --> 00:37:35,880
دا دی چې د یوې هم بیولوژیکي خوندیتوب ازموینې
پرته، په میلیونونو دا نوي انټیناګان نصب شي.

316
00:37:35,880 --> 00:37:39,619
او دا بیخي لېونتوب دی.

317
00:37:42,760 --> 00:37:54,719
هو، تر ډېره د هغو څېړنو له امله چې په مکرر ډول ورته
نمونې ښيي، ما بیا په دې هم غور وکړ چې موږ څه کولی شو.

318
00:37:54,719 --> 00:37:59,440
نو شاید موږ د قانوني لارو له لارې یو څه وکولای شو؟

319
00:37:59,440 --> 00:38:07,840
او زه تاسو ته ویلی شم چې په امریکا کې د دماغي تومور په
نوم قضیې شتون لري، چې راتلونکی کال به خپل ۲۵م کال ته ننوځي.

320
00:38:07,840 --> 00:38:10,159
دا د توباکو روډ په څېر یو څه دي.

321
00:38:10,159 --> 00:38:14,320
نو هغه څه چې موږ د تمباکو سره
تجربه کړل، همدا اوس یې دلته تجربه کوو.

322
00:38:14,320 --> 00:38:20,239
تل نوي قاضیان شتون لري؛ قاضیان بدلیږي.

323
00:38:20,239 --> 00:38:24,320
بیا هغه دي چې جانبدار ګڼل کیږي.

324
00:38:24,320 --> 00:38:30,639
بیا به د صنعت له خوا د نوي قاضي لپاره نورې ۱۰،۰۰۰ نوې پاڼې هم وي.

325
00:38:30,639 --> 00:38:36,800
صنعت د ځان دفاع لپاره ۴۰ حقوقي شرکتونه ګمارلي دي.

326
00:38:36,800 --> 00:38:43,960
او دا خپل ۲۵م کال ته ننوځي، نو دا
یوه کلیزه ده. او دا حیرانوونکې ده.

327
00:38:43,960 --> 00:38:48,719
موږ واقعاً اړتیا لرو چې د مصرف کوونکو د
ساتنې چارې په بشپړ ډول په یو بل ډول تنظیم کړو.

328
00:38:48,719 --> 00:38:57,000
او دلته موږ بیا هماغه کڅوړه لرو، چې په WHO
کې په نورو پریزنټیشنونو کې هم څرګنده وه.

329
00:38:57,000 --> 00:39:01,159
مصرف کوونکي، راځئ ووایو، غولول کیږي.

330
00:39:01,159 --> 00:39:04,119
او دا نشي دوام کولی.

331
00:39:04,119 --> 00:39:08,920
همدا لامل دی چې زه د همفکره خلکو سره په دې
اړه فکر کوم چې ایا موږ قانوني اقدام کولی شو.

332
00:39:08,920 --> 00:39:14,119
او بیا موږ د ګرځنده تلیفون یوه څیړنه فرمایش ورکړ.

333
00:39:14,119 --> 00:39:25,639
موږ په حقیقت کې د هغو غوره خلکو راټولولو لپاره پیسې
راټولې کړې، چې وایو، د داسې کارونو لپاره تخصص لري.

334
00:39:25,639 --> 00:39:30,960
او موږ تش په نامه ATHEM-3 څېړنه پیل کړه.

335
00:39:30,960 --> 00:39:35,480
او شاید زه په لنډه توګه پایلې ولوزم.

336
00:39:35,480 --> 00:39:46,079
موږ هغه خلک وڅېړل چې د موبایل فون له بیس سټېشن څخه
نږدې اوسیږي او هغه چې په دېرځه لرې واټن کې اوسیږي.

337
00:39:46,079 --> 00:39:51,719
ایا توپیر شته؟ او که وي، د دې روغتیايي خطر پایلې څه دي؟

338
00:39:51,719 --> 00:39:55,360
زه غواړم د غونډې له صورتجلسې څخه په لنډه توګه ولولم:

339
00:39:55,360 --> 00:40:04,396
۱۲۳۴۳۲۱ دواړو ډوله څېړنو د هغو خلکو ترمنځ یو د پام وړ
توپیر وښود چې د سیمې د خدمت کوونکو انټیناګانو څخه د

340
00:40:04,396 --> 00:40:09,559
نسبتاً لوړو یا ټیټو کچو وړانګو سره مخ شوي وو. نو توپیر شته.

341
00:40:09,559 --> 00:40:20,203
د زړه د ضربان د بېړنۍ تحلیل شواهد وړاندې کړل چې د ورځې په اوږدو
کې د مخامخ کېدو اړوند کوم توپیر نه شي اندازه کېدای، خو دا چې د

342
00:40:20,203 --> 00:40:28,483
شپې د ارام پرمهال د برېښنايي مقناطیسي ساحو حاد
او/یا مزمن مخامخ کېدل د خوب بیا رغوونکې دنده کموي –

343
00:40:28,483 --> 00:40:33,519
دا هماغه څه دي چې موږ همدا اوس له ایوو څخه واورېدل.

344
00:40:33,519 --> 00:40:43,569
د وینې د نمونو کروموزومي تحلیل داسې شواهد وړاندې کړل چې د
دې موادو سره مخ کېدل د ډي این اې (DNA) زیان لامل کیږي، چې په

345
00:40:43,569 --> 00:40:49,239
پایله کې د کلونو په تېرېدو سره د کروموزومونو زیان راټولېږي.

346
00:40:49,239 --> 00:41:00,328
دواړو څیړنیزو ټیمونو د منفي فزیکي اغیزو او د موبایل فون بیس
سټیشنونو څخه د بهرنیو لوړ فریکونسی لرونکو برېښنایي مقناطیسي

347
00:41:00,328 --> 00:41:05,639
ساحو سره د مخ کیدو ترمنځ د پام وړ احصایوي اړیکې وموندلې.

348
00:41:05,639 --> 00:41:14,199
او دا په کلیوالو سیمو کې بې پروا کښت کیږي، سره له دې چې موږ
دلته روښانه پایلې لرو، چې اوس په نړیواله کچه خپرې شوې دي.

349
00:41:14,199 --> 00:41:24,320
او موږ غواړو چې دا ستونزه په مستقیمه توګه حل کړو. له بده
مرغه، زموږ وکیل، زموږ مشر، زموږ حقوقي کارپوه، سخت ناروغ دی.

350
00:41:24,320 --> 00:41:27,320
او موږ اوسمهال د یوې حقوقي ډلې په لټه کې یو.

351
00:41:27,320 --> 00:41:32,599
راځئ وګورو چې موږ دا کار له سویس او
داسې نورو سره تر کومې کچې همغږي کولی شو.

352
00:41:32,599 --> 00:41:40,659
نو دلته یو شمېر امکانات شته. او موږ
دلته یوې نمونې بدلون ته هم اړتیا لرو.

353
00:41:50,480 --> 00:41:53,440
۱۲۳۴۳۲۱ بیا یوه بله شخصي کیسه.

354
00:41:53,440 --> 00:41:58,079
د وخت له پلوه، زما فکر دی چې لا هم ښه یم.

355
00:41:58,079 --> 00:42:07,400
ما خپل وروستی فلم لا بشپړ نه و کړی چې له ما وغوښتل
شول ترڅو هغه په بروکسل کې د اروپا پارلمان ته وښیم.

356
00:42:07,400 --> 00:42:10,199
هغه شاید اته دېرش سلنه بشپړ شوی و.

357
00:42:10,199 --> 00:42:18,636
او په فلم کې، موږ په دقیقه توګه هماغه خلک لرل چې ما یې همدا اوس
یادونه وکړه، په شمول د میشل ریواسي او کلاوس بوخنر،

358
00:42:18,636 --> 00:42:26,480
چې د ICNIRP دا کیسې یې افشا کړې وې، او دا چې هغه
ادارې چې باید زموږ ساتنه وکړي، د صنعت سره څومره نږدې دي.

359
00:42:26,480 --> 00:42:35,480
موږ دلته یو کوانټم فزیک پوه درلود چې په ټکنالوژۍ،
په ځانګړې توګه د رڼا په ټکنالوژۍ کې بدیلونه ثبت کړل.

360
00:42:35,480 --> 00:42:41,800
او په دې توګه موږ ته د اروپا په
پارلمان کې په بحث کې د ګډون بلنه راکړل شوه.

361
00:42:41,800 --> 00:42:46,599
په حقیقت کې دې کار ته اجازه نه وه – فلم لا بشپړ
شوی نه و – خو ما فکر وکړ، ښه، دا یو ډېر لوی ویاړ دی.

362
00:42:46,599 --> 00:42:53,159
دا اته دېرش سلنه بشپړ شوی و. او دا له وړاندې ډېر اغېزناک و.

363
00:42:53,159 --> 00:42:59,639
هو، او دوه اونۍ وروسته، فرانسوۍ
اروپايي پارلمان غړې میشل ریواسي وفات شوه.

364
00:42:59,639 --> 00:43:05,000
وروسته یې تریخ خوند پاتې کیږي، خو همداسې ده.

365
00:43:05,000 --> 00:43:13,199
او بیا وارجیمینګ زما پر ضد شو، خو نه له
سیاسي ډګره، بلکې د خپلو صفونو له دننه.

366
00:43:13,199 --> 00:43:20,746
د مصرف کوونکو د ساتنې (چې داسې بلل کېږي)
سازمانونو، چې په حقیقت کې د ګرځنده مخابراتو منتقدین دي،

367
00:43:20,746 --> 00:43:24,519
موندلې وه چې د شایډسټیګر یو نوی فلم په لاره دی.

368
00:43:24,519 --> 00:43:32,000
او شایډسټیګر موږ د مصرف کوونکو د ساتنې د یوې ادارې په
توګه په پام کې ونه نیولو، چې دا په حقیقت کې د منلو وړ نه ده.

369
00:43:32,000 --> 00:43:36,000
نو بدبختانه، ځان ښودنه او داسې نور هم رول لوبوي.

370
00:43:36,000 --> 00:43:43,039
او بیا زموږ له خپلو صفوفو څخه یوه نیوکه وشوه، په دې
ډول چې، هو، موږ یو وخت په روزنهایم کې د یوې

371
00:43:43,039 --> 00:43:47,559
ټیکنالوژیکي کمپنۍ لپاره د شایډسټیګر یو اعلاناتي فلم لیدلی و.

372
00:43:47,559 --> 00:43:51,400
او دا شاید د هغوی له خوا تمویل شوی وي یا داسې کوم بې مانا شی.

373
00:43:51,400 --> 00:44:03,360
ښه، ما تل دا منلې چې د فلم جوړوونکي په توګه، زه داسې
کارونو ته خپل نوم نه ورکوم، چې بیا شاید زما پر ضد وکارول شي.

374
00:44:03,360 --> 00:44:15,320
خو بیا هم، هغوی هڅه وکړه چې ما بدنام کړي او بیا یې دا هڅه
هم وکړه چې د بسپنې پر بنسټ جوړ شوی فلم له بشپړېدو منع کړي.

375
00:44:15,320 --> 00:44:21,760
بیا مې دا فلم په سویس، زوریخ کې یو ځل بیا نندارې ته وړاندې کړ.

376
00:44:21,760 --> 00:44:31,239
او زه باید ووایم چې ډېر نېکمرغه وم، چې دلته سویسي سازمانونه
موجود وو، چې بیا راته یې وویل، "وا، دا خو ډېره مهمه ده."

377
00:44:31,239 --> 00:44:35,639
او موږ اوس مهال دلته د موبایل د مېستونو پر وړاندې اقدام کوو.

378
00:44:35,639 --> 00:44:39,119
هغه دوه سړي دي چې زما ته راغلل.

379
00:44:39,119 --> 00:44:46,719
لومړی، د "WIR" ټولنه او ډانیل لاوبشر، یو ځای
جوړونکی پلان جوړوونکی چې واقعاً ډېر پوه دی.

380
00:44:46,719 --> 00:44:50,920
او دوی اوسمهال په محکمه کې د دغو
انتن جوړښتونو پر وړاندې مبارزه کوي.

381
00:44:50,920 --> 00:44:57,599
او هغوی وویل، راځئ چې یو څه په ګډه وکړو، ځکه چې موږ هم نږدې یو.

382
00:44:57,599 --> 00:45:07,079
او باید ووایم، رښتیا خبره دا ده، چې بیا موږ په
سویس کې د "ډیجیټل دوه لارې" فلم پرانیسته درلوده.

383
00:45:07,079 --> 00:45:11,199
موږ دا تقریباً یو کال مخکې تنظیم کړی و.

384
00:45:11,199 --> 00:45:17,519
او هلته سویسي ملګري، ما مخکې هیڅکله داسې څه نه دي
تجربه کړي، هغوی رښتیا هم یو څه ښه برابر کړي دي.

385
00:45:17,519 --> 00:45:20,599
اوس موږ څلور ژبني نسخې لرو.

386
00:45:20,599 --> 00:45:27,159
او تاسو کولی شئ فلم په وېبپاڼه کې په وړیا توګه
په فرانسوي، انګلیسي، ایټالوي او الماني ژبو وګورئ.

387
00:45:27,159 --> 00:45:30,159
دا یو ۹۰ دقیقه‌ییز مستند فلم دی.

388
00:45:30,159 --> 00:45:41,119
او دا واقعاً حیرانوونکې ده چې د سویس
کنفدراسیون زوړ روح، داسې ووایه، لا هم د محسوسېدو وړ دی.

389
00:45:41,119 --> 00:45:46,619
له موږ سره نه، او اوس تر بل هر وخت ډېر! یوازې د شعار له مخې.

390
00:45:53,400 --> 00:45:57,079
هو، او بیا زما لپاره بل صدمه راغله.

391
00:45:57,079 --> 00:46:06,199
وروسته له هغې چې زه لا دمخه د یوې ټکنالوژۍ شرکت سفیر وو او له همدې
امله مې وېره خپروله – د باور وړ نه ده – بل ناڅاپي ټکان راغی:

392
00:46:06,199 --> 00:46:08,960
اوس زه له نازیانو سره یم.

393
00:46:08,960 --> 00:46:10,840
بالکل

394
00:46:10,840 --> 00:46:18,239
او هو، ښه راغلاست کلب ته. دا د باور وړ نه
ده، خو دا زموږ له خپلو صفوفو څخه راغلې ده. هو.

395
00:46:18,239 --> 00:46:20,280
او دا په حقیقت کې ډېره شرمناکه ده.

396
00:46:20,280 --> 00:46:24,599
او همدا هغه ځای دی چې موږ باید په رښتیا
هم هڅه وکړو چې ځواکونه سره یوځای کړو.

397
00:46:24,599 --> 00:46:33,119
او په دې توګه، یو ځل بیا،
تنظیموونکو، زما کورنۍ او ملګرو ته ډیره مننه.

398
00:46:33,119 --> 00:46:39,019
او زه هیله لرم چې تاسو به زما له کار څخه څه ترلاسه کړي وي.

399
00:46:42,159 --> 00:46:46,139
ډیره زیاته مننه – ډیره زیاته مننه

400
00:46:50,000 --> 00:46:54,920
– ډیره مننه! زه به اوس دلته خپله غوښتنه بیا تکرار کړم.

401
00:46:54,920 --> 00:46:59,559
او یوازې سویسوالو ته نه، بلکې د
سویس له کنفدراسیون څخه ټولې نړۍ ته!

402
00:46:59,559 --> 00:47:11,119
۱۲۳۴۳۲۱ زه له تاسو، وکیلانو، قاضیانو، څارنوالانو، او تاسو ټولو چې
د حقیقت لټون کوئ، غوښتنه کوم چې له دې سړي سره وړیا ملاتړ وکړئ!

403
00:47:11,119 --> 00:47:13,559
دلته هر هغه څه چې تاسو یې وینئ، په داوطلبانه توګه ترسره کیږي.

404
00:47:13,559 --> 00:47:16,760
دا زرګونه خلک دي چې په ورځ کې کار کوي.

405
00:47:16,760 --> 00:47:24,519
او په ماښامونو کې، موږ دا پروګرامونه، دا
پوهه، په خپل وزګار وخت کې، په رخصتۍ کې تولیدوو.

406
00:47:24,519 --> 00:47:29,000
هو، د داسې فلم لګښت بې حده پیسې دي. بې حده پیسې.

407
00:47:29,000 --> 00:47:31,840
دا تخصص نه شي اندازه کېدای.

408
00:47:31,840 --> 00:47:38,821
وکیلانو، زه له تاسو څخه زارۍ کوم، تر ټولو مهم دا چې
تاسو اوس په لومړۍ کرښه کې یاست – او بلل شوي یاست چې تشه ډکه

409
00:47:38,821 --> 00:47:42,280
کړئ. دا موږ عام خلک نه یو، بلکې هر څه پر موږ تکیه لري.

410
00:47:42,280 --> 00:47:49,119
... له ښاغلي برونر سره کار ته دوام ورکړئ، او ورته وړیا خدمت وکړئ.

411
00:47:49,119 --> 00:47:53,800
هر څه چې کولی شې وکړه ترڅو ډاډه شې چې دا راووځي او بریالی شي.

412
00:47:53,800 --> 00:48:00,380
تاته ټول خير. او دا فلمونه وګوره، دا فلمونه وګوره!

413
00:48:04,840 --> 00:48:13,719
د موبایل او وای فای وړانګې خلکو، څارویو او چاپیریال ته
زیان رسوي. موږ له وړانګو پاکو سیمو ته اړتیا لرو! ASZA.org

414
00:48:13,719 --> 00:48:26,136
زه اوس غواړم چې ستاسو پام په لنډه توګه د همدې موضوع په اړه
یو فلم ته راواړوم، چې نن په kla.TV خپرېږي. دا په ډېرو ژبو

415
00:48:26,136 --> 00:48:32,880
جوړ شوی او د سټاکهولم په اړه یو ډېر د اندېښنې وړ مستند فلم دی.

416
00:48:32,880 --> 00:48:45,119
سټاکهولم په 5G کې مخکښ دی او په اروپا کې د
5G تر ټولو غوره تجربې لرونکی ښار ګڼل کیږي.

417
00:48:45,119 --> 00:48:53,059
خو په دې مستند فلم کې، خلک خپل نظر څرګندوي، او
زه درته ویلی شم چې دا د وحشت یوه انځورګري ده.

418
00:48:55,079 --> 00:49:04,800
دا یوه سخته درد وه چې ما په خپل ژوند کې هیڅکله نه وه
احساس کړې. دا تر ټولو شدید درد و چې ما کله هم تجربه کړی و.

419
00:49:04,800 --> 00:49:11,840
او دا څو ځله وشول. ما فکر کاوه چې زه به مړ شم.

420
00:49:11,840 --> 00:49:21,679
نو ما د اړیکو پېچلتیا معلومه کړه او پوه شوم چې له انټینا
سره یو څه ستونزه وه. دا خطرناک دی. زه باید له دې ځایه ووځم.

421
00:49:21,679 --> 00:49:31,400
هو، دلته خلک په څو ورځو کې ناروغ شوي دي. د زړه درزا، سردرد، د
خوب ستونزې، ستړیا، د لنډمهاله حافظې له لاسه ورکول، او داسې نور.

422
00:49:31,400 --> 00:49:39,480
موږ هر څه اورېدلي دي، د ښاغلي شایډسټیګر په ګډون.
او دا په ساده توګه له سویډن څخه د مرستې غږ دی.

423
00:49:39,480 --> 00:49:52,159
او په دې ځای کې، زه غواړم په لنډه توګه د دې کنفرانس پیل ته بېرته
اشاره وکړم، ځکه چې دلته هرڅوک کولی شي خپله یوه وړه ونډه ولري.

424
00:49:52,159 --> 00:49:59,280
او په ګډه، هر څه ممکن دي. دا په دې مانا ده چې موږ
کولی شو دا د مرستې غږ هم خپور کړو، د بېلګې په توګه.

425
00:49:59,280 --> 00:50:06,871
یا د ښاغلي شیدسټیګر فلمونه وویشئ، ځکه چې خلک
دلته د خپل ژوند لپاره مبارزه کوي. دوی باید د

426
00:50:06,871 --> 00:50:10,880
مرګونې وړانګې له امله له خپلو کورونو څخه تښتي.

427
00:50:10,880 --> 00:50:16,922
او زه وایم چې له موږ سره به هم همدا ډول وشي که موږ دا
لېونتوب ونه دروو. او له همدې امله زه له تاسو ټولو غواړم چې

428
00:50:16,922 --> 00:50:20,320
مهرباني وکړئ د دغو مهمو مستندو فلمونو په خپرولو کې مرسته وکړئ.

429
00:50:20,320 --> 00:50:25,400
او زه غواړم دا خبره بیا هم په ګوته کړم.
پلار مخکې وویل، دا هرڅه داوطلبانه دي.

430
00:50:25,400 --> 00:50:31,995
موږ دا هرڅه په خپل فارغ وخت کې کوو. زه غواړم تاسو ټول، زموږ
مېلمانه، حتی هغه کسان چې ممکن دلته لومړی ځل وي،

431
00:50:31,995 --> 00:50:38,159
له موږ سره یوځای شئ. د بېلګې په توګه، راتلونکې
چهارشنبه به موږ یو ځل بیا عملي فعالیتونه وړاندې کړو.

432
00:50:38,159 --> 00:50:46,519
تاسو هر چېرته چې یاست، آنلاین کې ګډون کولی شئ. تاسو مرسته
کولی شئ. د بېلګې په توګه، یوه ډله به دا مستند فلم په ګډه وویشي.

433
00:50:46,519 --> 00:50:54,679
موږ هغوی هر ډول خلکو ته استوو. موږ ستراتیژۍ لرو. موږ
هغه څه کوو چې کولی شو، ځکه چې دا ډېر سخت سانسور کیږي.

434
00:50:54,679 --> 00:51:01,480
خو موږ به سرچینې هم خوندي کړو، ځکه چې سرچینې په دوامداره
توګه له منځه ځي. موږ به په ګډه څیړنه وکړو. مختلفې ډلې شتون لري.

435
00:51:01,480 --> 00:51:09,679
تاسو کولی شئ په www.kla.tv/mitwirken کې نور
معلومات ترلاسه کړئ. دلته تاسو مختلفې ډلې لیدلی شئ.

436
00:51:09,679 --> 00:51:18,199
آزاد یاست چې د www.kla.tv/mitwirken پته یادداشت کړئ او د مرستې
داسې فرصت ومومئ چې ستاسو خوښ وي او ستاسو پام ځانته راواړوي.

437
00:51:18,199 --> 00:51:22,599
تاسو کولی شئ په دې اړه د AZK له خپل اړیکې کس سره هم خبرې وکړئ.

438
00:51:22,599 --> 00:51:29,599
دوی هم د منځګړو په توګه کار کولی شي. او
هرڅوک د لږ څه په ورکولو سره مرسته کولی شي.

439
00:51:29,599 --> 00:51:34,440
او که تاسو دلته نوم لیکنه وکړئ، نو تاسو ته
به بلنه درکړل شي او جزئیات به مو ترلاسه شي.

440
00:51:34,440 --> 00:51:39,639
د افریقا خلک هم برخه اخلي. مهمه نه ده چې دوی له
کومو هېوادونو څخه دي او په کومه ژبه خبرې کوي.

441
00:51:39,639 --> 00:51:44,679
زما په فکر دلته له افریقا څخه، له
بېلابېلو سیمو څخه شاوخوا شل کسان وو.

442
00:51:44,679 --> 00:51:49,920
زه وایم، د مشرتابه ټیمونه ستاسو لیدو ته
سترګې په لار دي. موږ ستاسو له مرستې څخه تمه لرو.

443
00:51:49,920 --> 00:51:54,076
او په دې توګه موږ کولی شو په ساده ډول د دې
بې عدالتۍ سره د مبارزې لپاره یو عملي کار

444
00:51:54,076 --> 00:51:56,480
وکړو. موږ دا بیا واورېدل: دا لویې بې عدالتۍ دي.

445
00:51:56,480 --> 00:52:01,109
زه به په چټکۍ سره د راتلونکو مرسته کوونکو د
ماښامونو نېټې درته ووایم، ځکه چې موږ دا د

446
00:52:01,109 --> 00:52:03,559
ټول دوبي په اوږدو کې هره دوه اونۍ یو ځل لرل.

447
00:52:03,559 --> 00:52:09,908
یو ځل د جولای په ۳۰مه د ماښام په ۷ بجو، او
وروسته په هرو دوو اونیو کې یو ځل، د اګست په ۱۴مه د

448
00:52:09,908 --> 00:52:13,039
ماښام په ۷ بجو او د اګست په ۲۷مه د ماښام په ۷ بجو.

449
00:52:13,039 --> 00:52:15,760
ستاسو په لیدو سترګې په لار یو!