1
00:00:00,000 --> 00:00:06,720


2
00:00:06,720 --> 00:00:13,463
Sa chéad chur i láthair eile, déanfaidh dlíodóir le taithí
iniúchadh agus fianaise a sholáthar ar an

3
00:00:13,463 --> 00:00:19,993
ábhar suaite a phléigh an Dr Michael Brunner,
agus é sin i mionsonraí níos praiticiúla fós.

4
00:00:19,993 --> 00:00:26,842
Pléann sé go príomha leis na bagairtí a eascraíonn dúinn as
meicníochtaí dlíthiúla na hEagraíochta Domhanda Sláinte (EDS)

5
00:00:26,842 --> 00:00:31,653
agus a cuid conarthaí paindéimeacha agus an
Rialachán Sláinte Idirnáisiúnta (RSI), is

6
00:00:31,653 --> 00:00:34,780
é sin, na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta.

7
00:00:34,780 --> 00:00:41,606
Fágann sé sin an cheist: an bhfuilimid ag
tabhairt aghaidh ar bhagairt réime sláinte ollsmachtach?

8
00:00:41,606 --> 00:00:49,531
Sula dtugaimid cuireadh don réalta mór le rá
eile seo chuig an 21ú AZK lena dearcthaí

9
00:00:49,531 --> 00:00:56,346
saineolacha a shaibhreoidh muid, caithimis súil ar a CV.

10
00:01:01,959 --> 00:01:09,421
Is dlíodóir agus taighdeoir neamhspleách Gearmánach í an Dr Beate
Sibylle Pfeil, a rugadh sa bhliain 1967, a

11
00:01:09,421 --> 00:01:16,080
dhéanann sainfheidhmiú ar shaincheisteanna a
bhaineann le mionlaigh náisiúnta san Eoraip.

12
00:01:16,080 --> 00:01:21,780
Baineann sé seo go háirithe le dlí
bunreachtúil, idirnáisiúnta agus Eorpach.

13
00:01:21,780 --> 00:01:30,334
Tá clú agus cáil bainte amach aici ina réimse féin trí líon
mór léachtaí agus foilseachán bunúsach, lena n-áirítear a bheith

14
00:01:30,334 --> 00:01:36,860
ina comhúdar ar lámhleabhar il-imleabhar ar ghrúpaí eitneacha.

15
00:01:36,860 --> 00:01:41,013
Bhí sí ina heagarthóir ceannais ó 2008 go 2016.

16
00:01:41,013 --> 00:01:48,399
Ó 2019 i leith, tá sí ina comheagarthóir ar
an European Journal of Minority Issues (EJM).

17
00:01:48,399 --> 00:01:56,326
Rinne sí staidéar ar an dlí in Ollscoil Heidelberg
agus d'éirigh léi sa dara scrúdú stáit in Freiburg.

18
00:01:56,326 --> 00:02:03,033
In 2002, bhain sí céim leis na
honóracha sa dlí amach ó Ollscoil Innsbruck.

19
00:02:03,033 --> 00:02:08,962
D'oibrigh sí agus rinne sí taighde ag Institiúid na
dTírol Theas do Ghrúpaí Eitneacha ar feadh 20 bliain.

20
00:02:08,962 --> 00:02:15,553
17 bliana díobh sin mar leas-stiúrthóir eolaíoch.

21
00:02:15,553 --> 00:02:23,065
Ó 2017 go 2023, ba í an comhalta Gearmánach í ar choiste
saineolaithe don Chairt Eorpach um Theangacha

22
00:02:23,065 --> 00:02:30,380
Réigiúnacha nó Teangacha Mionlaigh, conradh
idirnáisiúnta de chuid Chomhairle na hEorpa.

23
00:02:30,380 --> 00:02:39,820
Ó 2017 go 2022, bhí sí ina Leas-Chathaoirleach ar an
Ionad Eorpach um Cheisteanna Mionlaigh in Flensburg.

24
00:02:39,820 --> 00:02:44,371
Díríonn a saothar reatha ar bhearta an
choróinvíris, lena n-áirítear pleananna na

25
00:02:44,371 --> 00:02:48,100
hEagraíochta Domhanda Sláinte ó thaobh an dlí de.

26
00:02:48,100 --> 00:02:55,524
Is ball í de Líonra na mBreithiúna agus na nIonchúisitheoirí
Criticiúla, de Dhochtúirí agus de Shaineolaithe Eolaíochta ar son

27
00:02:55,524 --> 00:03:02,064
na Sláinte, na Saoirse agus an Daonlathais, de Dhlíodóirí
Neamhspleácha, de Dhlíodóirí ar son an tSoilsithe, de

28
00:03:02,064 --> 00:03:07,190
Chomhghuaillíocht Ghníomhaíochta
Chomhghuaillíocht Dhomhanda na Sláinte agus de Chumann

29
00:03:07,190 --> 00:03:11,520
Gairmiúil Leighis na Gealltana Hippocrataí.

30
00:03:11,520 --> 00:03:20,673
Labhraíonn an Dr Beate Pfeil inniu faoin WHO, an
margadh paindéimeach agus rialacháin sláinte idirnáisiúnta.

31
00:03:20,673 --> 00:03:25,320
An bhfuilimid ag tabhairt aghaidh ar
bhagairt réime sláinte ollsmachtach?

32
00:03:28,180 --> 00:03:36,000
Fáilte, a Dhochtúir Beate Pfeil. Go raibh
maith agat as do shaineolas a roinnt linn.

33
00:03:36,000 --> 00:03:40,760
Go raibh míle maith agat. Bí i do
shaighead ghéar. Go raibh maith agat.

34
00:03:42,912 --> 00:03:50,706
Beidh mé an-chontúirteach inniu, ach
ní chomh contúirteach leis an WHO.

35
00:03:50,706 --> 00:03:59,047
Agus ba mhaith liom tosú trí mo bhuíochas ó chroí a ghabháil le
mo chomhghleacaí, an tUasal Brunner, as a ábhar iontach, go

36
00:03:59,047 --> 00:04:07,833
háirithe toisc gurbh í an dínit dhosháraithe dhaonna seo go
díreach a spreag mé chun tabhairt faoi mo chuid staidéir dlí.

37
00:04:07,833 --> 00:04:19,946
Ba é an chéad abairt seo ó Bhunreacht na Gearmáine a
spreag mé i gcónaí le linn mo chuid staidéir ar an dlí.

38
00:04:19,946 --> 00:04:32,860
Agus nuair a labhraím faoin WHO inniu, sílim nach gá dúinn go
léir a bheith inár ndlíodóirí. Má fhéachaimid ar an tsaincheist

39
00:04:32,860 --> 00:04:41,021
trí lionsa dínit an duine agus má dhéanaimid
measúnú ar an WHO ón dearcadh seo,

40
00:04:41,021 --> 00:04:47,340
d'fhéadfadh roinnt freagraí teacht go huathoibríoch.

41
00:04:47,340 --> 00:04:56,017
Sa mhéid a leanas, ba mhaith liom díriú go príomha ar an dá
chonradh thábhachtacha de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte,

42
00:04:56,017 --> 00:05:01,340
na Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta agus an Conradh Pandaimicí.

43
00:05:01,340 --> 00:05:08,313
Ach ar dtús, leagaimis amach an méid
a bhaineann cheana féin leis an WHO.

44
00:05:08,313 --> 00:05:16,070
Mar is éard atá i gceist leis an méid atá feicthe againn sna
blianta Coróinigh mar a thugtar orthu ó 2020 i leith, agus

45
00:05:16,070 --> 00:05:24,133
ní féidir an méid seo a leorú, ná an réimeas atá ann cheana
féin, déarfainn, de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

46
00:05:24,133 --> 00:05:28,460
Mar sin, an chéad phointe, an t-uasdátú ón WHO.

47
00:05:28,460 --> 00:05:38,779
Ansin, tá an cheist ann maidir leis an méid a d'fhéadfaimis a
bheith os ár gcomhair má thagann na leasuithe ar na Rialacháin

48
00:05:38,779 --> 00:05:47,933
Sláinte Idirnáisiúnta, a glacadh faoi chúinsí amhrasacha
an 1 Meitheamh 2024, i bhfeidhm i ndáiríre, faoi dhlí

49
00:05:47,933 --> 00:05:53,546
idirnáisiúnta agus, b'fhéidir, faoi dhlí intíre freisin.

50
00:05:53,546 --> 00:05:59,861
Ansin, mar thríú pointe, ba mhaith liom labhairt
faoin gconradh paindéime, nár tugadh isteach ach i

51
00:05:59,861 --> 00:06:03,640
mbliana ach nach bhfuil glactha go hiomlán leis go fóill.

52
00:06:03,640 --> 00:06:07,833
Ba mhaith liom é sin a mhíniú go hachomair níos déanaí.

53
00:06:07,833 --> 00:06:13,006
Agus ansin, i bpointe a ceathair,
tarraingeoidh mé mo chonclúid go fóill.

54
00:06:13,006 --> 00:06:21,566
Baineann Pointe 5 le pearspectaiví a fhiosrú: cad a
d'fhéadfadh tarlú ina dhiaidh sin leis an WHO agus a phleananna?

55
00:06:21,566 --> 00:06:32,726
Agus thar aon ní eile, ceist a cheapaim a bhaineann linn go léir:
cad is féidir linn a dhéanamh? Sinne, na saoránaigh aonair.

56
00:06:32,726 --> 00:06:41,840
Sea, pointe 1. Maidir leis an WHO agus a lochtanna
sistéamacha reatha, seo a déarfaidh mé faoi láthair.

57
00:06:41,840 --> 00:06:44,766
Is earráid chórasach iomlán é sin.

58
00:06:44,766 --> 00:06:50,906
Bunaíodh an WHO sa bhliain 1948 mar chumann stát.

59
00:06:50,906 --> 00:07:00,415
Agus go mall ach go cinnte, ó lár na 1980idí ar aghaidh, tháinig
fadhb chun cinn a bhí i bpáirt de bharr na fíric gur reo na

60
00:07:00,415 --> 00:07:05,440
Stáit Aontaithe a ranníocaíochtaí ballraíochta i lár na 1980idí.

61
00:07:05,440 --> 00:07:11,997
Is gnách go maoinítear a leithéid
d'eagraíochtaí le ranníocaíochtaí rialta óna mballstáit,

62
00:07:11,997 --> 00:07:16,993
nach bhfuil curtha in áirithe d'fhóntas ar leith.

63
00:07:16,993 --> 00:07:25,380
I lár na 1980idí, agus na Stáit Aontaithe á spreagadh, reo na
stáit bhallraíochta a gcuid ranníocaíochtaí ballraíochta freisin.

64
00:07:25,380 --> 00:07:31,920
Agus ansin thosaigh sé... Ansin, faoi rún, go ciúin
agus go tostach, thosaigh an tubaiste ag dul i bhfeidhm.

65
00:07:31,920 --> 00:07:38,796
Sa lá atá inniu ann, tá thart ar 85 faoin gcéad de bhuiséad na
hEagraíochta Domhanda Sláinte ag brath ar

66
00:07:38,796 --> 00:07:45,526
dheontais dheonacha, agus tá an chuid is mó
díobh curtha in áirithe do chuspóirí sonracha.

67
00:07:45,526 --> 00:07:54,241
I measc na ndeontóirí seo, atá anois ina ndeontóirí don
WHO, tá tíortha a íocann ní hamháin a gcuid táillí

68
00:07:54,241 --> 00:07:59,900
ballraíochta, ach a thugann síntiúis ar leith don WHO freisin.

69
00:07:59,900 --> 00:08:04,565
Ar an drochuair, déarfainn go bhfuil an
Ghearmáin an-eiseamláireach sa mhéid seo.

70
00:08:04,565 --> 00:08:11,460
Mar sin, téann ár gcuid airgid chánach chuig an WHO ina flúirse.

71
00:08:11,460 --> 00:08:18,336
Agus anois agus tar éis do na Stáit Aontaithe tarraingt
amach, is dócha gurb í an Ghearmáin an deontóir is mó.

72
00:08:18,336 --> 00:08:23,514
Ansin tá eagraíochtaí rialtais idirnáisiúnta
ann freisin i measc na ndeontóirí, agus ansin

73
00:08:23,514 --> 00:08:27,220
tagann an pointe íogair: líon mór daoine aonair.

74
00:08:27,220 --> 00:08:39,260
Anois tá, mar a rinne mé cur síos faoi na tríú saighead, staidéar
nua iontach ón Iodáil, ní hea, ón Astráil, ní ón Iodáil.

75
00:08:39,260 --> 00:08:50,512
Rinne siad scrúdú ar na síntiúis ainmnithe don WHO – cé nach
bhfuil ach ocht gcomhlacht cógaisíochta i measc na gcomhlachtaí

76
00:08:50,512 --> 00:09:01,309
sin – ach tá ag beagnach 100 faoin gcéad de na hinstitiúidí agus
de na heagraíochtaí eile nach stáit iad agus a thugann

77
00:09:01,309 --> 00:09:13,080
síntiúis ainmnithe don WHO leasanna a bhaineann le
cógaisíocht, mar a léiríonn an staidéar seo go hiontach.

78
00:09:13,080 --> 00:09:16,760
Tugann siad cógais-chomhoiriúnach air.

79
00:09:16,760 --> 00:09:22,346
Agus is iad an Gates Foundation agus
comhghuaillíocht vacsaíní Gavi an dá cheann is airde.

80
00:09:22,346 --> 00:09:30,491
Maidir leis an bpointe seo, ba mhaith liom nóta réamhrá eile a
dhéanamh: bhí rud éigin ar intinn ag athair-bhunaitheoirí na

81
00:09:30,491 --> 00:09:37,842
hEagraíochta Domhanda Sláinte nuair a scríobh siad in Airteagal
37 de Bhunreacht na hEDS, nach lorgóidh ná nach

82
00:09:37,842 --> 00:09:46,553
nglacfaidh an Stiúrthóir Ginearálta ná an fhoireann, agus iad i
mbun a gcuid dualgas, le treoracha ó aon rialtas ná údarás.

83
00:09:46,553 --> 00:09:55,476
Agus an méid a bhaineann le rialtais nó le húdaráis phoiblí,
baineann sé níos mó fós le forálacha

84
00:09:55,476 --> 00:10:04,500
ceangailteacha ó thionscal na gcógas nó ó
eagraíochtaí a bhfuil baint acu le tionscal na gcógas.

85
00:10:04,500 --> 00:10:10,545
Ciallaíonn sé seo go bhfuil an FSS ag sárú a
bhunreachta féin leis na síntiúis ainmnithe seo,

86
00:10:10,545 --> 00:10:14,180
agus go bhfuil treoirlínte breise ann freisin.

87
00:10:14,180 --> 00:10:20,280
Ansin tá fadhb eile againn i gcúlra na síntiús seo ón
ADT, fadhb nach féidir a leordhéanamh a leagan béime uirthi:

88
00:10:20,280 --> 00:10:25,366
Dá ndéarfadh, mar shampla, Bundestag na Gearmáine, 'tá, ní mór
dúinn go simplí ranníocaíochtaí na mballstát a

89
00:10:25,366 --> 00:10:30,453
mhéadú arís', ansin bheadh fadhb an spleáchais ar an
tionscal cógaisíochta réitithe againn go héasca.

90
00:10:30,453 --> 00:10:39,756
Ní hea, Is fada an lá ó chuir muid dlúthchomhaontú agus
institiúidiú faoi rún agus go ciúin ar an gcaidreamh idir stáit

91
00:10:39,756 --> 00:10:48,433
agus daoine aonair príobháideacha sa chúlra tríd an tógáil
chaimiléireach seo, déarfainn, de chomhpháirtíochtaí

92
00:10:48,433 --> 00:10:57,579
poiblí-príobháideacha, nach gcuirtear ceist uirthi a thuilleadh,
áit a bhfuil, mar shampla, i nGAVI nó i CEPI, an WHO

93
00:10:57,579 --> 00:11:06,230
nasctha le rialtais, leis an iomráiteach Gates
Foundation agus, tabhair faoi deara, le monaróirí vacsaíní.

94
00:11:06,230 --> 00:11:13,220
Tá Unicef, an Banc Domhanda agus eagraíochtaí
neamhrialtasacha eile páirteach i nGAVI freisin.

95
00:11:13,220 --> 00:11:21,171
Tá an Coimisiún Eorpach agus institiúidí taighde eile
ag tacú le CEPI, a bhfuil clár aige chun vacsaíní a

96
00:11:21,171 --> 00:11:25,553
fhorbairt in aghaidh gach rialach laistigh de 100 lá.

97
00:11:25,553 --> 00:11:35,138
Ó thaobh an dlí de, tá sé seo go hiomlán do-ghlactha toisc go
bhfuil stáit ann – agus anseo fillimid ar an mbun-smaoineamh go

98
00:11:35,138 --> 00:11:44,034
bhfuil stáit ann chun freastal ar an bpobal – agus daoine aonair
príobháideacha, lena n-áirítear dínit an duine agus

99
00:11:44,034 --> 00:11:52,724
saoirse an duine, agus cuideachtaí príobháideacha, a
fhéadfaidh fiú a bheith dírithe ar bhrabús go dlisteanach.

100
00:11:52,724 --> 00:12:03,218
Ach nuair a théann an dá cheann i dteannta a chéile agus nuair a
bhíonn institiúidí stáit ag brath ar shíntiúis phríobháideacha

101
00:12:03,218 --> 00:12:10,006
atá dírithe ar bhrabús, ansin tá tubaiste romhainn cheana féin.

102
00:12:18,066 --> 00:12:28,825
Agus an cheist iomlán seo, atá nasctha cheana féin leis an ADT
agus nár smaoinigh ball amháin de Pharlaimint na Gearmáine,

103
00:12:28,825 --> 00:12:39,199
mar shampla, uirthi go dtí seo – caithfimid é seo a chur in
iúl dóibh – is ea an easpa follasach trédhearcachta san ADT.

104
00:12:39,199 --> 00:12:46,662
Ní hamháin go bhfuil na comhpháirtíochtaí poiblí-príobháideacha
seo againn, ina bhfuil an earnáil phríobháideach agus an earnáil

105
00:12:46,662 --> 00:12:53,308
phoiblí nasctha, ach táimid ag féachaint freisin, mar atá
léirithe ag comhghleacaithe den scoth, ar shíor-chiorcal

106
00:12:53,308 --> 00:12:57,006
gluaisteach foirne idir GAVI, Fondúireacht Gates agus an WHO.

107
00:12:57,006 --> 00:13:05,503
Mar is eol do chách, cuireann Fondúireacht Gates go díreach agus
go hindíreach, trí eagraíochtaí eile a urraíonn sí, le thart

108
00:13:05,503 --> 00:13:09,080
ar 20 faoin gcéad de bhuiséad na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

109
00:13:09,080 --> 00:13:17,600
Agus an tUasal Gates, a léiríonn é féin mar dhaonchara ar
thaobh amháin, ach a bhaineann tairbhe as na brabúis go léir a

110
00:13:17,600 --> 00:13:21,813
eascraíonn as na síntiúis líomhnaithe seo ar an taobh eile.

111
00:13:21,813 --> 00:13:30,350
Mar sin, anois tá coinbhleachtaí leasa againn ina slua. Nuair a
bhíonn saineolaí de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte (EDS),

112
00:13:30,350 --> 00:13:38,358
mar a thugtar air, tar éis a bheith ag obair i dtionscal na
gcógas agus go dtagann sé ar ais go tobann chuig an EDS nó go

113
00:13:38,358 --> 00:13:44,778
dtéann sé ar ais ag obair do GAVI, bíonn coinbhleachtaí leasa
againn den chéad scoth. Agus seo an

114
00:13:44,778 --> 00:13:51,293
scéal: ní nochtar na coinbhleachtaí seo, agus
go tobann tagann cosaint sonraí chun cinn.

115
00:13:51,293 --> 00:14:00,964
Ansin an chéad phointe eile: conarthaí le deontóirí an WHO, as a
bhféadfaí b'fhéidir a fheiceáil cén t-údar a nascann na deontóirí

116
00:14:00,964 --> 00:14:09,741
lena gcuid síntiús, d'fhéadfadh sé a rá, "Bain úsáid as ár
vacsaín ModRNA, le do thoil, tá sí ar fheabhas, go háirithe

117
00:14:09,741 --> 00:14:17,924
maidir le brabús, murach sin ní bhronnfaimid aon rud ort, mar sin
molaigh í," agus, nach iontach an comhtharlú

118
00:14:17,924 --> 00:14:25,720
é, ní nochtar na conarthaí seo ach an oiread, ní
chuirtear ar fáil don phobal i gcoitinne iad.

119
00:14:25,720 --> 00:14:32,703
Agus is é an buaicghlóir ná nós imeachta ar
a dtugtar an Nós Imeachta Liostála Úsáide

120
00:14:32,703 --> 00:14:36,312
Éigeandála, a thug an WHO isteach in 2022.

121
00:14:36,312 --> 00:14:44,415
Is féidir le comhlachtaí cógaisíochta iarratas a dhéanamh cheana
féin ansin chun go ndéanfar meastóireacht ar na cógais agus na

122
00:14:44,415 --> 00:14:52,134
vacsaíní a tháirgeann siad, ar dtús i gcineál réamhthriail, sula
mbeifear cinnte cén víreas paindéime a mheastar a bheith

123
00:14:52,134 --> 00:14:59,854
contúirteach atá ag gluaiseacht arís anois, i.e. ar dtús i
dtéarmaí teoiriciúla le hionadaithe, agus ansin, sa dara céim,

124
00:14:59,854 --> 00:15:06,808
nuair a tharlaíonn an phaindéim sin, leis na pataiginí sonracha
comhfhreagracha. Déantar measúnú ar na drugaí

125
00:15:06,808 --> 00:15:12,957
agus na vacsaíní seo, ar dtús ag coiste
réamh-mheasúnaithe agus ansin ag coiste níos déanaí.

126
00:15:12,957 --> 00:15:22,048
Ach anois tagann an scannal is mó dá bhfuil ann: coinníonn an WHO
an ceart a bheith aige féin cinneadh a dhéanamh maidir leis an

127
00:15:22,048 --> 00:15:30,286
méid a dhéanfaidh sé nó nach ndéanfaidh sé le torthaí na
dtuarascálacha saineolaithe seo, agus coinníonn sé an ceart

128
00:15:30,286 --> 00:15:34,860
freisin cinneadh a dhéanamh ar fhoilsiú nó neamhfhoilsiú iad.

129
00:15:34,860 --> 00:15:42,640
Coinníonn an WHO smacht iomlán ar
thorthaí na dtuarascálacha saineolaithe.

130
00:15:42,640 --> 00:15:50,440
Is scannal gan fasach é seo freisin, agus ansin bíonn iontas
orainn cén fáth a bhfuil an oiread sin daoine ag fulaingt anois ó

131
00:15:50,440 --> 00:15:56,631
dhamáiste vacsaíne, ón vacsaín in aghaidh an choróinvíris, an
vacsaín sin ar a dtugtar an vacsaín in

132
00:15:56,631 --> 00:16:03,760
aghaidh an choróinvíris, agus i gcásanna áirithe
nach bhfuil a fhios acu fós gurb é seo an chúis.

133
00:16:03,760 --> 00:16:13,683
Mar sin, anois tá WHO againn atá cheana féin ag fulaingt ó
mhífheidhmeanna ollmhóra sistéamacha sa chomhthéacs seo, agus

134
00:16:13,683 --> 00:16:20,877
anois tagann an fhadhb mhór i ndáiríre a
bhaineann leis an bhfíric go bhfuil cumhachtaí

135
00:16:20,877 --> 00:16:24,706
iomarcacha ag duine aonair laistigh den WHO.

136
00:16:24,706 --> 00:16:30,185
Agus sin é an Stiúrthóir Ginearálta, mar is eol dúinn. Tá an
tUasal Tedros féin fós faoi shúil an

137
00:16:30,185 --> 00:16:35,893
phobail ag eagraíochtaí cearta an duine freisin,
de bharr coireanna cogaidh agus a leithéid.

138
00:16:35,893 --> 00:16:43,625
Is féidir leis an Tedros seo, nach bhfuil dlisteanacht
dhaonlathach ar bith aige, éigeandálaí sláinte mar a

139
00:16:43,625 --> 00:16:48,400
thugtar orthu ar imní idirnáisiúnta a fhógairt cheana féin.

140
00:16:48,400 --> 00:16:56,440
Agus ar an mbonn seo, is féidir leis moltaí, mar a
thugtar orthu, a eisiúint, agus chonaiceamar toradh

141
00:16:56,440 --> 00:17:00,960
ghníomhartha forlámhacha an Uasail Tedros in 2020.

142
00:17:00,960 --> 00:17:08,448
Mar is eol dúinn go léir, bhain sé seo le ceanglais vacsaínithe
agus tástála, scrúduithe leighis, cóireálacha, rianú teagmhála,

143
00:17:08,448 --> 00:17:12,332
aonrú, coraintín, srianta taistil agus trádála, agus mar sin de.

144
00:17:12,332 --> 00:17:18,637
Anois, d'fhéadfadh an seiceálaí fíricí a rá, 'tá, ach
caithfidh Tedros critéir fhíorasacha áirithe a chur san

145
00:17:18,637 --> 00:17:22,306
áireamh, mar a luaitear sna Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta.'

146
00:17:22,306 --> 00:17:27,654
Sea, agus ansin déanann an dlíodóir gártha lúcháire agus deir sé,
sea, tá liosta ollmhór galair againn, agus má tá

147
00:17:27,654 --> 00:17:32,780
siad ann agus má leathann siad go tapa ar fud an
domhain, ansin is féidir leis staid éigeandála a fhógairt.

148
00:17:32,780 --> 00:17:40,180
Béarla, giorraithe go ciallmhar mar PHEIC, Éigeandáil
Sláinte Poiblí d'Ábhar Imní Idirnáisiúnta – nach í an íoróin í.

149
00:17:40,180 --> 00:17:47,851
Agus nuair a dhéanann sé moltaí, mar shampla, maidir le ceanglais
vacsaínithe ghinearálta nó ceanglais a bhaineann le saoráid ar

150
00:17:47,851 --> 00:17:54,803
leith, caithfidh sé an chomhchuibheasacht a sheiceáil, caithfidh
sé a sheiceáil an gcuidíonn sé i ndáiríre le galair

151
00:17:54,803 --> 00:18:01,840
thógálacha a shrianadh ar fud an domhain, cad faoi na
fo-iarsmaí agus mar sin de, caithfidh sé gach rud a dhéanamh.

152
00:18:01,840 --> 00:18:09,113
Sea, tá sé ar pháipéar, ach – agus nílimid ag caint faoi rud atá
go forleathan ar eolas, nílimid fós ag caint faoi rud atá go

153
00:18:09,113 --> 00:18:14,407
forleathan ar eolas – tá fianaise eolaíoch
agus comhréireacht chomh tábhachtach anseo, agus

154
00:18:14,407 --> 00:18:17,792
níl an páipéar ar scríobhadh air fiú go maith.

155
00:18:17,792 --> 00:18:23,879
Ós rud é, cé go bhfuil coiste éigeandála ag Tedros a thugann
comhairle dó, ní thugann sé comhairle dó amháin agus níl sé

156
00:18:23,879 --> 00:18:30,646
neamhspleách ar chor ar bith. Is é Tedros féin a cheapann na
comhaltaí agus is féidir é a bhriseadh as oifig freisin más gá.

157
00:18:30,646 --> 00:18:38,063
Murab ionann agus sa stát bunreachtúil mar a
thugtar air atá á lorg againn faoi láthair,

158
00:18:38,063 --> 00:18:41,940
níl aon údarás maoirseachta neamhspleách ann.

159
00:18:41,940 --> 00:18:44,700
Cad is brí leis seo ar fad?

160
00:18:44,700 --> 00:18:47,120
Tá neart coinbhleachtaí leasa againn.

161
00:18:47,120 --> 00:18:55,796
Táimid ag tabhairt aghaidh ar riosca ollmhór go mbeidh an tUasal
Tedros ag gníomhú go treallach agus ag déanamh mí-úsáide as a

162
00:18:55,796 --> 00:19:01,924
chumhacht, agus daoine de gach cineál ag
síor-chogarnach ina chluas faoi rudaí a théann i

163
00:19:01,924 --> 00:19:05,820
bhfad thar fhianaise agus chomhchuibheasacht.

164
00:19:05,820 --> 00:19:13,500
Sin an fáth a luaitear anseo freisin an frása
"baol rialaithe sheachtraigh", is cuma cé a luaigh é.

165
00:19:13,500 --> 00:19:23,733
Agus is é an rud is measa ar fad atá ag deireadh an tslabhra seo:
an chontúirt, atá ina réaltacht le fada an lá, go sárófaí go

166
00:19:23,733 --> 00:19:34,506
ollmhór na bunchearta, lena n-áirítear an ceart chun na
beatha, an tsláine fhisiciúil agus, ar ndóigh, sláinte an duine.

167
00:19:34,506 --> 00:19:39,333
Sin é an WHO sa lá atá inniu ann,
agus ní féidir é a rá sách minic.

168
00:19:39,333 --> 00:19:49,317
Cad is féidir linn a bheith ag súil leis sa todhchaí nuair a
ghlacfar leis na rialacháin sláinte idirnáisiúnta seo, atá anois

169
00:19:49,317 --> 00:19:56,266
sách gar do ghlacadh – mar a dúirt mé,
anuraidh, agus anois tá an tréimhse agóide caite

170
00:19:56,266 --> 00:19:59,950
do bheagnach gach tír; ba é an 19 Iúil sin.

171
00:19:59,950 --> 00:20:07,501
Bhí an deis ag na stáit agóid a dhéanamh i gcoinne na
hEagraíochta Domhanda Sláinte maidir le teacht i

172
00:20:07,501 --> 00:20:11,720
bhfeidhm na rialachán sláinte idirnáisiúnta seo, ó 2024.

173
00:20:11,720 --> 00:20:19,140
Ansin, bheadh an tsean-WHO tar éis an
leagan roimhe sin a chur i bhfeidhm.

174
00:20:19,140 --> 00:20:27,100
Ar an drochuair, is fíorbheagán tíortha a bhain úsáid as an
spriocdháta seo an 19 Iúil. Tuilleadh faoi seo níos déanaí.

175
00:20:27,100 --> 00:20:37,358
Tá na cinn eile anois faoi oibleagáid faoin dlí idirnáisiúnta an
IGV seo a chur i bhfeidhm mura bhfuil sé sin

176
00:20:37,358 --> 00:20:46,780
déanta acu cheana, agus tiocfaidh sé i bhfeidhm
ansin faoin dlí idirnáisiúnta an 19 Meán Fómhair.

177
00:20:46,780 --> 00:20:48,213
Cad a deir sé?

178
00:20:48,213 --> 00:20:57,725
Tá an PHEIC sainithe againn cheana féin sna hIHR reatha mar
fhoirm ghéaraithe – tá éigeandáil phaindéime á cur leis anois –

179
00:20:57,725 --> 00:21:06,851
agus creidimid – mar dhlíodóirí, feicimid é seo láithreach – go
bhfuil fachtóirí géaraithe breise i gceist – caithfidh

180
00:21:06,851 --> 00:21:15,387
sé a bheith níos contúirtí fós, caithfidh an víreas a
bheith ag leathadh níos tapúla fós i go leor tíortha.

181
00:21:15,387 --> 00:21:19,605
Baineann sé le dul thar acmhainn an chórais cúraim sláinte.

182
00:21:19,605 --> 00:21:28,516
Is é an pointe ná go bhféadfadh an víreas seo, agus an
léargas uafásach seo á thabhairt air, suaitheadh sóisialta agus

183
00:21:28,516 --> 00:21:33,900
eacnamaíoch a chruthú, agus ansin deirtear go leor an riosca ard.

184
00:21:33,900 --> 00:21:40,604
Mar sin, is scannal gan fasach é seo freisin; ba cheart do chúirt
bhunreachtúil fheidhmiúcháin, cosúil le Cúirt

185
00:21:40,604 --> 00:21:47,300
Fheidearálach Bhunreachtúil na Gearmáine,
cás den sórt sin a réabadh as a chéile ón tús.

186
00:21:47,300 --> 00:21:53,953
Ansin pointe 2: céard go díreach a deir an IGV nua?

187
00:21:53,953 --> 00:22:03,062
An rud is dócha a bhí á iarraidh agus á dhóchas ag an lobí
cógaisíochta le fada an lá: an fócas nua, nuachaint álainn,

188
00:22:03,062 --> 00:22:10,549
táirgí sláinte ábhartha, lena n-áirítear, ar ndóigh,
cógais, na vacsaíní sin, agus freisin, rud a

189
00:22:10,549 --> 00:22:15,360
chuireann an-imní orm, teiripí cealla- agus géine-bhunaithe.

190
00:22:15,360 --> 00:22:20,120
De réir mar a chualamar anois ónár gcomhghleacaí Brody.

191
00:22:20,120 --> 00:22:28,225
Agus is féidir anois go ndéanfar moltaí éigeandála maidir
leis na bearta seo go léir. Ach fiú lasmuigh d'éigeandálaí, is

192
00:22:28,225 --> 00:22:32,540
féidir le TETROS, an Stiúrthóir Ginearálta, moltaí a eisiúint.

193
00:22:32,540 --> 00:22:35,900
Seo iad na moltaí buana mar a thugtar orthu.

194
00:22:35,900 --> 00:22:43,493
Anois, tá sé le leanúint go bríomhar le taighde agus forbairt ar
a leithéid de tháirgí, agus is léir glan ó

195
00:22:43,493 --> 00:22:51,168
ráitis an WHO gur táirgí atá bunaithe ar mhod-RNA a
bheidh iontu, go háirithe maidir le vacsaínithe.

196
00:22:51,168 --> 00:22:59,608
Ba cheart taighde agus forbairt a chur chun cinn go mór, agus ba
cheart saoráidí táirgthe nua breise a thógáil ar fud an domhain

197
00:22:59,608 --> 00:23:07,454
toisc, mar a chualamar anois i dGeneva, gurb é an fhadhb a bhain
le COVID-19 ná, de réir dealraimh, nach raibh rochtain

198
00:23:07,454 --> 00:23:13,718
leordhóthanach ag tíortha i mbéal forbartha ar na
beannachtaí seo go léir. Seo an áit a dtagann

199
00:23:13,718 --> 00:23:18,273
prionsabal na cothromais, nó an dáileadh cothrom, i gceist.

200
00:23:18,273 --> 00:23:22,634
Agus is éard is comhghuaillíocht ann, faoi bhratach na
comhghuaillíochta, ná gur cheart do na tíortha is

201
00:23:22,634 --> 00:23:27,212
saibhre a gcuid pócaí a fholmhú ionas gur féidir
leis na cinn is boichte níos mó fós a tháirgeadh.

202
00:23:27,212 --> 00:23:34,829
Agus mar a luaigh mé níos luaithe, tá an liostú seo d'úsáid
éigeandála ann cheana féin, rud a chiallaíonn go

203
00:23:34,829 --> 00:23:41,984
bhfuil an WHO ag iarraidh tionchar ollmhór a imirt
cheana féin ar údaráis rialála ar fud an domhain.

204
00:23:41,984 --> 00:23:50,312
Agus mhínigh saineolaithe é seo dom: is cinnte go
mbíonn baint ag táirgeadh an vacsaín seo, ar a dtugtar

205
00:23:50,312 --> 00:23:55,233
ModRNA, le cineál éigin de thaighde gnóthachan feidhme.

206
00:23:55,233 --> 00:24:05,997
Ciallaíonn sé seo go ndéantar na pataigineanna paindéimeacha, a
bhfuiltear ag cuardach go gníomhach anois ar fud an domhain toisc

207
00:24:05,997 --> 00:24:16,343
go bhfuil siad an-bhrabúsach freisin, a mhodhnú go saorga sa
tsaotharlann, .i. go gcruthaítear an sóchán go saorga ionas gur

208
00:24:16,343 --> 00:24:22,270
féidir vacsaín a fhorbairt go sonrach i gcoinne an tsócháin seo.

209
00:24:22,270 --> 00:24:25,690
Níl na saineolaithe ar aon intinn faoi
cé chomh contúirteach is atá sé seo.

210
00:24:25,690 --> 00:24:28,970
Cloisim an Dr Wodarg, ansin cloisim an tOllamh Wiesendanger.

211
00:24:28,970 --> 00:24:32,210
Ní saineolaí mé sa réimse seo, mar sin
ní féidir liom breithiúnas a thabhairt.

212
00:24:32,210 --> 00:24:40,970
Ní fheicim ach go léiríonn an brú atá á chur i bhfeidhm
anseo go soiléir go bhfuil leasanna soiléire i gceist.

213
00:24:40,970 --> 00:24:44,510
Tá ciorcail ann ar mhaith leo paindéim nua a fheiceáil.

214
00:24:44,510 --> 00:24:48,370
Sin a thuigim as seo ar fad.

215
00:24:48,370 --> 00:24:53,823
Ciallaíonn sé seo go bhfuilimid ag feiceáil tuilleadh
daingnithe ar an dearcadh aon-taobhach seo ar an leigheas,

216
00:24:53,823 --> 00:24:56,630
dearcadh atá dírithe go hiomlán ar an bhfearas leighis.

217
00:24:56,630 --> 00:25:00,070
Tá méadú tagtha ar na rioscaí slándála.

218
00:25:00,070 --> 00:25:10,465
Deir an tOllamh Kemmerer go ceart go gcuireann an
instealladh mod-RNA seo i ndáiríre coinníollacha níos fearr

219
00:25:10,465 --> 00:25:15,100
fós ar fáil do phaindéimí greim a fháil ar chorp an duine.

220
00:25:15,100 --> 00:25:22,946
Trí an córas imdhíonachta a chur faoi chois,
cuireann na instealltaí seo dlús níos mó fós le paindéimí.

221
00:25:22,946 --> 00:25:27,630
Is féidir an oiread sin a rá le
cinnteacht bunaithe ar an eolas reatha.

222
00:25:27,630 --> 00:25:32,190
Tá an bheatha agus an tsláinte níos mó fós i mbaol.

223
00:25:32,190 --> 00:25:35,090
Anois tagann an tríú pointe atá an-chontúirteach.

224
00:25:35,090 --> 00:25:43,666
Tá sa IGV seo anois an méid atá á chloisteáil againn le fada ón
AE, agus atá á chloisteáil againn freisin inár dtíortha féin.

225
00:25:43,666 --> 00:25:47,810
Táimid anseo ag an gcomhdháil frithchinsireachta.

226
00:25:47,810 --> 00:25:58,924
Agus ceann de na huirlisí idé-eolaíocha is contúirtí ná an
smaoineamh seafóideach seo go bhfuil údarás éigin ann a éilíonn

227
00:25:58,924 --> 00:26:04,670
an ceart chun dul i ngleic le míthuiscint agus le mí-eolas.

228
00:26:04,670 --> 00:26:11,895
Agus an monaplacht seo ar an bhfírinne, rud a chuireann iontas
orm i gcónaí nach luann aon bhreitheamh

229
00:26:11,895 --> 00:26:20,080
bunreachtúil ná beagnach aon saineolaí ar an dlí bunreachtúil,
tá sé go bunúsach contrártha do chearta bunúsacha.

230
00:26:20,080 --> 00:26:28,603
Tá an ceart bunúsach chun saoirse cainte
agus saoirse acadúil bunaithe ar an smaoineamh

231
00:26:28,603 --> 00:26:32,970
ar mhalartú saor tuairimí i gcomhphlé saor.

232
00:26:32,970 --> 00:26:40,113
Agus a luaithe a chuirtear srian air sin, ansin is ionann na
saoirsí seo agus iad a bheith curtha faoi chois cheana féin.

233
00:26:40,113 --> 00:26:44,490
Anois, luaitear é seo gan aon chorraí ó fhoinsí oifigiúla.

234
00:26:44,490 --> 00:26:49,888
An troid in aghaidh na míthuiscintí
agus na mífhaisnéise san IGV nua seo.

235
00:26:49,888 --> 00:26:52,030
In éineacht leis seo tá cumarsáid riosca.

236
00:26:52,030 --> 00:26:55,363
Mar sin, tá duine éigin eile ina shuí ansin
a thuigeann an chaoi a n-oibríonn sé, agus

237
00:26:55,363 --> 00:26:56,970
a thuigeann cén chuma atá ar an riosca seo.

238
00:26:56,970 --> 00:27:04,410
Agus is é a shocraíonn sé anois cad a chumarsáidtear
don daonra, agus cad a mheastar a bheith ina riosca.

239
00:27:04,410 --> 00:27:07,090
Agus tá an chuid eile go léir i bhfolach.

240
00:27:07,090 --> 00:27:13,755
Taobh thiar de seo, tá coincheap an-chleasach i gceist.
Tugtar an t-ancaireacht in aghaidh infodéimeanna air.

241
00:27:13,755 --> 00:27:20,026
Seo arís, teanga na bolscaireachta: infodéime,
beagnach chomh contúirteach leis an bpaindéim.

242
00:27:20,026 --> 00:27:29,410
Agus go teoiriciúil, tá sé indéanta freisin go
bhféadfaí fiú an iomarca faisnéise a chur ar ceal.

243
00:27:29,410 --> 00:27:31,390
Cé a shocraíonn cad é atá rómhór?

244
00:27:31,390 --> 00:27:35,734
Agus mar sin, ní féidir linn mar dhaoine a
thuilleadh idirdhealú a dhéanamh idir an fhaisnéis

245
00:27:35,734 --> 00:27:38,530
a ídíonn muid agus an fhaisnéis nach n-ídíonn.

246
00:27:38,530 --> 00:27:45,586
Mar sin, tá rud éigin ar siúl le fada an lá maidir
le smacht iompraíochta ag an WHO, ach ní ann amháin.

247
00:27:45,586 --> 00:27:54,936
Ní le cumhacht áititheach agus le dea-obair ghníomhaireachtaí
rialtais – cé go mbeadh sé sin iontach – a chuirtear ina

248
00:27:54,936 --> 00:28:03,930
luí ar dhaoine cloí le ceanglais áirithe a thuilleadh,
ach trí láimhseáil shíceolaíoch a dhéanamh ar a n-iompar.

249
00:28:03,930 --> 00:28:08,181
Mar sin, ní theastaíonn fianaise eolaíoch uainn
a thuilleadh, rud atá áisiúil dóibh siúd ar

250
00:28:08,181 --> 00:28:11,380
mian leo cumhacht a fheidhmiú nó brabús a dhéanamh.

251
00:28:11,380 --> 00:28:20,590
Neartaítear é seo leis an bhfíric go bhfuil comhaontuithe sínithe
ag an WHO le tionscal iomlán na mórtheicneolaíochta digití.

252
00:28:20,590 --> 00:28:27,390
Agus a fhéadann, i gcás amhrais, a ordú dóibh freisin cad
atá le meas mar fhíor agus cad atá le meas mar bhréagach.

253
00:28:27,390 --> 00:28:30,413
Ní nach ionadh, níl siad amuigh sa lánléargas ach an oiread.

254
00:28:30,413 --> 00:28:37,587
Mar sin, go bunúsach, is é atá againn anseo ná ruathar ar an
tsaoirse, ar thuairimí, ar fhaisnéis, agus ar

255
00:28:37,587 --> 00:28:44,640
an bpreas freisin, an saor-phreas, na meáin
shaora, a sheasann do thuairimí easaontacha.

256
00:28:44,640 --> 00:28:49,426
Agus, ar ndóigh, agus is tubaisteach
go maith é seo, an tsaoirse acadúil.

257
00:28:49,426 --> 00:28:55,650
Ansin, pointe cinniúnach
deireanach amháin: céard eile atá san IGV?

258
00:28:55,650 --> 00:29:05,153
Tá siad anois ag tabhairt treoracha do thíortha údarás náisiúnta
um an IHR a bhunú, a bheidh, ar ndóigh, freagrach go heisiach as

259
00:29:05,153 --> 00:29:14,729
oibleagáidí an IHR a chur i bhfeidhm, agus freisin ar an leibhéal
riaracháin idir an dá linn, mar shampla sa Ghearmáin ar leibhéal

260
00:29:14,729 --> 00:29:22,832
an stáit fheidearálach nó ar leibhéal na bardais, tá údarás
sláinte i ngach áit le bheith dírithe i dtreo, nó,

261
00:29:22,832 --> 00:29:30,592
déarfainn, le suim a bheith acu iad féin a ailíniú
le hoibleagáidí na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

262
00:29:30,592 --> 00:29:37,057
I gcás amhrais, ní scrúdaítear a thuilleadh an bhfuil
siad réasúnta agus, thar aon ní eile, an bhfuil siad

263
00:29:37,057 --> 00:29:40,410
ag teacht leis an mbunreacht agus le cearta an duine.

264
00:29:40,410 --> 00:29:46,093
Dá bhrí sin, méadóidh sé seo an brú ar na stáit
chonarthacha chun an comhaontú a chur i bhfeidhm.

265
00:29:46,093 --> 00:29:54,286
Sin an IGV 2024, agus sin a bhfuil le súil leis.

266
00:29:54,286 --> 00:30:04,906
Tá an conradh paindéime i bhfad ó bheith ann go fóill,
agus le neart áidh, seans nach gcuirfear i bhfeidhm é.

267
00:30:04,906 --> 00:30:11,290
Baineann sé seo freisin leis na héigeandálaí paindéime seo.

268
00:30:11,290 --> 00:30:17,330
Mar sin féin, níl aon údarú le stáit
éigeandála a fhógairt sa chonradh paindéime féin.

269
00:30:17,330 --> 00:30:20,426
Ar an drochuair, tá an IGV againn cheana féin chuige sin.

270
00:30:20,426 --> 00:30:25,910
Ach luaitear, mar shampla, go bhfuil an
conradh bailí le linn paindéimí agus eatarthu.

271
00:30:25,910 --> 00:30:30,146
Mar sin, tá insint phaindéime á cur chun cinn anseo.

272
00:30:30,146 --> 00:30:32,150
Mairimid in aois na bpaindéimí.

273
00:30:32,150 --> 00:30:38,100
Is é an t-aon mhíniú ná zoonóis, a bhaineann sa
deireadh thiar le gníomhaíocht an duine sa chúlra

274
00:30:38,100 --> 00:30:41,350
freisin. Eochairfhocal: taighde gnóthachan feidhme.

275
00:30:41,350 --> 00:30:44,704
Beidh sé sin i bhfolach go han-tapa.

276
00:30:44,704 --> 00:30:51,990
Ansin, tá tuilleadh sonrachais agus treisithe anseo againn
maidir le cur chun cinn na dtáirgí sláinte ábhartha seo.

277
00:30:51,990 --> 00:30:55,570
Gach rud atá luaite agam cheana anseo maidir leis an IGV.

278
00:30:55,570 --> 00:31:01,376
Ina theannta sin, ba cheart go dtarlódh aistriú
teicneolaíochta idir na daoine saibhre agus na daoine bochta.

279
00:31:01,376 --> 00:31:05,930
Ansin tá an Córas iomráiteach Rochtana
ar Phataiginí agus Comhroinnte Sochar.

280
00:31:05,930 --> 00:31:12,510
Is é an fhadhb ná go bhfuil tíortha ar fud an domhain
ag troid go nádúrtha faoi rochtain ar ábhar géiniteach.

281
00:31:12,510 --> 00:31:17,470
Ach ar an mbonn seo, is féidir cógais agus
vacsaíní a fhorbairt, rud atá ina mhúnla an-bhrabúsach.

282
00:31:17,470 --> 00:31:22,130
Agus is mian leis na boicht, ar ndóigh,
sciar a fháil de bhrabúis na saibhre.

283
00:31:22,130 --> 00:31:27,530
B'fhéidir gur ádh é sin dúinn, mar go bhfuil
aighnis inmheánacha ann faoi chúrsaí airgid.

284
00:31:27,530 --> 00:31:33,130
Agus sin an chúis freisin nach bhfuil an
comhaontú paindéime seo curtha i gcrích go fóill.

285
00:31:33,130 --> 00:31:42,347
Agus sin an fáth, nuair a glacadh leis i mbliana, gur beag nár
tugadh faoi deara gur luaitear in Airteagal 12(2) nach féidir an

286
00:31:42,347 --> 00:31:49,968
comhaontú a oscailt le haghaidh sínithe ach amháin tar
éis do na páirtithe teacht ar chomhaontú maidir le

287
00:31:49,968 --> 00:31:54,630
haisce leis an rud ar a dtugtar an 'chóras pápaíoch' seo.

288
00:31:54,630 --> 00:32:02,278
Ciallaíonn sé seo go bhfuil splanc dóchais againn go mb'fhéidir
go bhfuil ról an-tábhachtach ag an aighneas inmheánach – nuair a

289
00:32:02,278 --> 00:32:09,208
bhíonn beirt ag argóint, is é an tríú duine a bhaineann
taitneamh as – an t-aighneas faoin airgead, b'fhéidir – agus

290
00:32:09,208 --> 00:32:14,410
go sábhálfaidh sé sin an comhaontú paindéimeach seo orainn.

291
00:32:14,410 --> 00:32:17,750
Agus bheadh sé sin go hiontach.

292
00:32:34,070 --> 00:32:38,170
(Is) ceist i gcónaí, ar ndóigh, í
córais údarú éigeandála a neartú.

293
00:32:38,170 --> 00:32:44,948
Tá an méid a bhí ar an bhfollscartha bhreise
seo roimhe seo – tugaimis Liosta Úsáide

294
00:32:44,948 --> 00:32:49,250
Éigeandaigh air – á shonrú anois níos mionsonraithe.

295
00:32:49,250 --> 00:32:57,470
Mar sin, i ndeireadh na dála, is é atá i gceist ná coimpléasc
leighis-tionsclaíoch domhanda a bhunú, agus ní rud ar bith eile.

296
00:32:57,470 --> 00:33:04,770
Ní faoi shláinte atá sé. Is é a mhalairt ar
fad atá i gceist. Beidh daoine ina gcónaí anseo.

297
00:33:04,770 --> 00:33:17,106
Tá sláinte an duine agus an tsláine fhisiciúil á
gcur i mbaol ar mhaithe le brabús agus cumhacht.

298
00:33:17,106 --> 00:33:25,950
Agus ansin tá pointe a trí againn: is údar mór imní é
coincheap na faisnéidimicí sa chonradh paindéimeach.

299
00:33:25,950 --> 00:33:29,130
Cuimsíonn an IGV an troid i gcoinne mí-eolais agus mífhaisnéise.

300
00:33:29,130 --> 00:33:32,070
Anois seo chugainn scannal eile.

301
00:33:32,070 --> 00:33:38,870
Baineann sé le litearthacht eolaíochta,
sláinte agus paindéime an daonra a neartú.

302
00:33:38,870 --> 00:33:48,974
Mar sin, feicimid go soiléir anseo an monaplacht ar an bhfírinne
a mhaíonn an WHO: tá sé i gceist inchinn an daonra a ní i

303
00:33:48,974 --> 00:33:59,700
réimsí na bpaindéimí, na sláinte poiblí agus na heolaíochta
– ar ndóigh, amháin mar a thuigeann an WHO na téarmaí seo.

304
00:33:59,700 --> 00:34:03,713
Sea, mar a dúirt mé, níl aon údarás maoirseachta againn.

305
00:34:03,713 --> 00:34:12,522
Tá sé ráite cheana féin go soiléir ag ionadaí ard-rangach de
chuid na Náisiún Aontaithe, gan aon chorraí ó na Náisiúin

306
00:34:12,522 --> 00:34:21,570
Aontaithe, gur fochuideachta de chuid na NA í an WHO, mar is
eol dúinn, agus gur leis na Náisiúin Aontaithe an eolaíocht.

307
00:34:21,570 --> 00:34:26,766
Cén bhaint atá ag an eolaíocht le maoin, le do thoil?

308
00:34:26,766 --> 00:34:31,370
Is é cumhacht agus brabús an t-aon mhíniú i gcónaí.

309
00:34:31,370 --> 00:34:39,125
Agus ansin ba cheart eolas a thabhairt do dhaoine
faoi éifeachtúlacht agus sábháilteacht táirgí leighis.

310
00:34:39,125 --> 00:34:45,888
Téitear leis sin mar sin agus leanfar de
threoir iompraíochta a chur chun cinn.

311
00:34:45,888 --> 00:34:55,647
Ansin tá tuilleadh leasuithe againn, meicníocht mhonatóireachta
neartaithe agus cur i bhfeidhm an phrionsabail 'Aon Sláinte' atá

312
00:34:55,647 --> 00:35:04,111
ann cheana, a nascann sláinte ainmhithe le sláinte an chomhshaoil
agus sláinte an duine, ag tabhairt cumhachtaí

313
00:35:04,111 --> 00:35:13,090
tuilleadh nach féidir a thomhas don WHO agus, ar ndóigh,
ag feidhmiú chun tacú leis an teoiric seo ar zoonóis.

314
00:35:13,090 --> 00:35:19,445
Is é sin le rá, nach féidir le paindéimí a bheith de bharr an
duine riamh i ndáiríre, ach amháin de bharr ainmhithe a

315
00:35:19,445 --> 00:35:24,730
éiríonn go tobann agus go contúirteach tinn, ar chúis
éigin, agus an galar ansin ag leathadh chuig an duine.

316
00:35:24,730 --> 00:35:32,226
Tá an t-aistriú tras-speiceas zoonach
san áireamh cheana féin, ar ndóigh.

317
00:35:32,226 --> 00:35:38,488
Sea, agus má fhéachaimid ar an iomlán arís anois,
an smaoineamh go bhfuil dínit an duine dosháraithe,

318
00:35:38,488 --> 00:35:42,926
an smaoineamh ar chearta an duine, ar an tsaoirse.

319
00:35:42,926 --> 00:35:49,207
Agus ansin, agus na conarthaí seo á mbreithniú againn,
is é an chéad rud agus an rud is tábhachtaí ná go

320
00:35:49,207 --> 00:35:52,710
bhfuil bagairt de facto mhéadaithe ar cheannas an stáit.

321
00:35:52,710 --> 00:36:00,005
Leagaim béim ar "go deimhin" mar fiú amháin in
2020, ní raibh oibleagáid ar aon tír ach moltaí na

322
00:36:00,005 --> 00:36:03,993
hEagraíochta Domhanda Sláinte a chur i bhfeidhm.

323
00:36:03,993 --> 00:36:06,613
Ach rinne siad é.

324
00:36:06,613 --> 00:36:09,730
Rinne siad é, agus chuir sé stangadh as mé go mór.

325
00:36:09,730 --> 00:36:18,192
Agus tá sé curtha in iúl chomh deisbhéalach sin ag an
Uasal Brunner cá bhfuil na lochtanna inár gcórais dlí.

326
00:36:18,192 --> 00:36:31,416
Dar liomsa, is é an t-éiteas atá in easnamh, éiteas nach féidir
leis an gcóras dlí is áille fiú maireachtáil ina éagmais, éiteas

327
00:36:31,416 --> 00:36:37,950
atá in ann cúiteamh a dhéanamh freisin ar chóras dlí lochtach.

328
00:36:37,950 --> 00:36:45,332
Bhí tráthanna againn, sa Ghearmáin mar shampla, agus in áiteanna
eile cinnte freisin, nuair a d'fheidhmigh an Chúirt Fheidearálach

329
00:36:45,332 --> 00:36:51,636
Bhunreachtúil go héifeachtach, ag glacadh le saoirse agus
dínit an duine aonair mar a pointe tosaigh agus mar a

330
00:36:51,636 --> 00:36:55,513
cuspóir deiridh, agus á gcur ar dtús agus thar aon ní eile.

331
00:36:55,513 --> 00:36:57,906
Agus tá sé sin ar fad caillte.

332
00:36:57,906 --> 00:37:04,932
Is cuimhin liom an t-iontas a bhí orm nuair a léigh mé den
chéad uair i lámhleabhar an dlí bhunreachtúil go mbraitheann

333
00:37:04,932 --> 00:37:09,470
gach bunreacht ar choinníollacha nach féidir léi féin a chruthú.

334
00:37:09,470 --> 00:37:13,253
Agus cheap mé i gcónaí, sea, má tá sé
scríofa síos ar pháipéar, go gclófar é.

335
00:37:13,253 --> 00:37:18,420
Sin a oiread sin naivíochta atá agat mar mhac léinn dlí.

336
00:37:18,420 --> 00:37:24,830
Fuair mé ceacht díreach, ach ceann den chaighdeán is airde.

337
00:37:24,830 --> 00:37:34,037
Leis an gcogadh cognaíoch seo, leis an bpolasaí infodéime seo,
leis an Acht um Sheirbhísí Digiteacha de chuid an AE seo, leis an

338
00:37:34,037 --> 00:37:41,445
ngalar craiceáilte seo de na fíric-sheiceálaithe, is é an toradh
a bhíonn air ná go ndéantar athchóiriú

339
00:37:41,445 --> 00:37:48,430
iomlán ar dhaoine, á n-athrú ó shaoránaigh a
smaoiníonn go neamhspleách go heasaontaigh umhal.

340
00:37:48,430 --> 00:37:55,879
Baineann sé seo le gach réimse, lena n-áirítear an
státacht, an lucht breithiúnachta, an reachtas, agus mar sin de.

341
00:37:55,879 --> 00:38:06,990
Agus gan an éiteas seo den dínit agus den tsaoirse
dhaonna, ní féidir fiú le córas dlí feidhmiú a thuilleadh.

342
00:38:06,990 --> 00:38:13,486
Chuir an tUasal Brunner go hálainn é, agus b'fhéidir gur fiú a
lua ag an bpointe seo go raibh an abairt seo a leanas sa chéad

343
00:38:13,486 --> 00:38:18,320
dréacht den Bhunreacht Ghearmánach ar dtús: is
ar son na ndaoine a thagann an stát chun cinn,

344
00:38:18,320 --> 00:38:21,290
ní ar son an stáit a thagann na daoine chun cinn.

345
00:38:21,290 --> 00:38:30,380
Agus tá sé sin ar fad anois, mar a chuir sé go
hálainn i bhfocail eile, imithe as an áireamh faoi láthair.

346
00:38:30,380 --> 00:38:40,155
Mar sin, tá an ceannasacht fós faoi bhagairt
ollmhór ón WHO, agus tá teip iomlán tagtha ar an smacht

347
00:38:40,155 --> 00:38:45,930
bunreachtúil, na cúirteanna bunreachtúla san áireamh.

348
00:38:45,930 --> 00:38:53,721
Feicim é le huafás, go háirithe sa Ghearmáin,
agus an tsaighdeachas polaitiúil seo atá ar siúl

349
00:38:53,721 --> 00:38:57,840
inár dtír freisin – níor shamhlaigh mé riamh é.

350
00:38:57,840 --> 00:39:04,879
Agus ansin, ar ndóigh, tá an riosca méadaithe ann go gcuirfear
srianta ollmhóra ar an tsaoirse, go bhfógrófar

351
00:39:04,879 --> 00:39:11,812
staid éigeandála go treallach, agus go ndéanfar moltaí
buana, b'fhéidir, a chuireann srian ar an tsaoirse.

352
00:39:11,812 --> 00:39:17,850
Agus i bhfianaise easpa comhlachtaí maoirseachta ag
leibhéal na hEagraíochta Domhanda Sláinte, déanann

353
00:39:17,850 --> 00:39:21,366
tíortha neamhaird ar a gcomhlachtaí maoirseachta féin.

354
00:39:21,366 --> 00:39:27,655
Ansin tá pointe tábhachtach eile againn, a tharraing ár
gcomhghleacaithe Silvia Behrendt agus Amrei Müller anuas arís

355
00:39:27,655 --> 00:39:32,654
agus arís eile: táimid ag feiceáil míleatú
idé-eolaíoch mall ag tarlú ar an bheartas sláinte,

356
00:39:32,654 --> 00:39:35,420
rud a luíonn leis an bpictiúr domhanda foriomlán.

357
00:39:35,420 --> 00:39:43,836
Cé nach luaitear é seo sna conarthaí, tá dochtúin na slándála
sláinte domhanda ann: caitear le pataiginí mar namhaid míleata,

358
00:39:43,836 --> 00:39:52,117
mar riosca slándála, agus ansin ní mór freagairt uathoibríoch a
spreagadh, .i. cuirtear sásra uathoibríoch i bhfeidhm agus,

359
00:39:52,117 --> 00:39:56,610
ar ndóigh, úsáidtear vacsaíní chun iad a chomhrac, mar is gnách.

360
00:39:56,610 --> 00:40:00,073
Ní cheistíonn éinne a thuilleadh an bhfuil
vacsaíní ag déanamh dochair do shláinte daoine.

361
00:40:00,073 --> 00:40:08,100
Agus tá treisiú againn freisin, cé nach bhfuil sé ach in aon áit
amháin, ar ndóigh, ar an bhfaireachas digiteach foriomlán ar an

362
00:40:08,100 --> 00:40:14,030
gcine daonna, de bharr an fhéideartha go bhfuil deimhnithe
digiteacha vacsaínithe tugtha isteach anois,

363
00:40:14,030 --> 00:40:19,870
cé nach go heisiach, ach is ceist
an-tábhachtach í freisin maidir le smacht ollsmachtach.

364
00:40:19,870 --> 00:40:25,693
Ansin, ar ndóigh, tá na nósanna imeachta sláinte treisithe a
chuir an coimpléasc leighis-fhearmasíochta

365
00:40:25,693 --> 00:40:31,270
seo i bhfeidhm, coincheap na hinfodéime, a
bhfuil cur síos mion déanta agam air cheana féin.

366
00:40:31,270 --> 00:40:36,586
Agus ansin, go deimhin, athstruchtúrú
idé-eolaíoch atá ag sleamhnú isteach sna conarthaí seo.

367
00:40:36,586 --> 00:40:43,085
Is éard atá i gceist ná daoine a bhaint de réir a
chéile ach go cinnte ón smaoineamh gurb é mise an duine

368
00:40:43,085 --> 00:40:46,453
aonair agus gurb é mo shaoirse an tús agus an críoch.

369
00:40:46,453 --> 00:40:49,610
Ní hea, níl tú d'aon ní, is í an phobal gach ní.

370
00:40:49,610 --> 00:40:52,480
An bhfuil cur amach agat air seo?

371
00:40:52,480 --> 00:40:55,646
Dínit an duine, ní ceist a thuilleadh.

372
00:40:55,646 --> 00:41:00,346
Táimid ag feiceáil treochta i dtreo an umhlaíocht chomhchoiteann.

373
00:41:00,346 --> 00:41:05,024
Áirítear leis seo, mar shampla, an cur
chuige ar a dtugtar cur chuige na sochaí ar fad.

374
00:41:05,024 --> 00:41:10,202
Ciallaíonn sé seo, nuair a tharlaíonn paindéim
chontúirteach, go gcaithfidh gach duine sa

375
00:41:10,202 --> 00:41:13,130
tsochaí seasamh le chéile agus an obair a roinnt.

376
00:41:13,130 --> 00:41:15,008
Cad is brí leis sin, go loighciúil?

377
00:41:15,008 --> 00:41:18,474
Go loighciúil, ciallaíonn sé sin go bhfuil
aon duine nach n-aistríonn chun na trá

378
00:41:18,474 --> 00:41:20,230
amuigh; táimid go léir i ndá bhád sin cheana.

379
00:41:20,230 --> 00:41:24,020
Caithfidh tú do chearta bunúsacha a fhoghlaim, nó tá tú amuigh.

380
00:41:24,020 --> 00:41:30,887
Cuirtear aon ní a théann in aghaidh an tuairim fhorlámhaigh
faoi ionsaithe ollmhóra i gcruth éigin, agus ansin tá na cearta

381
00:41:30,887 --> 00:41:34,500
bréag-bhunúsacha seo na cothromais agus an dlúthpháirtíochta ann.

382
00:41:34,500 --> 00:41:40,766
Agus cuirtear iad seo ansin ar chomhchéim le fíordhligí daonna.

383
00:41:40,766 --> 00:41:45,040
Sea, freagraíonn sé sin an cheist i ndáiríre.

384
00:41:45,040 --> 00:41:50,533
Nuair a fhiafraím, an bhfuilimid faoi
bhagairt ó réimeas sláinte ollsmachtach?

385
00:41:50,533 --> 00:41:57,082
Ní hamháin go bhfuil réimeas sláinte ollsmachtach againn, atá
faoi chaibidil faoi láthair, ach tá treocht dhomhanda i dtreo an

386
00:41:57,082 --> 00:42:01,499
údarásaíochais agus an ollsmachtachais
freisin in áiteanna nach amhlaidh atá an scéal

387
00:42:01,499 --> 00:42:04,010
fós nó nach raibh amhlaidh san am atá caite.

388
00:42:04,010 --> 00:42:06,130
Sin an áit a bhfuil sé ceaptha tarlú.

389
00:42:06,130 --> 00:42:12,945
Táimid ag feiceáil brú ollmhór ar riail an dlí, ar chearta
bunúsacha, agus freisin ar an gceart chun toiliú deonach a

390
00:42:12,945 --> 00:42:18,071
thabhairt d'thriail leighis, ceart atá leagtha
síos in Airteagal 7 de Chúnant na Náisiún

391
00:42:18,071 --> 00:42:21,070
Aontaithe um Chearta an Duine, mar a luadh cheana.

392
00:42:21,070 --> 00:42:27,370
Táimid ag cur brú ar cheannas na mBallstát, agus
i ndeireadh na dála is contúirt an-mhór é seo.

393
00:42:27,370 --> 00:42:32,128
Mar sin, is é an t-iomlán nó náid atá ann i ndáiríre.

394
00:42:32,128 --> 00:42:37,150
Sin an fáth a bhfuil alt 5 againn. I
mbeagán focal, cad a tharlóidh ansin?

395
00:42:37,150 --> 00:42:43,603
Ar ámharaí an tsaoil, is féidir le duine pé tuairim is
mian leis a bheith aige faoi na stáit seo, ach ba chomhartha

396
00:42:43,603 --> 00:42:47,210
thar a bheith tábhachtach é aistarraingt na Stát Aontaithe.

397
00:42:47,210 --> 00:42:49,350
Rinne an Airgintín an rud céanna.

398
00:42:49,350 --> 00:42:56,160
Ní thacóidh na stáit seo leis an IGV in aon leagan a thuilleadh.

399
00:42:56,160 --> 00:43:06,272
Ní bheidh tacaíocht ó Iosrael ná ón Iodáil ag na
IGV 2024 seo ach an oiread, rud atá an-spreagúil.

400
00:43:06,272 --> 00:43:13,873
Chuir an Ostair ina aghaidh freisin, ach amháin
toisc, agus mé ag rá seo i ngiorrúcháin, gur thuig siad

401
00:43:13,873 --> 00:43:17,830
an-déanach nár thug an Pharlaimint a cead go fóill.

402
00:43:17,830 --> 00:43:22,000
Mar sin féin, de réir an bhunreachta,
bheadh sé seo le ceadú; fiú an chéad IGV riamh.

403
00:43:22,000 --> 00:43:28,666
Ciallaíonn sé sin go mbeidh siad fós ag iarraidh
cead na Parlaiminte a fháil – ach ar a laghad is tús é.

404
00:43:28,666 --> 00:43:35,410
Maidir leis an gcomhaontú paindéime, mar a rinne mé cur
síos air cheana, tá súil le nach dtiocfaidh sé i gcrích.

405
00:43:35,410 --> 00:43:43,134
Agus seo rud tábhachtach amháin – agus thug mé seo faoi deara i
sampla na hOstaire – ceadaítear do rialtais nach

406
00:43:43,134 --> 00:43:50,586
bhfuil tofa go díreach go daonlathach conarthaí a
idirbheartú agus a shíniú faoi dhlí idirnáisiúnta.

407
00:43:50,586 --> 00:43:53,790
Mar riail, áfach, caithfidh parlaimintí a gcomhthoil a thabhairt.

408
00:43:53,790 --> 00:43:57,755
Bhíomar in ann é seo a chur ar bun sa tSlóivéin
chomh maith, ar an nóiméad deireanach, mar gur

409
00:43:57,755 --> 00:44:02,880
fágadh ar lár é ar bhealach éigin, aisteach go leor.

410
00:44:02,880 --> 00:44:08,475
Dá bhrí sin, tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara gurb é
gné amháin an ionadaíocht faoi dhlí idirnáisiúnta, agus gurb í

411
00:44:08,475 --> 00:44:11,970
an gné eile dlisteanacht dhaonlathach na gcinntí rialtais seo.

412
00:44:11,970 --> 00:44:14,630
De ghnáth, bíonn na parlaimintí páirteach.

413
00:44:14,630 --> 00:44:21,761
Ciallaíonn sé seo go bhfuiltear ag iarraidh ar dhlíodóirí
ar fud an domhain freisin seiceáil arís an bhfuil cead

414
00:44:21,761 --> 00:44:25,790
tugtha acu don pharlaimint a guth a bheith aici ar chor ar bith.

415
00:44:25,790 --> 00:44:29,590
Mura bhfuil, déan tagairt dó seo agus iarr é.

416
00:44:29,590 --> 00:44:35,110
Murach sin, ní féidir na hIGVanna seo a
fhorfheidhmiú go simplí sna tíortha seo ach an oiread.

417
00:44:35,110 --> 00:44:44,520
Sa Ghearmáin, tá siad beagán níos críochnúla agus tá dlí
toiliúlachta rite acu anois tríd an rialtas feidearálach.

418
00:44:44,520 --> 00:44:53,376
Mar sin féin, bhí tréimhse na n-agóidí imithe in éag ag an
nGearmáin cheana féin, rud atá go bunúsach coibhéiseach le ratú.

419
00:44:53,376 --> 00:45:00,273
Anois samhlaigh nach ritheann an Bundestag
agus an Bundesrat an dlí toiliúlachta seo.

420
00:45:00,273 --> 00:45:02,586
Beidh an rialtas i sáinn ansin.

421
00:45:02,586 --> 00:45:07,033
Ar thaobh amháin, tá oibleagáid air faoin dlí
idirnáisiúnta, ach ar an taobh eile, ní mór dó gan dul thar

422
00:45:07,033 --> 00:45:09,610
thoil an Pharlaiminid mar a léiríodh go daonlathach í.

423
00:45:09,610 --> 00:45:11,810
Tá eagla ann go n-aontóidh siad.

424
00:45:11,810 --> 00:45:16,170
Mar sin féin, feicim go bhfuil an
rud atá ag tarlú ansin an-spreagúil.

425
00:45:16,170 --> 00:45:22,344
Agus is é an scéal é, agus cúlra cearta an duine againn, go
mbíonn gach deis againn freisin leas a bhaint as

426
00:45:22,344 --> 00:45:28,366
aon deis a thagann chun cinn san Ostair chun
aird a tharraingt ar a leithéid de shaincheisteanna.

427
00:45:28,366 --> 00:45:35,183
Is díol spéise é freisin a thabhairt faoi deara go luann an dlí
seo sa Ghearmáin cheana féin go gcuireann toiliú don IGV teorainn

428
00:45:35,183 --> 00:45:41,788
leis an gceart bunúsach chun sláine fisiciúil, saoirse phearsanta,
príobháideacht an chomhfhreagrais, rúndacht an phoist agus

429
00:45:41,788 --> 00:45:45,410
na teileachumarsáide, agus an ceart chun saoirse gluaiseachta.

430
00:45:45,410 --> 00:45:53,589
Mar sin, tá siad ag glacadh leis go dtarlóidh sé seo go
huathoibríoch, cé go bhfuil sé de cheangal i ndáiríre ar

431
00:45:53,589 --> 00:45:58,490
údaráis na Gearmáine gníomhartha dlí an WHO a chur i bhfeidhm.

432
00:45:58,490 --> 00:46:04,000
Sea. Agus níor phléigh an tUasal
Brunner agus mé féin é seo roimh ré.

433
00:46:04,000 --> 00:46:12,030
Ach domsa, maidir leis an méid is féidir linn a dhéanamh, tá sé
tábhachtach i gcónaí filleadh ar smaoineamh na dínite daonna.

434
00:46:12,030 --> 00:46:20,087
Rinneadh cur síos álainn air go n-eascraíonn an smaoineamh ar
dhínit an duine, mar éiteas den Bhunreacht freisin, as an

435
00:46:20,087 --> 00:46:27,720
smaoineamh go bhfuil an duine déanta i n-íomhá Dé, agus
go bhfuil sé, dá bhrí sin, spreagtha ag an gCríostaíocht.

436
00:46:27,720 --> 00:46:31,450
As seo a eascraíonn luach an duine ann féin.

437
00:46:31,450 --> 00:46:41,376
Agus ó smaoineamh an tSoilsithe, a deir gurb é atá i gceist leis
ná teacht an duine amach as a neamhaibíocht fhéin-ghearrtha.

438
00:46:41,376 --> 00:46:49,650
Gan an meon seo, ní oibríonn aon rud inár gcóras dlí,
agus b'fhéidir gur ar éigean a oibríonn aon rud inár saol.

439
00:46:49,650 --> 00:46:54,410
Dá bhrí sin, is éard atá i gceist i
ndáiríre ná gach iarracht a dhéanamh.

440
00:46:54,410 --> 00:47:03,442
Chuir an tUasal Sasek go hálainn é: iarr cabhair i gcónaí,
oideachas a chur ar dhaoine eile sa tsochaí, ar na

441
00:47:03,442 --> 00:47:11,980
daoine mórthimpeall orainn trí ghníomhaíocht
pholaitiúil, léirsithe, bileoga, léachtaí, pé rud is gá.

442
00:47:11,980 --> 00:47:17,890
Trí na meáin shaora, trí theagmháil a
dhéanamh leis na meáin chorparáideacha.

443
00:47:17,890 --> 00:47:22,830
Má choinníonn tú ort ag iarraidh,
d'fhéadfadh duine amháin nó beirt a bheith fáilteach.

444
00:47:22,830 --> 00:47:33,430
Agus thar aon ní eile trí oideachas a chur ar pholaiteoirí,
a mhéid is daoine iad fós a d'fhéadfadh a bheith neamhaibí.

445
00:47:33,430 --> 00:47:37,593
Glacaim leis go bhfuil go leor
daoine ann nach bhfuil neamhchiontach.

446
00:47:37,593 --> 00:47:41,830
Ach b'fhéidir go bhfuil na suíocháin chúil
ar an eolas, ach nach bhfuil siad amhrasach.

447
00:47:41,830 --> 00:47:47,930
Le do thoil, le do thoil, mínígí dóibh agus
spreagígí iad chun cinneadh a dhéanamh de réir a gconspais.

448
00:47:47,930 --> 00:47:55,645
Agus sa deireadh, coinnigh ort ag iarraidh chomh minic
agus is féidir dul chun na cúirte agus a chur in iúl

449
00:47:55,645 --> 00:48:00,190
go bhfuiltear ag sárú cearta bunúsacha an duine anseo.

450
00:48:00,190 --> 00:48:07,699
Agus gach aon ghníomh, táim fiú lánchinnte go
bhfuil tábhacht le gach aon smaoineamh anseo ó

451
00:48:07,699 --> 00:48:12,490
CHIAN, agus ní theastaíonn a leithéid de shaol uainn.

452
00:48:12,490 --> 00:48:17,590
Táimid ag gluaiseacht i dtreo an fhíse de
dhomhan níos fearr le dínit agus le saoirse an duine.

453
00:48:17,590 --> 00:48:21,790
Agus é seo i gcuimhne agam, go raibh míle maith agat.

454
00:48:32,512 --> 00:48:41,114
Go raibh míle maith agat, a Beate Pfeil. Tá mo shaighead géaraithe
arís. Níl sé thart go fóill. An éigean anála seo tar éis

455
00:48:41,114 --> 00:48:46,944
don Choróinvíreas a bheith thart. Níl sé sin fíor. Chuala tú é.

456
00:48:46,944 --> 00:48:51,763
Ní fhéadfainn ach gach rud a dúirt tú a athrá.
Téigh ar lán-luas leis an oideachas. An oiread

457
00:48:51,763 --> 00:48:54,790
agus is féidir linn, fad is atá an cumas againn fós.

458
00:48:54,790 --> 00:48:58,787
Ansin feicfimid cad a tharlóidh ina dhiaidh sin. Go
raibh maith agaibh as a bheith linn. Le chéile.

459
00:48:58,787 --> 00:49:01,410
Coinnigí i dteagmháil muid. Coinnigí sibh féin i dteagmháil.

460
00:49:01,410 --> 00:49:06,850
Go dtiocfaidh an oiread céanna dlíodóirí agus breithiúna
agus daoine de gach sórt agus go neartaí siad an t-eite seo.

461
00:49:06,850 --> 00:49:11,006
Go raibh maith agat as do shaineolas. Tá
sé de dhíth orainn. Go raibh maith agat.