1
00:00:15,000 --> 00:00:16,960
ছোটবেলা থেকেই আমার আনন্দ ছিল,

2
00:00:16,960 --> 00:00:18,519
টেলিভিশনটা ছুঁড়ে ফেলে দেওয়া,

3
00:00:18,519 --> 00:00:20,039
কারণ গণমাধ্যমের খবর

4
00:00:20,039 --> 00:00:21,359
আমাকে দমিয়ে রাখে আর বিরক্ত করে।

5
00:00:21,359 --> 00:00:22,879
তারা আসলে শপথ করেছিল

6
00:00:22,879 --> 00:00:24,280
ভারসাম্যপূর্ণ খবর দেওয়ার,

7
00:00:24,280 --> 00:00:25,679
কিন্তু বছর আর দশকের পর দশক ধরে

8
00:00:25,679 --> 00:00:27,160
শোনা যায় কেবল মিথ্যে গল্প।

9
00:00:27,160 --> 00:00:29,000
গোটা মানবজাতিকে অন্ধ করে দেওয়া হয়

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,320
তাদের মিথ্যার জাদুতে।

11
00:00:30,320 --> 00:00:31,800
কোনো গণহত্যার অপরাধ

12
00:00:31,800 --> 00:00:33,479
তারা টেলিভিশনে ধুয়ে পরিষ্কার করে।

13
00:00:33,479 --> 00:00:35,039
আর অন্য কিছুই বা ঘটবে কীভাবে,

14
00:00:35,039 --> 00:00:36,280
যখন এই গণমাধ্যমগুলো ঠিক তাদেরই,

15
00:00:36,280 --> 00:00:37,640
যারা শয়তানি আর নিষ্ঠুরভাবে

16
00:00:37,640 --> 00:00:39,200
প্রতিটি বিশ্বশান্তি ধ্বংস করে?

17
00:00:39,200 --> 00:00:40,759
গণমাধ্যমের নব্বই শতাংশ

18
00:00:40,759 --> 00:00:42,520
নয়টি কর্পোরেশনের মালিকানায়।

19
00:00:42,520 --> 00:00:44,039
সবচেয়ে বড় শেয়ারহোল্ডার

20
00:00:44,039 --> 00:00:45,320
আন্দাজ করতে বেশি সময় লাগে না:

21
00:00:45,320 --> 00:00:47,000
তারা হলো ভ্যানগার্ড আর ব্ল্যাকরক।

22
00:00:47,000 --> 00:00:48,359
হ্যাঁ, ঠিক সেই বিনিয়োগ ব্যাংকগুলো,

23
00:00:48,359 --> 00:00:49,719
যারা সংকট দিয়ে টাকা কামায়

24
00:00:49,719 --> 00:00:51,359
আর পৃথিবীকে চেপে ধরে,

25
00:00:51,359 --> 00:00:52,840
যারা যুদ্ধ থেকে মুনাফা তোলে

26
00:00:52,840 --> 00:00:54,359
আর পুনর্নির্মাণেও আয় করে।

27
00:00:54,359 --> 00:00:55,759
সারা বিশ্বে তাদের গণমাধ্যমকেন্দ্র আছে,

28
00:00:55,759 --> 00:00:57,320
তারা তাদের আনুগত্য করে এবং তাদের সেবা করে।

29
00:00:57,320 --> 00:00:58,799
তাহলে তুমি কীভাবে আশা করতে পারো

30
00:00:58,799 --> 00:01:00,240
যে তারা এমন কিছু জানাবে,

31
00:01:00,240 --> 00:01:01,759
যা সামান্যতম সত্য,

32
00:01:01,759 --> 00:01:04,939
নোংরা গল্পের বদলে?

33
00:01:06,760 --> 00:01:08,560
জনগণ হিসেবে, আমাদের শক্তির জোরে,

34
00:01:08,560 --> 00:01:12,560
আলো থেকে আসা কণ্ঠস্বর হিসেবে,

35
00:01:12,560 --> 00:01:14,439
আমরা তোমাদের বলছি: এখনই শেষ।

36
00:01:14,439 --> 00:01:18,439
এ পর্যন্তই এবং এর বেশি নয়

37
00:01:18,439 --> 00:01:20,159
আমরা তোমাদের চিনে ফেলেছি

38
00:01:20,159 --> 00:01:24,159
তোমরা আসলে কী

39
00:01:24,159 --> 00:01:26,239
আমরা তোমাদের হাত থেকে রাজদণ্ড কেড়ে নিচ্ছি

40
00:01:26,239 --> 00:01:30,200
কারণ এটাই আমাদের সময়

41
00:01:30,200 --> 00:01:31,680
অনেক মিথ্যা গল্প আছে

42
00:01:31,680 --> 00:01:33,120
যেগুলো গণমাধ্যম জোর করে বাঁচিয়ে রেখেছে

43
00:01:33,120 --> 00:01:36,239
যেমন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাজানো ৯/১১ বিস্ফোরণ

44
00:01:36,239 --> 00:01:38,040
যখন আমেরিকানরা সেটাকে অজুহাত বানিয়েছিল

45
00:01:38,040 --> 00:01:39,079
দেশ ধ্বংস করার জন্য

46
00:01:39,079 --> 00:01:40,200
মৃত্যু ও দুঃখ নিয়ে এসেছিল

47
00:01:40,200 --> 00:01:42,079
এবং একেবারে নাটকীয় গল্প

48
00:01:42,079 --> 00:01:43,840
তখন তাদের প্রতিবেদন করা উচিত ছিল

49
00:01:43,840 --> 00:01:45,159
কিন্তু তারা করেনি

50
00:01:45,159 --> 00:01:46,680
করোনার রূপকথার মতো

51
00:01:46,680 --> 00:01:48,200
তারা সবসময় মুখ বন্ধ রাখে

52
00:01:48,200 --> 00:01:49,879
যে পরিকল্পিত মহামারি পরিকল্পনা করা ছিল

53
00:01:49,879 --> 00:01:51,200
নির্লজ্জ বিশ্ববাদীদের দ্বারা

54
00:01:51,200 --> 00:01:52,719
প্রতিটি মানুষের কাছে স্পষ্ট হওয়া উচিত ছিল

55
00:01:52,719 --> 00:01:54,239
এমনকি শেষ সাংবাদিকের কাছেও

56
00:01:54,239 --> 00:01:55,560
আরও অনেক ঘটনা

57
00:01:55,560 --> 00:01:57,280
তারা কেবল সম্পূর্ণ চেপে গেছেন

58
00:01:57,280 --> 00:01:58,680
কারণ তারাই প্রধান হাতিয়ার

59
00:01:58,680 --> 00:02:00,159
সব যুদ্ধবাজের

60
00:02:00,159 --> 00:02:01,680
বিগ ফার্মা, শয়তানবাদীদের

61
00:02:01,680 --> 00:02:03,120
অর্থ-অভিজাতদের এবং আরও অনেকের

62
00:02:03,120 --> 00:02:04,840
আমরা রায় ঘোষণা করছি:

63
00:02:04,840 --> 00:02:06,359
দোষী, এবং খুবই দোষী!

64
00:02:06,359 --> 00:02:07,680
পৃথিবীর বেশিরভাগ রক্ত

65
00:02:07,680 --> 00:02:09,439
গণমাধ্যমের হাতে লেগে আছে

66
00:02:09,439 --> 00:02:10,719
কারণ তারা সক্ষম ছিল

67
00:02:10,719 --> 00:02:12,159
বিপর্যয় থামাতে

68
00:02:12,159 --> 00:02:13,800
কিন্তু তারা তো স্বাধীন নয়

69
00:02:13,800 --> 00:02:15,439
তারা শয়তানের নখরে আটকে আছে

70
00:02:15,439 --> 00:02:16,560
এখন তারা আমাদের সামনে

71
00:02:16,560 --> 00:02:19,860
এবং সমগ্র মানবতার সামনে পতিত হবে

72
00:02:21,439 --> 00:02:23,400
জনগণ হিসেবে আমাদের শক্তিতে

73
00:02:23,400 --> 00:02:27,400
আলোর কণ্ঠস্বর হিসেবে

74
00:02:27,400 --> 00:02:29,280
আমরা তোমাদের বলছি: এখনই শেষ

75
00:02:29,280 --> 00:02:33,439
এ পর্যন্তই, আর নয়

76
00:02:33,439 --> 00:02:35,280
আমরা তোমাদের চিনে ফেলেছি

77
00:02:35,280 --> 00:02:39,319
তোমরা আসলে কী

78
00:02:39,319 --> 00:02:41,400
আমরা তোমাদের হাত থেকে রাজদণ্ড কেড়ে নিচ্ছি

79
00:02:41,400 --> 00:02:44,460
কারণ এটাই আমাদের সময়

80
00:02:57,199 --> 00:02:58,639
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তাকে তারা এগিয়ে নিয়েছে

81
00:02:58,639 --> 00:03:00,120
এর বিপদগুলো লুকিয়েছে

82
00:03:00,120 --> 00:03:01,840
জনগণকে মগজ ধোলাই করেছে

83
00:03:01,840 --> 00:03:03,199
গণমাধ্যমের মিথ্যায়

84
00:03:03,199 --> 00:03:04,800
আর এখন অনেক মানুষ

85
00:03:04,800 --> 00:03:06,280
তাদের প্রজ্ঞা সম্পূর্ণ ফেলে দিচ্ছে

86
00:03:06,280 --> 00:03:07,599
এআই প্রায় সবকিছুই সামলে নেয়।

87
00:03:07,599 --> 00:03:09,159
আর মস্তিষ্ক ধীরে ধীরে অকেজো হয়ে যাচ্ছে

88
00:03:09,159 --> 00:03:10,680
এক ধাপ এগিয়ে ভাবো

89
00:03:10,680 --> 00:03:12,400
শেষ পর্যন্ত এটি কোথায় নিয়ে যাবে

90
00:03:12,400 --> 00:03:13,879
ইচ্ছাহীন দাসদের দিকে?

91
00:03:13,879 --> 00:03:15,199
নিজেকে প্রলুব্ধ হতে দেবেন না।

92
00:03:15,199 --> 00:03:16,560
তোমার ভেতরে একটি রত্ন আছে

93
00:03:16,560 --> 00:03:18,120
যা এর চেয়ে অনেক বড়

94
00:03:18,120 --> 00:03:19,680
ঐশ্বরিক অন্তর্দৃষ্টি

95
00:03:19,680 --> 00:03:21,599
যা এখনই তোমার ভেতরে আছে, হ্যাঁ!

96
00:03:21,599 --> 00:03:23,400
জনগণ হিসেবে, আমাদের শক্তির বলে

97
00:03:23,400 --> 00:03:27,479
আলো থেকে আসা কণ্ঠস্বর হিসেবে

98
00:03:27,479 --> 00:03:29,360
আমরা তোমাদের বলছি, এখনই শেষ

99
00:03:29,360 --> 00:03:33,319
এ পর্যন্তই, আর নয়

100
00:03:33,319 --> 00:03:35,159
আমরা তোমাদের চিনে ফেলেছি

101
00:03:35,159 --> 00:03:39,080
তোমরা আসলে যা, সেই রূপে

102
00:03:39,080 --> 00:03:41,159
আমরা তোমাদের হাত থেকে রাজদণ্ড কেড়ে নিচ্ছি

103
00:03:41,159 --> 00:03:45,479
কারণ এটাই আমাদের সময়

104
00:03:45,479 --> 00:03:47,439
জনগণ হিসেবে, আমাদের শক্তির বলে

105
00:03:47,439 --> 00:03:51,520
আলো থেকে আসা কণ্ঠস্বর হিসেবে

106
00:03:51,520 --> 00:03:53,400
আমরা তোমাদের বলছি, এখনই শেষ

107
00:03:53,400 --> 00:03:57,400
এ পর্যন্তই, আর নয়

108
00:03:57,400 --> 00:03:59,240
আমরা তোমাদের চিনে ফেলেছি

109
00:03:59,240 --> 00:04:03,360
তোমরা আসলে যা, সেই রূপে

110
00:04:03,360 --> 00:04:05,199
আমরা তোমাদের হাত থেকে রাজদণ্ড কেড়ে নিচ্ছি

111
00:04:05,199 --> 00:04:07,240
কারণ এটাই আমাদের সময়!