Na sasa nasema, tuendelee na uhalifu mzito unaolindwa kisheria.
Na sasa tuzungumze tena kuhusu lobi ya simu za mkononi.
Mara nyingine tena, mzungumzaji mashuhuri kutoka Ujerumani anavuta umakini wetu kwa teknolojia hii
hatari, ambayo imepitishwa bila kujali ulinzi wa watumiaji.
Na kama mtu aliyeathiriwa moja kwa moja na janga hili, mimi mwenyewe niliponywa kutoka kwa ujinga wangu wakati wa AZK ya
kwanza, na baada ya mamia ya usiku bila usingizi kutokana na teknolojia hii hatari,
nilipata nafuu kutokana na mateso yangu wakati huo.
Nasema, tafadhali peleka maarifa ya mzungumzaji wetu anayefuata hadi pande zote za dunia, kwa sababu mapema
au baadaye, nina hakika, yataathiri kila mtu hapa chini, na katika ngazi nyingi tofauti.
Na kama kawaida, tunasema kwamba ni kwa pamoja tu ndipo tunaweza kuondoa ushawishi hatari wa kihalifu na unaoeneza
rushwa ambao kundi la maslahi la simu za mkononi linao katika siasa, sheria na vyombo vya habari.
Na unaweza kuona kutoka kwa historia ya taaluma yake kwamba mtu huyu wa kipekee sasa ataangazia
asili na ukubwa usioweza kueleweka wa uhalifu huu.
-Klaus Scheidsteger, aliyezaliwa mwaka 1954, alikuwa sehemu ya kundi la kwanza la wanafunzi waliosoma
uandishi wa habari katika Chuo Kikuu cha Dortmund.
- Baada ya kukamilisha mafunzo ya vitendo yaliyojumuishwa katika Westdeutscher Rundfunk huko Cologne, alihamia Ufaransa kwa miaka
minne kama mwandishi huru na alitengeneza filamu yake ya kwanza ya nyaraka mwaka 1982.
Picha ya mwandishi Mwingereza Anthony Burgess.
- Katikati ya miaka ya 1980, alianzisha wakala wa televisheni katika mji wake wa nyumbani wa Essen na kutumia kamera yake
mwenyewe na vifaa vya studio kutengeneza habari, ripoti na makala za televisheni kwa watangazaji wa umma ARD na
ZDF, pamoja na RTL na SAT.1. Baadaye, kituo cha utamaduni ARTE kiliongezwa kwenye orodha.
Anatoa picha za washiriki tayari kusambazwa kwenye kituo hiki kwa ushirikiano na ARD, NDR, BR, MDR na ZDF.
- Mnamo 2006, ripoti yake ya kwanza ya kina kuhusu mawasiliano ya simu za mkononi ilirushwa hewani kama uzalishaji
ulioagizwa na mtangazaji wa serikali ya Ufaransa FR2, yenye kichwa "Simu za mkononi mahakamani".
- Mshirika wa uzalishaji wa pamoja wa Ujerumani, MDR, ambaye ni mwanachama wa ARD, anakatiza kipindi bila kushauriana na
kinarusha chini ya kichwa "Der Handykrieg" (Vita vya Simu za Mkononi) bila kutangaza katika kipindi cha asubuhi.
Filamu ya dakika 50 inatoa ufahamu kuhusu mapambano ya kisheria yaliyofanywa na wagonjwa wa uvimbe wa ubongo
dhidi ya sekta nzima ya simu za mkononi nchini Marekani.
- Miaka kumi baadaye, dokumentari ya kwanza ya sinema ya Scheidsteger ilitolewa chini ya kichwa "Asante kwa kupiga
simu – Simu za mkononi zinaweza kuwa hatari kwa afya yako", - ilifuatiwa mwaka 2018 na kitabu kuhusu mada ile ile.
- Filamu yake mpya kabisa, "The Digital Dilemma", itatolewa mwezi Mei 2024.
Filamu hii ilisababisha msisimko mkubwa katika maonyesho ya awali Bunge la Ulaya mjini Brussels na sasa inapatikana mtandaoni
katika lugha nne na inaweza kuangaliwa katika baadhi ya sinema.
- Klaus Scheidsteger ni mwanzilishi wa utafiti wa simu za mkononi unaosababisha msisimko katika duru za kisayansi za kimataifa
kama msingi wa taratibu mbalimbali za kisheria za kimataifa.
Leo anazungumzia "Miaka 30 ya kushawishi dhidi ya utafiti muhimu wa simu za mkononi".
Ni heshima kuwa nawe hapa nasi.
Na sasa tutasikiliza kwa makini na kusubiri kwa hamu kile kitakachokuja. Asante kwa kuwa hapa.
Asante, asante.
Ndiyo, inavutia sana. Asante sana kwa mwaliko.
Familia ya Sasek itakuwa vigumu kuilinganisha.
Kile ulicho nacho hapa ni kitu maalum sana.
Na ndiyo, nimekuwa nikishiriki katika uwanja huu kwa karibu kabisa miaka ishirini.
Na kwa kuwa mimi ni mwanahabari na mtangazaji wa televisheni aliyehitimu, nilifikiri pia
ningeongeza vipengele kadhaa kutoka kwa filamu mbalimbali.
Kwanza kabisa, labda utangulizi mfupi. Kwa hakika lobbying ni nini?
Katika utafiti wangu, nilijifunza kwamba kuna hoteli kubwa sana iliyoko kinyume na Ikulu ya White House
huko Washington, takriban mita 400 kwa mstari wa ndege.
Waandishi wa habari, wanasiasa, mawakili na watu wenye ushawishi wamekuwa wakikutana huko tangu miaka ya 1950.
Na ukumbi ulipeleka moja kwa moja kwenye baa ya hoteli.
Na katika suala hili, baada ya gin na tonic mbili au tatu – wakati mwingine hata nne – mkazo ulihamia kwenye ushawishi
na, kwa namna fulani, uwezekano wa udanganyifu uliofanywa na sekta hiyo, ambao kwa kweli ulikuwa na madhara kwa watumiaji.
Na hili lilinijulikana waziwazi sana nilipokuwa nikifanya utafiti juu ya mada ya utafiti wa simu za mkononi.
Ruhusu niwachukue kwenye safari ndogo ya zamani mwanzoni. Ili tu niweze kunoa hisia zenu.
Tunakumbuka kwamba kulikuwa na mageuzi halisi.
Mwanzoni, vitu hivi vilikuwa ghali mno. Na hivyo, ni watu wachache wenye hadhi ya juu tu walioweza kuvitumia.
Vijana wa miaka ishirini wa leo hawataweza kukumbuka hili. Labda watapata modeli za zamani nyumbani kwa baba yao.
Lakini kile kilichokuja baadaye kuwa mfano huu wa matumizi mengi, simu janja, ambayo pia inatoa
uwezekano wa ajabu, ilichukua zaidi ya miaka 30 kuendelezwa.
Na wakati huo huo, kulikuwa pia na sababu kwa wawakilishi wa maslahi kuingilia sekta mpya iliyokuwa ikiendelea.
Na hivyo nikamwalika bwana huyu, kwa sababu Larry King alikuwa na vipindi 100 vya "States"
katika kipindi chake mwanzoni mwa miaka ya tisini.
Hapo ndipo onyesho lake lilipoonyeshwa na kuuzwa.
Na, bila shaka, alikuwa na ushawishi unaolingana, ambao unaweza kulinganishwa na ule wa Ivo Sasek.
Alisafiri kweli duniani kote na daima alikuwa na wageni wa kuvutia.
Na siku moja, mwishoni mwa mwaka 1992 au mwanzoni mwa mwaka 1993, mwanaume mmoja kutoka Florida alikuja kwenye kipindi chake na
kusema, 'Mke wangu alifariki kutokana na uvimbe wa ubongo. Na ninaamini hilo lilitokana na
matumizi yake ya mara kwa mara ya simu ya mkononi.'
Na uvimbe ulitokea mahali alipokuwa akishikilia simu yake ya mkononi kila mara. Na sasa ninaishitaki Motorola.
Motorola ilikuwa kiongozi wa soko wakati huo. Na baada ya kipindi cha Larry King, bei ya hisa za
Motorola ilishuka kwa hatari katika soko la hisa.
Walipoteza 10% ya thamani ya hisa zao ndani ya wiki moja. Hiyo ilikuwa mwaka 1992/93.
Kama mtengenezaji filamu, nina heshima kubwa ya daima kuweza kuwatafuta watu walioandika historia na walio na la kusema.
Na ndiyo sababu kila mara napenda kuiacha kwa wataalamu.
Hiyo inamaanisha mimi pia si dhaifu. Ingawa, kama nitakavyoeleza baadaye, hufanyika hata hivyo.
Lakini nitaanza na mtu kutoka Vienna. Na baadaye, atabadilishwa katika klipu fupi ya video na
mwanasayansi kutoka Chuo Kikuu cha Washington State.
Na tu kukupa ladha kidogo na kukupeleka kwenye safari fupi kurudi siku za mwanzo za mawasiliano ya simu za mkononi.
Labda cheza klipu ya video.
Mwanzoni, teknolojia ya simu za mkononi ilikuwa teknolojia ya eliti.
Hii ina maana kwamba kundi dogo sana la watu limetumia teknolojia hii. Na karibu usiku kucha, imekuwa teknolojia ya umma.
Na tukio hili halijaniwashangaza mimi tu, bali pia limewashangaza uchumi.
Kwa sababu walikuwa wamebashiri idadi ndogo mno ya wateja watarajiwa. Na leo, hiyo ndiyo jamii yote ya wanadamu.
Inashangaza kwamba, ingawa mionzi ya microwave inatumika katika teknolojia ya uhamishaji, mamlaka za Marekani hazikuona ni muhimu
kuomba tathmini ya kiufundi ya hatari kutoka kwa mtengenezaji.
Mwanzilishi wa simu za mkononi Motorola alileta simu za mkononi sokoni bila idhini ya mamlaka za udhibiti.
Wakati tafiti za kwanza za kisayansi kuhusu hatari zinazoweza kuwa za kiafya zilipopangwa kuchapishwa
katikati ya miaka ya 1990, mambo yalikuwa yasiyofurahisha.
Timu iliyoongozwa na Profesa Henry Lai kutoka Chuo Kikuu cha Washington iligundua yale yanayoitwa
kuvunjika kwa nyuzi za DNA katika majaribio ya wanyama.
Kisababishi cha awali cha saratani kilionekana wazi chini ya darubini ya elektroni.
Hitimisho moja ni kwamba nyanja za mawimbi ya redio zinaweza kuharibu DNA.
Bila shaka, wakati DNA inapoharibika, seli hujaribu kurekebisha uharibifu huo. Hata hivyo, makosa hutokea wakati
wa mchakato huu, na kusababisha mabadiliko ya kijenetiki.
Na, bila shaka, hii inaweza kusababisha maendeleo ya saratani.
Matokeo ya kisayansi, ambayo yalikuwa tishio kwa mtazamo wa mtengenezaji wa simu ya mkononi wa kwanza, Motorola,
yalitolewa kwa njia rafiki kwa sekta na wataalamu wa udanganyifu, shirika la ushawishi Burson-Marsteller.
Walimwasilishia mteja wao Motorola kile kinachoitwa memo ya Wargame . Karatasi ya mkakati yenye maelekezo ya jinsi ya
kupunguza umuhimu wa utafiti na kuwachafua sifa wanasayansi.
Hiyo ni sahihi, kwa hivyo huo ni dondoo ndogo kutoka kwa mpango huu unaoitwa wa mchezo wa vita.
Inakwenda hadi kusema kwamba watu wanaopata kitu wanapaswa kupata shida wenyewe.
Inabidi kuuliza ni nini hasa kinachofanyiwa utafiti huko.
Bado ni taaluma changa, na lazima tuendeleze utafiti wenyewe.
Na ili kufanya hivyo, walimleta mtu huyu, Dk George Carlo.
Ilikuwa ya kuvutia sana kwangu mwanzoni kwa sababu alikuwa ameandika kitabu. Alikuwa amechaguliwa na sekta hiyo mwaka 1993
ili kubaini, akiwa na bajeti ya dola za Marekani milioni 25 hadi 30 kwa kipindi cha miaka
mitano hadi sita, kwamba hakukuwa na tatizo.
Na kwa kweli alionekana kuwa rafiki wa sekta.
Wakati huo – aliyezaliwa mwaka 1953, hivyo akiwa na umri wa miaka 40 – alikuwa mwanasayansi kijana mwenye tamaa kubwa ambaye tayari
alikuwa amefanya baadhi ya utafiti, kwa mfano kwa jeshi, na pia alikuwa na utaalamu wa sheria. Alikuwa amesoma tiba na
sheria, hivyo alikuwa kijana mwenye tamaa kubwa sana wakati huo.
Na kisha waliweka dau kwenye farasi usio sahihi.
Kwa bahati, kitu cha kwanza alichogundua akiwa na kampuni yake mwenyewe, WTR (Utafiti wa Teknolojia Isiyo na Waya), ni
kwamba watu wenye vifaa vya kudhibiti mapigo ya moyo hupata matatizo wanapobeba simu ya mkononi mwilini mwao.
Hali hiyo ilikuwa tayari ipo katikati ya miaka ya 1990. Sekta ilifanya nini?
Walitambua hili na waliwaomba watengenezaji wa vifaa vya kupandikiza moyo kubadilisha
masafa yao. Kwa hivyo, daima ni ya kuchekesha sana.
Na kisha, kulingana na matokeo haya, ambayo baadaye yalifichuliwa hadharani, yeye mwenyewe
alikumbana na tatizo, tatizo lake la kwanza.
Walisema, sawa, ilikuwa chama cha tasnia cha Washington, CTIA, kilichoagiza utafiti huo na kwa kweli
kilifanya tafiti hizi ziwezekane kwa fedha za umma.
Walisema, haiwezekani, mwanaume mdogo, hakuna pesa tena.
Alilazimika kupigana vikali ili kujitetea, na kisha, shukrani Mungu, aliweza kurudi kwenye njia sahihi.
Na kisha, ndiyo, ikiwa utataka, pia alipokea pesa hizo hadi mwaka 1999. Na mwishoni mwa
taaluma yake, alionekana kuwa hawezi kuendelea.
Na hivyo nilipata fursa ya kumfahamu mtu huyu.
Na alikuwa, kwa kusema hivyo, mwakilishi wa kile kilichokuwa pia kinaendelea nyuma ya pazia kwa upande wa shughuli za ushawishi.
Na haya ni hatua ambazo bado ni halali leo.
Kwa hivyo amepitia kupoteza heshima sana.
Kisha, sayansi aliyoinunua kutoka safu zake mwenyewe zinazopendelea viwanda haikumfaa, lakini iliwafaidia wengine.
Kisha kujitangaza kupitia mwelekeo wa viwanda unaowajibika kwa manufaa ya mteja na teknolojia bunifu.
Na kisha nafasi husika zilijazwa na watu wao wenyewe au watu wenye uhusiano na sekta,
kwa sababu walikuwa wamemchagua mtu asiyefaa.
Na ndiyo sababu niliingiza WHO katika uwasilishaji wangu. Kwa sababu WHO haiwezi kupuuza tukio hili jipya la mawasiliano ya simu
za mkononi na matokeo yake yanayowezekana kwa huduma za afya.
Na ndiyo sababu walianzisha mradi unaoitwa wa kimataifa wa EMF.
Mkurugenzi alikuwa Dk. Michael Repacholi kutoka Australia. Baadaye alihamishiwa Geneva. Nilimtembelea
wakati huo kwa sababu alikuwa amevutia sana umakini wangu. Nitakuonyesha hilo katika klipu fupi.
Tafadhali cheza video inayofuata.
Daktari Mwaustralia Michael Repacholi alichukuliwa kuwa shahidi mkuu wa wakosoaji wa simu za mkononi kwa sababu utafiti wake,
uliochapishwa mwaka 1995, ulionyesha ongezeko la ukuaji wa saratani kwa panya waliokuwa
wamewekwa kwenye mionzi ya simu za mkononi.
Sasa mtu huyo aliketi katika WHO na kuhoji utafiti wake mwenyewe. Kimsingi alikuwa akifanya mazoezi ya vita dhidi yake mwenyewe.
Utafiti wangu ulihusisha panya waliokuwa na mwelekeo wa kupata lymphoma. Na tuligundua ukuaji
endelevu wa lymphoma uliosababishwa na mawimbi ya redio.
Kisha tulitumia miezi sita kujaribu kuelewa tulichokifanya vibaya. Kwa sababu hatukuweza kujielezea hilo.
Na bado hatuwezi kufanya hivyo leo.
Anapata tatizo, lakini hadi leo hawezi kubaini linatoka wapi, na kwa hivyo hakuna tatizo.
Matumizi ya lugha husika yalipangwa kwa viwango na kuyalazimishwa duniani kote.
Hatuna ushahidi wowote kabisa kwamba simu za mkononi ni hatari.
Chini ya bendera ya WHO, meli ya Australia ilizunguka dunia kuanzia 1997 hadi 2006, ikieneza habari njema: "Hakuna shida".
Daktari Michael Repacholi alijisikia mwenye kujiamini sana. Baada ya yote, alikuwa msemaji rasmi wa mawasiliano ya simu
ya mkononi wa WHO. Lakini alifanya makosa. Pesa, pesa, pesa.
Fedha zinazotoka kwenye sekta lazima ziwekwe kwenye mfuko tofauti kabla ya kukabidhiwa kwa WHO.
Na hivyo ikawa kwamba mtu mwema hatimaye alifichuliwa kuwa mtetezi na mdunisha umuhimu aliyelipwa na sekta.
Baadaye alistaafu kutoka WHO na tangu wakati huo amekuwa akifanya kazi nyuma ya pazia kama mshauri wa sekta.
Wakati akiwa meneja wa mradi huko Geneva, alikuwa amefanya kazi nzuri sana.
Sekta inayokua ya mawasiliano ya simu za mkononi iliteka dunia kwa kasi kubwa.
Ilichukua miaka kumi na mbili kufikia muunganisho wa simu za mkononi bilioni moja duniani kote, lakini
bilioni ya pili ilichukua miaka mitatu tu, bilioni ya tatu miaka miwili, na kadhalika.
Leo, kuna mikataba ya simu za mkononi zaidi kuliko idadi ya wakazi katika dunia ya Magharibi – jukumu limekamilika.
Ndiyo, hiyo ilikuwa safari ndogo kwenda WHO.
Kwa bahati, mtu huyo awali alitaka sana kazi ya George Carlo.
Lakini sasa, kama nilivyosema, amefichuliwa, asante Mungu.
Lakini mara tu maoni kwamba hakuna tatizo yamekubalika, maoni ambayo kwa kawaida yanafaa sana nchi zinazolenga viwanda
na zinazounga mkono viwanda, ni vigumu sana kuyarekebisha.
Watu wanaendelea kuniuliza, lakini hakuna chochote hapo.
Sawa kabisa, vyombo vya habari vinaendelea kuripoti kitu tofauti mara kwa mara.
Hivyo basi, kwa kusema, ni hatua inayofuata, ambapo sayansi inaonyeshwa vibaya na matokeo yanapotoshwa.
Na sasa tutachunguza kwa undani zaidi historia ya Ujerumani-Austria.
Kwa sababu kulikuwa na utafiti uliofadhiliwa na Ulaya, unaoitwa Utafiti wa Reflex.
Na hapa pia, muundo uleule unaweza kuonekana.
Wanasayansi na watafiti wasiostahili lazima wapambanuliwe. Au wapangwe mkakati wa kivita dhidi yao.
Pia nimeandaa makala fupi kuhusu mada hii kwa ajili yako.
Kwa bahati mbaya, Profesa Franz Adlkofer hayupo nasi tena.
Lakini mtu mkubwa wa utafiti, ambaye kweli alisema mwanzoni, tulipokutana kwa mara ya kwanza, kwamba
kila mtu aliyenizunguka alisema hakuna chochote huko.
Kisha akasema, sawa, tuionyeshe.
Basi tujue kama kuna matatizo yoyote ya kiafya.
Profesa Franz Adlkofer alikuwa atakuwa mwathirika mkuu anayefuata wa mchezo wa vita.
Akiwa na jumla ya makundi kumi na mbili ya utafiti kutoka nchi saba, aliratibu kile kinachoitwa
Utafiti wa Reflex uliofadhiliwa na Umoja wa Ulaya.
Timu iliyoongozwa na Profesa Hugo Rüdiger ilishindwa tena kutoa matokeo yanayokubalika kwa sekta ya
viwanda kutoka maabara za Chuo Kikuu cha Tiba cha Vienna.
Tumeonyesha, kulingana na data za reflex, kwamba nyanja za umeme za mzunguko wa juu zinaweza kuharibu vinasaba.
Hatuwezi tena kuwa na uhakika kwamba hakutakuwa na uharibifu unaoweza kuhatarisha afya ya watumiaji wa simu za mkononi.
Kwa sasa, hatuwezi kuondoa uwezekano kwamba matukio ya uvimbe wa ubongo yataongezeka kwa
kiasi kikubwa katika kipindi cha miaka 15 hadi 20.
Tuchukulie sasa kwa umakini ushahidi kuhusu nyanja za umeme na sumaku, na tusisubiri miaka mingine 40 kabla hatujaona chochote.
Taasisi ya bima ya ajali AUVA mjini Vienna iliona matokeo ya utafiti wa Reflex kwa wasiwasi na
ilitaka kuagiza MedUni Vienna kurudia utafiti huo.
Sasa mkakati wa mchezo wa vita ulihitajika kwa dharura.
Mnamo mwaka 2008, jarida maarufu la habari la Ujerumani, DER SPIEGEL, lilimshutumu Profesa Rüdiger,
ambaye sasa amestaafu, kwa uundaji wa hati bandia.
Picha na kichwa cha habari vilionyesha kwamba profesa alikuwa na uhusiano wa kimapenzi na msaidizi wa maabara.
Kashfa ya udanganyifu inayodaiwa ilifichuliwa na mwanabiolojia kutoka Bremen ya mbali, anayechukuliwa kuwa rafiki wa sekta.
Kulingana na SPIEGEL, matokeo ya utafiti, ikiwa ni pamoja na kuvunjika kwa nyuzi za DNA, yalikuwa ni uongo tu
uliotengenezwa na msaidizi wa maabara aliyemwabudu profesa wake.
Kwa usiku mmoja, wanasayansi na kazi zao vilipoteza sifa.
Ndiyo, ndivyo michezo ya kivita inavyofanya kazi vizuri sana.
Nitachukua Vienna tena, kwani pia tuna wageni wa Austria.
Katika slaidi inayofuata, nina kichwa kidogo kutoka kwa makala katika jarida la kisiasa Profil.
Hilo ndilo kioo kidogo, mimi husema kila mara.
Na mwanahabari mmoja, mwanahabari wa sayansi Tina Goebel, alikuwa amefanya utafiti wa kina juu ya
skandali ya Reflex na alifikia hitimisho tofauti kabisa.
Hivyo aligundua kwamba wanasayansi hapa hawakufanya udanganyifu, bali kulikuwa na shinikizo kutoka nje
lililowekwa kwa mfano kwa msaidizi wa maabara na kadhalika.
Hivyo basi hiyo ilikuwa uchafuzi wa mionzi, kampeni chafu iliyozinduliwa na mshawishi maarufu kutoka Bremen.
Itatokea tena katika muktadha tofauti.
Kampeni hii ya kumchafua jina, ambayo niliiona kuwa ya kuvutia sana katika kesi ya mwanahabari
mwenzangu, bila shaka ina matokeo mengine pia.
Na nikamuuliza tena kuhusu hilo.
Filamu inayofuata, tafadhali.
Athari moja ya michezo ya vita ya kimkakati ambayo haipaswi kupuuzwa ni kutisha.
Nani angependa kupambana na sekta yenye nguvu zote na yenye nguvu kifedha kwa sababu tu
hatari inayoweza kutokea kiafya imebainika?
Pia najua watafiti waliohusika sana katika hili na walisema kwamba hawataki tena kufanya utafiti wowote kuhusu
mionzi ya simu za mkononi, kwa sababu wakigundua kuwa ni hatari kwa afya, kundi la mashinikizo litaangamiza.
Kwa hivyo, kweli kuna wasiwasi kwa upande wa wanasayansi ambao hawataki tena kugusa utafiti huu.
Hii imekuwa suala gumu kwa sababu wanaogopa kwamba wataangamizwa si tu kisayansi, bali pia kibinafsi
katika baadhi ya matukio, kama ilivyotokea Vienna.
Kwa kweli, muundo umekuwa ukionekana wazi tangu kumbukumbu ya mchezo wa vita wa mwaka 1994.
Wanasayansi wote waliokuta tatizo na mionzi ya microwave kutoka kwa simu zetu za mkononi na
simu janja baadaye walikumbana na tatizo wenyewe.
Mikakati ya michezo ya kivita bado ipo hadi leo.
Hata Vienna, bado kuna ladha mbaya, ingawa mchochezi wa udanganyifu unaodaiwa sasa amehukumiwa mahakamani na kazi ya
kisayansi ya watafiti wa Vienna imethibitishwa kimataifa.
Skandali ya utafiti ya Vienna ilikuwa mwitikio kutoka kwa mtu ambaye ningemuita
mwakilishi wa maslahi kutoka Ujerumani. Alitoa tuhuma.
Kwanza, mzozo wa kitaaluma ulianzishwa, ambao baadaye uligeuka kuwa mjadala mzito sana, kwa lengo la
kudhalilisha na kupuuza matokeo fulani ya utafiti.
Miaka saba baadaye, naweza kusema kwa dhamiri safi kwamba mtu huyo alihukumiwa.
Hiyo ni kashfa mbaya. Madai hayo yameonyeshwa kuwa hayana msingi.
Na kwa wote waliokuwa bado na wazo kwamba kitu kilikuwa kimeenda vibaya, sasa tunaweza kusema kwamba kila kitu kiko sawa.
Tutaendelea kufuatilia data hii.
Tumemaliza tu mradi wa ufuatiliaji, ambao ulituruhusu kuthibitisha na kupanua matokeo ya mradi mkuu wa kwanza.
Sio tu kwamba DNA nyeti huvunjika katika baadhi ya seli.
Leo pia tunajua kwa nini inavunjika. Tunaweza kuelezea mfumo wa seli unaohusika na hilo.
Kwa mtazamo wa kisayansi, hii ni ugunduzi muhimu kwa kuwasilisha ukweli kwa njia inayoweza kuaminika.
Wargaming nchini Austria inaonekana pia inamaanisha tafsiri mbaya na upotoshaji wa ukweli, kama katika kesi hii ya
utafiti wa AUVA ulioongozwa na Profesa Mosgöller na chama cha lobi ya viwanda FMK kutoka Vienna.
Mfano huu wa tafsiri potofu ya makusudi mara nyingi hufikia viwango vya kupindukia, kwa mfano habari za uongo zinapochapishwa
katika jarida la matibabu la Austria, Ärzteblatt, ambalo tu kwa uchunguzi wa karibu linaonekana kuwa tangazo lililolipwa.
Lakini mambo yanazidi kuwa magumu polepole kwa wataalamu wa hadaa.
Ndiyo!
– Ndio, ndio, hayo ni mambo ambayo unayatambua tu ukitazama mara ya pili, na mteja wa kawaida hata
hatambui kwamba huenda kuna matangazo ya kulipwa nyuma yake.
Lakini hizi ndizo zana tunazofanya kazi nazo. Hiyo ni uchafu wa mionzi.
Na sasa kulikuwa na sababu nyingine ya kuongeza ugumu, yaani kwamba shirika la saratani la WHO, IARC (Shirika la
Kimataifa la Utafiti wa Saratani), lililoko Lyon, liliiainisha kama kichocheo cha saratani cha daraja la 2b mwaka 2011.
Kategoria hii pia ilifichuliwa hadharani, na kwa bahati mbaya, mtu aliyesababisha skandali ya Vienna
hakuruhusiwa kujiunga na kamati ya wataalamu kwa sababu ya uhusiano wake wa karibu na sekta ya viwanda.
Na hata alionyesha hasira yake juu yake hadharani.
Na sekta hiyo kwa kawaida inajaribu kupunguza umuhimu wa uainishaji huu, lakini baadaye tafiti zaidi
zilizichapishwa zikathibitisha shaka ya hatari ya saratani.
Hii ilithibitishwa na tafiti mbili sambamba, tafiti mbili kubwa za utafiti, moja Marekani na moja Bologna, Italia.
Na klipu inayofuata ya filamu niliyoichagua kwenu, ili kufanya kila kitu kiwe dhahiri zaidi, inaelezea utafiti na
jinsi unavyopambanuliwa. Kwa hivyo, tafadhali furahieni filamu.
Ilikuwa tena jarida la biashara Microwave News lililokuwa la kwanza kuripoti juu ya utafiti wa NTP na
kuwakumbusha wasomaji kwamba kuvunjika kwa nyuzi za DNA kulikuwa tayari kugunduliwa zaidi ya miaka 20 iliyopita.
Mmoja wa waratibu wa utafiti wa NTP anatoa onyo la dharura na kuitaka hatua zichukuliwe mara moja.
Kutokana na matumizi yaliyoenea ya simu za mkononi, hata hatari kidogo iliyoongezeka
inaweza kuwa na athari kubwa kwa afya ya umma.
Wakati huo huo, mamlaka za afya za serikali zinapaswa kukuza hatua za kuzuia, hasa kwa watoto na wanawake wajawazito.
Hatari inaweza kuwa kubwa zaidi kwa watoto kutokana na uingiaji mkubwa na unyeti ulioongezeka wa ubongo unaoendelea kukua.
Tunaweza kujifunza masomo gani?
Hatupaswi tena kudhani kwamba teknolojia zozote za simu zisizo na waya za sasa au zijazo, ikiwemo 5G, ni
salama bila upimaji unaofaa. Kutopima ni kinyume na maadili.
Karibu wakati uleule wa utafiti wa NTP, utafiti wa muda mrefu juu ya panya na panya wadogo ulifanywa Bologna, Italia, pia
ukianza mwaka 2005, ukiwa na dalili zilizothibitishwa za maendeleo ya uvimbe adimu kutokana na mionzi ya simu za mkononi.
Kama ilivyotarajiwa, tafiti zote mbili sasa zinakabiliwa na ukosoaji mkubwa.
Kikundi cha ushawishi ICNIRP kinajaribu tena kupunguza umuhimu wa matokeo, wakidai kwamba yamepangwa.
Kiongozi wa utafiti wa Kiitaliano anaona wargaming kama ifuatavyo:
Kitu pekee tunachokifanana ni kwamba tafiti ni huru. Na hilo ni muhimu sana.
Tulipata matokeo yale yale. Na nasema, si kwa bahati tu.
Na wanatuhumu kwa kuchapisha matokeo ambayo yanaweza kuhatarisha utulivu wa jamii yetu.
Tunafurahi sana kuwa na vifaa hivi vyote.
Na sasa tunasambaza hofu miongoni mwa watu?
Hapana, hatutaki kueneza hofu.
Nataka kuhimiza sekta ya viwanda kutenda kwa ajili ya huduma ya jamii.
Kwa sababu kwa kawaida sisi watumiaji tuko katika huduma ya jamii.
Na ningependa kubadilisha mtazamo huu.
Lakini jukumu la mabadiliko haya haliko kwangu.
Iwapo itabainika kwamba majaribio ya wanyama pia yanaonyesha dalili wazi, kama inavyoonekana kulingana na ripoti za
awali, basi hakuna chaguo jingine isipokuwa kuiweka katika Kundi la 1. Vinginevyo, hii ingekinzana na vigezo vya IHC .
Chini ya mazingira haya, uainishaji katika Kundi la 1, yaani unaosababisha saratani kwa binadamu, hautoweza kuepukika.
Ndiyo, hiyo ni maoni ya mtaalamu. Na nyuma ya pazia, pia kuna tafiti nyingine zinazoongezeka kuunga mkono mtazamo huu.
Swali ni, tutakabiliana na hili vipi sisi kama watumiaji?
Je, tunajua kile tafiti hizi zinasema?
Hapana, vyombo vya habari pia vina jukumu kubwa hapa.
Tuna mchezo huu muhimu wa pande mbili na sekta, kama ilivyo katika fani yangu ya mawasiliano ya simu
za mkononi, kama ilivyokuwa kwa virusi vya korona.
Ningesema kwamba faili za RKI ni jambo moja, lakini Ofisi ya Shirikisho ya Ulinzi dhidi ya Mionzi ni kama
RKI, kwa kuwa huficha mambo – na inalinda mionzi, lakini kwa bahati mbaya hailindi watumiaji!
Na sasa tumesikia tu kwamba ICNIRP, Tume ya Kimataifa ya Ulinzi dhidi ya Mionzi Isiyo ya Ionisingi, ndiyo
shirika linalopaswa kuhakikisha kuwa ulinzi wa mionzi kwa watumiaji unafanya kazi kimataifa.
ICNIRP iko wapi? Iko katika Ofisi ya Shirikisho ya Ulinzi wa Mionzi huko Munich na inafadhiliwa na walipa kodi wa Ujerumani.
Hata wanapata sekretarieti huko bure, na ni chama cha lobii cha bure, tuseme.
Hii imeelezwa wazi katika ripoti hii na Wabunge wawili wa Bunge la Ulaya.
Mmoja ni Michèle Rivasi, ambaye tutamzungumzia baadaye.
Na mwingine ni profesa wa fizikia kutoka Ujerumani, Profesa Klaus Buchner. Walikusanya taarifa hizi na waliweza kugundua
mgongano wa maslahi miongoni mwa karibu wanachama wote wa kamati hii, Kamati ya Kimataifa ya Ulinzi wa Mionzi.
Na hiyo ndiyo hasa tatizo: katika nafasi muhimu, kuna watu wanaolinda sekta badala ya watumiaji.
Na hiyo ndiyo mizizi ya matatizo yetu. Na ndiyo sababu hakuna hata mmoja wetu aliye na taarifa sahihi.
Na ndiyo maana ni muhimu zaidi kuwa kuna mashirika kama hili na fursa za kufichua ukweli.
Kwa sababu hakuna njia nyingine. Tunahitaji sana mtazamo mpya kabisa juu ya ukweli.
Na kama nilivyosema, kwa kweli inazidi kuwa ya ukandamizaji.
Slaidi inayofuata ni inayoitwa utafiti wa STOA.
Hii iliteuliwa na Dk. Muitaliano Fiorella Belpoggi kwa sababu utafiti wake katika Taasisi ya Ramazzini unaonyesha kiwango cha
juu cha utaalamu, ambacho pia kinatafutwa mara kwa mara nchini Marekani kama shahidi mkuu katika nyanja
mbalimbali zinazohusiana na uanzishaji wa saratani.
Yeye ni kama nambari moja duniani katika uwanja wa utafiti wa saratani.
Na kwa matokeo hayo, Bunge la Umoja wa Ulaya lilimwajiri kufanya kile kinachoitwa utafiti wa STOA.
Hii ni Jopo la Mustakabali wa Sayansi na Teknolojia.
Tungeitaja hii kama tathmini ya teknolojia.
Na matokeo ya masuala haya yamekuwa yapi?
Pia ningependa kupendekeza nukuu fupi, kwa sababu 5G kwa kweli, kama unavyosema, ni hype.
Na hiyo kwa kweli ni nzuri kwa taswira inayohitaji simu ya mkononi, kwa sababu wamepitiliza kidogo katika hatua na mitazamo.
Lakini athari hazikuanzia na 5G. Labda naweza kwa ufupi kuelezea hoja kuu kwa mdomo kabla sijamruhusu Profesa Paul kutoa taarifa.
Walitathmini tafiti 800 zilizopo na kusema, "Kusitishwa mara moja kwa upanuzi, elimisha umma."
Na namaanisha, je, tumeisoma mahali popote? Sio kweli.
Lakini hizi ni hatua ambazo kwa kweli zingeleta mageuzi makubwa katika ulinzi wa watumiaji.
Na zinapelekwa chini ya zulia.
Na hiyo hasa ni matokeo ya mchezo wa kivita.
Na kuhusu mada hii, nilisikiliza tena Profesa Paul, mtafiti wa matibabu wa Marekani, ambaye ana ujuzi mkubwa.
Ningependa kucheza hilo baadaye.
Tunahitaji kupitia upya suala zima kwa kuzingatia matokeo yetu, yaani kwamba mawimbi ya redio yanaweza kuwa na athari kubwa kwa
ubongo na mfumo wa neva, kuharibu DNA ya seli zetu, kusababisha msongo wa oksidi, ambao unahusishwa na magonjwa kadhaa sugu,
kuchochea mwitikio wa homoni na pia kuwa na athari za uzazi, ambazo kwa upande mwingine zinaweza kusababisha uharibifu mkubwa.
Na utabiri wangu ni kwamba 5G itaongeza zaidi athari hizi zote.
Na kisha kuna saratani, ambayo bila shaka ni tatizo kubwa.
Unapoangalia ukweli wote, 5G inasababisha wasiwasi mkubwa. Sasa, kama unavyoweza kujua, mpango ni kusakinisha
mamilioni ya antena hizi mpya bila kufanya hata jaribio moja la usalama wa kibiolojia.
Na hilo ni wazimu kabisa.
Ndiyo, hasa kutokana na utafiti unaoonyesha mara kwa mara mifumo ile ile, kisha nikafikiria pia tunachoweza kufanya.
Kwa hivyo labda tunaweza kufanya kitu kupitia njia za kisheria?
Na naweza kukuambia kwamba nchini Marekani kuna kesi zinazoitwa za uvimbe wa ubongo, ambazo zitakuwa
zikianza mwaka wao wa ishirini na tano mwaka ujao.
Ni kitu kama Tobacco Road.
Kwa hivyo kile tulichokipitia na tumbaku, tunakipitia hapa.
Kuna kila mara majaji wapya; majaji hubadilishwa.
Kisha kuna wale wanaoonekana kuwa na upendeleo.
Kisha kutakuwa na kurasa mpya 10,000 nyingine kwa hakimu mpya kutoka sekta.
Sekta imeajiri makampuni 40 ya sheria kujitetea.
Na sasa inakaribia kuingia mwaka wake wa ishirini na tano, kwa hivyo ni maadhimisho. Na hilo ni la kushangaza.
Kwa kweli tunapaswa kupanga ulinzi wa watumiaji kwa njia tofauti kabisa.
Na hapa tena tuna kifurushi kile kile, ambacho pia kilionekana katika WHO katika mawasilisho mengine.
Wateja, tuseme, wanapotoshwa.
Na hili haliwezi kuendelea.
Ndiyo maana nimekuwa nikifikiria, pamoja na watu wenye mawazo yanayofanana, kama tunaweza kuchukua hatua za kisheria.
Na kisha tukawaagiza utafiti wa simu za mkononi.
Kwa kweli tuliweza kukusanya pesa ili kuwaleta pamoja watu bora ambao, tuseme, wana utaalamu wa mambo kama haya.
Na tulizindua kile kinachoitwa utafiti wa ATHEM-3.
Na labda naweza kusoma matokeo kwa ufupi.
Tulichunguza watu wanaoishi karibu na kituo cha msingi cha simu za mkononi na wale wanaoishi umbali mkubwa.
Je, kuna tofauti? Na ikiwa ndiyo, ni madhara gani ya hatari hii kwa afya?
Ningependa kusoma kwa ufupi kutoka kwa kumbukumbu:
Aina zote mbili za utafiti zilionyesha tofauti kubwa kati ya watu waliokuwa wamewekwa kwenye viwango vya juu au
vya chini vya mionzi kutoka kwenye antena zinazohudumia eneo hilo. Kwa hivyo kuna tofauti.
Uchambuzi wa mabadiliko ya mapigo ya moyo ulitoa ushahidi kwamba hakuna tofauti inayohusiana na mfiduo inayoweza kupimwa wakati wa
mchana, lakini kwamba mfiduo mkali na/au sugu wa nyanja za sumakuumeme wakati wa mapumziko ya usiku
hupunguza kazi ya kurejesha nguvu ya usingizi – hasa kile tulichosikia kutoka kwa Ivo.
Uchambuzi wa kromosomu katika sampuli za damu ulitoa ushahidi kwamba kuathiriwa husababisha uharibifu
wa DNA, jambo linalosababisha mkusanyiko wa uharibifu wa kromosomu kwa miaka mingi.
Timu zote mbili za utafiti ziligundua mahusiano yenye umuhimu wa kiistatistiki kati ya athari mbaya za kimwili na
kuathiriwa na nyanja za umeme-magneti za mara kwa mara ya juu kutoka vituo vya msingi vya simu za mkononi.
Na zinapandwa bila tahadhari mashambani, ingawa tuna matokeo dhahiri hapa, ambayo sasa yamechapishwa kimataifa.
Na tunataka kuikabili moja kwa moja. Kwa bahati mbaya, kama bahati ilivyotaka, wakili wetu, kiongozi
wetu, mtaalamu wetu wa sheria, yuko mgonjwa sana.
Na kwa sasa tunatafuta timu ya kisheria.
Tuchunguze hadi kiwango gani tunaweza hata kuratibu hili na Uswisi na kadhalika.
Kwa hivyo kuna uwezekano kadhaa. Na tunahitaji mabadiliko ya mtazamo hapa pia.
Kisha hadithi nyingine ya kibinafsi.
Kwa upande wa muda, bado niko sawa, nadhani.
Sikuwa nimemaliza kabisa filamu yangu ya mwisho nilipoulizwa kuionyesha Bunge la Ulaya huko Brussels.
Huenda alikuwa amekamilika kwa asilimia themanini.
Na katika filamu tulikuwa na hasa watu hawa niliowataja, wakiwemo Michèle Rivasi na Klaus Buchner, ambao walifichua hadithi hizi
za ICNIRP, urafiki wa taasisi zinazotakiwa kutulinda na sekta.
Tulikuwa na mwanafizikia wa quantum hapa aliyerekodi mbadala katika teknolojia, hasa teknolojia ya taa.
Na hivyo tulialikwa kushiriki katika mjadala katika Bunge la Ulaya.
Haupaswi kufanya hivyo – filamu haikuwa imekamilika bado – lakini nilifikiri, sawa, hii ni heshima kubwa sana.
Ilikuwa imekamilika kwa asilimia 80. Na hilo lilikuwa tayari la kuvutia sana.
Ndiyo, na wiki mbili baadaye, MEP wa Ufaransa Michèle Rivasi alifariki dunia.
Ina ladha chungu baada ya kumeza, lakini ndivyo ilivyo.
Na kisha Wargaming iligeuka dhidi yangu, si kutoka katika uwanja wa kisiasa, bali kutoka ndani ya safu zake.
Mashirika ya ulinzi wa watumiaji (yanayoitwa hivyo), ambayo kwa kweli yanakosoa mawasiliano ya simu za mkononi,
yaligundua kwamba filamu mpya ya Scheidsteger ilikuwa njiani.
Na Scheidsteger hakutuchukulia sisi kuwa shirika la ulinzi wa watumiaji, jambo ambalo halikubaliki kabisa.
Kwa hivyo, majivuno na kadhalika pia vina jukumu, kwa bahati mbaya.
Na kisha ikaja ukosoaji kutoka ndani ya safu zetu wenyewe, ukisema, ndiyo, tulishawahi kuona filamu ya matangazo
ya Scheidsteger kwa kampuni ya teknolojia huko Rosenheim.
Na huenda inafadhiliwa nao au upuuzi kama huo.
Naam, nimekuwa nikikiri kwamba, kama mtengenezaji filamu, siweki jina langu kwenye mambo
ambayo baadaye yanaweza kutumika dhidi yangu.
Lakini bado walijaribu kunichafua sifa na kisha pia walijaribu kuzuia filamu inayotegemea michango kukamilika.
Kisha nilikuwa na onyesho jingine la filamu hii huko Zurich, Uswisi.
Na nilikuwa na bahati sana, lazima niseme, kwamba mashirika ya Uswisi yalikuwa hapa, ambayo
kisha yalinieleza, "Jamani, hili ni muhimu sana."
Na kwa sasa tunafanya kitu kuhusu minara ya simu za mkononi hapa.
Hawa ndio wanaume wawili walionijia.
Kwanza, kuna chama "WIR" na Daniel Laubscher, mpangaji wa maeneo ambaye ana ujuzi mkubwa.
Na kwa sasa wanapinga ujenzi huu wa antena mahakamani.
Na wakasema, hebu tufanye kitu pamoja, kwa sababu sisi pia tuko karibu.
Na lazima niseme, kwa kuwa mkweli, kisha tulikuwa na uzinduzi wa filamu "The Digital Dilemma" nchini Uswisi.
Tuliandaa hili karibu kabisa mwaka mmoja uliopita.
Na marafiki wa Uswisi walioko huko, sijawahi kupata kitu kama hiki hapo awali; wameandaa kitu kweli.
Sasa tuna matoleo manne ya lugha.
Na unaweza kutazama filamu hiyo bure kwenye tovuti kwa Kifaransa, Kiingereza, Kiitaliano na Kijerumani.
Huu ni filamu ya nyaraka ya dakika 90.
Na ni ajabu tu jinsi roho ya zamani ya Shirikisho la Uswisi bado inavyoweza kuhisiwa, kwa kusema hivyo.
Sio nasi, na sasa zaidi kuliko hapo awali! Kwa mujibu tu wa kaulimbiu.
Ndiyo, kisha nikapata mshtuko mwingine.
Baada ya kuwa tayari nilikuwa balozi wa kampuni ya teknolojia na hivyo nikieneza hofu – isiyoweza
kuaminiwa – bomu la mshangao lililofuata lilikuja:
Sasa niko na Wanazi.
Hivyo kabisa.
Na ndiyo, karibu kwenye klabu. Haiwezekani, lakini inatoka ndani ya safu zetu wenyewe. Ndiyo.
Na hiyo kwa kweli ni aibu sana.
Na hapo ndipo tunapaswa kweli kujaribu kuungana.
Na hivyo, kwa mara nyingine tena, asante kubwa kwa waandaaji, kwa familia yangu, na kwa marafiki zangu.
Na natumai umeweza kupata kitu kutokana na kazi yangu.
Asante sana – asante sana.
– Asante sana! Sasa nitarudia ombi hapa.
Na si kwa Waiswisi tu, bali kutoka kwa Shirikisho la Uswisi kwa ulimwengu mzima!
Naomba sana ninyi, mawakili, majaji, waendesha mashtaka, nyote mnaotafuta ukweli, msaidieni mtu huyu bila malipo!
Kila kitu unachokiona hapa kinafanywa kwa hiari.
Hiyo ni maelfu ya watu wanaofanya kazi wakati wa mchana.
Na jioni, tunatengeneza vipindi hivi, maarifa haya, katika muda wetu wa ziada, tukiwa likizoni.
Hiyo inagharimu pesa zisizo na kikomo, ndiyo. Pesa zisizo na kikomo, filamu kama hiyo.
Utaalamu huu hauwezi kupimika.
Nawaomba ninyi, mawakili; zaidi ya yote, sasa mko mstari wa mbele – mmeitwa kujaza pengo. Sisi si
wataalamu wa sheria; kila kitu kinategemea sisi.
... Endelea kufanya kazi na Bwana Brunner, pamoja naye, na kuwafanyia kazi bila malipo.
Fanya kila uwezalo kuhakikisha inatokea na inafanikiwa.
Nakutakia kila la heri. Na tazama filamu hizi, tazama filamu hizi!
Mionzi ya simu za mkononi na Wi-Fi inadhuru watu, wanyama na mazingira. Tunahitaji maeneo yasiyo na mionzi! ASZA.org
Sasa ningependa kwa kifupi kuvutia umakini wenu kwenye filamu kuhusu mada ile ile, ambayo inarushwa hewani leo
kwenye kla.TV. Imetengenezwa katika lugha nyingi na ni dokumentari ya kutisha sana kuhusu Stockholm.
Stockholm ni mtangulizi katika 5G na inachukuliwa kuwa mji wenye uzoefu bora wa 5G barani Ulaya.
Lakini katika dokumentari hii, watu wanasema mawazo yao, na naweza kukuambia, ni picha ya kutisha.
Ilikuwa maumivu makali ambayo sijawahi kuhisi maishani mwangu. Ilikuwa maumivu makali zaidi ambayo niliwahi kuhisi.
Na hilo lilitokea mara kadhaa. Nilidhani ningekufa.
Nilipokutana na miunganisho, niligundua kuwa antena ilikuwa na tatizo. Hii ni hatari. Lazima niondoke hapa.
Ndiyo, watu hapa wameugua ndani ya siku chache. Kupiga kwa moyo kwa kasi, maumivu ya kichwa, matatizo ya
usingizi, uchovu, kupoteza kumbukumbu ya muda mfupi, n.k.
Tumesikia kila kitu, hata kutoka kwa Bwana Scheidsteger. Na ni kilio tu cha msaada kutoka Uswidi.
Na kwa sasa, ningependa kwa ufupi kurudia mwanzo wa mkutano huu, kwa sababu hapa kila mtu anaweza kuchangia sehemu yake ndogo.
Na pamoja, kila kitu kinawezekana. Hiyo ina maana tunaweza pia kueneza kilio hiki cha msaada, kwa mfano.
Au kusambaza filamu za Bwana Scheidsteger, kwa sababu watu wanapigana kwa ajili ya maisha yao hapa.
Wanapaswa kukimbia nyumba zao kwa sababu ya mionzi hatari.
Na nasema kwamba jambo lile lile litatutokea ikiwa hatutakomesha wazimu huu. Na ndiyo maana naomba
nyote msaidie kueneza habari kuhusu makala hizi muhimu.
Na ningependa kuonyesha hilo tena. Baba alisema hapo awali, yote ni hiari.
Tunafanya haya yote katika muda wetu wa ziada. Ningependa kuwakaribisha nyote, wageni wetu, hata wale ambao
huenda mko hapa kwa mara ya kwanza, mshiriki nasi. Kwa mfano, Jumatano ijayo tutatoa tena shughuli za vitendo.
Unaweza kujiunga mtandaoni, haijalishi uko wapi. Unaweza kusaidia. Kwa mfano, kikundi
kimoja kitagawanya pamoja filamu hii ya nyaraka.
Tunawatuma kwa watu wa aina zote. Tuna mikakati. Tunafanya tunachoweza kwa sababu inasansurwa sana.
Lakini pia tutahakikisha kupata vyanzo, kwa sababu vyanzo vinazidi kutoweka. Tutafanya utafiti pamoja. Kuna makundi mbalimbali.
Unaweza kupata maelezo zaidi kwenye www.kla.tv/mitwirken. Hapa unaweza kuona makundi tofauti.
Jisikie huru kuandika www.kla.tv/mitwirken na utafute fursa ya kuchangia unayoipenda na inayokuvutia. Unaweza pia
kuzungumza na mtu wako wa mawasiliano wa AZK kuhusu hilo.
Wanaweza pia kuwafanya muwasiliane. Na kila mtu anaweza kusaidia kwa kuchangia kitu kidogo.
Na ukijisajili hapa, utaalikwa na kupokea maelezo.
Watu kutoka Afrika pia hushiriki. Haijalishi wanatoka katika nchi gani au wanazungumza lugha gani.
Nadhani kulikuwa na watu takriban ishirini hapa kutoka Afrika, kutoka maeneo mbalimbali.
Nasema, timu za uongozi zinatarajia kukuona. Tunatarajia msaada wako.
Na hivyo tunaweza kuchukua hatua za vitendo kupambana na dhuluma hizi. Tumesikia tena: hizi ni dhuluma kubwa.
Nitawapashia haraka tarehe za jioni zijazo za wachangiaji, kwa sababu tumekuwa
tukizifanya kila wiki mbili msimu mzima wa kiangazi.
Mara moja tarehe 30 Julai saa 7 jioni, Jumatano; kisha kila baada ya wiki mbili; tarehe 14
Agosti saa 7 jioni na tarehe 27 Agosti saa 7 jioni.
Tunatarajia kukuona!