1
00:00:00,000 --> 00:00:06,720


2
00:00:06,720 --> 00:00:15,146
Yn y cyflwyniad nesaf, bydd cyfreithiwr profiadol yn
archwilio ac yn cyfiawnhau'r pwnc annymunol a grybwyllwyd

3
00:00:15,146 --> 00:00:19,993
gan Dr Michael Brunner mewn mwy fyth o fanylder ymarferol.

4
00:00:19,993 --> 00:00:29,853
Mae'n ymdrin yn bennaf â'r bygythiadau sy'n ein hwynebu oherwydd
cyfrwysderau cyfreithiol Sefydliad Iechyd y Byd a'i gytundebau

5
00:00:29,853 --> 00:00:34,780
pandemig a'r IHR, h.y. y Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol.

6
00:00:34,780 --> 00:00:41,606
Erbyn hyn, y cwestiwn sy'n weddill yw: a ydym yn
wynebu bygythiad o gyfundrefn iechyd holltoriol?

7
00:00:41,606 --> 00:00:50,368
Cyn i ni wahodd y seren arall hon i'r 21ain
AZK gyda'i safbwyntiau arbenigol a fydd yn ein

8
00:00:50,368 --> 00:00:56,346
cyfoethogi, gadewch i ni fwrw golwg ar ei CV.

9
00:01:01,959 --> 00:01:10,898
Mae Dr Beate Sibylle Pfeil, a aned ym 1967, yn gyfreithwraig
ac ymchwilydd annibynnol o'r Almaen sy'n arbenigo mewn

10
00:01:10,898 --> 00:01:16,080
materion sy'n ymwneud â lleiafrifoedd cenedlaethol yn Ewrop.

11
00:01:16,080 --> 00:01:21,780
Mae hyn yn berthnasol yn arbennig i
gyfraith gyfansoddiadol, ryngwladol ac Ewropeaidd.

12
00:01:21,780 --> 00:01:29,852
Mae hi wedi gwneud enw iddi ei hun yn ei maes trwy
ddarlithoedd niferus a chyhoeddiadau sylfaenol, gan

13
00:01:29,852 --> 00:01:36,860
gynnwys fel cyd-awdur llawlyfr aml-gyfrol ar grwpiau ethnig.

14
00:01:36,860 --> 00:01:41,013
Roedd hi'n brif olygydd o 2008 i 2016.

15
00:01:41,013 --> 00:01:48,399
Ers 2019, mae hi wedi bod yn gyd-olygydd y
European Journal of Minority Issues (EJM).

16
00:01:48,399 --> 00:01:56,326
Astudiodd y gyfraith ym Mhrifysgol Heidelberg a
llwyddodd yn ei hail arholiad gwladol yn Freiburg.

17
00:01:56,326 --> 00:02:03,033
Yn 2002, graddiodd hi gyda gradd
anrhydedd mewn cyfraith o Brifysgol Innsbruck.

18
00:02:03,033 --> 00:02:08,962
Gweithiodd a chynhaliodd ymchwil yn Sefydliad
De Tirol ar gyfer Grwpiau Ethnig am 20 mlynedd.

19
00:02:08,962 --> 00:02:15,553
17 mlynedd ohonynt fel dirprwy gyfarwyddwr gwyddonol.

20
00:02:15,553 --> 00:02:24,313
O 2017 i 2023, roedd hi'n aelod o'r Almaen ar bwyllgor
arbenigol ar gyfer Siarter Ewropeaidd y Ieithoedd

21
00:02:24,313 --> 00:02:30,380
Rhanbarthol neu Leiafrifol, cytundeb rhyngwladol Cyngor Ewrop.

22
00:02:30,380 --> 00:02:39,820
O 2017 i 2022, roedd hi'n Is-gadeirydd ar Ganolfan
Ewropeaidd Cwestiynau Llai o Fwyafrif yn Flensburg.

23
00:02:39,820 --> 00:02:44,570
Mae ei gwaith presennol yn canolbwyntio ar
fesurau'r coronafeirws, gan gynnwys cynlluniau'r

24
00:02:44,570 --> 00:02:48,100
Sefydliad Iechyd Byd-eang o safbwynt cyfreithiol.

25
00:02:48,100 --> 00:02:57,798
Mae hi'n aelod o'r Rhwydwaith o Farnwyr a Throseddwyr Beirniadol,
Meddygon a Gwyddonwyr dros Iechyd, Rhyddid a Democradiaeth,

26
00:02:57,798 --> 00:03:05,478
Cyfreithwyr Annibynnol, Cyfreithwyr dros
Oleuedigaeth, Cynghrair Weithredu Cynghrair Iechyd y Byd a

27
00:03:05,478 --> 00:03:11,520
Chymdeithas Broffesiynol Feddygol Lladdair Hippocrates.

28
00:03:11,520 --> 00:03:20,673
Mae Dr Beate Pfeil yn siarad heddiw am Sefydliad Iechyd y
Byd, y cytundeb pandemig a rheoliadau iechyd rhyngwladol.

29
00:03:20,673 --> 00:03:25,320
Ydyn ni'n wynebu bygythiad o gyfundrefn iechyd unbennaethol?

30
00:03:28,180 --> 00:03:36,000
Croeso, Dr Beate Pfeil. Diolch i
chi am rannu eich arbenigedd gyda ni.

31
00:03:36,000 --> 00:03:40,760
Diolch yn fawr iawn. Bydd yn saeth finiog. Diolch.

32
00:03:42,912 --> 00:03:50,706
Byddaf yn beryglus iawn heddiw, ond nid mor beryglus â'r WHO.

33
00:03:50,706 --> 00:03:58,847
A hoffwn i ddechrau drwy fynegi fy niolch diffuant i'm
cydweithiwr Mr Brunner am ei bwnc gwych, yn

34
00:03:58,847 --> 00:04:07,833
enwedig gan mai'r union urddas dynol anhygar hwn a'm
hysgogodd i ymgymryd â'm hastudiaethau cyfraith.

35
00:04:07,833 --> 00:04:19,946
Roedd y frawddeg gyntaf hon o Gyfraith Sylfaenol yr Almaen bob
amser yn ysbrydoliaeth i mi drwy gydol fy astudiaethau cyfraith.

36
00:04:19,946 --> 00:04:33,949
A phan dwi'n siarad am y WHO heddiw, dwi'n meddwl nad oes rhaid i
ni i gyd fod yn gyfreithwyr. Os edrychwn ni ar y

37
00:04:33,949 --> 00:04:47,340
mater drwy lens urddas dynol ac asesu'r WHO o'r
safbwynt hwn, efallai y daw rhai atebion yn awtomatig.

38
00:04:47,340 --> 00:04:55,859
Yn yr hyn a ddilyn, hoffwn ganolbwyntio'n bennaf ar
ddau gytundeb pwysig y Sefydliad Iechyd y Byd, y

39
00:04:55,859 --> 00:05:01,340
Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol a Chytundeb y Pandemig.

40
00:05:01,340 --> 00:05:08,313
Ond yn gyntaf, gadewch i ni amlinellu'r hyn sydd
eisoes yn berthnasol yn y Sefydliad Iechyd Byd-eang.

41
00:05:08,313 --> 00:05:16,282
Oherwydd bod yr hyn rydym wedi ei brofi yn y blynyddoedd Corona
honedig ers 2020, ac ni ellir pwysleisio hyn yn

42
00:05:16,282 --> 00:05:24,133
ddigon, yn ymwneud â'r hyn a oedd eisoes yn bodoli,
byddwn i'n dweud, sef trefn y Sefydliad Iechyd y Byd.

43
00:05:24,133 --> 00:05:28,460
Felly'r pwynt cyntaf, diweddariad y Sefydliad Iechyd.

44
00:05:28,460 --> 00:05:39,597
Yna mae'r cwestiwn o'r hyn y gallem ei wynebu os byddai'r
gwelliannau i'r Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol, a fabwysiadwyd o

45
00:05:39,597 --> 00:05:47,605
dan amgylchiadau amheus ar 1 Mehefin 2024, yn
dod i rym mewn gwirionedd, o dan gyfraith

46
00:05:47,605 --> 00:05:53,546
ryngwladol ac o bosibl hefyd o dan gyfraith ddomestig.

47
00:05:53,546 --> 00:06:00,125
Yna, yn drydydd pwynt, hoffwn i fynd i'r afael
â'r cytundeb pandemig, a gyflwynwyd eleni'n

48
00:06:00,125 --> 00:06:03,640
unig ond nad yw wedi'i fabwysiadu'n llawn eto.

49
00:06:03,640 --> 00:06:07,833
Hoffwn i ymhelaethu ar hynny'n gryno yn ddiweddarach.

50
00:06:07,833 --> 00:06:13,006
Ac yna, ym mhennod 4, tynnaf fy nghyfnod am y tro.

51
00:06:13,006 --> 00:06:21,566
Mae Pwynt 5 yn ymwneud ag archwilio safbwyntiau:
beth allai ddigwydd nesaf gyda'r WHO a'i gynlluniau?

52
00:06:21,566 --> 00:06:32,726
Ac yn anad dim, cwestiwn sydd, yn fy marn i, yn ein cyffwrdd
ni i gyd: beth allwn ni ei wneud? Ni, y dinasyddion unigol.

53
00:06:32,726 --> 00:06:41,840
Ie, pwynt 1. O ran y Sefydliad Iechyd y Byd a'i
ddiffygion systemig presennol, dywedaf hyn am y tro.

54
00:06:41,840 --> 00:06:44,766
Mae hwnnw'n gamgymeriad system llwyr.

55
00:06:44,766 --> 00:06:50,906
Sefydlwyd y Sefydliad Iechyd Byd-eang
ym 1948 fel cymdeithas o wladwriaethau.

56
00:06:50,906 --> 00:06:59,986
Ac yn araf ond yn sicr, o ganol yr 1980au ymlaen, cododd
problem a oedd yn rhannol oherwydd y ffaith i'r Unol

57
00:06:59,986 --> 00:07:05,440
Daleithiau rewi ei chyfraniadau aelodaeth yng nghanol yr 1980au.

58
00:07:05,440 --> 00:07:11,839
Mae'n arferol i sefydliadau o'r fath gael eu hariannu
gan gyfraniadau rheolaidd gan eu gwladwriaethau

59
00:07:11,839 --> 00:07:16,993
aelod, nad ydynt wedi'u neilltuo ar gyfer dibenion penodol.

60
00:07:16,993 --> 00:07:25,380
Yng nghanol yr 1980au, wedi'u cymell gan yr Unol Daleithiau,
fe wnaeth y gwledydd aelod hefyd rewi eu cyfraniadau aelodaeth.

61
00:07:25,380 --> 00:07:31,920
Ac yna dechreuodd... Yna, yn gyfrinachol, yn dawel
ac yn ddistaw, dechreuodd trychineb gymryd ei gwrs.

62
00:07:31,920 --> 00:07:40,332
Heddiw, mae tua 85 y cant o gyllideb y Sefydliad Iechyd
Byd-eang yn dibynnu ar roddion gwirfoddol, a'r rhan

63
00:07:40,332 --> 00:07:45,526
fwyaf ohonynt wedi'u neilltuo ar gyfer dibenion penodol.

64
00:07:45,526 --> 00:07:54,314
Mae'r rhoddwyr hyn, sy'n cyfrannu i'r Sefydliad Iechyd
Byd-eang bellach, yn cynnwys gwledydd sy'n talu eu

65
00:07:54,314 --> 00:07:59,900
ffioedd aelodaeth ac yn gwneud rhoddion ar wahân iddo hefyd.

66
00:07:59,900 --> 00:08:04,565
Yn anffodus, byddwn i'n dweud bod yr
Almaen yn esiamplol iawn yn hyn o beth.

67
00:08:04,565 --> 00:08:11,460
Felly mae ein harian treth yn mynd i'r
Sefydliad Iechyd Byd-eang yn helaeth.

68
00:08:11,460 --> 00:08:18,336
A nawr bod yr Unol Daleithiau wedi tynnu'n
ôl, mae'n debyg mai'r Almaen yw'r prif roddwr.

69
00:08:18,336 --> 00:08:23,531
Yna, mae yna hefyd sefydliadau llywodraethol
rhyngwladol ymhlith y rhoddwyr, ac yna daw'r

70
00:08:23,531 --> 00:08:27,220
pwynt sensitif: nifer fawr o unigolion preifat.

71
00:08:27,220 --> 00:08:39,260
Nawr mae yna, fel yr wyf wedi disgrifio o dan y drydedd saeth,
astudiaeth newydd wych o'r Eidal, na, o Awstralia, nid yr Eidal.

72
00:08:39,260 --> 00:08:50,443
Archwiliasant y rhoddion penodedig i'r Sefydliad Iechyd Byd – dim
ond wyth cwmni fferyllol sydd yn eu plith – ond mae gan bob

73
00:08:50,443 --> 00:09:00,911
sefydliad a mudiad arall nad ydynt yn wladwriaethau ac sy'n
gwneud rhoddion penodedig i'r Sefydliad Iechyd Byd, fel y

74
00:09:00,911 --> 00:09:13,080
mae'r astudiaeth hon yn ei ddatgelu'n wych, ddiddordebau
sydd bron yn gant y cant yn gysylltiedig â fferylliaeth.

75
00:09:13,080 --> 00:09:16,760
Maen nhw'n ei alw'n fferma-gydnaws.

76
00:09:16,760 --> 00:09:22,346
A'r ddau uchaf yw Sefydliad Gates a chynghrair brechlyn Gavi.

77
00:09:22,346 --> 00:09:30,817
Ar y pwynt hwn, hoffwn wneud sylw rhagarweiniol arall: roedd gan
dadau sefydlu Sefydliad Iechyd y Byd rywbeth mewn golwg pan

78
00:09:30,817 --> 00:09:38,469
ysgrifennon nhw ym Mhennod 37 o Gyfansoddiad y Sefydliad Iechyd y
Byd, sef na fydd y Cyfarwyddwr Cyffredinol a'r

79
00:09:38,469 --> 00:09:46,553
staff, wrth gyflawni eu dyletswyddau, yn ceisio nac yn
derbyn cyfarwyddiadau gan unrhyw lywodraeth na thoriad.

80
00:09:46,553 --> 00:09:55,955
Ac mae'r hyn sy'n berthnasol i lywodraethau neu awdurdodau
swyddogol yn fwy perthnasol fyth i ddarpariaethau

81
00:09:55,955 --> 00:10:04,500
rhwymol gan y diwydiant fferyllol neu gan
sefydliadau sy'n gysylltiedig â'r diwydiant fferyllol.

82
00:10:04,500 --> 00:10:10,396
Mae hyn yn golygu bod Sefydliad Iechyd y Byd yn
torri ei gyfansoddiad ei hun gyda'r rhoddion

83
00:10:10,396 --> 00:10:14,180
penodedig hyn, a bod canllawiau ychwanegol hefyd.

84
00:10:14,180 --> 00:10:20,280
Yna mae gennym broblem arall yng nghefndir y
rhoddion hyn i'r WHO, na ellir ei phwysleisio'n ddigon:

85
00:10:20,280 --> 00:10:25,109
Pe bai, er enghraifft, Bundestag yr Almaen yn dweud, ie, mae'n
rhaid i ni yn syml gynyddu cyfraniadau'r

86
00:10:25,109 --> 00:10:30,453
aelod-wladwriaethau eto, yna byddem wedi datrys y broblem
o ddibyniaeth ar y diwydiant fferyllol yn hawdd.

87
00:10:30,453 --> 00:10:41,131
Na, rydym ers tro byd wedi cydgrynhoi a sefydliadu'n gyfrinachol
ac yn dawel y berthynas rhwng gwladwriaethau a phobl breifat yn y

88
00:10:41,131 --> 00:10:51,233
cefndir drwy'r adeiladwaith bradwrus hwn, byddwn i'n dweud, o
bartneriaethau cyhoeddus-preifat, nad oes neb yn ei gwestiynu

89
00:10:51,233 --> 00:11:01,172
mwyach, lle, er enghraifft, yn GAVI neu CEPI, mae Sefydliad
Iechyd y Byd yn cael ei gysylltu â llywodraethau, â Sefydliad

90
00:11:01,172 --> 00:11:06,230
enwog Gates ac, cofiwch, â gweithgynhyrchwyr brechlynnau.

91
00:11:06,230 --> 00:11:13,220
Mae Unicef, y Banc Byd a mudiadau
anllywodraethol eraill hefyd yn rhan o GAVI.

92
00:11:13,220 --> 00:11:21,139
Mae'r Comisiwn Ewropeaidd a sefydliadau ymchwil
eraill yn cefnogi CEPI, sydd â rhaglen i ddatblygu

93
00:11:21,139 --> 00:11:25,553
brechlynnau yn erbyn pob rheol o fewn 100 diwrnod.

94
00:11:25,553 --> 00:11:36,960
O safbwynt cyfreithiol, mae hyn yn gwbl annerbyniol oherwydd bod
gwladwriaethau – ac yma rydym yn dychwelyd at y syniad sylfaenol

95
00:11:36,960 --> 00:11:46,951
bod gwladwriaethau yno i wasanaethu'r bobl – ac unigolion
preifat, gan gynnwys urddas a rhyddid dynol, a chwmnïau

96
00:11:46,951 --> 00:11:52,724
preifat, a all hyd yn oed fod yn gyfreithlon â'u ffocws ar elw.

97
00:11:52,724 --> 00:12:03,150
Ond pan fydd y ddau yn cydblethu a sefydliadau'r
wladwriaeth yn dod yn ddibynnol ar roddion preifat sy'n cael

98
00:12:03,150 --> 00:12:10,006
eu gyrru gan elw, yna rydym eisoes yn wynebu trychineb.

99
00:12:18,066 --> 00:12:27,389
A'r holl fater hwn, sydd eisoes yn gysylltiedig â'r Sefydliad
Iechyd Byd-eang ac nad yw un aelod o Senedd yr Almaen, er

100
00:12:27,389 --> 00:12:34,725
enghraifft, wedi rhoi unrhyw ystyriaeth iddo hyd yma
– rhaid i ni dynnu sylw'r aelodau at hyn – yw'r

101
00:12:34,725 --> 00:12:39,199
diffyg tryloywder amlwg yn y Sefydliad Iechyd Byd-eang.

102
00:12:39,199 --> 00:12:47,913
Nid yn unig mae gennym y partneriaethau cyhoeddus-preifat hyn,
lle mae'r sectorau preifat a chyhoeddus yn gysylltiedig, ond

103
00:12:47,913 --> 00:12:57,006
mae gennym hefyd, fel y mae cydweithwyr gwych wedi'i ddangos,
rownd-riwnd cyson o bersonél rhwng GAVI, Sefydliad Gates a'r WHO.

104
00:12:57,006 --> 00:13:05,297
Gyda llaw, mae Sefydliad Gates yn cyfrannu'n uniongyrchol
ac yn anuniongyrchol, drwy sefydliadau eraill y mae'n eu

105
00:13:05,297 --> 00:13:09,080
noddi, i tua 20 y cant o gyllideb y Sefydliad Iechyd Byd-eang.

106
00:13:09,080 --> 00:13:17,447
Ac mae Mr Gates, sydd ar y naill law yn ei gyflwyno
ei hun fel dyngarwr, ar y llaw arall yn elwa o'r

107
00:13:17,447 --> 00:13:21,813
holl enillion sy'n deillio o'r rhoddion honedig hyn.

108
00:13:21,813 --> 00:13:31,324
Felly nawr mae gennym gwrthdaro buddiannau ar raddfa fawr. Pan
fydd arbenigwr honedig o'r Sefydliad Iechyd Byd-eang (WHO) wedi

109
00:13:31,324 --> 00:13:40,685
gweithio yn y diwydiant fferyllol ac yna'n dychwelyd yn sydyn i'r
WHO neu'n mynd yn ôl i weithio i GAVI, mae gennym wrthdaro

110
00:13:40,685 --> 00:13:47,328
buddiannau o'r radd eithaf. A dyma'r peth:
nid yw'r gwrthdaro hyn yn cael eu datgelu, ac

111
00:13:47,328 --> 00:13:51,293
yn sydyn mae diogelu data yn dod i'r amlwg.

112
00:13:51,293 --> 00:14:01,783
Yna'r pwynt nesaf: contractau gyda rhoddwyr yr WHO, o'u plith y
gellid efallai weld pa ddibenion y mae'r rhoddwyr yn eu cysylltu

113
00:14:01,783 --> 00:14:12,437
â'u rhoddion, efallai y byddai'n dweud, "Defnyddiwch ein brechlyn
ModRNA, mae'n wych iawn, o ran elw o leiaf, fel arall, ni fyddwn

114
00:14:12,437 --> 00:14:20,796
yn rhoi dim i chi, felly argymhellwch ef," ac, am
gyd-ddigwyddiad, nid yw'r contractau hyn ychwaith yn

115
00:14:20,796 --> 00:14:25,720
cael eu datgelu, ac nid ydynt ar gael i'r cyhoedd.

116
00:14:25,720 --> 00:14:36,312
A'r goron ar y cyfan yw gweithdrefn o'r enw Gweithdrefn Rhestru
Defnydd Brys, a gyflwynwyd gan y Sefydliad Iechyd y Byd yn 2022.

117
00:14:36,312 --> 00:14:44,301
Gall cwmnïau fferyllol eisoes wneud cais yno i gael y
meddyginiaethau a'r brechlynnau y maent yn eu cynhyrchu i'w

118
00:14:44,301 --> 00:14:53,209
hasesu, yn gyntaf mewn math o ymarfer, cyn i'w wybod yn union pa
firws pandemig honedig peryglus sydd bellach ar y gweill eto,

119
00:14:53,209 --> 00:15:02,258
h.y. unwaith mewn termau haniaethol gyda lle-daliadau ac yna, yn
ail gam, pan fydd yr hyn a elwir yn bandemig yn digwydd, gyda'r

120
00:15:02,258 --> 00:15:08,762
pathogenau penodol cyfatebol. Caiff y cyffuriau
a'r brechlynnau hyn eu hasesu, yn gyntaf gan

121
00:15:08,762 --> 00:15:12,957
bwyllgor rhagarweiniol ac yna gan bwyllgor diweddarach.

122
00:15:12,957 --> 00:15:23,231
Ond nawr daw'r sgandal pennaf: mae'r Sefydliad Iechyd Byd-eang yn
cadw'r hawl i benderfynu ar ei ben ei hun beth y bydd yn ei wneud

123
00:15:23,231 --> 00:15:30,760
a beth na fydd yn ei wneud gyda chanlyniadau'r
adroddiadau arbenigol hyn, ac mae hefyd yn cadw'r

124
00:15:30,760 --> 00:15:34,860
hawl i benderfynu a ddylid eu cyhoeddi ai peidio.

125
00:15:34,860 --> 00:15:42,640
Mae'r Sefydliad Iechyd Byd-eang yn cadw rheolaeth
lwyr dros ganlyniadau adroddiadau'r arbenigwyr.

126
00:15:42,640 --> 00:15:52,342
Mae hon hefyd yn sgandal ddigynsail, ac yna ry'n ni'n meddwl
tybed pam fod cymaint o bobl bellach yn dioddef o ddifrod o'r

127
00:15:52,342 --> 00:15:58,863
brechlyn, o'r brechlyn coronafeirws, y
brechlyn coronafeirws honedig, ac mewn rhai

128
00:15:58,863 --> 00:16:03,760
achosion ddim yn gwybod o hyd mai dyma'r achos.

129
00:16:03,760 --> 00:16:13,554
Felly nawr mae gennym Sefydliad Iechyd y Byd sydd eisoes yn
dioddef o fethiannau systematig enfawr yn erbyn y cefndir hwn, ac

130
00:16:13,554 --> 00:16:20,920
yn awr daw'r broblem wirioneddol fawr sy'n
gysylltiedig â'r ffaith bod un unigolyn yn meddu ar

131
00:16:20,920 --> 00:16:24,706
bwerau gormodol o fewn Sefydliad Iechyd y Byd.

132
00:16:24,706 --> 00:16:31,628
A dyna'r Cyfarwyddwr Cyffredinol, fel y gwyddom, ac mae
Mr Tedros ei hun hefyd yn dal i fod yng ngolau llifyn

133
00:16:31,628 --> 00:16:35,893
sefydliadau hawliau dynol oherwydd troseddau rhyfel ac ati.

134
00:16:35,893 --> 00:16:43,908
Gall y Tedros hwn, nad oes ganddo unrhyw
ddilysrwydd democrataidd o gwbl, eisoes ddatgan yr

135
00:16:43,908 --> 00:16:48,400
hyn a elwir yn argyfyngau iechyd rhyngwladol.

136
00:16:48,400 --> 00:17:00,960
Ac ar y sail hon, gall gyhoeddi'r hyn a elwir yn argymhellion, a
gwelsom ganlyniad gweithredoedd uchelgeiniol Mr Tedros yn 2020.

137
00:17:00,960 --> 00:17:08,793
Fel y gwyddom ni i gyd, roedd hyn yn cynnwys gofynion brechu a
phrofi, archwiliadau meddygol, triniaethau, olrhain cysylltiadau,

138
00:17:08,793 --> 00:17:12,332
ynysu, cwarantin, cyfyngiadau teithio a masnach, ac ati.

139
00:17:12,332 --> 00:17:18,885
Nawr, efallai y bydd y gwirydd ffeithiau yn dweud, ie,
ond mae'n rhaid i Tedros ystyried meini prawf ffeithiol

140
00:17:18,885 --> 00:17:22,306
penodol, fel y nodir yn y Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol.

141
00:17:22,306 --> 00:17:29,113
Ie, ac yna mae'r cyfreithiwr yn bloeddio ac yn dweud, ie,
mae gennym restr enfawr o afiechydon, ac os ydyn nhw yno ac

142
00:17:29,113 --> 00:17:32,780
yn lledaenu'n gyflym ledled y byd, yna gall ddatgan argyfwng.

143
00:17:32,780 --> 00:17:40,180
Saesneg, wedi'i byrhau'n ddeallus i PHEIC,
Argyfwng Iechyd Cyhoeddus Rhyngwladol – am eironi.

144
00:17:40,180 --> 00:17:49,474
A phan mae'n gwneud argymhellion, er enghraifft, ar gyfer
gofynion brechu cyffredinol neu rai sy'n benodol i gyfleusterau,

145
00:17:49,474 --> 00:17:57,549
rhaid iddo wirio'r gymesuredd, rhaid iddo wirio a yw'n
helpu i gynnwys clefydau heintus ledled y byd, beth

146
00:17:57,549 --> 00:18:01,840
am yr sgil-effeithiau ac ati, rhaid iddo wneud popeth.

147
00:18:01,840 --> 00:18:10,018
Ie, mae ar bapur, ond – ac nid yw hyn yn hysbys yn eang chwaith,
yn dal i fod yn anhysbys yn eang – mae tystiolaeth

148
00:18:10,018 --> 00:18:17,792
wyddonol a chymesuredd mor bwysig yma, ac nid yw'r
papur y mae wedi'i ysgrifennu arno werth ei bwys.

149
00:18:17,792 --> 00:18:24,498
Oherwydd er bod gan Tedros bwyllgor brys sy'n ei gynghori, dim
ond ei gynghori y mae ac nid yw'n annibynnol o

150
00:18:24,498 --> 00:18:30,646
gwbl. Caiff yr aelodau eu penodi gan Tedros ei
hun a gellir hefyd eu diswyddo os bydd angen.

151
00:18:30,646 --> 00:18:38,148
Yn wahanol i'r hyn sydd yn y wladwriaeth
gyfansoddiadol honedig yr ydym yn anelu ati ar hyn o

152
00:18:38,148 --> 00:18:41,940
bryd, nid oes awdurdod goruchwylio annibynnol.

153
00:18:41,940 --> 00:18:44,700
Beth mae hyn i gyd yn ei olygu?

154
00:18:44,700 --> 00:18:47,120
Mae gennym ddigonedd o wrthdaro buddiannau.

155
00:18:47,120 --> 00:18:56,217
Rydym yn wynebu risg enfawr o fympwyoldeb, cam-drin a phŵer yn
cael ei ddefnyddio gan Mr Tedros, y mae'n ddigon posibl

156
00:18:56,217 --> 00:19:05,820
bod pob math o bobl yn sibrydu wrtho yn y cefndir am
bethau sy'n mynd ymhell y tu hwnt i dystiolaeth a chymesuredd.

157
00:19:05,820 --> 00:19:13,500
Dyna pam y crybwyllir yma hefyd y term
"perygl rheolaeth allanol", gan bwy bynnag.

158
00:19:13,500 --> 00:19:23,357
A'r hyn sydd ar ddiwedd y gadwyn hon yw'r peth gwaethaf oll: y
perygl, sydd ers tro bellach yn realiti, o doriadau

159
00:19:23,357 --> 00:19:34,506
enfawr o hawliau sylfaenol, gan gynnwys yr hawl i fywyd,
uniondeb corfforol ac, wrth gwrs, ymosodiad ar iechyd dynol.

160
00:19:34,506 --> 00:19:39,333
Dyna, ac ni ellir dweud yn ddigon
aml, yw Sefydliad Iechyd y Byd heddiw.

161
00:19:39,333 --> 00:19:49,358
Beth allwn ni ei ddisgwyl yn y dyfodol pan gaiff y rheoliadau
iechyd rhyngwladol hyn, sydd bellach yn gymharol agos at gael eu

162
00:19:49,358 --> 00:19:56,041
mabwysiadu – fel y dywedais i, y llynedd, ac
erbyn hyn mae'r cyfnod gwrthwynebu wedi

163
00:19:56,041 --> 00:19:59,950
dod i ben i bron bob gwlad; sef 19 Gorffennaf.

164
00:19:59,950 --> 00:20:07,767
Cafodd y taleithiau y cyfle i wrthwynebu i'r
Sefydliad Iechyd Byd-eang ynghylch dod i rym

165
00:20:07,767 --> 00:20:11,720
y rheoliadau iechyd rhyngwladol hyn, o 2024.

166
00:20:11,720 --> 00:20:19,140
Yna byddai'r hen WHO wedi cymhwyso'r fersiwn flaenorol.

167
00:20:19,140 --> 00:20:27,100
Yn anffodus, ychydig iawn o wledydd a wnaeth ddefnyddio'r
dyddiad cau hwn ar 19 Gorffennaf. Mwy am hyn yn ddiweddarach.

168
00:20:27,100 --> 00:20:39,949
Mae'r lleill bellach dan rwymedigaeth o dan gyfraith ryngwladol
i weithredu'r IGV hwn os nad ydynt eisoes wedi gwneud hynny,

169
00:20:39,949 --> 00:20:46,780
a bydd wedyn yn dod i rym o dan gyfraith ryngwladol ar 19 Medi.

170
00:20:46,780 --> 00:20:48,213
Beth mae'n ei ddweud?

171
00:20:48,213 --> 00:20:57,211
Rydym eisoes wedi fformiwleiddio'r PHEIC yn yr IHR presennol fel
ffurf ddwysach – bellach mae argyfwng pandemig yn cael ei

172
00:20:57,211 --> 00:21:06,282
ychwanegu – a chredwn – fel cyfreithwyr, rydym yn gweld hyn ar
unwaith – fod ffactorau dwysáu ychwanegol yn rhan o'r darlun

173
00:21:06,282 --> 00:21:15,387
– rhaid ei fod hyd yn oed yn fwy peryglus, rhaid bod y feirws
yn lledaenu hyd yn oed yn gyflymach mewn llawer o wledydd.

174
00:21:15,387 --> 00:21:19,605
Mae'n ymwneud â rhagori ar gapasiti'r system gofal iechyd.

175
00:21:19,605 --> 00:21:28,815
Y pwynt yw y gallai'r feirws hwn, gan ei fod yn cael ei
beintio mewn golau mor ofnadwy, achosi tarfu cymdeithasol ac

176
00:21:28,815 --> 00:21:33,900
economaidd, ac yna mae'n dweud bod y risg uchel yn ddigon.

177
00:21:33,900 --> 00:21:39,652
Felly mae hwn hefyd yn sgandal ddigynsail; dylai llys
cyfansoddiadol gweithredol, fel Llys

178
00:21:39,652 --> 00:21:47,300
Cyfansoddiadol Ffederal yr Almaen, mewn gwirionedd
rwygo achos o'r fath i'r byw o'r dechrau'n deg.

179
00:21:47,300 --> 00:21:53,953
Yna pwynt 2: beth mae'r IGV newydd yn ei ddweud yn benodol?

180
00:21:53,953 --> 00:22:02,796
Yr hyn mae'n debyg bod y lobi fferyllol wedi bod yn ei ddymuno
a'i obeithio ers amser maith: y ffocws newydd, newydd-iaith

181
00:22:02,796 --> 00:22:11,131
hyfryd, cynhyrchion iechyd perthnasol, gan gynnwys, wrth
gwrs, meddyginiaethau, y brechlynnau honedig a hefyd, sydd

182
00:22:11,131 --> 00:22:15,360
yn fy mhoeni'n fawr iawn, therapïau celloedd a genynnau.

183
00:22:15,360 --> 00:22:20,120
Yn ôl yr hyn a glywsom nawr gan ein cydweithiwr Brody.

184
00:22:20,120 --> 00:22:28,135
Ac mae'r holl fesurau hyn bellach yn destun
argymhellion brys. Ond hyd yn oed y tu allan i argyfyngau, gall

185
00:22:28,135 --> 00:22:32,540
TETROS, y Cyfarwyddwr Cyffredinol, gyhoeddi argymhellion.

186
00:22:32,540 --> 00:22:35,900
Dyma'r argymhellion parhaol, fel y'u gelwir.

187
00:22:35,900 --> 00:22:45,927
Nawr, mae angen ymchwilio a datblygu cynhyrchion o'r fath yn
egnïol, ac mae'n gwbl amlwg o ddatganiadau'r WHO mai cynhyrchion

188
00:22:45,927 --> 00:22:51,168
ar sail mod-RNA fydd y rhain, yn enwedig o ran brechiadau.

189
00:22:51,168 --> 00:22:59,602
Dylid hyrwyddo ymchwil a datblygu ar raddfa eang, a dylid
adeiladu cyfleusterau cynhyrchu newydd ychwanegol ledled y byd

190
00:22:59,602 --> 00:23:08,318
oherwydd, fel rydym bellach wedi clywed hefyd yn Genefa, y
broblem gyda COVID-19 oedd nad oedd gan wledydd sy'n datblygu, yn

191
00:23:08,318 --> 00:23:14,503
ôl pob tebyg, ddigon o fynediad at yr holl
fendithion hyn. Dyma lle mae egwyddor tegwch,

192
00:23:14,503 --> 00:23:18,273
neu ddosbarthiad cyfartal, yn dod i'r amlwg.

193
00:23:18,273 --> 00:23:23,754
Ac mae undod, o dan faner undod, yn golygu y
dylai'r gwledydd cyfoethocaf fwrw llaw i'w pocedi

194
00:23:23,754 --> 00:23:27,212
fel y gall y rhai tlotach gynhyrchu hyd yn oed mwy.

195
00:23:27,212 --> 00:23:35,098
Ac fel y soniais yn gynharach, mae'r rhestriad defnydd brys hwn
eisoes yn bodoli, sy'n golygu bod Sefydliad

196
00:23:35,098 --> 00:23:41,984
Iechyd y Byd eisoes yn ceisio arfer dylanwad
anferth ar awdurdodau rheoleiddio ledled y byd.

197
00:23:41,984 --> 00:23:49,890
Ac mae arbenigwyr wedi esbonio hyn i mi: mae
cynhyrchu'r brechlyn ModRNA honedig hwn yn

198
00:23:49,890 --> 00:23:55,233
anochel yn cynnwys math o ymchwil ennill-swyddogaeth.

199
00:23:55,233 --> 00:24:05,948
Mae hyn yn golygu bod y patogenau pandemig, y mae pobl bellach yn
eu ceisio'n weithredol ledled y byd oherwydd eu bod hefyd yn

200
00:24:05,948 --> 00:24:16,323
broffidiol iawn, yn cael eu haddasu'n artiffisial yn y labordy,
h.y. bod y treigladiad yn cael ei greu'n artiffisial fel y

201
00:24:16,323 --> 00:24:22,270
gellir datblygu brechlyn yn benodol yn erbyn y treigladiad hwn.

202
00:24:22,270 --> 00:24:25,690
Mae arbenigwyr yn anghytuno ynghylch pa mor beryglus yw hyn.

203
00:24:25,690 --> 00:24:28,970
Rwy'n clywed Dr Wodarg, yna rwy'n clywed yr Athro Wiesendanger.

204
00:24:28,970 --> 00:24:32,210
Dydw i ddim yn arbenigwr yn y maes hwn, felly alla i ddim barnu.

205
00:24:32,210 --> 00:24:40,970
Y cyfan alla i ei weld yw bod y pwysau sy'n cael ei roi
yma yn dangos yn glir fod buddiannau pendant yn y fantol.

206
00:24:40,970 --> 00:24:44,510
Mae yna gylchoedd a hoffai weld pandemig newydd.

207
00:24:44,510 --> 00:24:48,370
Cymaint â hynny alla i ei gasglu o hyn i gyd.

208
00:24:48,370 --> 00:24:53,044
Mae hyn yn golygu ein bod yn gweld
atgyfnerthiad pellach o'r farn unochrog, sy'n

209
00:24:53,044 --> 00:24:56,630
canolbwyntio'n llwyr ar fferylliaeth, hon am feddyginiaeth.

210
00:24:56,630 --> 00:25:00,070
Mae cynnydd wedi bod yn y risgiau diogelwch.

211
00:25:00,070 --> 00:25:10,635
Yn gywir, dywed y Prof. Kemmerer fod y
chwistrelliad hwn o RNA mod- mewn gwirionedd yn darparu amodau

212
00:25:10,635 --> 00:25:15,100
gwell fyth i bandemigau ymsefydlu yn y corff dynol.

213
00:25:15,100 --> 00:25:22,946
Drwy atal y system imiwnedd, mae'r
pigiadau hyn yn cyflymu pandemigau ymhellach.

214
00:25:22,946 --> 00:25:27,630
Gellir dweud cymaint â sicrwydd yn
seiliedig ar y wybodaeth bresennol.

215
00:25:27,630 --> 00:25:32,190
Mae bywyd ac iechyd hyd yn oed yn fwy peryglus.

216
00:25:32,190 --> 00:25:35,090
Nawr daw trydydd pwynt peryglus iawn.

217
00:25:35,090 --> 00:25:40,994
Mae'r IGV hwn bellach yn cynnwys yr hyn rydym wedi
bod yn ei glywed ers amser maith gan yr UE, a'r hyn

218
00:25:40,994 --> 00:25:43,666
rydym hefyd yn ei glywed yn ein gwledydd ein hunain.

219
00:25:43,666 --> 00:25:47,810
Rydym ni yma yn y gynhadledd gwrth-sensoriaeth.

220
00:25:47,810 --> 00:25:58,831
Ac un o'r offerynnau ideolegol mwyaf peryglus yw'r syniad
llechwraidd hwn bod awdurdod rhywle sy'n honni'r hawl i

221
00:25:58,831 --> 00:26:04,670
frwydro yn erbyn camwybodaeth a gwybodaeth gamarweiniol.

222
00:26:04,670 --> 00:26:12,629
Ac mae'r monopoli hwn ar y gwir, sy'n fy synnu i bob amser nad
oes unrhyw farnwr cyfansoddiadol ac prin

223
00:26:12,629 --> 00:26:20,080
unrhyw arbenigwr cyfraith gyfansoddiadol yn tynnu
sylw ato, yn gwbl groes i hawliau sylfaenol.

224
00:26:20,080 --> 00:26:32,970
Mae'r hawl sylfaenol i ryddid mynegiant a rhyddid academaidd yn
seiliedig ar y syniad o gyfnewid barn yn rhydd mewn deialog rydd.

225
00:26:32,970 --> 00:26:40,113
Ac unwaith y bydd hynny wedi'i gyfyngu, yna
mae'r rhyddidau hyn i bob pwrpas eisoes wedi'u tagu.

226
00:26:40,113 --> 00:26:44,490
Nawr, dywedir hyn heb unrhyw gynnwrf o ffynonellau swyddogol.

227
00:26:44,490 --> 00:26:49,888
Y frwydr yn erbyn camwybodaeth a
gwybodaeth camarweiniol yn yr IGV newydd hwn.

228
00:26:49,888 --> 00:26:52,030
Ychwanegir at hyn cyfathrebu risg.

229
00:26:52,030 --> 00:26:56,970
Felly mae rhywun arall yn eistedd yno sy'n gwybod
sut mae'n gweithio, sut olwg sydd ar y risg hon.

230
00:26:56,970 --> 00:27:04,410
Ac yntau bellach sy'n penderfynu beth sy'n cael ei
gyfleu i'r boblogaeth, a beth y tybir sy'n risg.

231
00:27:04,410 --> 00:27:07,090
Ac mae popeth arall yn gudd.

232
00:27:07,090 --> 00:27:13,755
Y tu ôl i hyn mae cysyniad cyfrwys iawn.
Fe'i gelwir yn ymladd epidemigau gwybodaeth.

233
00:27:13,755 --> 00:27:20,026
Yma eto, iaith propaganda: epidemig o
wybodaeth, bron mor beryglus â'r pandemig.

234
00:27:20,026 --> 00:27:29,410
Ac yn ddamcaniaethol, mae hefyd yn bosibl y
gellir canslo hyd yn oed gormod o wybodaeth.

235
00:27:29,410 --> 00:27:31,390
Pwy sy'n penderfynu beth sy'n ormod?

236
00:27:31,390 --> 00:27:35,666
Ac felly, nid yw bodau dynol bellach yn
gallu gwahaniaethu rhwng y wybodaeth rydym yn

237
00:27:35,666 --> 00:27:38,530
ei bwyta a'r wybodaeth nad ydym yn ei bwyta.

238
00:27:38,530 --> 00:27:45,586
Felly mae rhywbeth wedi bod yn digwydd ers amser maith gyda rheoli
ymddygiad yn y Sefydliad Iechyd Byd-eang, ond nid yno'n unig.

239
00:27:45,586 --> 00:27:55,140
Nid yw pobl bellach yn cael eu perswadio i gydymffurfio â
gofynion penodol drwy bŵer perswadiol a gwaith da

240
00:27:55,140 --> 00:28:03,930
asiantaethau'r llywodraeth – a fyddai'n wych –
ond yn hytrach drwy drin seicolegol eu hymddygiad.

241
00:28:03,930 --> 00:28:11,380
Yna, does dim angen tystiolaeth wyddonol arnom mwyach,
sy'n gyfleus i'r rhai sydd eisiau arfer grym neu wneud elw.

242
00:28:11,380 --> 00:28:16,404
Caiff hyn ei atgyfnerthu gan y ffaith bod y
Sefydliad Iechyd Byd-eang wedi llofnodi cytundebau

243
00:28:16,404 --> 00:28:20,590
gyda'r diwydiant technoleg ddigidol mawr cyfan.

244
00:28:20,590 --> 00:28:27,390
Ac a all, os bydd amheuaeth, hefyd ddweud
wrthynt beth sydd i'w ystyried yn wir a beth yn anwir.

245
00:28:27,390 --> 00:28:30,413
Er mawr syndod, dydyn nhw ddim yn agored chwaith.

246
00:28:30,413 --> 00:28:38,938
Felly dyma, i bob pwrpas, ymosodiad ar ryddid, ar
farn, ar wybodaeth, ac hefyd ar y wasg, y wasg rydd, y

247
00:28:38,938 --> 00:28:44,640
cyfryngau rhydd, sy'n cynrychioli barnau anghydffurfiol.

248
00:28:44,640 --> 00:28:49,426
Ac, wrth gwrs, ac mae hyn yn eithaf marwol, rhyddid academaidd.

249
00:28:49,426 --> 00:28:55,650
Yna un pwynt hollbwysig olaf: beth arall sydd yn yr IGV?

250
00:28:55,650 --> 00:29:06,240
Maen nhw nawr yn cyfarwyddo gwledydd i sefydlu awdurdod IHR
cenedlaethol, a fydd wrth gwrs yn unig gyfrifol am weithredu

251
00:29:06,240 --> 00:29:17,712
rhwymedigaethau IHR, ac hefyd ar y lefel weinyddol yn y canol, er
enghraifft yn yr Almaen ar lefel y dalaith ffederal neu ar lefel

252
00:29:17,712 --> 00:29:26,096
fwrdeistrefol, mae disgwyl i awdurdodau iechyd
ym mhobman fod yn barod neu, byddwn i'n dweud, â

253
00:29:26,096 --> 00:29:30,592
diddordeb mewn alinio â rhwymedigaethau'r WHO.

254
00:29:30,592 --> 00:29:37,054
Mewn achosion o amheuaeth, ni chaiff ei archwilio
mwyach a yw'r rhain yn rhesymol ac, yn anad dim, a

255
00:29:37,054 --> 00:29:40,410
ydynt yn gydnaws â'r cyfansoddiad a hawliau dynol.

256
00:29:40,410 --> 00:29:46,093
Bydd hyn felly yn cynyddu'r pwysau ar y
gwladwriaethau contractiol i weithredu'r cytundeb.

257
00:29:46,093 --> 00:29:54,286
Hynny fyddai'r IGV 2024, sef yr hyn y gallwn ei ddisgwyl.

258
00:29:54,286 --> 00:30:04,906
Mae'r cytundeb pandemig yn dal yn bell i ffwrdd, a
gyda llawer o lwc, efallai na chaiff ei weithredu.

259
00:30:04,906 --> 00:30:11,290
Mae hyn hefyd yn gysylltiedig â'r argyfyngau pandemig hyn.

260
00:30:11,290 --> 00:30:17,330
Fodd bynnag, nid yw'r cytundeb pandemig ei hun yn
cynnwys unrhyw awdurdodiad i ddatgan cyflyrau argyfwng.

261
00:30:17,330 --> 00:30:20,426
Yn anffodus, mae gennym ni'r IGV ar gyfer hynny eisoes.

262
00:30:20,426 --> 00:30:25,910
Ond mae'n nodi, er enghraifft, bod y
contract yn ddilys yn ystod ac rhwng pandemigau.

263
00:30:25,910 --> 00:30:30,146
Felly mae naratif pandemig yn cael ei hyrwyddo yma.

264
00:30:30,146 --> 00:30:32,150
Rydym yn byw mewn oes o bandemigau.

265
00:30:32,150 --> 00:30:38,045
Yr unig esboniad yw zoonosis, sydd yn y pen
draw hefyd yn cynnwys gweithgarwch dynol yn y

266
00:30:38,045 --> 00:30:41,350
cefndir. Allweddair: ymchwil ennill-swyddogaeth.

267
00:30:41,350 --> 00:30:44,704
Bydd hynny'n cael ei guddio'n gyflym iawn.

268
00:30:44,704 --> 00:30:51,990
Yna, mae gennym yma ymhellach atgyfnerthiad a
chryfhau o hyrwyddo'r cynhyrchion iechyd perthnasol hyn.

269
00:30:51,990 --> 00:30:55,570
Popeth rwyf eisoes wedi'i grybwyll yma ynghylch yr IGV.

270
00:30:55,570 --> 00:31:01,376
Yn ogystal, dylai trosglwyddiad
technoleg ddigwydd rhwng y cyfoethog a'r tlawd.

271
00:31:01,376 --> 00:31:05,930
Yna mae'r System Mynediad a Rhannu Manteision Patogen enwog.

272
00:31:05,930 --> 00:31:12,510
Y broblem yw bod gwledydd ledled y byd yn ymladd
yn naturiol dros fynediad at ddeunydd genetig.

273
00:31:12,510 --> 00:31:17,470
Ond ar y sail hon, gellir datblygu
meddyginiaethau a brechlynnau, sy'n fodel proffidiol iawn.

274
00:31:17,470 --> 00:31:22,130
Ac mae'r tlawd, wrth gwrs, eisiau
cael eu cyfran o elw'r cyfoethogion.

275
00:31:22,130 --> 00:31:27,530
Efallai ei fod hynny'n ffodus i ni,
oherwydd bod anghydfodau mewnol am arian.

276
00:31:27,530 --> 00:31:33,130
A dyna hefyd y rheswm pam nad yw'r
cytundeb pandemig hwn wedi'i gwblhau eto.

277
00:31:33,130 --> 00:31:44,105
A dyna pam, pan gafodd ei fabwysiadu eleni, y bu bron ag anghofio
bod Erthygl 12(2) yn nodi na ellir agor y cytundeb ar

278
00:31:44,105 --> 00:31:54,630
gyfer llofnodi ond unwaith y bydd y partïon wedi cytuno
ar atodiad i'r hyn a elwir yn 'system babolaidd' hon.

279
00:31:54,630 --> 00:32:03,969
Mae hyn yn golygu bod gennym ni glec o obaith y bydd yr anghydfod
mewnol – pan fydd dau yn ymrafael, y trydydd yn llawenhau

280
00:32:03,969 --> 00:32:14,410
– o bosibl yr anghydfod dros arian, yn chwarae rhan bwysig
iawn yma ac yn ein heithrio ni o'r cytundeb pandemig hwn.

281
00:32:14,410 --> 00:32:17,750
A byddai hynny'n wych.

282
00:32:34,070 --> 00:32:38,170
(Mae) wrth gwrs yn dal i fod yn fater
o gryfhau'r systemau awdurdodi brys.

283
00:32:38,170 --> 00:32:45,220
Mae'r hyn a oedd gynt ar y daflen ychwanegol
hon – gadewch i ni ei galw'n Rhestr Defnydd

284
00:32:45,220 --> 00:32:49,250
Argyfwng – bellach yn cael ei fanylu'n fwy manwl.

285
00:32:49,250 --> 00:32:57,470
Felly yn y pen draw, mae'n ymwneud â sefydlu
cymlygad meddygol-ddiwydiannol byd-eang, a dim byd arall.

286
00:32:57,470 --> 00:33:04,770
Nid yw'n ymwneud ag iechyd. Mae'n ymwneud
â'r gwrthwyneb i iechyd. Bydd pobl yn byw yma.

287
00:33:04,770 --> 00:33:17,106
Mae iechyd pobl a chywirdeb ffisegol
yn cael eu peryglu er lles elw a phŵer.

288
00:33:17,106 --> 00:33:25,950
Ac yna mae gennym ni bwynt tri: mae'r cysyniad o
infodemig yn y cytundeb pandemig yn peri pryder mawr.

289
00:33:25,950 --> 00:33:29,130
Mae'r IGV yn cynnwys y frwydr yn erbyn
camwybodaeth a gwybodaeth camarweiniol.

290
00:33:29,130 --> 00:33:32,070
A dyma bom arall.

291
00:33:32,070 --> 00:33:38,870
Mae'n ymwneud â chryfhau llythrennedd
gwyddonol, iechyd a phandemig y boblogaeth.

292
00:33:38,870 --> 00:33:48,049
Felly yma gwelwn yn glir y monopoli gwirionedd a hawliwyd gan y
Sefydliad Iechyd Byd-eang: mae'r boblogaeth i gael ei golchi'r

293
00:33:48,049 --> 00:33:55,188
ymennydd ym meysydd pandemigau, iechyd y cyhoedd
a gwyddoniaeth – yn naturiol, dim ond fel y mae'r

294
00:33:55,188 --> 00:33:59,700
Sefydliad Iechyd Byd-eang yn deall y termau hyn.

295
00:33:59,700 --> 00:34:03,713
Ie, oherwydd, fel y dywedais i, does
gennym ni ddim awdurdod goruchwyliol.

296
00:34:03,713 --> 00:34:12,481
Mae uwch-gynrychiolydd o'r Cenhedloedd Unedig eisoes wedi datgan
yn gwbl glir, heb unrhyw brotest gan y Cenhedloedd

297
00:34:12,481 --> 00:34:21,570
Unedig, mai is-gwmni i'r CU yw'r Sefydliad Iechyd, fel y
gwyddom, a bod y Cenhedloedd Unedig yn berchen ar wyddoniaeth.

298
00:34:21,570 --> 00:34:26,766
Beth sydd gan wyddoniaeth i'w wneud
â pherchnogaeth, os gwelwch yn dda?

299
00:34:26,766 --> 00:34:31,370
Yr unig esboniad yw pŵer ac elw bob amser.

300
00:34:31,370 --> 00:34:39,125
Ac yna dylid hysbysu pobl am
effeithlonrwydd a diogelwch cynhyrchion meddygol.

301
00:34:39,125 --> 00:34:45,888
Cymerir hyn felly yn ganiataol ac fe
barheir i hyrwyddo canllawiau ymddygiadol.

302
00:34:45,888 --> 00:34:56,867
Yna, mae gennym ddiwygiadau pellach, mecanwaith monitro wedi'i
gryfhau a chyflwyniad egwyddor Un Iechyd bresennol, sy'n cysylltu

303
00:34:56,867 --> 00:35:07,160
iechyd anifeiliaid ag iechyd amgylcheddol ac iechyd pobl, gan
roi pwerau mwyaf posibl i'r Sefydliad Iechyd Byd-eang, ac,

304
00:35:07,160 --> 00:35:13,090
wrth gwrs, yn gwasanaethu i ategu'r ddamcaniaeth zoonosis hon.

305
00:35:13,090 --> 00:35:19,605
Hynny yw, na all pandemigau byth mewn gwirionedd gael eu hachosi
gan fodau dynol, ond dim ond gan anifeiliaid sy'n

306
00:35:19,605 --> 00:35:24,730
mynd yn sydyn yn beryglus o sâl, am ba reswm
bynnag, a'r holl beth wedyn yn lledaenu i fodau dynol.

307
00:35:24,730 --> 00:35:32,226
Mae trosglwyddiad zoonotig, wrth gwrs, eisoes wedi'i gynnwys.

308
00:35:32,226 --> 00:35:42,926
Ie, ac os edrychwn ni nawr eto ar y cyfan, y syniad bod urddas
dynol yn ddigyffyrddadwy, y syniad o hawliau dynol, o ryddid.

309
00:35:42,926 --> 00:35:49,409
Ac yna, wrth edrych ar y cytundebau hyn, yn
gyntaf ac yn bennaf, mae gennym fygythiad de

310
00:35:49,409 --> 00:35:52,710
facto cynyddol i sofraniaeth y wladwriaeth.

311
00:35:52,710 --> 00:35:59,496
Rwy'n pwysleisio "yn wir" oherwydd hyd yn oed yn
2020, doedd dim gwlad dan rwymedigaeth i

312
00:35:59,496 --> 00:36:03,993
weithredu argymhellion y Sefydliad Iechyd Byd yn syml.

313
00:36:03,993 --> 00:36:06,613
Ond fe wnaethon nhw e.

314
00:36:06,613 --> 00:36:09,730
Fe wnaethon nhw fe, ac fe wnaeth e siocio i mi'n fawr.

315
00:36:09,730 --> 00:36:18,192
Ac mae Mr Brunner wedi esbonio mor rhethregol
lle mae'r diffygion yn ein systemau cyfreithiol.

316
00:36:18,192 --> 00:36:31,200
Yr hyn sy'n brin, yn fy marn i, yw'r ethos na all hyd yn oed
y system gyfreithiol harddaf oroesi hebddo, yr ethos sydd

317
00:36:31,200 --> 00:36:37,950
hefyd yn gallu gwneud iawn am system gyfreithiol ddiffygiol.

318
00:36:37,950 --> 00:36:46,332
Rydym wedi cael cyfnodau, er enghraifft yn yr Almaen, ac yn sicr
mewn mannau eraill hefyd, pan oedd y Llys Cyfansoddiadol Ffederal

319
00:36:46,332 --> 00:36:52,070
yn gweithredu'n effeithiol, gan gymryd
rhyddid ac urddas yr unigolyn fel ei bwynt cychwyn

320
00:36:52,070 --> 00:36:55,513
a'i nod pennaf a'i roi'n gyntaf ac yn bennaf.

321
00:36:55,513 --> 00:36:57,906
Ac mae'r cyfan hwnnw wedi mynd ar goll.

322
00:36:57,906 --> 00:37:05,170
Rwy'n cofio pa mor syfrdanedig oeddwn i pan ddarllenais
am y tro cyntaf ym llawlyfr cyfraith gyfansoddiadol fod pob

323
00:37:05,170 --> 00:37:09,470
cyfansoddiad yn dibynnu ar amodau na all ei greu ei hun.

324
00:37:09,470 --> 00:37:13,253
Ac roeddwn i wastad yn meddwl, ie, os yw wedi'i
ysgrifennu ar bapur, yna bydd yn cael ei gadw ato.

325
00:37:13,253 --> 00:37:18,420
Dyna mor naïf wyt ti fel myfyriwr y gyfraith.

326
00:37:18,420 --> 00:37:24,830
Dw i newydd gael gwers, ond un o'r safon uchaf.

327
00:37:24,830 --> 00:37:34,359
Gyda'r rhyfel gwybyddol hwn, gyda'r polisi pandemig gwybodaeth
hwn, gyda Deddf Gwasanaethau Digidol yr UE hon, gyda'r afiechyd

328
00:37:34,359 --> 00:37:43,964
gwallgof hwn o wirwyr ffeithiau, rydym yn cyrraedd sefyllfa lle
mae pobl yn cael eu hail-addysgu'n llwyr, o fod yn ddinasyddion

329
00:37:43,964 --> 00:37:48,430
sy'n meddwl yn annibynnol i fod yn ddarostyngedig ufudd.

330
00:37:48,430 --> 00:37:55,879
Mae hyn yn berthnasol i bob maes, gan gynnwys y
llywodraeth, y farnwriaeth, y ddeddfwrfa, ac ati.

331
00:37:55,879 --> 00:38:06,990
A heb yr ethos hwn o urddas a rhyddid dynol, ni
all hyd yn oed system gyfreithiol weithredu mwyach.

332
00:38:06,990 --> 00:38:14,009
Mynegodd Mr Brunner hynny'n hyfryd, ac efallai ei bod yn werth
crybwyll ar y pwynt hwn fod drafft cyntaf Cyfraith Sylfaenol

333
00:38:14,009 --> 00:38:21,290
yr Almaen yn cynnwys y frawddeg i ddechrau: bod y wladwriaeth
yn bodoli er mwyn y bobl, nid y bobl er mwyn y wladwriaeth.

334
00:38:21,290 --> 00:38:30,380
Ac mae'r cyfan hwnnw bellach, fel y dywedodd ef mor
hyfryd mewn ffordd arall, wedi diflannu ar hyn o bryd.

335
00:38:30,380 --> 00:38:40,169
Felly mae sofraniaeth yn parhau i fod dan fygythiad enfawr
gan y Sefydliad Iechyd y Byd, ac mae gennym fethiant llwyr o

336
00:38:40,169 --> 00:38:45,930
reolaeth gyfansoddiadol, gan gynnwys y llysoedd cyfansoddiadol.

337
00:38:45,930 --> 00:38:53,726
Rwy'n ei weld gyda braw, yn enwedig yn yr Almaen, a
hefyd y erledigaeth wleidyddol hon sy'n digwydd yn

338
00:38:53,726 --> 00:38:57,840
ein gwlad – ni fyddwn i erioed wedi dychmygu hynny.

339
00:38:57,840 --> 00:39:07,084
Ac yna, wrth gwrs, mae'r risg gynyddol o gyfyngiadau
enfawr ar ryddid, datganiadau mympwyol o gyflwr o argyfwng,

340
00:39:07,084 --> 00:39:11,812
ac o bosibl argymhellion parhaol sy'n cyfyngu ar ryddid.

341
00:39:11,812 --> 00:39:17,654
Ac yn erbyn cefndir y diffyg cyrff goruchwylio
ar lefel y Sefydliad Iechyd Byd-eang, mae

342
00:39:17,654 --> 00:39:21,366
gwledydd yn syml yn anwybyddu eu cyrff goruchwylio.

343
00:39:21,366 --> 00:39:28,409
Yna mae gennym bwynt pwysig arall, y mae ein cydweithwyr Silvia
Behrendt ac Amrei Müller wedi tynnu sylw ato dro ar ôl tro:

344
00:39:28,409 --> 00:39:35,420
rydym yn gweld milwroliaeth ideolegol sy'n sleifio i mewn i
bolisi iechyd, sy'n cyd-fynd â'r darlun byd-eang cyffredinol.

345
00:39:35,420 --> 00:39:44,588
Er nad yw hyn wedi'i nodi yn y cytundebau, mae yna ddogfen o
ddiogelwch iechyd byd-eang: mae patogenau'n cael eu trin fel

346
00:39:44,588 --> 00:39:52,544
gelyn milwrol, risg ddiogelwch, ac yna rhaid
sbarduno ymateb awtomatig, h.y. rhoddir mecanwaith awtomatig

347
00:39:52,544 --> 00:39:56,610
ar waith ac, wrth gwrs, brechiadau yw'r ateb amlwg.

348
00:39:56,610 --> 00:40:00,073
Does neb yn cwestiynu mwyach a yw
brechiadau'n niweidio iechyd pobl.

349
00:40:00,073 --> 00:40:08,676
Ac mae gennym hefyd, er mai mewn un lle'n unig, wrth gwrs,
gryfhau'r gwyliadwriaeth ddigidol gyffredinol ar ddynoliaeth,

350
00:40:08,676 --> 00:40:15,694
oherwydd y ffaith bod tystysgrifau brechu digidol
bellach wedi'u cyflwyno, er nad yn unigryw, ond hefyd yn

351
00:40:15,694 --> 00:40:19,870
fater pwysig iawn o ran rheolaeth hollol awdurdodol.

352
00:40:19,870 --> 00:40:27,119
Yna, wrth gwrs, mae yna'r gweithdrefnau iechyd wedi'u hatgyfnerthu
a weithredwyd gan y cyfadeilad meddygol-fferyllol hwn, y

353
00:40:27,119 --> 00:40:31,270
cysyniad o infodeimig, yr wyf eisoes wedi ei ddisgrifio'n fanwl.

354
00:40:31,270 --> 00:40:36,586
Ac yna, yn wir, ad-drefnu ideolegol graddol yn y cytundebau hyn.

355
00:40:36,586 --> 00:40:42,959
Mae'n ymwneud â symud pobl yn araf ond yn sicr
i ffwrdd o'r syniad mai fi yw'r unigolyn, a

356
00:40:42,959 --> 00:40:46,453
mai fy rhyddid yw'r man cychwyn a'r man gorffen.

357
00:40:46,453 --> 00:40:49,610
Naddo, dim byd wyt ti, y gymuned yw popeth.

358
00:40:49,610 --> 00:40:52,480
Ydy hyn yn swnio'n gyfarwydd i chi?

359
00:40:52,480 --> 00:40:55,646
Urddas dynol, nid yw bellach yn fater.

360
00:40:55,646 --> 00:41:00,346
Rydym yn gweld tuedd tuag at ufudd-dod cyfunol.

361
00:41:00,346 --> 00:41:05,024
Mae hyn yn cynnwys, er enghraifft,
y dull cyfan-gymdeithasol honedig.

362
00:41:05,024 --> 00:41:09,845
Mae hyn yn golygu, pan fydd pandemig peryglus
yn digwydd, bod yn rhaid i bawb yn y

363
00:41:09,845 --> 00:41:13,130
gymdeithas lynu at ei gilydd a thynnu i'r un cyfeiriad.

364
00:41:13,130 --> 00:41:15,008
Beth mae hynny'n ei olygu, yn rhesymegol?

365
00:41:15,008 --> 00:41:20,230
Yn rhesymegol, mae'n golygu bod unrhyw un sydd ddim yn
symud i'r traeth allan; rydyn ni i gyd wedi bod yno o'r blaen.

366
00:41:20,230 --> 00:41:24,020
Rhaid i ti ddysgu dy hawliau sylfaenol, fel arall, wyt ti allan.

367
00:41:24,020 --> 00:41:30,966
Mae unrhyw beth sy'n wahanol i'r farn gyffredinol yn
destun ymosodiadau enfawr ar ryw ffurf neu'i gilydd, ac

368
00:41:30,966 --> 00:41:34,500
yna mae'r hawliau ffug-sylfaenol hyn o degwch ac undod.

369
00:41:34,500 --> 00:41:40,766
Ac yna cânt eu gosod ar yr un lefel â hawliau dynol gwirioneddol.

370
00:41:40,766 --> 00:41:45,040
Ie, mae hynny'n ateb y cwestiwn mewn gwirionedd.

371
00:41:45,040 --> 00:41:50,533
Pan ofynnaf, ydym ni dan fygythiad
gan gyfundrefn iechyd gyfunddeddol?

372
00:41:50,533 --> 00:41:57,211
Nid yn unig mae gennym gyfundrefn iechyd holl-lywodraethol, sydd
ar hyn o bryd dan drafodaeth, ond hefyd tuedd fyd-eang tuag

373
00:41:57,211 --> 00:42:04,010
at awdurdodaeth a holl-lywodraethiaeth mewn mannau lle nad yw
hyn yn wir eto neu lle nad yw wedi bod felly yn y gorffennol.

374
00:42:04,010 --> 00:42:06,130
Dyna lle mae i fod i ddigwydd.

375
00:42:06,130 --> 00:42:13,313
Rydym yn gweld pwysau anferth ar reolaeth y gyfraith, ar hawliau
sylfaenol, a hefyd ar yr hawl i gydsyniad gwirfoddol i

376
00:42:13,313 --> 00:42:21,070
arbrofion meddygol, sydd wedi'i gwreiddio yn Erthygl 7 o Gyfamod
Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig, fel y crybwyllwyd yn barod.

377
00:42:21,070 --> 00:42:27,370
Rydym yn rhoi pwysau ar sofraniaeth Aelod-wladwriaethau,
ac yn y pen draw mae hyn yn peri perygl mawr iawn.

378
00:42:27,370 --> 00:42:32,128
Felly wir, mae'n naill ai popeth neu ddim byd.

379
00:42:32,128 --> 00:42:37,150
Dyna pam mae gennym adran 5. Yn gryno, beth sy'n digwydd nesaf?

380
00:42:37,150 --> 00:42:43,579
Diolch byth, gall rhywun gael pa bynnag farn y
mynno am y taleithiau hyn, ond roedd tynnu'n

381
00:42:43,579 --> 00:42:47,210
ôl yr Unol Daleithiau yn arwydd hynod o bwysig.

382
00:42:47,210 --> 00:42:49,350
Dilynodd yr Ariannin yr un trywydd.

383
00:42:49,350 --> 00:42:56,160
Ni fydd y taleithiau hyn yn
cefnogi'r IGV mewn unrhyw fersiwn mwyach.

384
00:42:56,160 --> 00:43:06,272
Ni fydd yr IGV 2024 hyn ychwaith yn cael eu
cefnogi gan Israel a'r Eidal, sy'n gyffrous iawn.

385
00:43:06,272 --> 00:43:13,897
Fe wnaeth Awstria hefyd gyflwyno gwrthwynebiad, ond dim ond
oherwydd, a dweud hyn mewn dyfynodau, eu bod wedi sylweddoli'n

386
00:43:13,897 --> 00:43:17,830
hwyr iawn nad oedd y Senedd wedi rhoi ei chymeradwyaeth eto.

387
00:43:17,830 --> 00:43:22,000
Fodd bynnag, yn ôl y cyfansoddiad, byddai'n rhaid bod
hyn wedi'i gymeradwyo; hyd yn oed yr IGV cyntaf un.

388
00:43:22,000 --> 00:43:28,666
Mae hynny'n golygu y byddant yn dal i fod eisiau cael
cymeradwyaeth y Senedd – ond o leiaf mae'n ddechrau.

389
00:43:28,666 --> 00:43:35,410
O ran y cytundeb pandemig, fel yr wyf eisoes wedi
disgrifio, gobeithir na fydd yn cael ei wireddu.

390
00:43:35,410 --> 00:43:43,397
Ac un peth pwysig yw hwn – a sylwais ar hyn yn enghraifft Awstria
– mae llywodraethau nad ydynt wedi'u hethol yn

391
00:43:43,397 --> 00:43:50,586
uniongyrchol yn ddemocrataidd yn cael negodi a
llofnodi cytundebau o dan gyfraith ryngwladol.

392
00:43:50,586 --> 00:43:53,790
Fel rheol, fodd bynnag, rhaid i seneddau roi eu caniatâd.

393
00:43:53,790 --> 00:43:57,939
Roedden ni'n gallu cychwyn hyn ar y funud
olaf yn Awstria hefyd, oherwydd rhywsut roedd

394
00:43:57,939 --> 00:44:02,880
wedi cael ei anwybyddu, yn rhyfedd ddigon.

395
00:44:02,880 --> 00:44:08,174
Felly, mae'n bwysig nodi bod un agwedd yn ymwneud â
chynrychiolaeth o dan gyfraith ryngwladol, a'r llall yw

396
00:44:08,174 --> 00:44:11,970
cyfreithlondeb democrataidd y penderfyniadau llywodraethol hyn.

397
00:44:11,970 --> 00:44:14,630
Fel rheol, mae'r seneddau'n rhan o'r broses.

398
00:44:14,630 --> 00:44:21,870
Mae hyn yn golygu bod cyfreithwyr ledled y byd
hefyd yn cael eu gofyn i wirio unwaith eto a ydynt

399
00:44:21,870 --> 00:44:25,790
wedi caniatáu i'r senedd gael dweud ei ddweud o gwbl.

400
00:44:25,790 --> 00:44:29,590
Os na, cyfeiriwch at hyn a'i ofyn.

401
00:44:29,590 --> 00:44:35,110
Fel arall, ni ellir gorfodi'r IGVs
hyn yn syml yn y gwledydd hyn chwaith.

402
00:44:35,110 --> 00:44:44,520
Yn yr Almaen, maen nhw ychydig yn drylwyrach ac maen nhw
bellach wedi pasio deddf gydsyniad drwy'r llywodraeth ffederal.

403
00:44:44,520 --> 00:44:53,376
Fodd bynnag, roedd yr Almaen eisoes wedi gadael i'r cyfnod
gwrthwynebu ddod i ben, sydd yn y bôn yn gyfatebol i gadarnhad.

404
00:44:53,376 --> 00:45:00,273
Nawr dychmygwch nad yw'r Bundestag a'r
Bundesrat yn pasio'r ddeddf cydsyniad hon.

405
00:45:00,273 --> 00:45:02,586
Yna bydd y llywodraeth mewn pen-bleth.

406
00:45:02,586 --> 00:45:07,071
Ar y naill law, mae ganddo rwymedigaeth o dan
gyfraith ryngwladol, ond ar y llaw arall, ni

407
00:45:07,071 --> 00:45:09,610
chaiff ragori ar ewyllys democratig y Senedd.

408
00:45:09,610 --> 00:45:11,810
Rhaid ofni y byddant yn cytuno.

409
00:45:11,810 --> 00:45:16,170
Serch hynny, rwy'n gweld yr hyn sy'n digwydd yno'n gyffrous iawn.

410
00:45:16,170 --> 00:45:23,912
Ac mae'n fater o'r ffaith, gan ein bod yn dod o gefndir
hawliau dynol, bod gennym hefyd bob cyfle i fanteisio ar unrhyw

411
00:45:23,912 --> 00:45:28,366
gyfle sy'n codi i dynnu sylw at faterion o'r fath yn Awstria.

412
00:45:28,366 --> 00:45:36,182
Mae hefyd yn ddiddorol nodi bod y gyfraith hon yn yr Almaen
eisoes yn datgan bod cydsyniad i'r IGV yn cyfyngu ar yr hawl

413
00:45:36,182 --> 00:45:41,913
sylfaenol i integriti corfforol, rhyddid
personol, preifatrwydd gohebiaeth, cyfrinachedd

414
00:45:41,913 --> 00:45:45,410
post a thelegyfathrebu, a'r hawl i ryddid symud.

415
00:45:45,410 --> 00:45:53,907
Felly maen nhw'n cymryd yn ganiataol y bydd hyn yn digwydd yn
awtomatig, er bod gofyn i awdurdodau'r Almaen mewn gwirionedd

416
00:45:53,907 --> 00:45:58,490
weithredu gweithredoedd cyfreithiol y Sefydliad Iechyd y Byd.

417
00:45:58,490 --> 00:46:04,000
Ie. A doedd Mr Brunner a minnau ddim wedi trafod hyn o'r blaen.

418
00:46:04,000 --> 00:46:12,030
Ond i mi, o ran yr hyn y gallwn ei wneud, mae hi bob
amser yn bwysig dychwelyd at y syniad o urddas dynol.

419
00:46:12,030 --> 00:46:20,533
Mae wedi'i ddisgrifio'n hyfryd bod y syniad o urddas dynol, hefyd
fel ethos y Gyfraith Sylfaenol, yn deillio

420
00:46:20,533 --> 00:46:27,720
o'r syniad bod dyn wedi'i wneud yn ôl delw
Duw, ac felly wedi'i ysbrydoli gan Gristnogaeth.

421
00:46:27,720 --> 00:46:31,450
Mae hyn yn arwain at werth bodau dynol ynddynt eu hunain.

422
00:46:31,450 --> 00:46:41,376
Ac o'r syniad o'r Oleuedigaeth, sy'n dweud ei fod yn
ymwneud â dyn yn dod allan o'i anaeddfedrwydd hunan-osodedig.

423
00:46:41,376 --> 00:46:49,650
Heb yr ethos hwn, nid yw dim yn gweithio yn ein
system gyfreithiol, ac efallai prin ddim yn ein bywydau.

424
00:46:49,650 --> 00:46:54,410
Felly, mae'n fater o wirio popeth.

425
00:46:54,410 --> 00:47:03,363
Mynegodd Mr Sasek mor hyfryd: gofynnwch am gymorth bob amser,
addysgwch eraill yn y gymdeithas, y bobl o'n

426
00:47:03,363 --> 00:47:11,980
cwmpas trwy weithgarwch gwleidyddol, protestiadau,
taflenni, darlithoedd, beth bynnag sydd ei angen.

427
00:47:11,980 --> 00:47:17,890
Drwy'r cyfryngau rhydd, drwy
gysylltu â'r cyfryngau corfforaethol.

428
00:47:17,890 --> 00:47:22,830
Os daliwch chi ati i geisio, efallai y
bydd un neu ddau yn agored i'r syniad.

429
00:47:22,830 --> 00:47:33,430
Ac yn anad dim drwy addysgu gwleidyddion, i'r
graddau eu bod yn dal yn fodau dynol a allai fod yn naïf.

430
00:47:33,430 --> 00:47:37,593
Rwy'n tybio bod yna lawer nad ydynt yn ddiniwed.

431
00:47:37,593 --> 00:47:41,830
Ond efallai mai'r rhai ar y meinciau
cefn, heb eu hamau, yw'r rhai gwybodus.

432
00:47:41,830 --> 00:47:47,930
Os gwelwch yn dda, os gwelwch yn dda, esboniwch ac
anogwch nhw i wneud penderfyniad yn seiliedig ar eu cydwybod.

433
00:47:47,930 --> 00:48:00,190
Ac yn y diwedd, daliwch ati mor aml â phosibl i fynd i'r
llys a nodi bod hawliau dynol sylfaenol yn cael eu torri yma.

434
00:48:00,190 --> 00:48:12,490
Ac am bob un weithred, rwyf hyd yn oed yn argyhoeddedig bod pob
un meddwl yn cyfrif yma o NA, ac nid ydym eisiau byd o'r fath.

435
00:48:12,490 --> 00:48:17,590
Rydym yn symud tuag at y weledigaeth o
fyd gwell gyda urddas a rhyddid dynol.

436
00:48:17,590 --> 00:48:21,790
Gyda hyn mewn golwg, diolch yn fawr iawn.

437
00:48:32,512 --> 00:48:41,066
Diolch yn fawr iawn, Beate Pfeil. Mae fy saeth wedi'i hogi
unwaith eto. Dydy e ddim drosodd eto. Mae'r anadliad hwn ar ôl

438
00:48:41,066 --> 00:48:46,944
i'r Gorona ddod i ben. Dydy hynny ddim yn wir. Fe glywsoch chi.

439
00:48:46,944 --> 00:48:54,790
Alla i ond ailadrodd popeth wnest ti ddweud. Gyrra ymlaen yn llawn
gyda'r addysg. Cynifer ag y gallwn ni, tra bo'n dal yn bosib.

440
00:48:54,790 --> 00:48:59,097
Yna cawn weld beth sy'n digwydd nesaf. Diolch i
chi am fod gyda ni. Gyda'n gilydd. Daliwch ati i'n

441
00:48:59,097 --> 00:49:01,410
cysylltu ni. Daliwch ati i gysylltu â'ch gilydd.

442
00:49:01,410 --> 00:49:06,850
Boed i gymaint o gwnsleriaid a barnwyr a
phob math o bobl ddod i gryfhau'r ffrynt hwn.

443
00:49:06,850 --> 00:49:11,006
Diolch am eich arbenigedd. Mae ei angen arnom. Diolch.