WEBVTT

00:06.720 --> 00:15.191
Nan pwochen prezantasyon an, yon avoka ki gen
eksperyans pral kounye a eksplore epi apiye sijè deranjan Dr

00:15.191 --> 00:19.993
Michael Brunner te abòde a ak plis detay pratik toujou.

00:19.993 --> 00:28.603
Li plis konsantre sou menas ke machinasyon
legal OMS la, trete pandemik li yo ak

00:28.603 --> 00:34.780
Règleman Sante Entènasyonal yo (IHR), poze pou nou.

00:34.780 --> 00:41.606
Kesyon an rete: èske n ap fè fas
ak menas yon rejim sante totalitè?

00:41.606 --> 00:56.346
Anvan nou envite lòt gwo pèsonalite sa a nan 21yèm AZK
pou anrichi nou ak pèspektiv ekspè li yo, ann gade CV li.

01:01.959 --> 01:10.932
Doktè Beate Sibylle Pfeil, ki fèt an 1967, se yon
avoka Alman ak yon chèchè endepandan ki espesyalize

01:10.932 --> 01:16.080
nan kesyon ki gen rapò ak minorite nasyonal an Ewòp.

01:16.080 --> 01:21.780
Sa a aplike sitou nan dwa
konstitisyonèl, entènasyonal ak Ewopeyen.

01:21.780 --> 01:30.085
Li te fè non pou tèt li nan domèn li atravè
plizyè konferans ak piblikasyon fondamantal, enkli

01:30.085 --> 01:36.860
kòm ko-otè yon manyèl plizyè volim sou gwoup etnik.

01:36.860 --> 01:41.013
Li te editè an chèf soti 2008 rive 2016.

01:41.013 --> 01:48.399
Depi 2019, li se ko-editè European
Journal of Minority Issues (EJM).

01:48.399 --> 01:56.326
Li te etidye lalwa nan Inivèsite Heidelberg epi
li te pase dezyèm egzamen leta li nan Freiburg.

01:56.326 --> 02:03.033
Nan lane 2002, li te gradye ak onè
nan lalwa nan Inivèsite Innsbruck.

02:03.033 --> 02:08.962
Li te travay e fè rechèch nan Enstiti
Tyrol disid pou gwoup etnik pandan 20 ane.

02:08.962 --> 02:15.553
17 ane, pami yo kòm direktè syantifik adjwen.

02:15.553 --> 02:24.655
Soti 2017 rive 2023, li te manm Alman nan yon
komite ekspè pou Charta Ewopeyen an pou Lang Rejyonal

02:24.655 --> 02:30.380
oswa Minorite, yon trete entènasyonal Konsèy Ewòp la.

02:30.380 --> 02:39.820
Soti 2017 rive 2022, li te Vis-Prezidan Sant
Ewopeyen pou Kesyon Minorite yo nan Flensburg.

02:39.820 --> 02:48.100
Travay li aktyèl la konsantre sou mezi
kowonaviris yo, enkli plan OMS yo nan yon pèspektiv legal.

02:48.100 --> 02:59.342
Li se yon manm Rezo Jij ak Pwokirè Kritik, Doktè ak Syantis pou
Sante, Libète ak Demokrasi, Avoka Endepandan, Avoka

02:59.342 --> 03:11.520
pou Iliminasyon, Alyans Aksyon Alyans Mondyal pou
Sante ak Asosyasyon Pwofesyonèl Medikal Sèmman Ipokratik.

03:11.520 --> 03:20.673
Jodi a, Doktè Beate Pfeil ap pale sou OMS,
trete pandemi an ak règleman sante entènasyonal yo.

03:20.673 --> 03:25.320
Èske n ap fè fas ak menas yon rejim sante totalitè?

03:28.180 --> 03:36.000
Byenveni, Doktè Beate Pfeil. Mèsi
paske ou pataje ekspètiz ou avèk nou.

03:36.000 --> 03:40.760
Mèsi anpil. Vin yon flèch file. Mèsi.

03:42.912 --> 03:50.706
M ap vin trè danjere jodi a, men pa osi danjere ke OMS la.

03:50.706 --> 03:59.639
E mwen ta renmen kòmanse pa eksprime remèsiman sensè mwen bay
kolèg mwen Mesye Brunner pou sijè ekstraòdinè

03:59.639 --> 04:07.833
li a, sitou paske se te egzakteman diyite
imen enviolab sa a ki te pouse m pran etid lalwa.

04:07.833 --> 04:19.946
Premye fraz sa a nan Lwa Fondamantal Alman an te
toujou enspirasyon mwen pandan tout etid mwen nan dwa.

04:19.946 --> 04:37.193
E lè m ap pale sou OMS jodi a, mwen panse nou pa tout oblije
avoka. Si nou gade pwoblèm nan atravè lantiy diyite imen epi

04:37.193 --> 04:47.340
evalye OMS la nan pèspektiv sa a, kèk repons ka vini otomatikman.

04:47.340 --> 04:55.552
Nan sa k ap swiv la, mwen ta renmen konsantre
prensipalman sou de trete enpòtan OMS yo,

04:55.552 --> 05:01.340
Règleman Sante Entènasyonal yo ak Trete Pandemi an.

05:01.340 --> 05:08.313
Men anvan, ann dekri sa ki deja aplike nan OMS la.

05:08.313 --> 05:18.665
Paske sa nou te fè eksperyans nan sa yo rele ane
Korona yo depi 2020, e sa pa ka twò souliye, gen pou

05:18.665 --> 05:24.133
wè ak rejim OMS la ki te deja egziste, mwen ta di.

05:24.133 --> 05:28.460
Kidonk premye pwen an, mizajou OMS.

05:28.460 --> 05:40.710
Apre sa, gen kesyon sou sa nou ta ka fè fas si amannman nan
Règleman Entènasyonal sou Sante yo, ki te adopte nan sikonstans

05:40.710 --> 05:53.546
ki pa fin klè nan dat 1ye jen 2024, ta aktyèlman antre an
vigè, ni anba lwa entènasyonal ni petèt tou anba lwa nasyonal.

05:53.546 --> 06:03.640
Apre sa, nan yon twazyèm pwen, mwen ta renmen abòde trete pandemi
an, ki te prezante sèlman ane sa a men ki poko fin adopte nèt.

06:03.640 --> 06:07.833
Mwen ta renmen elabore sou sa brèfman pita.

06:07.833 --> 06:13.006
Epi, nan pwen 4, m ap tire konklizyon m pou kounye a.

06:13.006 --> 06:21.566
Pwen 5 la se sou eksplore pèspektiv yo:
kisa ki ka rive apre ak OMS la ak plan li yo?

06:21.566 --> 06:32.726
Epi pi wo pase tout bagay, yon kesyon mwen panse ki konsène
nou tout: kisa nou ka fè? Nou menm, sitwayen endividyèl yo.

06:32.726 --> 06:41.840
Wi, pwen 1. Konsènan OMS la ak defo sistemik
li yo ki egziste deja, m ap di sa pou kounye a.

06:41.840 --> 06:44.766
Sa a se yon erè sistèm absoli.

06:44.766 --> 06:50.906
Òganizasyon Mondyal Lasante te fonde
an 1948 kòm yon asosyasyon leta yo.

06:50.906 --> 07:00.257
E piti piti men asireman, depi mitan ane 1980 yo,
yon pwoblèm te parèt ki te an pati akoz Etazini te

07:00.257 --> 07:05.440
konjele kontribisyon manm li yo nan mitan ane 1980 yo.

07:05.440 --> 07:12.035
Li nòmal pou òganizasyon konsa resevwa
finansman atravè kontribisyon regilye manm leta

07:12.035 --> 07:16.993
yo, ki pa rezève pou okenn objektif espesifik.

07:16.993 --> 07:25.380
Nan mitan ane 1980 yo, sou demann Etazini, eta
manm yo te tou konjele kontribisyon yo pou manm nan.

07:25.380 --> 07:31.920
Epi li te kòmanse... Apre sa, an kachèt,
dousman e an silans, dezas la te kòmanse pran kou li.

07:31.920 --> 07:45.526
Jodi a, apeprè 85 pousan nan bidjè OMS la depann de don
volontè, pifò ladan yo rezève pou objektif espesifik.

07:45.526 --> 07:59.900
Donatè sa yo, ki kounye a se donatè OMS, enkli tou peyi ki pa
sèlman peye frè admisyon yo, men ki fè tou don separeman bay OMS.

07:59.900 --> 08:04.565
Malerezman, mwen ta di ke Almay se
yon egzanp ekselan nan sans sa a.

08:04.565 --> 08:11.460
Kidonk, lajan taks nou an ale nan OMS an pil.

08:11.460 --> 08:18.336
E kounye a ke Etazini retire kò li,
Almay pwobableman se donatè nimewo en.

08:18.336 --> 08:27.220
Apre sa, genyen tou òganizasyon gouvènmantal entènasyonal pami
donatè yo, epi apre sa vini pwen sansib la: anpil moun prive.

08:27.220 --> 08:34.759
Kounye a genyen, jan mwen te dekri anba
twazyèm flèch la, yon nouvo etid magnifik ki soti

08:34.759 --> 08:39.260
nan Itali, non, ki soti nan Ostrali, pa Itali.

08:39.260 --> 08:53.983
Yo te egzamine don ki te destine pou OMS la – menm si gen sèlman
uit konpayi famasetik pami yo – men tout lòt enstitisyon ak

08:53.983 --> 09:05.026
òganizasyon ki pa leta e ki fè don ki te destine
pou OMS la gen, jan etid sa a revele briyan,

09:05.026 --> 09:13.080
prèske 100 pousan enterè ki gen rapò ak famasetik.

09:13.080 --> 09:16.760
Yo rele l konpatib ak famasetik.

09:16.760 --> 09:22.346
Epi de pi gwo yo se Fondasyon Gates ak alyans vaksen Gavi.

09:22.346 --> 09:32.894
Sou pwen sa a, mwen ta renmen fè yon lòt remak preliminè: fondatè
OMS yo te gen yon bagay nan tèt yo lè yo te ekri nan Atik 37

09:32.894 --> 09:41.181
Konstitisyon OMS la ke, nan egzekisyon devwa yo,
Direktè Jeneral la ak anplwaye yo pa dwe chèche ni

09:41.181 --> 09:46.553
resevwa enstriksyon nan men okenn gouvènman oswa otorite.

09:46.553 --> 09:58.612
E sa ki aplike pou gouvènman oswa otorite piblik yo aplike menm
plis pou dispozisyon obligatwa ki soti nan endistri famasetik

09:58.612 --> 10:04.500
la oswa nan òganizasyon ki asosye ak endistri famasetik la.

10:04.500 --> 10:14.180
Sa vle di ke OMS ap vyole pwòp konstitisyon li ak don sa yo ki
destine pou objektif espesifik, epi gen lòt direktiv anplis tou.

10:14.180 --> 10:20.280
Apre sa, nou gen yon lòt pwoblèm nan kontèks don sa
yo pou OMS, yon bagay nou pa ka mete ase aksan sou li:

10:20.280 --> 10:26.713
Si, pa egzanp, Bundestag Alman an ta di wi, nou senpleman
dwe ogmante kontribisyon eta manm yo ankò, lè sa a nou ta

10:26.713 --> 10:30.453
fasilman rezoud pwoblèm depandans sou endistri famasetik la.

10:30.453 --> 10:43.434
Non, nou gen lontan depi nou te konsolide ak enstitisyonalize an
kachèt ak an silans relasyon ant leta yo ak moun prive yo an fon,

10:43.434 --> 10:54.318
atravè konstriksyon perfid sa a, mwen ta di, patenarya
piblik-prive, ki pa poze kesyon ankò, kote, pa egzanp,

10:54.318 --> 11:06.230
nan GAVI oswa CEPI, OMS la lye ak gouvènman yo, ak selèb
Fondasyon Gates la epi, sonje byen, ak manifakti vaksen yo.

11:06.230 --> 11:13.220
UNICEF, Bank Mondyal la ak lòt ONG yo patisipe tou nan GAVI.

11:13.220 --> 11:21.032
Komisyon Ewopeyen an ak lòt enstitisyon
rechèch yo ap sipòte CEPI, ki gen yon pwogram

11:21.032 --> 11:25.553
pou devlope vaksen kont tout règ nan 100 jou.

11:25.553 --> 11:38.558
Soti nan yon pèspektiv legal, sa a absoliman inakseptab paske
leta yo – e isit la nou retounen sou lide fondamantal ke leta yo

11:38.558 --> 11:47.538
la pou sèvi pèp la – ak moun prive, ki gen
ladan diyite imen ak libète imen, ak konpayi

11:47.538 --> 11:52.724
prive, ki menm gen dwa pou yo oryante sou pwofi.

11:52.724 --> 12:02.679
Men lè de yo vin mele epi enstitisyon leta
yo vin depann de don prive ki motive pa

12:02.679 --> 12:10.006
pwofi, lè sa a nou deja ap fè fas ak yon dezas.

12:18.066 --> 12:31.767
E tout pwoblèm sa a, ki deja lye ak OMS e ke okenn manm
Palman Alman an, pa egzanp, poko janm panse sou li – nou

12:31.767 --> 12:39.199
dwe fè yo remake sa – se mank transparans evidan nan OMS la.

12:39.199 --> 12:48.391
Se pa sèlman nou gen patenarya piblik-prive sa yo, kote sektè
prive ak sektè piblik yo konekte, men nou gen

12:48.391 --> 12:57.006
tou, jan kèk kolèg briyan te demontre, yon woulib
pèsonèl konstan ant GAVI, Fondasyon Gates ak OMS.

12:57.006 --> 13:05.332
An pasan, Fondasyon Gates kontribye
dirèkteman ak endirèkteman atravè lòt òganizasyon li

13:05.332 --> 13:09.080
patwone pou anviwon 20 pousan nan bidjè OMS la.

13:09.080 --> 13:17.511
E Mesye Gates, ki sou yon bò prezante tèt li
kòm yon filantwòp, sou lòt bò a pwofite de

13:17.511 --> 13:21.813
tout benefis ki soti nan swadizan don sa yo.

13:21.813 --> 13:35.151
Kounye a nou gen konfli enterè an mas. Lè yon swadizan ekspè nan
OMS te travay nan endistri famasetik epi toudenkou li retounen

13:35.151 --> 13:45.234
nan OMS oswa li retounen travay pou GAVI, nou gen
anpil konfli enterè. E men sa: konfli sa yo pa

13:45.234 --> 13:51.293
divilge, epi toudenkou pwoteksyon done vin an jwèt.

13:51.293 --> 14:02.694
Apre sa, pwochen pwen an: kontra ak donatè OMS yo, kote petèt yon
moun ta ka wè ki objektif donatè yo asosye ak don yo, li ta ka

14:02.694 --> 14:13.917
di, "Tanpri itilize vaksen ModRNA nou an, li vrèman bon, omwen lè
li rive nan pwofi, sinon nou pap bay okenn don ba ou, kidonk

14:13.917 --> 14:25.720
tanpri rekòmande li," epi, ki koensidans, kontra sa yo pa divilge
non plis, yo pa mete yo disponib pou piblik la an jeneral.

14:25.720 --> 14:36.312
Epi, pi gwo glwa a se yon pwosedi yo rele Pwosedi
Lis Itilizasyon Ijans, ke OMS te entwodui an 2022.

14:36.312 --> 14:46.390
Konpayi famasetik yo ka deja aplike pou yo fè evalye medikaman ak
vaksen y ap fabrike yo, toudabò nan yon sòt de esè jeneral, anvan

14:46.390 --> 14:56.238
menm yo konnen egzakteman ki viris pandemi swadizan danjere ki
sipoze ap sikile ankò a, sa vle di, yon fwa sou yon baz abstrè ak

14:56.238 --> 15:04.701
plasdèten, epi, nan yon dezyèm etap, lè sa yo rele pandemi an
rive, avèk patojèn espesifik ki koresponn yo. Yo

15:04.701 --> 15:12.957
evalye medikaman ak vaksen sa yo, toudabò pa yon
komite preliminè epi answit pa yon komite ki vini apre.

15:12.957 --> 15:24.850
Men kounye a parèt eskandal par ekselans: OMS la rezève dwa pou l
deside poukont li sa l ap fè oswa pa fè ak

15:24.850 --> 15:34.860
rezilta rapò ekspè sa yo, epi li rezève dwa
tou pou l deside si l ap pibliye yo oswa non.

15:34.860 --> 15:42.640
OMS kenbe kontwòl total sou rezilta rapò ekspè yo.

15:42.640 --> 15:52.657
Sa a se yon eskandal san presedan tou, epi apre sa nou mande tèt
nou poukisa gen anpil moun kounye a k ap soufri akòz

15:52.657 --> 16:03.760
domaj vaksen an, vaksen kowonaviris la, sa yo rele vaksen
kowonaviris la, epi nan kèk ka yo poko konnen sa ka koz la.

16:03.760 --> 16:17.297
Kounye a nou gen yon OMS ki deja ap soufri gwo echèk
sistemik sou kontèks sa a, e kounye a vini gwo pwoblèm ki

16:17.297 --> 16:24.706
asosye ak lefèt ke yon sèl moun gen twòp pouvwa nan OMS la.

16:24.706 --> 16:31.809
Epi se Direktè Jeneral la, jan nou konnen.
Mesye Tedros li menm toujou anba je òganizasyon

16:31.809 --> 16:35.893
dwa moun yo pou krim lagè ak lòt bagay konsa.

16:35.893 --> 16:48.400
Tedros sa a, ki pa gen okenn lejitimite demokratik ditou, ka
deja deklare sa yo rele ijans sante ki konsène entènasyonal.

16:48.400 --> 17:00.960
Epi sou baz sa a, li ka bay sa yo rele rekòmandasyon, e
nou te wè rezilta aksyon otoritè Mesye Tedros yo an 2020.

17:00.960 --> 17:07.901
Jan nou tout konnen, sa te enplike egzijans pou vaksen
ak tès, egzamen medikal, tretman, trasaj kontak,

17:07.901 --> 17:12.332
izolasyon, karantèn, restriksyon sou vwayaj ak komès, ak sou sa.

17:12.332 --> 17:18.629
Kounye a, moun k ap verifye enfòmasyon yo ka di wi,
men Tedros dwe pran an konsiderasyon sèten kritè

17:18.629 --> 17:22.306
faktik, jan sa endike nan Règleman Sante Entènasyonal yo.

17:22.306 --> 17:28.887
Wi, epi avoka a bat bravo epi li di, wi, nou gen
yon lis gwo maladi, e si yo la epi yo gaye

17:28.887 --> 17:32.780
rapidman atravè lemond, li ka deklare yon eta ijans.

17:32.780 --> 17:40.180
Anglè, ki abrevye yon fason saj kòm PHEIC,
Sitasyon Sante Piblik Entènasyonal – ki iwonik.

17:40.180 --> 17:49.777
E lè li fè rekòmandasyon, pa egzanp sou kondisyon jeneral oswa
espesifik pou vaksen nan yon etablisman, li dwe verifye

17:49.777 --> 17:57.586
pwopòsyonalite a, li dwe verifye si sa vrèman ede
kontwole maladi enfektye atravè lemond, ki efè

17:57.586 --> 18:01.840
segondè ki ka genyen, elatriye; li dwe fè tout sa.

18:01.840 --> 18:11.615
Wi, li sou papye, men – e sa a tou pa twò konnen, toujou pa
twò konnen – prèv syantifik ak pwopòsyonalite tèlman

18:11.615 --> 18:17.792
enpòtan isit la, e papye kote yo ekri l la pa vo papye li ye a.

18:17.792 --> 18:25.980
Paske, menm si Tedros gen yon komite ijans ki konseye li,
li sèlman konseye li e li pa endepandan ditou. Manm yo

18:25.980 --> 18:30.646
nonmen pa Tedros li menm e yo ka revoke tou si sa nesesè.

18:30.646 --> 18:41.940
Kontrèman ak nan sa yo rele eta konstitisyonèl la ke nou ap
chèche kounye a, pa gen okenn otorite sipèvizyon endepandan.

18:41.940 --> 18:44.700
Kisa tout sa vle di?

18:44.700 --> 18:47.120
Nou gen anpil konfli enterè.

18:47.120 --> 18:56.301
Nou fè fas ak yon gwo risk pou Mesye Tedros aji san règ, fè abi
epi sèvi ak pouvwa li, paske li ka byen ap resevwa

18:56.301 --> 19:05.820
enfliyans dèyè sèn pa tout kalite moun k ap chichote l
bagay ki totalman depase limit prèv ak pwopòsyonalite.

19:05.820 --> 19:13.500
Se poutèt sa mo "danje kontwòl ekstèn" la
mansyone isit la tou, pa kèlkeswa kiyès.

19:13.500 --> 19:23.763
E sa ki chita nan bout chèn sa a se pi move bagay la: danje a, ki
depi lontan vin tounen yon reyalite, nan gwo

19:23.763 --> 19:34.506
vyolasyon dwa fondamantal yo, tankou dwa pou lavi,
entegrite fizik ak, natirèlman, vyolasyon sante moun.

19:34.506 --> 19:39.333
Sa a, e yo pa janm ka di l ase souvan, se OMS jodi a.

19:39.333 --> 19:50.493
Kisa nou ka atann nan lavni lè règleman sante entènasyonal sa yo,
ki kounye a relativman pre pou yo adopte – jan

19:50.493 --> 19:59.950
mwen te di ane pase, e kounye a peryòd
objeksyon an fini pou prèske tout peyi; sa te 19 jiyè.

19:59.950 --> 20:11.720
Leta yo te gen opòtinite pou yo te fè objeksyon bay OMS konsènan
antre an vigè règleman sante entènasyonal sa yo, apati de 2024.

20:11.720 --> 20:19.140
Lè sa a, ansyen OMS la t ap aplike vèsyon anvan an.

20:19.140 --> 20:27.100
Malerezman, se sèlman kèk peyi ki te pwofite de
dat limit 19 jiyè sa a. N ap pale plis sou sa pita.

20:27.100 --> 20:39.743
Lòt yo kounye a oblije, dapre lwa entènasyonal,
aplike IGV sa a si yo poko fè sa deja, epi li pral

20:39.743 --> 20:46.780
antre an vigè dapre lwa entènasyonal sou 19 septanm.

20:46.780 --> 20:48.213
Sa di kisa?

20:48.213 --> 21:00.876
Nou deja te fòmile PHEIC nan IHR aktyèl la kòm yon fòm entansifye
– kounye a y ap ajoute yon ijans pandemi – e nou kwè – kòm avoka,

21:00.876 --> 21:10.253
nou wè sa imedyatman – ke gen lòt faktè ki ap
ogmante entansite a – li dwe vin pi danjere toujou,

21:10.253 --> 21:15.387
viris la dwe ap gaye pi vit toujou nan anpil peyi.

21:15.387 --> 21:19.605
Se konsène depase kapasite sistèm swen sante a.

21:19.605 --> 21:28.402
Pwen an se ke viris sa a, jan yo ap pentire l
nan yon limyè tèlman terib, ka lakoz dezòd

21:28.402 --> 21:33.900
sosyal ak ekonomik, epi li di ke gwo risk la sifi.

21:33.900 --> 21:40.321
Kidonk, sa a tou se yon eskandal san parèy; yon tribinal
konstitisyonèl ki fonksyone, tankou Tribinal

21:40.321 --> 21:47.300
Konstitisyonèl Federal Alman an, ta dwe
aktyèlman kraze yon ka konsa depi nan kòmansman.

21:47.300 --> 21:53.953
Epi pwen 2: kisa nouvo IGV la di klèman?

21:53.953 --> 22:04.774
Sa lobifarma a pwobableman te vle e te espere depi lontan: nouvo
konsantrasyon an, bèl nouvo langaj, pwodwi sante ki enpòtan,

22:04.774 --> 22:15.360
enkli, natirèlman, medikaman, sa yo rele vaksen yo, epi tou,
mwen jwenn sa trè deranjan, terapi ki baze sou selil ak jèn.

22:15.360 --> 22:20.120
Dapre sa nou tande kounye a nan men kòlèg nou Brody.

22:20.120 --> 22:27.969
Epi tout mezi sa yo kounye a ka vin sijè
rekòmandasyon ijans. Men menm lè pa gen ijans,

22:27.969 --> 22:32.540
TETROS, Direktè Jeneral la, ka bay rekòmandasyon.

22:32.540 --> 22:35.900
Sa yo se sa yo rele rekòmandasyon pèmanan yo.

22:35.900 --> 22:45.586
Kounye a, rechèch ak devlopman sou pwodwi sa yo dwe pouswiv ak
anpil fòs, e li klè kou dlo kòk nan deklarasyon OMS yo ke sa yo

22:45.586 --> 22:51.168
se pwodwi ki baze sou mod-ARN, espesyalman lè li rive nan vaksen.

22:51.168 --> 23:00.570
Rechèch ak devlopman ta dwe ankouraje anpil, epi nouvo
enstalasyon pwodiksyon adisyonèl ta dwe konstwi toupatou nan mond

23:00.570 --> 23:09.345
lan paske, jan nou sot tande sa nan Jenèv tou, pwoblèm nan ak
kowonaviris la se ke peyi an devlopman yo aparaman

23:09.345 --> 23:18.273
pa t gen ase aksè ak tout benediksyon sa yo. Se la
prensip ekite a, oswa distribisyon egal, antre an jwèt.

23:18.273 --> 23:23.885
Epi solidarite, anba drapo solidarite, vle di
ke peyi ki pi rich yo ta dwe fouye nan pòch

23:23.885 --> 23:27.212
yo pou peyi ki pi pòv yo ka pwodwi menm plis.

23:27.212 --> 23:36.857
E jan mwen te mansyone pi bonè, gen deja lis
itilizasyon ijans sa a, sa vle di OMS la deja ap eseye egzèse

23:36.857 --> 23:41.984
yon gwo enfliyans sou otorite regilasyon atravè lemond.

23:41.984 --> 23:55.233
Epi ekspè yo te esplike m sa: pwodiksyon vaksen yo rele ModRNA sa
a inevitabman enplike yon fòm rechèch sou ogmantasyon fonksyon.

23:55.233 --> 24:07.250
Sa vle di ke patojèn pandemi yo, ke yo ap chèche aktivman
toupatou nan mond lan kounye a paske yo rapòte anpil lajan tou,

24:07.250 --> 24:16.586
yo modifye atifisyèlman nan laboratwa, sa vle di,
yo kreye mityasyon an atifisyèlman pou yo ka

24:16.586 --> 24:22.270
devlope yon vaksen espesyalman kont mityasyon sa a.

24:22.270 --> 24:25.690
Ekspè yo pa dakò sou jan sa danjere.

24:25.690 --> 24:28.970
Mwen tande Doktè Wodarg, apre sa mwen tande Pwofesè Wiesendanger.

24:28.970 --> 24:32.210
Mwen pa yon ekspè nan domèn sa a, kidonk mwen pa ka jije.

24:32.210 --> 24:40.970
Mwen ka sèlman wè ke presyon k ap fèt isit la
klèman montre ke gen enterè klè ki an jwèt.

24:40.970 --> 24:44.510
Gen sèten sèk ki ta renmen wè yon nouvo pandemi.

24:44.510 --> 24:48.370
Se sa mwen ka konprann nan tout sa a.

24:48.370 --> 24:56.630
Sa vle di ke n ap wè yon ranfòsman anplis nan vizyon
medsin sa a ki inegal, ki oryante sèlman sou aspè famasetik.

24:56.630 --> 25:00.070
Nou gen yon ogmantasyon nan risk sekirite.

25:00.070 --> 25:10.577
Pwofesè Kemmerer gen rezon lè li di ke piki
mod-ARN sa a an reyalite bay menm pi bon

25:10.577 --> 25:15.100
kondisyon pou pandemi pran pye nan kò moun.

25:15.100 --> 25:22.946
Lè yo bese sistèm iminitè a, piki sa
yo akselere pandemi yo plis toujou.

25:22.946 --> 25:27.630
Sa a ka di ak sètitid sou baz konesans aktyèl yo.

25:27.630 --> 25:32.190
Lavi ak sante plis an danje toujou.

25:32.190 --> 25:35.090
Kounye a vini yon twazyèm pwen ki trè danjere.

25:35.090 --> 25:43.666
IGV sa a kounye a genyen sa nou tande depi lontan nan
men Inyon Ewopeyen an, e sa nou tande tou nan peyi nou yo.

25:43.666 --> 25:47.810
Nou la nan konferans kont sansi a.

25:47.810 --> 25:58.446
Epi youn nan zouti ideyolojik ki pi danjere se lide
ensidye sa a ki fè kwè gen yon otorite yon kote ki

25:58.446 --> 26:04.670
reklame dwa pou konbat move enfòmasyon ak dezenfòmasyon.

26:04.670 --> 26:14.899
Epi monopòl sa a sou laverite, mwen toujou sezi ke okenn
jij konstitisyonèl e prèske okenn ekspè nan lwa konstitisyonèl

26:14.899 --> 26:20.080
pa fè remake li, li fondamantalman kontrè ak dwa debaz yo.

26:20.080 --> 26:32.970
Dwa fondamantal pou libète ekspresyon ak libète
akademik baze sou lide echanj lib opinyon nan diskou lib.

26:32.970 --> 26:40.113
E yon fwa yo fin limite sa, libète sa yo esansyèlman deja etouf.

26:40.113 --> 26:44.490
Kounye a, sa a deklare san okenn
pwotestasyon soti nan sous ofisyèl yo.

26:44.490 --> 26:49.888
Batay kont move enfòmasyon ak dezenfòmasyon nan nouvo IGV sa a.

26:49.888 --> 26:52.030
Anplis de sa, gen kominikasyon sou risk.

26:52.030 --> 26:56.970
Kidonk gen yon lòt moun ki chita la ki
konnen kijan sa mache, kijan risk sa a ye.

26:56.970 --> 27:04.410
Epi kounye a li detèmine sa ki kominike
bay popilasyon an, sa ki sipoze yon risk.

27:04.410 --> 27:07.090
Epi tout lòt bagay yo kache.

27:07.090 --> 27:13.755
Dèyè sa a gen yon konsèp ki trè
ensidye. Yo rele li konbat enfodemi.

27:13.755 --> 27:20.026
Men ankò, langaj pwopagann:
enfodemik, prèske osi danjere ke pandemi an.

27:20.026 --> 27:29.410
Epi an teyori, li posib tou ke menm twòp enfòmasyon ka anile.

27:29.410 --> 27:31.390
Kiyès ki deside sa ki twòp?

27:31.390 --> 27:38.530
E konsa nou menm moun pa kapab distenge ankò ant
enfòmasyon nou konsome ak enfòmasyon nou pa konsome.

27:38.530 --> 27:45.586
Kidonk, gen yon bagay k ap pase depi lontan nan
kontwòl konpòtman nan OMS, men se pa sèlman la.

27:45.586 --> 27:55.449
Moun yo pa ankò konvenki pou yo konfòme yo ak sèten egzijans
atravè pouvwa pèswazyon ak bon travay ajans

27:55.449 --> 28:03.930
gouvènman yo – sa ki ta bèl anpil – men pito
atravè manipilasyon sikolojik konpòtman yo.

28:03.930 --> 28:11.380
Lè sa a, nou pa bezwen plis prèv syantifik, sa ki
pratik pou moun ki vle egzèse pouvwa oswa fè pwofi.

28:11.380 --> 28:20.590
Sa a ranfòse pa lefèt ke OMS te siyen akò
ak tout endistri gwo teknoloji dijital la.

28:20.590 --> 28:27.390
E kiyès, an ka dout, ki ka tou dikte yo sa pou
konsidere kòm vre ak sa pou konsidere kòm fo.

28:27.390 --> 28:30.413
Sipriz, sipriz, yo pa deyò nan lakou a non plis.

28:30.413 --> 28:39.237
Kidonk, esansyèlman, sa nou genyen isit la se yon atak
sou libète, sou opinyon, sou enfòmasyon, epi tou sou laprès,

28:39.237 --> 28:44.640
laprès lib, medya lib, ki reprezante opinyon ki pa dakò.

28:44.640 --> 28:49.426
Epi, natirèlman, e sa a vrèman fatal, libète akademik.

28:49.426 --> 28:55.650
Epi yon dènye pwen enpòtan: kisa ankò ki nan IGV la?

28:55.650 --> 29:07.301
Kounye a, y ap bay peyi yo enstriksyon pou yo mete sou pye yon
otorite nasyonal IHR, ki natirèlman pral sèl responsab pou aplike

29:07.301 --> 29:18.678
obligasyon IHR yo, epi tou nan nivo administratif entèmedyè yo,
nan ka nou an an Almay, pa egzanp, nan nivo leta federal oswa

29:18.678 --> 29:30.592
nan nivo minisipal, otorite sante yo toupatou dwe oryante oswa,
mwen ta di, enterese pou yo aliyen tèt yo ak obligasyon OMS yo.

29:30.592 --> 29:40.410
Nan ka dout, yo pa egzamine ankò si yo rezonab e, pi wo
pase tout, si yo konpatib ak konstitisyon an ak dwa moun.

29:40.410 --> 29:46.093
Sa ap ogmante presyon sou eta ki siyen akò a pou yo aplike l.

29:46.093 --> 29:54.286
Sa ta se IGV 2024 la, se sa nou ka atann.

29:54.286 --> 30:04.906
Trete pandemi an toujou lwen pou l fèt, e si
nou gen anpil chans, li ka pa janm aplike.

30:04.906 --> 30:11.290
Sa a gen rapò tou ak ijans pandemi sa yo.

30:11.290 --> 30:17.330
Sepandan, trete pandemi an li menm pa
genyen okenn otorizasyon pou deklare eta dijans.

30:17.330 --> 30:20.426
Malerezman, nou deja gen IGV pou sa.

30:20.426 --> 30:25.910
Men li deklare, pa egzanp, ke
kontra a valab pandan ak ant pandemi yo.

30:25.910 --> 30:30.146
Kidonk, y ap fè pwomosyon yon naratif pandemi isit la.

30:30.146 --> 30:32.150
Nou ap viv nan yon epòk pandemi.

30:32.150 --> 30:41.350
Sèl eksplikasyon an se zoonoz, ki finalman enplike tou
aktivite imen nan fon. Mo kle: rechèch sou ogmantasyon fonksyon.

30:41.350 --> 30:44.704
Sa pral kache trè vit.

30:44.704 --> 30:51.990
Lè sa a, nou gen isit la yon lòt konkretizasyon ak
ranfòsman nan pwomosyon pwodwi sante sa yo ki enpòtan.

30:51.990 --> 30:55.570
Tout sa mwen deja mansyone isit la an rapò ak IGV la.

30:55.570 --> 31:01.376
Anplis, transfè teknoloji ta dwe fèt ant moun rich ak moun pòv.

31:01.376 --> 31:05.930
Apre sa, gen renome Sistèm Aksè ak Pataj Benefis Patogèn nan.

31:05.930 --> 31:12.510
Pwoblèm nan se ke peyi atravè lemond ap goumen
natirèlman pou jwenn aksè ak materyèl jenetik.

31:12.510 --> 31:17.470
Men sou baz sa a, yo ka devlope medikaman
ak vaksen, ki se yon modèl ki trè pwofitab.

31:17.470 --> 31:22.130
Epi pòv yo, natirèlman, vle pataje nan pwofi rich yo.

31:22.130 --> 31:27.530
Sa ka yon chans pou nou, paske gen konfli entèn sou finans yo.

31:27.530 --> 31:33.130
Epi se sa k fè tou akò pandemi sa a poko konkli.

31:33.130 --> 31:46.987
E se poutèt sa, lè yo te adopte l ane sa a, yo prèske pa t remake
ke Atik 12(2) di ke akò a ka sèlman ouvè pou siyen yon fwa

31:46.987 --> 31:54.630
pati yo fin dakò sou yon anèks pou sa yo rele 'sistèm papal' la.

31:54.630 --> 32:06.935
Sa vle di nou gen yon ti espwa ke konfli entèn nan – lè de moun ap
diskite, twazyèm nan kontan – petèt konfli sou lajan an, jwe yon

32:06.935 --> 32:14.410
wòl enpòtan anpil isit la epi l ap epaye nou akò pandemi sa a.

32:14.410 --> 32:17.750
E sa t ap ekstraòdinè.

32:34.070 --> 32:38.170
(Se) natirèlman toujou yon kesyon pou
ranfòse sistèm otorizasyon ijans yo.

32:38.170 --> 32:49.250
Sa ki te anvan sa te nan fèy siplemantè sa a – ann rele l
Lis pou Itilizasyon Ijans – kounye a ap espesifye pi an detay.

32:49.250 --> 32:57.470
Kidonk, finalman, se etabli yon konplèks
medikal-endistriyèl mondyal, pa gen anyen lòt.

32:57.470 --> 33:04.770
Sa pa sou sante. Sa se sou opoze sante. Moun ap viv isit la.

33:04.770 --> 33:17.106
Sante moun ak entegrite fizik yo ap
mete an danje pou enterè pwofi ak pouvwa.

33:17.106 --> 33:25.950
Epi nou genyen pwen twa: konsèp enfodemik la nan
trete pandemi an se yon bagay ki enkyetan anpil.

33:25.950 --> 33:29.130
IGV la enkli batay kont dezenfòmasyon ak fo enfòmasyon.

33:29.130 --> 33:32.070
Kounye a men yon lòt gwo nouvèl.

33:32.070 --> 33:38.870
Se pou ranfòse konesans syantifik, sante
ak literasi popilasyon an sou pandemi an.

33:38.870 --> 33:49.858
Kidonk, isit la nou wè reklamasyon OMS pou gen monopòl sou verite
a vin trè klè: popilasyon an pral lave sèvo

33:49.858 --> 33:59.700
nan domèn pandemi, sante piblik ak syans –
natirèlman sèlman jan OMS konprann tèm sa yo.

33:59.700 --> 34:03.713
Wi, paske, jan mwen te di, nou pa gen okenn otorite sipèvizyon.

34:03.713 --> 34:15.490
Yon reprezantan wo nan Nasyonzini deja deklare klèman, san
okenn pwotestasyon soti nan Nasyonzini, ke OMS se, jan nou

34:15.490 --> 34:21.570
konnen, yon filyal Nasyonzini, e ke Nasyonzini posede syans.

34:21.570 --> 34:26.766
Ki sa syans gen pou wè ak pwopriyete, souple?

34:26.766 --> 34:31.370
Sèl eksplikasyon an se toujou pouvwa ak pwofi.

34:31.370 --> 34:39.125
Epi moun yo ta dwe enfòme sou
efikasite ak sekirite pwodwi medikal yo.

34:39.125 --> 34:45.888
Kidonk, sa konsidere kòm yon bagay ki klè, e
gidans sou konpòtman ap kontinye ankouraje.

34:45.888 --> 34:59.426
Apre sa, nou gen plis refòm, yon mekanis siveyans ki ranfòse ak
entwodiksyon prensip One Health ki egziste deja, ki lye sante bèt

34:59.426 --> 35:13.090
ak sante anviwònman an ak sante moun, sa ki bay OMS plis pouvwa
san mezi epi, natirèlman, sèvi pou soutni teyori zoonoz sa a.

35:13.090 --> 35:20.919
Sètadi, pandemi pa janm ka vrèman koze pa moun,
men se sèlman lè bèt vin malad danjere sanzatann,

35:20.919 --> 35:24.730
pou kèlkeswa rezon an, epi maladi a gaye sou moun.

35:24.730 --> 35:32.226
Transmisyon zoonotik la, natirèlman, deja enkli.

35:32.226 --> 35:42.926
Wi, e si nou gade tout bagay ankò, lide ke
diyite imen pa ka vyole, lide dwa moun, libète.

35:42.926 --> 35:52.710
Epi, lè nou gade trete sa yo, an premye nou gen
yon menas de facto ogmante pou souverènte leta.

35:52.710 --> 36:03.993
Mwen mete aksan sou "an reyalite" paske menm an 2020,
okenn peyi pa t oblije senpleman aplike rekòmandasyon OMS yo.

36:03.993 --> 36:06.613
Men yo te fè l.

36:06.613 --> 36:09.730
Yo te fè l, e sa te sezi m anpil.

36:09.730 --> 36:18.192
E Mesye Brunner te eksplike ak anpil
elokans kote defo yo ye nan sistèm legal nou yo.

36:18.192 --> 36:31.089
Sa ki manke, nan opinyon mwen, se etos la san ki
menm pi bèl sistèm legal la pa ka siviv, etos la ki

36:31.089 --> 36:37.950
kapab tou konpanse pou yon sistèm legal ki gen defo.

36:37.950 --> 36:46.755
Nou te gen moman, pa egzanp an Almay, e sètènman lòt kote tou,
kote Tribinal Konstitisyonèl Federal la te fonksyone

36:46.755 --> 36:55.513
efektivman, pran libète ak diyite endividi a kòm pwen
depa ak objektif final li, epi mete yo an premye plas.

36:55.513 --> 36:57.906
Epi tout sa te pèdi.

36:57.906 --> 37:04.618
Mwen sonje jan mwen te sezi lè mwen te li pou premye
fwa nan manyèl lwa konstitisyonèl la ke chak

37:04.618 --> 37:09.470
konstitisyon depann de kondisyon li pa ka kreye poukont li.

37:09.470 --> 37:13.253
E mwen te toujou panse, wi, si yo
ekri l sou papye, y ap respekte l.

37:13.253 --> 37:18.420
Se konsa naif ou ye kòm yon etidyan lalwa.

37:18.420 --> 37:24.830
Mwen fèk resevwa yon leson, men youn ki gen pi bon kalite.

37:24.830 --> 37:36.590
Avèk gè mantal sa a, avèk politik enfodemik sa a, avèk Lwa Sèvis
Dijital Inyon Ewopeyèn nan, avèk maladi fou faktèchèkè yo,

37:36.590 --> 37:48.430
nou fini pa gen yon rekondisyònman total moun yo, kote yo
sispann sitwayen k ap panse poukont yo pou yo vin sijè obeyisan.

37:48.430 --> 37:55.879
Sa a aplike nan tout domèn, enkli
leta, jiridiksyon, lejislati, ak sou sa.

37:55.879 --> 38:06.990
E san etos diyite imen ak libète sa a,
menm yon sistèm legal pa ka fonksyone ankò.

38:06.990 --> 38:14.399
Mesye Brunner te di sa bèlman, e petèt nan pwen sa a li vo
mansyone ke premye bouyon Lwa Fondamantal Alman

38:14.399 --> 38:21.290
an te genyen okòmansman fraz sa a: se pou pèp
la leta egziste, se pa pou leta pèp la egziste.

38:21.290 --> 38:30.380
Epi tout sa kounye a, jan li te si bèlman di l
nan yon lòt fason, tout sa disparèt nan moman sa a.

38:30.380 --> 38:40.206
Kidonk, souverènte a kontinye anba yon gwo menas
pa OMS, e nou gen yon echèk total nan kontwòl

38:40.206 --> 38:45.930
konstitisyonèl, enkli tribinal konstitisyonèl yo.

38:45.930 --> 38:57.840
Mwen wè sa ak laterè, espesyalman an Almay, e tou pèsekisyon
politik k ap fèt nan peyi nou an – mwen pa t ap janm imajine sa.

38:57.840 --> 39:06.592
Epi, natirèlman, gen yon risk ogmante pou gwo
restriksyon sou libète, deklarasyon abitrè sou eta

39:06.592 --> 39:11.812
ijans, epi petèt rekòmandasyon pèmanan ki limite libète.

39:11.812 --> 39:21.366
Epi, nan absans kò sipèvizyon nan nivo OMS,
peyi yo senpleman inyore kò sipèvizyon yo.

39:21.366 --> 39:28.638
Apre sa, nou gen yon lòt pwen enpòtan ke kolèg nou yo, Silvia
Behrendt ak Amrei Müller, te souvan fè remake: n ap

39:28.638 --> 39:35.420
wè yon militarizasyon ideyolojik k ap glise nan
politik sante a, ki anfòm ak imaj mondyal la an jeneral.

39:35.420 --> 39:44.210
Malgre sa pa endike nan trete yo, gen yon doktrin sekirite sante
mondyal: patogèn yo trete kòm yon lènmi militè, yon risk

39:44.210 --> 39:52.347
sekirite, epi yon repons otomatik dwe deklanche, sa vle
di yo mete an plas yon mekanis otomatik epi, natirèlman,

39:52.347 --> 39:56.610
yo itilize vaksen pou konbat yo, kòm yon bagay ki nòmal.

39:56.610 --> 40:00.073
Pèsonn pa poze kesyon ankò si vaksen ap domaje sante moun.

40:00.073 --> 40:09.447
Epi nou genyen tou, menm si se sèlman nan yon sèl kote, byensir,
yon ranfòsman nan siveyans dijital jeneral sou limanite, akoz

40:09.447 --> 40:15.604
lefèt ke yo entwodui kounye a, pami lòt bagay,
sètifika vaksen dijital, ki se yon sijè ki

40:15.604 --> 40:19.870
enpòtan anpil tou lè n ap pale de kontwòl totalitè.

40:19.870 --> 40:26.964
Apre sa, byensir, gen pwosedi sante ranfòse
konplèks medikal-famasetik sa a mete an plas,

40:26.964 --> 40:31.270
konsèp enfodemik la, ke mwen deja dekri an detay.

40:31.270 --> 40:36.586
Epi, an reyalite, gen yon restriktirasyon
ideyolojik k ap fèt piti piti nan trete sa yo.

40:36.586 --> 40:46.453
Li se sou deplase moun piti piti men asireman lwen lide ke mwen
se endividi a, ke libète mwen se pwen depa ak pwen final la.

40:46.453 --> 40:49.610
Non, ou pa anyen, kominote a se tout bagay.

40:49.610 --> 40:52.480
Èske sa sonnen abitye pou ou?

40:52.480 --> 40:55.646
Dignite moun, pa yon pwoblèm ankò.

40:55.646 --> 41:00.346
Nou ap wè yon tandans pou obeyisans kolektif.

41:00.346 --> 41:05.024
Sa a enkli, pa egzanp, sa yo rele apwòch tout sosyete a.

41:05.024 --> 41:13.130
Sa vle di ke lè yon pandemi danjere rive, tout moun nan
sosyete a dwe rete ansanm epi rale nan menm direksyon.

41:13.130 --> 41:15.008
Sa vle di kisa, lojikman?

41:15.008 --> 41:20.230
Lojikman, sa vle di ke nenpòt moun ki pa
deplase sou plaj la pèdi; nou tout te deja la.

41:20.230 --> 41:24.020
Ou dwe aprann dwa fondamantal ou yo, sinon ou deyò.

41:24.020 --> 41:30.910
Nenpòt bagay ki diferan de opinyon dominan an
sibi gwo atak nan yon fòm oswa yon lòt, epi genyen

41:30.910 --> 41:34.500
sa yo rele fo dwa fondamantal ekite ak solidarite.

41:34.500 --> 41:40.766
Epi yo mete sa yo sou menm nivo ak dwa moun reyèl.

41:40.766 --> 41:45.040
Wi, sa vrèman reponn kesyon an.

41:45.040 --> 41:50.533
Lè m mande, èske nou menase pa yon rejim sante totalitè?

41:50.533 --> 41:57.181
Se pa sèlman nou gen yon rejim sante totalitè, ki kounye a ap
diskite, men tou gen yon tandans mondyal ki ap

41:57.181 --> 42:04.010
mennen nan otoritaris ak totalitaris nan kote kote sa
poko egziste oswa kote sa pa t egziste nan tan lontan.

42:04.010 --> 42:06.130
Se la sa sipoze rive.

42:06.130 --> 42:13.683
Nou ap wè yon gwo presyon sou règ lalwa, sou dwa fondamantal yo,
epi tou sou dwa pou bay konsantman volontè pou

42:13.683 --> 42:21.070
eksperyans medikal, ki anrejistre nan Atik 7 nan
Konvansyon Dwa Moun Nasyonzini an, jan yo te deja mansyone.

42:21.070 --> 42:27.370
Nou ap mete presyon sou souverènte Leta Manm
yo, e finalman sa reprezante yon gwo danje.

42:27.370 --> 42:32.128
Kidonk, se vrèman tout oswa anyen.

42:32.128 --> 42:37.150
Se poutèt sa nou gen seksyon 5. An rezime, kisa k ap pase apre?

42:37.150 --> 42:47.210
Erezman, yon moun ka genyen nenpòt opinyon li vle sou eta sa
yo, men retrè Etazini te yon siy ki te gen anpil enpòtans.

42:47.210 --> 42:49.350
Ajantin te fè menm jan an.

42:49.350 --> 42:56.160
Eta sa yo pap sipòte IGV ankò nan okenn vèsyon.

42:56.160 --> 43:06.272
IGV 2024 sa yo p ap jwenn sipò Izrayèl
ak Itali nonplis, sa ki vrèman eksitan.

43:06.272 --> 43:13.317
Otrich te fè yon objeksyon tou, men se sèlman
paske, e mwen di sa nan gitasyon, yo te

43:13.317 --> 43:17.830
reyalize twò ta ke Palman an poko bay apwobasyon li.

43:17.830 --> 43:22.000
Sepandan, dapre konstitisyon an, sa t ap
gen pou l te apwouve; menm premye IGV a.

43:22.000 --> 43:28.666
Sa vle di yo ap toujou vle jwenn
apwobasyon Palman an – men omwen se yon kòmansman.

43:28.666 --> 43:35.410
Kanta pou akò pandemi an, jan m te
deja dekri l, nou espere li pap reyalize.

43:35.410 --> 43:44.416
Epi yon bagay enpòtan se sa – e mwen remake sa nan
egzanp Otrich la – gouvènman ki pa eli dirèkteman pa

43:44.416 --> 43:50.586
demokrasi gen dwa negosye ak siyen trete dapre lwa entènasyonal.

43:50.586 --> 43:53.790
Kòm yon règ, sepandan, palman yo dwe bay konsantman yo.

43:53.790 --> 44:02.880
Nou te kapab inisye sa a nan dènye minit nan
Otrich tou, paske, etranjman, yo te neglije l.

44:02.880 --> 44:08.480
Kidonk, li enpòtan pou note ke yon aspè se
reprezantasyon anba lwa entènasyonal, epi lòt la se

44:08.480 --> 44:11.970
lejitimite demokratik desizyon gouvènman sa yo.

44:11.970 --> 44:14.630
An jeneral, palman yo enplike.

44:14.630 --> 44:25.790
Sa vle di ke yo mande avoka atravè lemond tou pou yo
verifye ankò si yo te pèmèt palman an gen yon vwa ditou.

44:25.790 --> 44:29.590
Si se pa sa, tanpri fè referans ak sa a epi mande li.

44:29.590 --> 44:35.110
Sinon, yo pa ka aplike IGV sa yo tou
senpleman nan peyi sa yo non plis.

44:35.110 --> 44:44.520
An Almay, yo yon ti kras pi konplè e kounye a yo
pase yon lwa konsantman atravè gouvènman federal la.

44:44.520 --> 44:53.376
Sepandan, Almay te deja kite peryòd objeksyon an
ekspire, sa ki esansyèlman ekivalan ak ratifikasyon.

44:53.376 --> 45:00.273
Kounye a, imajine ke Bundestag ak
Bundesrat pa adopte lwa konsantman sa a.

45:00.273 --> 45:02.586
Lè sa a gouvènman an ap nan yon sitiyasyon difisil.

45:02.586 --> 45:07.121
Sou yon bò, li gen yon obligasyon dapre lwa
entènasyonal, men sou lòt bò a, li pa dwe anile

45:07.121 --> 45:09.610
volonte demokratikman eksprime pa Palman an.

45:09.610 --> 45:11.810
Nou dwe pè ke yo pral dakò.

45:11.810 --> 45:16.170
Sepandan, mwen jwenn sa k ap pase la a vrèman eksitan.

45:16.170 --> 45:23.821
Epi se jis sa: kòm nou soti nan domèn dwa moun, nou
gen tou tout opòtinite pou pwofite nenpòt chans ki

45:23.821 --> 45:28.366
parèt nan Otrich pou atire atansyon sou pwoblèm sa yo.

45:28.366 --> 45:36.948
Li enteresan tou pou note ke lwa sa a nan Almay deja deklare ke
konsantman pou IGV limite dwa fondamantal pou entegrite

45:36.948 --> 45:45.410
fizik, libète pèsonèl, konfidansyalite korespondans,
sekrè postal ak telekominikasyon, ak dwa pou libète mouvman.

45:45.410 --> 45:58.490
Kidonk, yo ap sipoze sa ap rive otomatikman, menm si
otorite Alman yo aktyèlman oblije aplike akte legal OMS yo.

45:58.490 --> 46:04.000
Wi. E Mesye Brunner ak mwen pa t diskite sa anvan.

46:04.000 --> 46:12.030
Men pou mwen, lè li rive sou sa nou ka fè, li
toujou enpòtan pou retounen sou lide diyite imen an.

46:12.030 --> 46:22.402
Yo te dekri bèlman ke lide diyite imen an, ki se tou
yon ethos nan Lwa Fondamantal la, sòti nan lide ke moun

46:22.402 --> 46:27.720
fèt nan imaj Bondye, e kidonk li enspire pa Krisyanis.

46:27.720 --> 46:31.450
Sa bay valè moun yo an tèt yo.

46:31.450 --> 46:41.376
Epi soti nan lide Iluminis la, ki di li se sou sòti
lòm nan imaturite li menm li te enpoze sou tèt li.

46:41.376 --> 46:49.650
San etos sa a, anyen pa mache nan sistèm legal
nou an, e petèt prèske anyen pa mache nan lavi nou.

46:49.650 --> 46:54.410
Kidonk, se vrèman yon kesyon pou mete tout efò posib.

46:54.410 --> 47:05.769
Mesye Sasek te di sa tèlman bèl: toujou mande èd, edike lòt
moun nan sosyete a, moun ki bò kote nou atravè aktivite

47:05.769 --> 47:11.980
politik, demonstrasyon, feyè, konferans, kèlkeswa sa li pran.

47:11.980 --> 47:17.890
Atravè medya gratis la, lè w apwoche medya korporasyon yo.

47:17.890 --> 47:22.830
Si ou kontinye eseye, ka gen youn oswa de moun ki ouvè.

47:22.830 --> 47:33.430
Epi pi wo pase tout bagay, edike politisyen
yo, paske yo toujou se moun ki ka senpman naif.

47:33.430 --> 47:37.593
Mwen sipoze gen anpil moun ki pa inosan.

47:37.593 --> 47:41.830
Men petèt manm dèyè ki pa sispèk anyen pami moun ki enfòme yo.

47:41.830 --> 47:47.930
Tanpri, tanpri esplike yo epi ankouraje yo
pran yon desizyon ki baze sou konsyans yo.

47:47.930 --> 48:00.190
Epi finalman, kontinye eseye ale nan tribinal otan ke
posib pou fè remake ke dwa fondamantal moun ap vyole isit la.

48:00.190 --> 48:12.490
Epi chak aksyon, mwen menm konvenki ke chak panse
konte isit la, soti nan NON, e nou pa vle yon mond konsa.

48:12.490 --> 48:17.590
N ap avanse nan direksyon vizyon yon
mond miyò ak diyite imen ak libète.

48:17.590 --> 48:21.790
Avèk sa nan tèt ou, mèsi anpil.

48:32.512 --> 48:46.944
Mèsi anpil, Beate Pfeil. Flèch mwen an file ankò. Sa poko fini.
Ekspirasyon sa a apre Korona a fini. Sa pa vre. Ou tande sa.

48:46.944 --> 48:54.790
Mwen te kapab sèlman repete tout sa ou te di. Ann ale ak tout
fòs nan edikasyon. Tout sa nou kapab, pandan nou toujou kapab.

48:54.790 --> 49:01.410
Apre sa, n ap wè sa k ap pase apre. Mèsi paske nou avèk
nou. Ansanm. Kontinye konekte nou. Kontinye konekte tèt nou.

49:01.410 --> 49:06.850
Ke anpil avoka, jij ak tout kalite moun vini ranfòse devan sa a.

49:06.850 --> 49:11.006
Mèsi pou ekspètiz ou. Nou bezwen li. Mèsi.