WEBVTT

00:06.720 --> 00:13.813
അടുത്ത അവതരണത്തിൽ, പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു അഭിഭാഷകൻ, ഡോ. മൈക്കിൾ
ബ്രണ്ണർ പ്രതിപാദിച്ച അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്ന

00:13.813 --> 00:19.993
വിഷയം കൂടുതൽ പ്രായോഗികവും വിശദവുമായ
രീതിയിൽ പരിശോധിക്കുകയും സാധൂകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

00:19.993 --> 00:27.285
ഇത് പ്രധാനമായും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെയും
(WHO) അതിൻ്റെ മഹാമാരി സംബന്ധമായ ഉടമ്പടികളുടെയും, അതായത്

00:27.285 --> 00:34.780
അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങളുടെയും (IHR)
നിയമപരമായ തന്ത്രങ്ങളിലൂടെ നമുക്ക് നേരെ ഉയർത്തുന്ന ഭീഷണികളെയാണ്.

00:34.780 --> 00:41.606
ചോദ്യം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു: നമ്മൾ ഒരു
ഏകാധിപത്യ ആരോഗ്യ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഭീഷണിയെയാണോ നേരിടുന്നത്?

00:41.606 --> 00:49.862
നമ്മെ സമ്പന്നമാക്കുന്ന അവരുടെ വിദഗ്ദ്ധമായ
കാഴ്ചപ്പാടുകളുമായി ഈ മറ്റൊരു പ്രമുഖ വ്യക്തിയെ 21-ാമത് AZK-ലേക്ക്

00:49.862 --> 00:56.346
ക്ഷണിക്കുന്നതിന് മുൻപ്, നമുക്ക് അവരുടെ സിവി ഒന്ന് പരിശോധിക്കാം.

01:01.959 --> 01:10.320
1967-ൽ ജനിച്ച ഡോ. ബിയാറ്റെ സിബിൽ പഫെയ്ൽ, യൂറോപ്പിലെ
ദേശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളിൽ

01:10.320 --> 01:16.080
വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ ഒരു ജർമ്മൻ അഭിഭാഷകയും സ്വതന്ത്ര ഗവേഷകയുമാണ്.

01:16.080 --> 01:21.780
ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ഭരണഘടനാപരമായ,
അന്താരാഷ്ട്രപരമായ, യൂറോപ്യൻ നിയമങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്.

01:21.780 --> 01:28.488
വംശീയ വിഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒന്നിലധികം വാല്യങ്ങളുള്ള ഒരു
കൈപ്പുസ്തകത്തിന്റെ സഹ-രചയിതാവ് എന്നതുൾപ്പെടെ,

01:28.488 --> 01:36.860
നിരവധി പ്രഭാഷണങ്ങളിലൂടെയും അടിസ്ഥാനപരമായ
പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലൂടെയും അവർ തന്റെ രംഗത്ത് പേരെടുത്തു.

01:36.860 --> 01:41.013
അവർ 2008 മുതൽ 2016 വരെ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് ആയിരുന്നു.

01:41.013 --> 01:48.399
2019 മുതൽ അവർ യൂറോപ്യൻ ജേണൽ ഓഫ്
മൈനോറിറ്റി ഇഷ്യൂസിൻ്റെ (EJM) സഹ-എഡിറ്ററാണ്.

01:48.399 --> 01:56.326
അവർ ഹൈഡൽബർഗ് സർവകലാശാലയിൽ നിയമം പഠിക്കുകയും
ഫ്രൈബർഗിൽ വെച്ച് രണ്ടാം സ്റ്റേറ്റ് പരീക്ഷ പാസാകുകയും ചെയ്തു.

01:56.326 --> 02:03.033
2002-ൽ, അവർ ഇൻസ്ബ്രൂക്ക് സർവകലാശാലയിൽ
നിന്ന് നിയമത്തിൽ ഓണേഴ്‌സോടെ ബിരുദം നേടി.

02:03.033 --> 02:08.962
അവർ ഇരുപത് വർഷം സൗത്ത് ടൈറോളിയൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ
എത്നിക് ഗ്രൂപ്‌സിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും ഗവേഷണം നടത്തുകയും ചെയ്തു.

02:08.962 --> 02:15.553
അതിൽ 17 വർഷം ഡെപ്യൂട്ടി സയന്റിഫിക് ഡയറക്ടറായി.

02:15.553 --> 02:24.769
2017 മുതൽ 2023 വരെ, കൗൺസിൽ ഓഫ് യൂറോപ്പിന്റെ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര
ഉടമ്പടിയായ യൂറോപ്യൻ ചാർട്ടർ ഫോർ റീജിയണൽ ഓർ മൈനോറിറ്റി

02:24.769 --> 02:30.380
ലാംഗ്വേജസിന്റെ വിദഗ്ദ്ധ സമിതിയിലെ ജർമ്മൻ അംഗമായിരുന്നു അവർ.

02:30.380 --> 02:39.820
2017 മുതൽ 2022 വരെ, അവർ ഫ്ലെൻസ്ബർഗിലെ യൂറോപ്യൻ
സെന്റർ ഫോർ മൈനോറിറ്റി ഇഷ്യൂസിൻ്റെ വൈസ് ചെയർ ആയിരുന്നു.

02:39.820 --> 02:44.642
അവരുടെ നിലവിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, നിയമപരമായ
കാഴ്ചപ്പാടിൽ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ പദ്ധതികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള

02:44.642 --> 02:48.100
കൊറോണ വൈറസ് നടപടികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

02:48.100 --> 02:56.369
അവർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഓഫ് ക്രിട്ടിക്കൽ ജഡ്ജസ് ആൻഡ്
പ്രോസിക്യൂട്ടേഴ്സ്, ഡോക്ടേഴ്സ് ആൻഡ് സയന്റിസ്റ്റ്സ് ഫോർ ഹെൽത്ത്,

02:56.369 --> 03:03.510
ഫ്രീഡം ആൻഡ് ഡെമോക്രസി, ഇൻഡിപെൻഡന്റ് ലോയേഴ്സ്, ലോയേഴ്സ് ഫോർ
എൻലൈറ്റൻമെൻ്റ്, വേൾഡ് ഹെൽത്ത് അലയൻസ്

03:03.510 --> 03:11.520
ആക്ഷൻ അലയൻസ്, ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് ഓത്ത്
മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണൽ അസോസിയേഷൻ എന്നിവയിൽ അംഗമാണ്.

03:11.520 --> 03:20.673
ഡോ. ബിയാറ്റെ ഫീൽ ഇന്ന് ലോകാരോഗ്യ സംഘടന, മഹാമാരി ഉടമ്പടി,
അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

03:20.673 --> 03:25.320
നമ്മൾ ഒരു ഏകാധിപത്യ ആരോഗ്യ
ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഭീഷണിയെയാണോ നേരിടുന്നത്?

03:28.180 --> 03:36.000
ഡോ. ബിയാറ്റെ ഫെയ്ൽ, സ്വാഗതം. നിങ്ങളുടെ
വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഞങ്ങളുമായി പങ്കുവെച്ചതിന് നന്ദി.

03:36.000 --> 03:40.760
വളരെ നന്ദി. മൂർച്ചകൂടിയ അമ്പുപോലെ ആയിരിക്കുക. നന്ദി.

03:42.912 --> 03:50.706
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ അപകടകാരിയായിരിക്കും,
പക്ഷേ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയെക്കാൾ അപകടകാരിയല്ല.

03:50.706 --> 03:58.536
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനായ ശ്രീ. ബ്രൂണർക്ക്, അദ്ദേഹം നൽകിയ ഈ മനോഹരമായ
വിഷയത്തിന് ഹൃദയംഗമമായ നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ

03:58.536 --> 04:04.265
പ്രസംഗം ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ചും, ലംഘിക്കാനാവാത്ത ഈ മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സാണ്

04:04.265 --> 04:07.833
നിയമപഠനം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

04:07.833 --> 04:19.946
എൻ്റെ നിയമപഠനത്തിലുടനീളം ജർമ്മൻ അടിസ്ഥാന
നിയമത്തിലെ ഈ ആദ്യ വാക്യം എപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രചോദനമായിരുന്നു.

04:19.946 --> 04:31.770
ഇന്ന് ഞാൻ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
നമ്മളെല്ലാവരും നിയമജ്ഞരാകണമെന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. മാനുഷിക

04:31.770 --> 04:40.888
അന്തസ്സിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിലൂടെ ഈ വിഷയത്തെ
നോക്കുകയും, ഈ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയെ

04:40.888 --> 04:47.340
വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്താൽ, ചില ഉത്തരങ്ങൾ താനേ വന്നേക്കാം.

04:47.340 --> 04:56.256
താഴെ പറയുന്നതിൽ, ഞാൻ പ്രധാനമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (WHO) രണ്ട് പ്രധാന ഉടമ്പടികളായ

04:56.256 --> 05:01.340
അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങളിലും മഹാമാരി ഉടമ്പടിയിലുമാണ്.

05:01.340 --> 05:08.313
എന്നാൽ ആദ്യം, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിൽ (WHO) ഇതിനകം
നിലവിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് രൂപരേഖപ്പെടുത്താം.

05:08.313 --> 05:18.477
കാരണം, 2020 മുതലുള്ള കൊറോണ വർഷങ്ങളിൽ നമ്മൾ അനുഭവിച്ചത്, ഇതിനെ
എത്ര ഊന്നിപ്പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല, ഇതിനകം നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന,

05:18.477 --> 05:24.133
ഞാൻ പറയും, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ഭരണവ്യവസ്ഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

05:24.133 --> 05:28.460
അതിനാൽ ആദ്യത്തെ കാര്യം, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ പുതിയ വിവരം.

05:28.460 --> 05:39.646
തുടർന്ന്, 2024 ജൂൺ 1-ന് സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അംഗീകരിച്ച
അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ ചട്ടങ്ങളിലെ ഭേദഗതികൾ, അന്താരാഷ്ട്ര

05:39.646 --> 05:47.649
നിയമപ്രകാരവും ഒരുപക്ഷേ ആഭ്യന്തര നിയമപ്രകാരവും
പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നാൽ നമ്മൾ നേരിടേണ്ടി

05:47.649 --> 05:53.546
വന്നേക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യമുണ്ട്.

05:53.546 --> 05:59.992
പിന്നീട്, മൂന്നാമതായി, ഈ വർഷം മാത്രം അവതരിപ്പിച്ചതും
എന്നാൽ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തതുമായ

05:59.992 --> 06:03.640
പാൻഡെമിക് ഉടമ്പടിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

06:03.640 --> 06:07.833
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പിന്നീട് ചുരുക്കമായി വിശദീകരിക്കാം.

06:07.833 --> 06:13.006
പിന്നീട്, നാലാമത്തെ പോയിന്റിൽ,
തൽക്കാലത്തേക്കുള്ള എൻ്റെ നിഗമനം ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തും.

06:13.006 --> 06:21.566
പോയിന്റ് 5 കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്: ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയെയും അതിൻ്റെ പദ്ധതികളെയും കുറിച്ച് ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കാം?

06:21.566 --> 06:27.748
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നമ്മളെയെല്ലാം ബാധിക്കുന്ന
ഒരുകാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന ഒരു ചോദ്യം:

06:27.748 --> 06:32.726
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? നമ്മൾ, ഓരോ പൗരന്മാരും.

06:32.726 --> 06:37.702
അതെ, ഒന്നാം പോയിന്റ്. ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയെയും
അതിൻ്റെ നിലവിലുള്ള വ്യവസ്ഥാപിതമായ

06:37.702 --> 06:41.840
പോരായ്മകളെയും കുറിച്ച്, തൽക്കാലം ഞാൻ ഇത്രമാത്രം പറയുന്നു.

06:41.840 --> 06:44.766
അതൊരു പൂർണ്ണമായ സിസ്റ്റം പിശകാണ്.

06:44.766 --> 06:50.906
ലോകാരോഗ്യ സംഘടന 1948-ൽ
രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടായ്മയായി സ്ഥാപിതമായി.

06:50.906 --> 07:00.683
1980-കളുടെ മധ്യത്തിൽ യുഎസ്എ തങ്ങളുടെ അംഗത്വ സംഭാവനകൾ
മരവിപ്പിച്ചത് ഭാഗികമായ കാരണമായതുകൊണ്ട്, 1980-കളുടെ മധ്യത്തോടെ

07:00.683 --> 07:05.440
സാവധാനത്തിൽ എന്നാൽ ഉറപ്പായും ഒരു പ്രശ്നം ഉയർന്നുവന്നു.

07:05.440 --> 07:11.912
അത്തരം സംഘടനകൾക്ക് അവയുടെ അംഗരാജ്യങ്ങളിൽ
നിന്നുള്ള, പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നീക്കിവെക്കാത്ത

07:11.912 --> 07:16.993
പതിവ് സംഭാവനകളിലൂടെ ധനസഹായം ലഭിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്.

07:16.993 --> 07:25.380
1980-കളുടെ മധ്യത്തിൽ, അമേരിക്കയുടെ പ്രേരണയാൽ,
അംഗരാജ്യങ്ങളും അവരുടെ അംഗത്വ സംഭാവനകൾ മരവിപ്പിച്ചു.

07:25.380 --> 07:31.920
അങ്ങനെ അത് ആരംഭിച്ചു... പിന്നെ, രഹസ്യമായി, ശാന്തമായി,
നിശ്ശബ്ദമായി, ദുരന്തം അതിൻ്റെ ഗതി കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങി.

07:31.920 --> 07:40.293
ഇന്ന്, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ബജറ്റിന്റെ ഏകദേശം 85 ശതമാനവും
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത് സ്വമേധയാ ഉള്ള സംഭാവനകളെയാണ്, അവയിൽ

07:40.293 --> 07:45.526
ഭൂരിഭാഗവും പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നീക്കിവച്ചിട്ടുള്ളവയാണ്.

07:45.526 --> 07:54.974
ഇപ്പോൾ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (WHO) ദാതാക്കളായ ഇവർ, തങ്ങളുടെ
അംഗത്വ ഫീസ് അടയ്ക്കുന്നതിനോടൊപ്പം തന്നെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക്

07:54.974 --> 07:59.900
പ്രത്യേക സംഭാവനകൾ നൽകുന്ന രാജ്യങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

07:59.900 --> 08:04.565
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ വിഷയത്തിൽ ജർമ്മനി
വളരെ മാതൃകാപരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

08:04.565 --> 08:11.460
അപ്പോൾ നമ്മുടെ നികുതിപ്പണം ധാരാളമായി
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

08:11.460 --> 08:18.336
ഇപ്പോൾ യുഎസ് പിന്മാറിയതോടെ,
ജർമ്മനിയായിരിക്കും ഒരുപക്ഷേ ഒന്നാം നമ്പർ ദാതാവ്.

08:18.336 --> 08:23.062
പിന്നീട് ദാതാക്കളിൽ അന്താരാഷ്ട്ര സർക്കാർ
സംഘടനകളുമുണ്ട്, അതിനുശേഷം വരുന്നു ഒരു

08:23.062 --> 08:27.220
തന്ത്രപ്രധാനമായ കാര്യം: വളരെയധികം സ്വകാര്യ വ്യക്തികൾ.

08:27.220 --> 08:34.875
ഇപ്പോൾ, മൂന്നാമത്തെ അമ്പിന് താഴെ ഞാൻ
വിവരിച്ചതുപോലെ, ഇറ്റലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മികച്ച പുതിയ പഠനം ഉണ്ട്,

08:34.875 --> 08:39.260
അല്ല, ഇറ്റലിയിൽ നിന്നല്ല, ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിന്നാണ്.

08:39.260 --> 08:48.858
അവർ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് (WHO) നിശ്ചിത ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നൽകിയ
സംഭാവനകൾ പരിശോധിച്ചു – അവയിൽ എട്ട് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികൾ

08:48.858 --> 08:57.747
മാത്രമേയുള്ളൂ – എന്നാൽ, രാഷ്ട്രങ്ങളല്ലാത്തതും ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയ്ക്ക് നിശ്ചിത ആവശ്യങ്ങൾക്കായി സംഭാവനകൾ നൽകുന്നതുമായ

08:57.747 --> 09:06.086
മറ്റെല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും സംഘടനകൾക്കും, ഈ പഠനം മികച്ച
രീതിയിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ, ഏകദേശം 100 ശതമാനവും

09:06.086 --> 09:13.080
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ മേഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട താൽപ്പര്യങ്ങളാണുള്ളത്.

09:13.080 --> 09:16.760
അവർ അതിനെ ഫാർമ-അനുയോജ്യം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

09:16.760 --> 09:22.346
ഒന്നും രണ്ടും സ്ഥാനങ്ങളിലുള്ളത്
ഗേറ്റ്സ് ഫൗണ്ടേഷനും ഗാവി വാക്സിൻ അലയൻസുമാണ്.

09:22.346 --> 09:31.120
ഈ വിഷയത്തിൽ, മറ്റൊരു പ്രാഥമിക പരാമർശം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:
ഡയറക്ടർ ജനറലും ജീവനക്കാരും അവരുടെ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുമ്പോൾ,

09:31.120 --> 09:38.761
ഏതെങ്കിലും സർക്കാരിൽ നിന്നോ അധികാരികളിൽ നിന്നോ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
തേടുകയോ സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത് എന്ന് ലോകാരോഗ്യ

09:38.761 --> 09:46.553
സംഘടനയുടെ ഭരണഘടനയുടെ 37-ാം വകുപ്പിൽ എഴുതുമ്പോൾ,
അതിൻ്റെ സ്ഥാപകർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഉദ്ദേശമുണ്ടായിരുന്നു.

09:46.553 --> 09:55.476
സർക്കാരുകൾക്കോ പൊതു അധികാരികൾക്കോ ബാധകമായ കാര്യങ്ങൾ,
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിൽ നിന്നോ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ

09:55.476 --> 10:04.500
വ്യവസായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സംഘടനകളിൽ നിന്നോ ഉള്ള
ബാധ്യതപ്പെടുത്തുന്ന വ്യവസ്ഥകൾക്ക് ഇതിലും കൂടുതൽ ബാധകമാണ്.

10:04.500 --> 10:10.019
ഇതിനർത്ഥം, ഈ പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള സംഭാവനകളിലൂടെ
ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (WHO) അതിൻ്റേതായ ഭരണഘടനയെ

10:10.019 --> 10:14.180
ലംഘിക്കുകയാണെന്നാണ്, കൂടാതെ മറ്റ് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളുമുണ്ട്.

10:14.180 --> 10:20.280
അപ്പോൾ, ഈ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ സംഭാവനകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നമുക്ക്
മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്, അതിനെ എത്ര ഊന്നിപ്പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല:

10:20.280 --> 10:25.460
ഉദാഹരണത്തിന്, ജർമ്മൻ ബുണ്ടസ്റ്റാഗ് 'അതെ, അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ സംഭാവനകൾ
നമ്മൾ വീണ്ടും വർദ്ധിപ്പിക്കണം' എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

10:25.460 --> 10:30.453
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തോടുള്ള ആശ്രിതത്വത്തിന്റെ
പ്രശ്നം നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

10:30.453 --> 10:39.793
ഇല്ല, പൊതു-സ്വകാര്യ പങ്കാളിത്തങ്ങളുടെ ഈ വഞ്ചനാപരമായ, എന്ന് ഞാൻ
പറയും, നിർമ്മിതിയിലൂടെ, നമ്മൾ വളരെക്കാലം മുൻപേ രഹസ്യമായും

10:39.793 --> 10:48.432
ശാന്തമായും രാജ്യങ്ങൾക്കും സ്വകാര്യ വ്യക്തികൾക്കും ഇടയിലുള്ള
ബന്ധങ്ങൾ ഊട്ടിയുറപ്പിക്കുകയും സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കുകയും

10:48.432 --> 10:56.527
ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല,
ഉദാഹരണത്തിന്, GAVI-യിലോ CEPI-യിലോ, ലോകാരോഗ്യ സംഘടന

10:56.527 --> 11:02.364
സർക്കാരുകളുമായും, പ്രശസ്തമായ ഗേറ്റ്സ്
ഫൗണ്ടേഷനുമായും, ശ്രദ്ധിക്കുക, വാക്സിൻ

11:02.364 --> 11:06.230
നിർമ്മാതാക്കളുമായും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

11:06.230 --> 11:13.220
യൂണിസെഫ്, ലോകബാങ്ക്, മറ്റ് എൻ‌ജി‌ഒ-കളും ഗാവിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

11:13.220 --> 11:21.006
എല്ലാ വൈറസുകൾക്കും എതിരെ 100 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വാക്സിനുകൾ
വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പരിപാടിയുള്ള CEPI-യുമായി

11:21.006 --> 11:25.553
യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷനും മറ്റ് ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങളും സഹകരിക്കുന്നു.

11:25.553 --> 11:34.959
നിയമപരമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഇത് തികച്ചും അസ്വീകാര്യമാണ്, കാരണം
സംസ്ഥാനങ്ങൾ - ഇവിടെ നമ്മൾ ആവർത്തിക്കുന്നത്, ജനങ്ങളെ സേവിക്കാനാണ്

11:34.959 --> 11:43.905
സംസ്ഥാനങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നത് എന്ന അടിസ്ഥാന ആശയത്തിലേക്കാണ് -
കൂടാതെ, മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സും സ്വാതന്ത്ര്യവും ഉൾപ്പെടെയുള്ള

11:43.905 --> 11:52.724
സ്വകാര്യ വ്യക്തികളെയും, നിയമപരമായി ലാഭേച്ഛയോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ
സാധ്യതയുള്ള സ്വകാര്യ കമ്പനികളെയും ഇത് ബാധിക്കുന്നു.

11:52.724 --> 12:02.843
എന്നാൽ രണ്ടും പരസ്പരം ഇഴചേർന്നു, ലാഭേച്ഛയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന
സ്വകാര്യ സംഭാവനകളെ സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങൾ ആശ്രയിക്കാൻ

12:02.843 --> 12:10.006
തുടങ്ങുമ്പോൾ, നമ്മൾ ഇതിനകം തന്നെ ഒരു ദുരന്തത്തെ നേരിടുകയാണ്.

12:18.066 --> 12:28.657
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുമായി ഇതിനകം തന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞ ഈ
വിഷയത്തിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ജർമ്മൻ പാർലമെൻ്റിലെ ഒരംഗം പോലും ഇതുവരെ

12:28.657 --> 12:39.199
ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല - നമ്മൾ ഇത് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം - ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയിലെ സുതാര്യതയുടെ പൂർണ്ണമായ അഭാവമാണ് പ്രധാന പ്രശ്നം.

12:39.199 --> 12:47.618
സ്വകാര്യ-പൊതുമേഖലകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഇത്തരം പൊതു-സ്വകാര്യ
പങ്കാളിത്തങ്ങൾ മാത്രമല്ല നമുക്കുള്ളത്, മികച്ച സഹപ്രവർത്തകർ

12:47.618 --> 12:52.844
തെളിയിച്ചതുപോലെ, ഗാവി, ഗേറ്റ്സ് ഫൗണ്ടേഷൻ,
ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ

12:52.844 --> 12:57.006
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഒരു നിരന്തരമായ കൈമാറ്റവും നടക്കുന്നുണ്ട്.

12:57.006 --> 13:05.496
കൂട്ടത്തിൽ പറയട്ടെ, ഗേറ്റ്സ് ഫൗണ്ടേഷൻ തങ്ങൾ സ്പോൺസർ
ചെയ്യുന്ന മറ്റ് സംഘടനകളിലൂടെ നേരിട്ടും അല്ലാതെയും ലോകാരോഗ്യ

13:05.496 --> 13:09.080
സംഘടനയുടെ ബജറ്റിന്റെ ഏകദേശം 20 ശതമാനം സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

13:09.080 --> 13:17.623
ഒരു വശത്ത് തന്നെ ഒരു മനുഷ്യസ്‌നേഹിയായി അവതരിപ്പിക്കുന്ന
മിസ്റ്റർ ഗേറ്റ്സ്, മറുവശത്ത് ഈ കരുതപ്പെടുന്ന സംഭാവനകളിൽ

13:17.623 --> 13:21.813
നിന്നുള്ള എല്ലാ നേട്ടങ്ങളിൽ നിന്നും ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നു.

13:21.813 --> 13:29.090
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വലിയ തോതിലുള്ള താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ
ഉണ്ട്. ഒരു വിശുദ്ധപ്രഖ്യാപിത ലോകാരോഗ്യ സംഘടനാ വിദഗ്ദ്ധൻ

13:29.090 --> 13:36.551
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ട് പെട്ടെന്ന്
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഗാവിക്ക് വേണ്ടി

13:36.551 --> 13:43.951
ജോലി ചെയ്യാൻ മടങ്ങുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, നമുക്ക് അതിരൂക്ഷമായ താൽപ്പര്യ
വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു. ഇനി ഇതിലെ ഒരു പ്രധാന കാര്യം:

13:43.951 --> 13:51.293
ഈ താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നില്ല,
പെട്ടെന്ന് ഡാറ്റാ സംരക്ഷണത്തിന്റെ കാര്യം വന്നുപെടുന്നു.

13:51.293 --> 13:59.308
അടുത്തതായി അടുത്ത കാര്യം: WHO ദാതാക്കളുമായുള്ള കരാറുകൾ, അതിൽ
നിന്ന് ദാതാക്കൾ അവരുടെ സംഭാവനകളുമായി ഏതൊക്കെ ലക്ഷ്യങ്ങളെയാണ്

13:59.308 --> 14:07.587
ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഒരുപക്ഷേ കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും, അതിൽ ഇങ്ങനെ
പറയുന്നു, "ദയവായി ഞങ്ങളുടെ മോഡ്ആർഎൻഎ വാക്സിൻ ഉപയോഗിക്കുക, അത്

14:07.587 --> 14:15.867
വളരെ മികച്ചതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ലാഭത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ. അല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭാവന ചെയ്യില്ല, അതിനാൽ ദയവായി അത്

14:15.867 --> 14:21.166
ശുപാർശ ചെയ്യുക," എന്നൊക്കെ അതിൽ
പറയുന്നുണ്ടാവാം. എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, ഈ കരാറുകളും

14:21.166 --> 14:25.720
വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല, പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല.

14:25.720 --> 14:32.485
ഇതിനെല്ലാം മകുടം ചാർത്തുന്നതാണ്, 2022-ൽ
ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (WHO) അവതരിപ്പിച്ച 'എമർജൻസി

14:32.485 --> 14:36.312
യൂസ് ലിസ്റ്റിംഗ് പ്രൊസീജ്യർ' എന്ന നടപടിക്രമം.

14:36.312 --> 14:44.516
ഏതാണ് അപകടകരമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന പകർച്ചവ്യാധി വൈറസ് വീണ്ടും
പടർന്നുപിടിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയുന്നതിന് മുൻപുതന്നെ, തങ്ങൾ

14:44.516 --> 14:52.982
നിർമ്മിക്കുന്ന മരുന്നുകളും വാക്സിനുകളും ഒരുതരം പരീക്ഷണയോട്ടം പോലെ
വിലയിരുത്തുന്നതിനായി ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ

14:52.982 --> 15:00.857
അവിടെ അപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, അതായത്, ആദ്യം സ്ഥാനഭാഷകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്
അമൂർത്തമായി, പിന്നീട് രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ, പാൻഡമിക് എന്ന്

15:00.857 --> 15:08.733
വിളിക്കപ്പെടുന്നത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അതിനനുസരിച്ചുള്ള പ്രത്യേക
രോഗാണുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച്. ഈ മരുന്നുകളും വാക്സിനുകളും ആദ്യം ഒരു

15:08.733 --> 15:12.957
പ്രാഥമിക സമിതിയും പിന്നീട് മറ്റൊരു സമിതിയും വിലയിരുത്തുന്നു.

15:12.957 --> 15:22.764
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയ വിവാദം ഇതാ വരുന്നു: ഈ വിദഗ്ദ്ധ
റിപ്പോർട്ടുകളുടെ ഫലങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്നോ ചെയ്യരുതെന്നോ

15:22.764 --> 15:30.302
തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക്
തനിച്ചാണ്, അവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്

15:30.302 --> 15:34.860
തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശവും അവർ കരുതിവെച്ചിരിക്കുന്നു.

15:34.860 --> 15:42.640
വിദഗ്ദ്ധ റിപ്പോർട്ടുകളുടെ ഫലങ്ങളിൽ
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണമുണ്ട്.

15:42.640 --> 15:51.726
ഇതും ഒരു അഭൂതപൂർവമായ അപവാദമാണ്, അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ വാക്സിൻ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ദോഷങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന്

15:51.726 --> 15:59.010
നമ്മൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, കൊറോണ വൈറസ് വാക്സിൻ എന്ന്
വിളിക്കപ്പെടുന്ന വാക്സിനിൽ നിന്ന്, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ

15:59.010 --> 16:03.760
ഇതായിരിക്കാം കാരണമെന്ന് അവർക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

16:03.760 --> 16:13.491
അതുകൊണ്ട്, ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇതിനകം തന്നെ വലിയ സംവിധാനപരമായ
വീഴ്ചകൾ നേരിടുന്ന ഒരു ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയാണ്

16:13.491 --> 16:24.706
നമുക്കുള്ളത്, ഇനി അതിലെ ഒരു വ്യക്തിക്ക് അമിതമായ അധികാരങ്ങൾ
നൽകിയിരിക്കുന്നു എന്ന വലിയൊരു പ്രശ്നവും ഉയർന്നുവരുന്നു.

16:24.706 --> 16:31.709
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അദ്ദേഹമാണ് ഡയറക്ടർ ജനറൽ.
മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകൾ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾക്ക്

16:31.709 --> 16:35.893
മിസ്റ്റർ ടെഡ്രോസിനെയും ഇപ്പോഴും കടുത്ത നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

16:35.893 --> 16:43.868
യാതൊരു ജനാധിപത്യപരമായ നിയമസാധുതയുമില്ലാത്ത ഈ ടെഡ്രോസിന്,
അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ ആശങ്കയുണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന

16:43.868 --> 16:48.400
ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥകൾ ഇതിനകം തന്നെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കഴിയും.

16:48.400 --> 16:55.766
ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് അങ്ങനെയുള്ള ശുപാർശകൾ
പുറപ്പെടുവിക്കാൻ കഴിയും, 2020-ൽ മിസ്റ്റർ

16:55.766 --> 17:00.960
ടെഡ്രോസിൻ്റെ അധികാരദുർവിനിയോഗത്തിൻ്റെ ഫലം നമ്മൾ കണ്ടതാണ്.

17:00.960 --> 17:06.746
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇതിൽ വാക്സിനേഷനും പരിശോധനാ
ആവശ്യകതകളും, വൈദ്യപരിശോധനകൾ, ചികിത്സകൾ, കോൺടാക്റ്റ്

17:06.746 --> 17:12.332
ട്രേസിംഗ്, ഐസൊലേഷൻ, ക്വാറന്റൈൻ, യാത്രയ്ക്കും
വ്യാപാരത്തിനുമുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ, അങ്ങനെ പലതും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

17:12.332 --> 17:18.859
ഇപ്പോൾ, ഒരു ഫാക്റ്റ് ചെക്കർ പറയാം, അതെ, എന്നാൽ
അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങളിൽ പറയുന്നതുപോലെ, ടെഡ്രോസിന്

17:18.859 --> 17:22.306
ചില വസ്തുതാപരമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

17:22.306 --> 17:27.728
അതെ, എന്നിട്ട് അഭിഭാഷകൻ ആഹ്ലാദത്തോടെ പറയും, അതെ, ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ
രോഗങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ പട്ടികയുണ്ട്, അവ

17:27.728 --> 17:32.780
അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ലോകമെമ്പാടും വേഗത്തിൽ പടർന്നാൽ,
അദ്ദേഹത്തിന് അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കാം.

17:32.780 --> 17:37.425
ഇംഗ്ലീഷ്, വിവേകപൂർവ്വം PHEIC എന്ന്
ചുരുക്കിയത്, അതായത് അന്താരാഷ്ട്ര പ്രാധാന്യമുള്ള

17:37.425 --> 17:40.180
പൊതുജനാരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥ – എന്തൊരു വിരോധാഭാസം.

17:40.180 --> 17:48.431
ഉദാഹരണത്തിന്, പൊതുവായതോ ഒരു സ്ഥാപനത്തിന് മാത്രമായതോ ആയ വാക്സിനേഷൻ
ആവശ്യകതകൾക്കായി അദ്ദേഹം ശുപാർശകൾ നൽകുമ്പോൾ, അതിൻ്റെ ആനുപാതികത

17:48.431 --> 17:54.733
പരിശോധിക്കണം, അത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അണുബാധാ രോഗങ്ങളെ
നിയന്ത്രിക്കാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹായിക്കുമോ എന്ന്

17:54.733 --> 18:01.840
പരിശോധിക്കണം, പാർശ്വഫലങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണെന്നതും മറ്റും
അദ്ദേഹം പരിശോധിക്കണം, അദ്ദേഹം എല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

18:01.840 --> 18:09.963
അതെ, അത് കടലാസിലുണ്ട്, പക്ഷേ – ഇതും പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നില്ല,
ഇപ്പോഴും പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നില്ല – ശാസ്ത്രീയമായ

18:09.963 --> 18:17.792
തെളിവുകളും ആനുപാതികതയും ഇവിടെ വളരെ പ്രധാനമാണ്,
എന്നാൽ അതിന് എഴുതിയ കടലാസിൻ്റെ വില പോലും അതിനില്ല.

18:17.792 --> 18:24.158
കാരണം, ടെഡ്രോസിന് ഉപദേശം നൽകുന്ന ഒരു അടിയന്തര സമിതി ഉണ്ടെങ്കിലും,
അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഉപദേശം നൽകുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്, അത് ഒരു

18:24.158 --> 18:30.646
തരത്തിലും സ്വതന്ത്രമല്ല. അതിലെ അംഗങ്ങളെ നിയമിക്കുന്നതും
ടെഡ്രോസ് തന്നെയാണ്, ആവശ്യമെങ്കിൽ അവരെ പുറത്താക്കാനും സാധിക്കും.

18:30.646 --> 18:37.715
നമ്മൾ നിലവിൽ അന്വേഷിക്കുന്ന, ഭരണഘടനാപരമായ
രാഷ്ട്രം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നിൽ നിന്ന്

18:37.715 --> 18:41.940
വ്യത്യസ്തമായി, ഒരു സ്വതന്ത്ര മേൽനോട്ട അധികാരിയില്ല.

18:41.940 --> 18:44.700
ഇതിനെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥം?

18:44.700 --> 18:47.120
നമുക്ക് താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ ധാരാളമുണ്ട്.

18:47.120 --> 18:55.278
തെളിവുകളെയും ആനുപാതികതയെയും വെല്ലുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പലരും
പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ സ്വാധീനിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു

18:55.278 --> 19:01.380
ടെഡ്രോസ് എന്ന വ്യക്തിയുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള
ഏകപക്ഷീയമായ ഇടപെടലുകൾക്കും ദുരുപയോഗത്തിനും അധികാര

19:01.380 --> 19:05.820
ദുർവിനിയോഗത്തിനും നമ്മൾ വലിയ അപകടസാധ്യത നേരിടുന്നുണ്ട്.

19:05.820 --> 19:13.500
അതുകൊണ്ടാണ്, ആരാണോ എഴുതിയത്, 'പുറത്തുനിന്നുള്ള നിയന്ത്രണത്തിന്റെ
അപകടം' എന്ന വാക്ക് ഇവിടെയും പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നത്.

19:13.500 --> 19:22.917
ഈ ശൃംഖലയുടെ അറ്റത്തുള്ളത് എല്ലാറ്റിലുമുപരിയായ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ
കാര്യമാണ്: ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശം, ശാരീരിക അഖണ്ഡത, തീർച്ചയായും

19:22.917 --> 19:29.655
മനുഷ്യന്റെ ആരോഗ്യം എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള
അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങളുടെ വലിയ തോതിലുള്ള ലംഘനങ്ങളുടെ

19:29.655 --> 19:34.506
അപകടം, അത് പണ്ടേ യാഥാർത്ഥ്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

19:34.506 --> 19:39.333
അത്, അത് എത്ര ആവർത്തിച്ചാലും
മതിയാവില്ല, ഇന്നത്തെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയാണ്.

19:39.333 --> 19:50.241
ഇപ്പോൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോട് വളരെ അടുത്തിരിക്കുന്ന ഈ അന്താരാഷ്ട്ര
ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, കഴിഞ്ഞ

19:50.241 --> 19:59.950
വർഷം, ഇപ്പോൾ മിക്കവാറും എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും
എതിർപ്പ് കാലാവധി അവസാനിച്ചു; അത് ജൂലൈ 19-നായിരുന്നു.

19:59.950 --> 20:07.797
2024 മുതൽ ഈ അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ
വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് (WHO) എതിരെ

20:07.797 --> 20:11.720
എതിർപ്പ് ഉന്നയിക്കാൻ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ടായിരുന്നു.

20:11.720 --> 20:19.140
അപ്പോൾ പഴയ ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ മുൻപത്തെ പതിപ്പാണ് പ്രയോഗിച്ചിരിക്കുക.

20:19.140 --> 20:23.157
നിർഭാഗ്യവശാൽ, വളരെ കുറച്ച് രാജ്യങ്ങൾ
മാത്രമേ ജൂലൈ 19 എന്ന ഈ സമയപരിധി

20:23.157 --> 20:27.100
പ്രയോജനപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളൂ. ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പിന്നീട്.

20:27.100 --> 20:39.944
മറ്റുള്ളവർ ഇത് ഇതിനകം നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര
നിയമപ്രകാരം ഇപ്പോൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്, അതോടെ ഇത്

20:39.944 --> 20:46.780
സെപ്റ്റംബർ 19-ന് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

20:46.780 --> 20:48.213
അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

20:48.213 --> 20:57.285
നിലവിലെ IHR-ൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ PHEIC-നെ ഒരു തീവ്രമായ രൂപമായി
രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് – ഇപ്പോൾ ഒരു പാൻഡെമിക് എമർജൻസി കൂടി

20:57.285 --> 21:05.316
ചേർക്കുകയാണ് – നിയമജ്ഞർ എന്ന നിലയിൽ, ഇത് ഞങ്ങൾ ഉടനടി കാണുന്നു –
ഇതിൽ കൂടുതൽ തീവ്രത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ

21:05.316 --> 21:11.190
ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
– ഇത് കൂടുതൽ അപകടകരമായിരിക്കണം, പല

21:11.190 --> 21:15.387
രാജ്യങ്ങളിലും വൈറസ് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പടരുന്നുണ്ടാകണം.

21:15.387 --> 21:19.605
ഇത് ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സംവിധാനത്തിന്റെ ശേഷി കവിയുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

21:19.605 --> 21:28.525
വിഷയം എന്തെന്നാൽ, ഈ വൈറസിനെ ഇത്രയും ഭയാനകമായി
ചിത്രീകരിക്കുന്നതിനാൽ സാമൂഹികവും സാമ്പത്തികവുമായ തടസ്സങ്ങൾ

21:28.525 --> 21:33.900
ഉണ്ടാകാം, എന്നിട്ട് പറയുന്നു ഉയർന്ന അപകടസാധ്യത മതിയെന്ന്.

21:33.900 --> 21:41.694
അതുകൊണ്ട് ഇതും ഒരു അഭൂതപൂർവമായ അപവാദമാണ്; ജർമ്മൻ ഫെഡറൽ
കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂഷണൽ കോടതിയെപ്പോലുള്ള, ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു

21:41.694 --> 21:47.300
ഭരണഘടനാ കോടതി, തുടക്കം മുതലേ ഇത്തരമൊരു കേസിനെ തകർത്തെറിയേണ്ടതാണ്.

21:47.300 --> 21:53.953
അപ്പോൾ പോയിന്റ് 2: പുതിയ IGV
യഥാർത്ഥത്തിൽ വ്യക്തമായി എന്താണ് പറയുന്നത്?

21:53.953 --> 22:02.006
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ലോബി ഒരുപക്ഷേ വളരെക്കാലമായി ആഗ്രഹിക്കുകയും
പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്ന കാര്യം ഇതായിരിക്കാം: പുതിയ

22:02.006 --> 22:11.170
ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം, മനോഹരമായ ന്യൂസ്പീക്ക്, ആരോഗ്യകരമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ,
തീർച്ചയായും മരുന്നുകൾ, വാക്സിനുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ, കൂടാതെ,

22:11.170 --> 22:15.360
എന്നെ വളരെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്ന സെൽ, ജീൻ അധിഷ്ഠിത ചികിത്സകളും.

22:15.360 --> 22:20.120
നമ്മുടെ സഹപ്രവർത്തകനായ ബ്രോഡിയിൽ
നിന്ന് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടതനുസരിച്ച്.

22:20.120 --> 22:28.388
ഈ നടപടികളെല്ലാം ഇപ്പോൾ അടിയന്തര ശുപാർശകൾക്ക്
വിഷയമാക്കാം. എന്നാൽ അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് പുറത്തും,

22:28.388 --> 22:32.540
ഡയറക്ടർ-ജനറലായ ടെട്രോസിന് ശുപാർശകൾ നൽകാൻ കഴിയും.

22:32.540 --> 22:35.900
ഇവ സ്ഥിരം ശുപാർശകൾ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നവയാണ്.

22:35.900 --> 22:42.943
ഇനി, അത്തരം ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഗവേഷണവും വികസനവും തീവ്രമായി
മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് വാക്സിനേഷന്റെ

22:42.943 --> 22:47.965
കാര്യത്തിൽ ഇവ മോഡ്-ആർഎൻഎ
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ലോകാരോഗ്യ

22:47.965 --> 22:51.168
സംഘടനയുടെ പ്രസ്താവനകളിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്.

22:51.168 --> 23:00.927
ഗവേഷണ-വികസനത്തെ വലിയ തോതിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും, പുതിയ അധിക
ഉത്പാദന സൗകര്യങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും നിർമ്മിക്കുകയും വേണം, കാരണം,

23:00.927 --> 23:08.207
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ജനീവയിൽ കേട്ടതുപോലെ, കോവിഡ്-19-ന്റെ പ്രശ്നം
എന്തെന്നാൽ വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഈ

23:08.207 --> 23:18.273
അനുഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം വേണ്ടത്ര ലഭ്യമായിരുന്നില്ല എന്നതാണ്. ഇവിടെയാണ്
തുല്യത അഥവാ സമമായ വിതരണം എന്ന തത്വം പ്രസക്തമാകുന്നത്.

23:18.273 --> 23:22.758
ഐക്യദാർഢ്യം, ഐക്യദാർഢ്യത്തിന്റെ പേരിൽ എന്നൊക്കെ പറയുമ്പോൾ,
അതിനർത്ഥം സമ്പന്ന രാജ്യങ്ങൾ അവരുടെ കയ്യിലുള്ള പണം

23:22.758 --> 23:27.212
എടുത്ത് ചെലവഴിക്കണം, അതുവഴി ദരിദ്ര
രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ്.

23:27.212 --> 23:34.205
ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഇതിനകം തന്നെ ഒരു അടിയന്തര ഉപയോഗ
പട്ടികപ്പെടുത്തൽ നിലവിലുണ്ട്, ഇതിനർത്ഥം

23:34.205 --> 23:41.984
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള റെഗുലേറ്ററി അതോറിറ്റികളിൽ വലിയ സ്വാധീനം
ചെലുത്താൻ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ഇതിനകം ശ്രമിക്കുന്നു എന്നാണ്.

23:41.984 --> 23:48.663
വിദഗ്ദ്ധർ എന്നോട് ഇത് വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്: മോഡ്ആർഎൻഎ (ModRNA)
എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ വാക്സിൻ്റെ

23:48.663 --> 23:55.233
നിർമ്മാണത്തിൽ, ഗെയിൻ-ഓഫ്-ഫംഗ്ഷൻ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ
ഒരു രൂപം ഒഴിവാക്കാനാവാത്തവിധം ഉൾപ്പെടുന്നു.

23:55.233 --> 24:06.940
ഇതിനർത്ഥം, വളരെ ലാഭകരമായതിനാൽ ലോകമെമ്പാടും ഇപ്പോൾ സജീവമായി
തേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മഹാമാരിക്ക് കാരണമാകുന്ന രോഗാണുക്കളെ,

24:06.940 --> 24:16.547
ലബോറട്ടറിയിൽ കൃത്രിമമായി പരിഷ്കരിക്കുന്നു
എന്നാണ്. അതായത്, ഒരു വാക്സിൻ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനായി, ഈ

24:16.547 --> 24:22.270
പരിവർത്തനം കൃത്രിമമായി സൃഷ്ടിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

24:22.270 --> 24:25.690
ഇത് എത്രത്തോളം അപകടകരമാണെന്ന കാര്യത്തിൽ
വിദഗ്ദ്ധർക്കിടയിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ട്.

24:25.690 --> 24:28.970
ഞാൻ ഡോ. വോഡാർഗിനെ കേൾക്കുന്നു, പിന്നെ പ്രൊഫ. വൈസൻഡാഞ്ചറെയും.

24:28.970 --> 24:32.210
ഞാനിതിൽ വിദഗ്ദ്ധനല്ല, അതിനാൽ എനിക്കൊരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

24:32.210 --> 24:37.137
ഇവിടെ ചെലുത്തുന്ന സമ്മർദ്ദം വ്യക്തമായ
താൽപ്പര്യങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് വ്യക്തമായി

24:37.137 --> 24:40.970
കാണിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയൂ.

24:40.970 --> 24:44.510
പുതിയ ഒരു മഹാമാരി ഉണ്ടാകുന്നത് കാണാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില കേന്ദ്രങ്ങളുണ്ട്.

24:44.510 --> 24:48.370
ഇതിനെല്ലാം ഇടയിൽ നിന്ന് എനിക്ക്
അത്രയും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.

24:48.370 --> 24:53.745
ഇതിനർത്ഥം, വൈദ്യശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള,
ഏകപക്ഷീയവും കേവലം ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ-അധിഷ്ഠിതവുമായ ഈ

24:53.745 --> 24:56.630
കാഴ്ചപ്പാടിന് കൂടുതൽ ശക്തി ലഭിക്കുന്നു എന്നാണ്.

24:56.630 --> 25:00.070
സുരക്ഷാ ഭീഷണികൾ വർദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.

25:00.070 --> 25:09.827
ഈ മോഡ്-ആർഎൻഎ കുത്തിവയ്പ്പ് മനുഷ്യശരീരത്തിൽ
പകർച്ചവ്യാധികൾ പിടിമുറുക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ അനുകൂലമായ

25:09.827 --> 25:15.100
സാഹചര്യങ്ങൾ നൽകുന്നു എന്ന് പ്രൊഫസർ കെമ്മറർ ശരിയായി പറയുന്നു.

25:15.100 --> 25:22.946
രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെ അടിച്ചമർത്തുന്നതിലൂടെ, ഈ
കുത്തിവയ്പ്പുകൾ മഹാമാരികളെ കൂടുതൽ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.

25:22.946 --> 25:27.630
നിലവിലെ അറിവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
അത്രയും കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ കഴിയും.

25:27.630 --> 25:32.190
ജീവനും ആരോഗ്യവും കൂടുതൽ അപകടത്തിലാണ്.

25:32.190 --> 25:35.090
ഇപ്പോൾ വളരെ അപകടകരമായ മൂന്നാമത്തെ ഒരു കാര്യം വരുന്നു.

25:35.090 --> 25:40.772
ഈ IGV-യിൽ ഇപ്പോൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ
നിന്ന് നമ്മൾ ഒരുപാട് കാലമായി കേൾക്കുന്നതും, നമ്മുടെ

25:40.772 --> 25:43.666
സ്വന്തം രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മൾ കേൾക്കുന്നതുമായ കാര്യങ്ങളാണ്.

25:43.666 --> 25:47.810
ഞങ്ങൾ സെൻസർഷിപ്പിനെതിരായ സമ്മേളനത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

25:47.810 --> 25:56.185
ഏറ്റവും അപകടകരമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ ഉപകരണങ്ങളിലൊന്ന്,
തെറ്റായതും വ്യാജവുമായ വിവരങ്ങൾ നേരിടാനുള്ള

25:56.185 --> 26:04.670
അവകാശം തനിക്കുണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന എവിടെയോ ഒരു
അധികാര കേന്ദ്രമുണ്ടെന്ന ഈ വിനാശകരമായ ആശയമാണ്.

26:04.670 --> 26:11.534
സത്യത്തിനു മേലുള്ള ഈ കുത്തക, ഒരു ഭരണഘടനാ ജഡ്ജിയോ അല്ലെങ്കിൽ
കാര്യമായ ഒരു ഭരണഘടനാ നിയമ വിദഗ്ദ്ധനോ

26:11.534 --> 26:20.080
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നില്ല എന്നതിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടാറുണ്ട്,
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായ അവകാശങ്ങൾക്ക് തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

26:20.080 --> 26:28.567
അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും അക്കാദമിക് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുമുള്ള
മൗലികാവകാശം, സ്വതന്ത്രമായ സംവാദത്തിലെ അഭിപ്രായങ്ങളുടെ

26:28.567 --> 26:32.970
സ്വതന്ത്രമായ കൈമാറ്റം എന്ന ആശയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

26:32.970 --> 26:37.390
അങ്ങനെ ഒന്ന് നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഈ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഇതിനകം

26:37.390 --> 26:40.113
തന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കാം.

26:40.113 --> 26:44.490
ഇപ്പോൾ ഇത് ഔദ്യോഗിക വൃത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു
പ്രതിഷേധവുമില്ലാതെയാണ് പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നത്.

26:44.490 --> 26:49.888
ഈ പുതിയ IGV-യിൽ തെറ്റായ
വിവരങ്ങൾക്കും വ്യാജവാർത്തകൾക്കുമെതിരായ പോരാട്ടം.

26:49.888 --> 26:52.030
ഇതിനോടൊപ്പം ചേർക്കുന്നത് അപകടസാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയവിനിമയമാണ്.

26:52.030 --> 26:55.300
അപ്പോൾ അവിടെ മറ്റൊരാൾ കൂടി
ഇരിക്കുന്നുണ്ട്, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും ഈ

26:55.300 --> 26:56.970
അപകടം എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്നും അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.

26:56.970 --> 27:04.410
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹമാണ് ജനങ്ങളിലേക്ക് എന്താണ് എത്തിക്കേണ്ടതെന്നും,
എന്താണ് അപകടകരമെന്ന് കരുതേണ്ടതെന്നും നിർണ്ണയിക്കുന്നത്.

27:04.410 --> 27:07.090
മറ്റെല്ലാം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

27:07.090 --> 27:13.755
ഇതിന് പിന്നിൽ വളരെ കുതന്ത്രപരമായ ഒരു
ആശയമുണ്ട്. അതിനെ ഇൻഫോഡെമിക്സിനെ നേരിടൽ എന്ന് പറയുന്നു.

27:13.755 --> 27:20.026
ഇവിടെയും പ്രചരണ ഭാഷ: ഇൻഫോഡെമിക്, മഹാമാരി പോലെത്തന്നെ അപകടകരം.

27:20.026 --> 27:29.410
സിദ്ധാന്തപരമായി, അമിതമായ വിവരങ്ങൾ
പോലും റദ്ദാക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

27:29.410 --> 27:31.390
എന്താണ് അമിതമെന്ന് ആരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്?

27:31.390 --> 27:38.530
അങ്ങനെ നമ്മൾ മനുഷ്യർക്ക്, നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവരങ്ങളും
അല്ലാത്തവയും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ ഇപ്പോൾ കഴിയാതായിരിക്കുന്നു.

27:38.530 --> 27:45.586
അപ്പോൾ ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒയിൽ പെരുമാറ്റ നിയന്ത്രണത്തിൽ ഒരുപാട്
കാലമായി എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ അത് അവിടെ മാത്രമല്ല.

27:45.586 --> 27:55.123
ജനങ്ങളെ ചില നിബന്ധനകൾ പാലിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്, ഗവൺമെൻ്റ്
ഏജൻസികളുടെ ബോധവൽക്കരണത്തിലൂടെയും നല്ല പ്രവർത്തനത്തിലൂടെയുമല്ല

27:55.123 --> 28:03.930
- അതൊരു മികച്ച കാര്യമായിരിക്കുമായിരുന്നു - മറിച്ച്
അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തെ മനഃശാസ്ത്രപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്തുകൊണ്ടാണ്.

28:03.930 --> 28:11.380
അപ്പോൾ നമുക്ക് ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകൾ ഇനി ആവശ്യമില്ല, അത് അധികാരം
പ്രയോഗിക്കാനോ ലാഭമുണ്ടാക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് സൗകര്യപ്രദമാണ്.

28:11.380 --> 28:20.590
മുഴുവൻ ഡിജിറ്റൽ ബിഗ് ടെക് വ്യവസായവുമായും ലോകാരോഗ്യ സംഘടന
(WHO) കരാറുകളിൽ ഒപ്പുവെച്ചു എന്ന വസ്തുത ഇത് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

28:20.590 --> 28:24.250
സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്താണ് സത്യമായി
കണക്കാക്കേണ്ടതെന്നും എന്താണ് അസത്യമായി

28:24.250 --> 28:27.390
കണക്കാക്കേണ്ടതെന്നും അവർക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക.

28:27.390 --> 28:30.413
അത്ഭുതം, അത്ഭുതം, അവരും പരസ്യമായിട്ടില്ല.

28:30.413 --> 28:37.184
അതുകൊണ്ട്, ചുരുക്കത്തിൽ, ഭിന്നാഭിപ്രായങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും, അഭിപ്രായങ്ങൾക്കും, വിവരങ്ങൾക്കും,

28:37.184 --> 28:44.640
അതുപോലെ സ്വതന്ത്ര പത്രങ്ങൾക്കും, സ്വതന്ത്ര മാധ്യമങ്ങൾക്കും
നേരെയുള്ള ഒരു അടിച്ചമർത്തലാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ കാണുന്നത്.

28:44.640 --> 28:49.426
പിന്നെ, തീർച്ചയായും, ഇത് വളരെ
ഗുരുതരമാണ്, അക്കാദമിക് സ്വാതന്ത്ര്യം.

28:49.426 --> 28:55.650
അപ്പോൾ അവസാനമായി ഒരു നിർണ്ണായക
കാര്യം: IGV-യിൽ മറ്റെന്തെല്ലാമാണ് ഉള്ളത്?

28:55.650 --> 29:03.918
ഇപ്പോൾ അവർ രാജ്യങ്ങളോട് ഒരു ദേശീയ IHR അതോറിറ്റി സ്ഥാപിക്കാൻ
നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, ഇത് തീർച്ചയായും IHR ബാധ്യതകൾ

29:03.918 --> 29:13.267
നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് മാത്രമായി ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളതായിരിക്കും.
അതോടൊപ്പം, ഭരണപരമായ ഇടനില തലങ്ങളിലും, ഉദാഹരണത്തിന് ജർമ്മനിയിൽ

29:13.267 --> 29:22.230
ഫെഡറൽ സ്റ്റേറ്റ് തലത്തിലോ മുനിസിപ്പൽ തലത്തിലോ, എല്ലായിടത്തുമുള്ള
ആരോഗ്യ അധികാരികളെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ബാധ്യതകളുമായി

29:22.230 --> 29:30.592
യോജിപ്പിക്കുന്നതിനായി സജ്ജമാക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
പറയും, അതിൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

29:30.592 --> 29:37.164
സംശയമുണ്ടാകുമ്പോൾ, ഇവ ന്യായയുക്തമാണോ എന്നോ,
എല്ലാറ്റിലുമുപരി, അവ ഭരണഘടനയ്ക്കും മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കും

29:37.164 --> 29:40.410
അനുയോജ്യമാണോ എന്നോ ഇനി പരിശോധിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

29:40.410 --> 29:46.093
അതിനാൽ, കരാർ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള
സമ്മർദ്ദം കരാർ ഒപ്പിട്ട രാജ്യങ്ങളിൽ വർദ്ധിക്കും.

29:46.093 --> 29:54.286
അത് IGV 2024 ആയിരിക്കും, അതാണ് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാകുന്നത്.

29:54.286 --> 30:04.906
മഹാമാരി ഉടമ്പടി യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ ഇനിയും ഒരുപാട്
സമയമുണ്ട്, ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് നടപ്പിലായേക്കില്ല.

30:04.906 --> 30:11.290
ഈ മഹാമാരി അടിയന്തരാവസ്ഥകളുമായും ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

30:11.290 --> 30:17.330
എന്നിരുന്നാലും, ആ പകർച്ചവ്യാധി ഉടമ്പടിയിൽ
അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കാനുള്ള അനുമതി ഒന്നും അടങ്ങിയിട്ടില്ല.

30:17.330 --> 30:20.426
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതിനായി നമുക്ക് ഇതിനകം തന്നെ IGV ഉണ്ട്.

30:20.426 --> 30:25.910
എന്നാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, മഹാമാരിക്കാലത്തും
അതിനിടയിലും കരാർ സാധുവാണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.

30:25.910 --> 30:30.146
അപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു മഹാമാരി ആഖ്യാനമാണ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്.

30:30.146 --> 30:32.150
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് മഹാമാരികളുടെ കാലഘട്ടത്തിലാണ്.

30:32.150 --> 30:38.091
ഇതിനുള്ള ഒരേയൊരു വിശദീകരണം സൂനോസിസ് ആണ്, അതിന്റെ
പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആത്യന്തികമായി മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും

30:38.091 --> 30:41.350
ഉൾപ്പെടുന്നു. പ്രധാന വാക്കുകൾ: ഗെയിൻ-ഓഫ്-ഫംഗ്ഷൻ ഗവേഷണം.

30:41.350 --> 30:44.704
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ മറഞ്ഞുപോകും.

30:44.704 --> 30:51.990
അതോടെ, ഈ പ്രസക്തമായ ആരോഗ്യ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പ്രചാരണത്തിന്
കൂടുതൽ ക്രൂതീകരണവും ശക്തിപ്പെടുത്തലും ഇവിടെയുണ്ടാകുന്നു.

30:51.990 --> 30:55.570
IGV-യുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞാൻ ഇതിനകം
ഇവിടെ സൂചിപ്പിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

30:55.570 --> 31:01.376
കൂടാതെ, സമ്പന്നരും ദരിദ്രരും
തമ്മിൽ സാങ്കേതികവിദ്യ കൈമാറ്റം നടക്കണം.

31:01.376 --> 31:05.930
പിന്നീട്, പ്രശസ്തമായ പത്തോജൻ ആക്‌സസ്
ആൻഡ് ബെനഫിറ്റ് ഷെയറിംഗ് സിസ്റ്റം ഉണ്ട്.

31:05.930 --> 31:12.510
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രാജ്യങ്ങൾ ജനിതക വസ്തുക്കൾ
ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി സ്വാഭാവികമായും പോരാടുന്നു എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

31:12.510 --> 31:17.470
എന്നാൽ ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, മരുന്നുകളും വാക്സിനുകളും
വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ഇത് വളരെ ലാഭകരമായ ഒരു മാതൃകയാണ്.

31:17.470 --> 31:22.130
പിന്നെ, ദരിദ്രർക്ക് തീർച്ചയായും,
സമ്പന്നരുടെ ലാഭത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

31:22.130 --> 31:27.530
അത് നമുക്ക് ഭാഗ്യമായേക്കാം, കാരണം സാമ്പത്തിക
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആന്തരിക തർക്കങ്ങളുണ്ട്.

31:27.530 --> 31:33.130
ഈ മഹാമാരി സംബന്ധിച്ച കരാർ ഇതുവരെ
അന്തിമമാക്കാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണവും അതുതന്നെയാണ്.

31:33.130 --> 31:43.216
അതുകൊണ്ടാണ്, ഈ വർഷം അത് അംഗീകരിച്ചപ്പോൾ, 'പോപ്പിന്റെ സംവിധാനം'
എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനുള്ള ഒരു അനുബന്ധത്തിൽ കക്ഷികൾ

31:43.216 --> 31:50.026
സമ്മതിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമേ ഈ കരാറിൽ
ഒപ്പിടാൻ സാധിക്കൂ എന്ന് ആർട്ടിക്കിൾ 12(2)-ൽ

31:50.026 --> 31:54.630
പറയുന്നു എന്ന കാര്യം ഏതാണ്ട് അവഗണിക്കപ്പെട്ടത്.

31:54.630 --> 32:01.644
ഇതിനർത്ഥം, ആന്തരികമായ തർക്കങ്ങൾക്ക് - രണ്ടുപേർ വഴക്കിടുമ്പോൾ
മൂന്നാമത്തെയാൾ സന്തോഷിക്കുന്നതുപോലെ - ഒരുപക്ഷേ

32:01.644 --> 32:08.920
പണത്തെച്ചൊല്ലിയുള്ള തർക്കം ഇവിടെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു
പങ്ക് വഹിക്കുമെന്നും, അത് ഈ മഹാമാരി കരാറിൽ നിന്ന് നമ്മെ

32:08.920 --> 32:14.410
ഒഴിവാക്കുമെന്നും നമുക്ക് ഒരു നേരിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട് എന്നാണ്.

32:14.410 --> 32:17.750
അതൊരു മികച്ച കാര്യമായിരിക്കും.

32:34.070 --> 32:38.170
തീർച്ചയായും, അടിയന്തര അനുമതി സംവിധാനങ്ങൾ
ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമാണ് ഇപ്പോഴും.

32:38.170 --> 32:45.050
മുൻപ് ഈ അധിക ഷീറ്റിൽ അടങ്ങിയിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ -
നമുക്കിതിനെ എമർജൻസി യൂസ് ലിസ്റ്റിംഗ് എന്ന്

32:45.050 --> 32:49.250
വിളിക്കാം - ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വിശദമായി വ്യക്തമാക്കുകയാണ്.

32:49.250 --> 32:57.470
അതിനാൽ ആത്യന്തികമായി, ഇത് ഒരു ആഗോള മെഡിക്കൽ-വ്യാവസായിക കോംപ്ലക്സ്
സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്, മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചുമല്ല.

32:57.470 --> 33:04.770
ഇത് ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല. ഇത് ആരോഗ്യത്തിൻ്റെ
വിപരീതത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ആളുകൾ ഇവിടെ ജീവിക്കും.

33:04.770 --> 33:17.106
ലാഭത്തിൻ്റെയും അധികാരത്തിൻ്റെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി
മനുഷ്യൻ്റെ ആരോഗ്യവും ഭൗതികമായ അഖണ്ഡതയും അപകടത്തിലാക്കപ്പെടുന്നു.

33:17.106 --> 33:25.950
പിന്നീട് നമുക്ക് മൂന്നാമത്തെ കാര്യമുണ്ട്: പാൻഡെമിക്
ഉടമ്പടിയിലെ ഇൻഫോഡെമിക് എന്ന ആശയം വളരെ ആശങ്കാജനകമാണ്.

33:25.950 --> 33:29.130
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾക്കും
വ്യാജവാർത്തകൾക്കുമെതിരായ പോരാട്ടം ഐജിവി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

33:29.130 --> 33:32.070
ഇതാ ഇവിടെ വരുന്നു മറ്റൊരു ബോംബാഘാതം.

33:32.070 --> 33:38.870
ഇത് ജനങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രീയവും, ആരോഗ്യപരവും, മഹാമാരി
സംബന്ധവുമായ അറിവ് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

33:38.870 --> 33:48.809
അതിനാൽ, ആരോഗ്യ സംഘടന അവകാശപ്പെടുന്ന സത്യത്തിൻ്റെ കുത്തക ഇവിടെ
വ്യക്തമായി കാണാം: മഹാമാരികൾ, പൊതുജനാരോഗ്യം, ശാസ്ത്രം എന്നീ

33:48.809 --> 33:59.700
മേഖലകളിൽ ജനങ്ങളെ മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനം ചെയ്യണം - സ്വാഭാവികമായും,
ഈ പദങ്ങളെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന മനസ്സിലാക്കുന്ന രീതിയിൽ മാത്രം.

33:59.700 --> 34:03.713
അതെ, കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് മേൽനോട്ട അധികാരമില്ല.

34:03.713 --> 34:11.769
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രതിഷേധവുമില്ലാതെ,
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (WHO) ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ഒരു

34:11.769 --> 34:18.019
ഉപസ്ഥാപനമാണെന്നും, ശാസ്ത്രം ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ
ഉടമസ്ഥതയിലാണെന്നും ഉന്നതതലത്തിലുള്ള ഒരു യുഎൻ

34:18.019 --> 34:21.570
പ്രതിനിധി ഇതിനകം വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

34:21.570 --> 34:26.766
സ്വത്തുമായി ശാസ്ത്രത്തിന് എന്താണ് ബന്ധം, ദയവായി?

34:26.766 --> 34:31.370
ഒരേയൊരു വിശദീകരണം എപ്പോഴും അധികാരവും ലാഭവുമാണ്.

34:31.370 --> 34:39.125
അതിനുശേഷം, മെഡിക്കൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ
കാര്യക്ഷമതയെയും സുരക്ഷയെയും കുറിച്ച് ആളുകളെ അറിയിക്കണം.

34:39.125 --> 34:45.888
അതിനാൽ ഇത് ഒരു സാധാരണ കാര്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ
പെരുമാറ്റപരമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് തുടരും.

34:45.888 --> 34:54.134
തുടർന്ന്, മൃഗാരോഗ്യത്തെ പാരിസ്ഥിതികാരോഗ്യവുമായും
മനുഷ്യാരോഗ്യവുമായും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന, നിലവിലുള്ള 'വൺ ഹെൽത്ത്'

34:54.134 --> 35:03.205
തത്വം അവതരിപ്പിക്കുന്നതും, ശക്തിപ്പെടുത്തിയ നിരീക്ഷണ സംവിധാനവും,
മറ്റ് പരിഷ്കാരങ്ങളും വരുുന്നു. ഇത് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക്

35:03.205 --> 35:13.090
(WHO) അളക്കാനാവാത്ത അധികാരങ്ങൾ നൽകുകയും, തീർച്ചയായും, ഈ സൂനോസിസ്
സിദ്ധാന്തത്തെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

35:13.090 --> 35:19.160
അതായത്, മഹാമാരികൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യരെക്കൊണ്ട് ഒരിക്കലും
ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല, മറിച്ച്, എന്തുമാകട്ടെ, മൃഗങ്ങൾ

35:19.160 --> 35:24.730
പെട്ടെന്ന് അപകടകരമായി രോഗബാധിതരാവുകയും, തുടർന്ന് ആ രോഗം
മനുഷ്യരിലേക്ക് പടരുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത്.

35:24.730 --> 35:32.226
സൂനോട്ടിക് വ്യാപനം, തീർച്ചയായും,
ഇതിനകം തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

35:32.226 --> 35:38.255
അതെ, ഇനി നമ്മൾ ഈ വിഷയം മുഴുവനായി വീണ്ടും
പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മാനുഷിക അന്തസ്സ് ലംഘിക്കാനാവാത്തതാണെന്ന

35:38.255 --> 35:42.926
ആശയം, മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെയും ആശയം.

35:42.926 --> 35:52.710
പിന്നീട്, ഈ ഉടമ്പടികൾ നോക്കുമ്പോൾ, നമ്മൾ ആദ്യം കാണുന്നത്
രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ പരമാധികാരത്തിന് വർദ്ധിച്ച ഒരു യഥാർത്ഥ ഭീഷണിയാണ്.

35:52.710 --> 35:59.763
ഞാൻ "വാസ്തവത്തിൽ" എന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു, കാരണം
2020-ൽ പോലും, ഒരു രാജ്യത്തിനും ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ

35:59.763 --> 36:03.993
ശുപാർശകൾ കേവലം നടപ്പിലാക്കാൻ ബാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നില്ല.

36:03.993 --> 36:06.613
പക്ഷേ അവർ അത് ചെയ്തു.

36:06.613 --> 36:09.730
അവർ അത് ചെയ്തു, അത് എന്നെ ആഴത്തിൽ ഞെട്ടിച്ചു.

36:09.730 --> 36:18.192
നമ്മുടെ നിയമവ്യവസ്ഥകളിലെ പോരായ്മകൾ എവിടെയാണെന്ന്
മിസ്റ്റർ ബ്രണ്ണർ വളരെ വാചാലമായി വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

36:18.192 --> 36:28.110
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഏറ്റവും മനോഹരമായ നിയമസംവിധാനത്തിന് പോലും
അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത, തകരാറുള്ള ഒരു

36:28.110 --> 36:37.950
നിയമസംവിധാനത്തെ പരിഹരിക്കാൻ പോലും പ്രാപ്തിയുള്ള ഒരു
നൈതികതയാണ് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

36:37.950 --> 36:45.420
ഉദാഹരണത്തിന് ജർമ്മനിയിലും, തീർച്ചയായും മറ്റ് പലയിടങ്ങളിലും,
വ്യക്തിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും അന്തസ്സിനെയും തൻ്റെ ആരംഭബിന്ദുവും

36:45.420 --> 36:51.455
അന്തിമ ലക്ഷ്യവുമായി കണക്കാക്കി, അതിന് ഏറ്റവും
പ്രഥമസ്ഥാനം നൽകിക്കൊണ്ട് ഫെഡറൽ കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂഷണൽ കോടതി

36:51.455 --> 36:55.513
ഫലപ്രദമായി പ്രവർത്തിച്ച സന്ദർഭങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

36:55.513 --> 36:57.906
അതൊക്കെ നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയി.

36:57.906 --> 37:03.262
ഭരണഘടനാ നിയമത്തിന്റെ ഹാൻഡ്‌ബുക്കിൽ ആദ്യമായി വായിച്ചപ്പോൾ
എനിക്കുണ്ടായ ഞെട്ടൽ ഞാനിപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു; എല്ലാ

37:03.262 --> 37:09.470
ഭരണഘടനകളും, അവയ്ക്ക് സ്വയം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില
സാഹചര്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നായിരുന്നു ആ വാചകം.

37:09.470 --> 37:13.253
എന്നും ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു, അതെ, അത്
കടലാസിൽ എഴുതിവെച്ചാൽ, അത് പാലിക്കപ്പെടും.

37:13.253 --> 37:18.420
ഒരു നിയമ വിദ്യാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ അത്രയും നിഷ്കളങ്കനാണ്.

37:18.420 --> 37:24.830
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു പാഠം ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഒന്ന്.

37:24.830 --> 37:35.595
ഈ ബൗദ്ധിക യുദ്ധം, ഈ ഇൻഫോഡെമിക് നയം, ഈ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഡിജിറ്റൽ
സർവീസസ് ആക്റ്റ്, ഈ ഫാക്റ്റ്-ചെക്കർമാരുടെ ഭ്രാന്തമായ രോഗം

37:35.595 --> 37:43.736
എന്നിവയിലൂടെ, സ്വതന്ത്രമായി ചിന്തിക്കുന്ന
പൗരന്മാരിൽ നിന്ന് വിധേയത്വമുള്ള പ്രജകളായി ആളുകളെ

37:43.736 --> 37:48.430
പൂർണ്ണമായും പുനഃപരിശീലിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

37:48.430 --> 37:55.879
ഇത് സംസ്ഥാന പദവി, നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ,
നിയമസഭ തുടങ്ങിയ എല്ലാ മേഖലകൾക്കും ബാധകമാണ്.

37:55.879 --> 38:06.990
മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സിനെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഈ മനോഭാവം
ഇല്ലാതെ, ഒരു നിയമസംവിധാനത്തിന് പോലും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

38:06.990 --> 38:14.065
മിസ്റ്റർ ബ്രൂണർ അത് മനോഹരമായി പറഞ്ഞു, ഒരുപക്ഷേ ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഒരു
കാര്യം കൂടി പരാമർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ജർമ്മൻ അടിസ്ഥാന നിയമത്തിന്റെ

38:14.065 --> 38:18.140
ആദ്യ കരട് രൂപത്തിൽ ഈ വാക്യം
ഉണ്ടായിരുന്നു: രാഷ്ട്രം ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്

38:18.140 --> 38:21.290
നിലനിൽക്കുന്നത്, ജനങ്ങൾ രാഷ്ട്രത്തിനുവേണ്ടിയല്ല.

38:21.290 --> 38:30.380
അദ്ദേഹം മറ്റൊരു രീതിയിൽ വളരെ മനോഹരമായി
പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.

38:30.380 --> 38:37.653
അതിനാൽ, പരമാധികാരം ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയാൽ വൻതോതിൽ
ഭീഷണിപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ഭരണഘടനാ

38:37.653 --> 38:45.930
കോടതികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഭരണഘടനാപരമായ
നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ പരാജയവും സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

38:45.930 --> 38:53.698
ഞാനിത് ഭയത്തോടെ കാണുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച്
ജർമ്മനിയിൽ, അതുപോലെ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് നടക്കുന്ന ഈ രാഷ്ട്രീയ

38:53.698 --> 38:57.840
പീഡനവും - ഞാനിത് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നില്ല.

38:57.840 --> 39:05.045
പിന്നെ, തീർച്ചയായും, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്മേൽ വലിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ
വരാനുള്ള സാധ്യത, അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ യാദൃശ്ചികമായ

39:05.045 --> 39:11.812
പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ
നിയന്ത്രിക്കുന്ന സ്ഥിരമായ ശുപാർശകൾ എന്നിവയും വർദ്ധിക്കുന്നു.

39:11.812 --> 39:17.921
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനാ തലത്തിൽ മേൽനോട്ട സംവിധാനങ്ങളുടെ
അഭാവത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, രാജ്യങ്ങൾ അവരുടെ

39:17.921 --> 39:21.366
മേൽനോട്ട സംവിധാനങ്ങളെ നിസ്സാരമായി അവഗണിക്കുന്നു.

39:21.366 --> 39:28.142
പിന്നീട്, നമ്മുടെ സഹപ്രവർത്തകരായ സിൽവിയ ബെഹ്റെൻ്റും അംറെ മുള്ളറും
ആവർത്തിച്ച് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച മറ്റൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമുണ്ട്:

39:28.142 --> 39:32.325
ആരോഗ്യനയത്തിൻ്റെ ക്രമേണയുള്ള ഒരു ആശയപരമായ
സൈനികവൽക്കരണം നമ്മൾ കാണുന്നുണ്ട്, ഇത്

39:32.325 --> 39:35.420
ആഗോളതലത്തിലെ മൊത്തത്തിലുള്ള ചിത്രവുമായി യോജിക്കുന്നതാണ്.

39:35.420 --> 39:42.023
ഇത് ഉടമ്പടികളിൽ പ്രസ്താവിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, ഒരു ആഗോള ആരോഗ്യ
സുരക്ഷാ സിദ്ധാന്തമുണ്ട്: രോഗാണുക്കളെ ഒരു സൈനിക ശത്രുവായും, ഒരു

39:42.023 --> 39:48.679
സുരക്ഷാ ഭീഷണിയായും കണക്കാക്കുകയും, തുടർന്ന് ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക്
പ്രതികരണം ഉണ്ടാകണമെന്നും അത് നിർബന്ധമാണെന്നും പറയുന്നു. അതായത്,

39:48.679 --> 39:53.525
ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു,
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, അവയെ ചെറുക്കുന്നതിനായി

39:53.525 --> 39:56.610
വാക്സിനേഷനുകൾ ഒരു പതിവുപോലെ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

39:56.610 --> 40:00.073
വാക്സിനേഷനുകൾ ആളുകളുടെ ആരോഗ്യത്തെ ദോഷകരമായി
ബാധിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഇപ്പോൾ ആരും ചോദിക്കുന്നില്ല.

40:00.073 --> 40:08.657
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും ഇത് ഒരു സ്ഥലത്ത് മാത്രമാണെങ്കിലും, ഡിജിറ്റൽ
വാക്സിൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇപ്പോൾ അവതരിപ്പിച്ചതുകൊണ്ട്,

40:08.657 --> 40:15.911
മനുഷ്യരാശിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഡിജിറ്റൽ നിരീക്ഷണം
ശക്തിപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഏകാധിപത്യ നിയന്ത്രണത്തിന്റെ

40:15.911 --> 40:19.870
കാര്യത്തിൽ ഇതും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വിഷയമാണ്.

40:19.870 --> 40:27.475
പിന്നീട്, തീർച്ചയായും, ഈ മെഡിക്കൽ-ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കോംപ്ലക്സ്
നടപ്പിലാക്കിയ ശക്തിപ്പെടുത്തിയ ആരോഗ്യ നടപടിക്രമങ്ങളും,

40:27.475 --> 40:31.270
ഞാൻ ഇതിനകം വിശദമായി വിവരിച്ച ഇൻഫോഡെമിക് ആശയവുമുണ്ട്.

40:31.270 --> 40:36.586
പിന്നീട്, തീർച്ചയായും, ഈ ഉടമ്പടികളിൽ
ഒരു ക്രമേണയുള്ള ആശയപരമായ പുനഃസംഘടന.

40:36.586 --> 40:42.143
ഞാനാണ് വ്യക്തി, എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യമാണ് ആരംഭവും
അവസാനവും എന്ന ചിന്തയിൽ നിന്ന് ആളുകളെ

40:42.143 --> 40:46.453
പതുക്കെയെങ്കിലും ഉറപ്പായും മാറ്റിയെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണിത്.

40:46.453 --> 40:49.610
അല്ല, നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല, സമൂഹമാണ് എല്ലാം.

40:49.610 --> 40:52.480
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

40:52.480 --> 40:55.646
മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സ്, ഇനിയൊരു വിഷയമല്ല.

40:55.646 --> 41:00.346
സാമൂഹികമായ അനുസരണത്തിലേക്ക് ഒരു പ്രവണത കാണുന്നു.

41:00.346 --> 41:05.024
ഉദാഹരണത്തിന്, സമൂഹം മുഴുവൻ
ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന സമീപനവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

41:05.024 --> 41:13.130
ഇതിനർത്ഥം, അപകടകരമായ ഒരു മഹാമാരി ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, സമൂഹത്തിലെ
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നിന്ന് ഒരേ ദിശയിൽ പ്രവർത്തിക്കണം എന്നാണ്.

41:13.130 --> 41:15.008
യുക്തിപരമായി അതിനർത്ഥം എന്താണ്?

41:15.008 --> 41:20.230
യുക്തിപരമായി പറഞ്ഞാൽ, കടൽത്തീരത്തേക്ക് മാറാത്ത ആരും പുറത്താണ്;
നാമെല്ലാവരും അങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

41:20.230 --> 41:24.020
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങൾ
പഠിച്ചിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

41:24.020 --> 41:29.417
നിലവിലുള്ള അഭിപ്രായത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ എന്തിനെയും
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വലിയ ആക്രമണങ്ങൾക്ക്

41:29.417 --> 41:34.500
വിധേയമാക്കുന്നു, എന്നിട്ട് സമത്വത്തിൻ്റെയും
ഐക്യദാർഢ്യത്തിൻ്റെയും ഈ കപട മൗലികാവകാശങ്ങളുമുണ്ട്.

41:34.500 --> 41:40.766
അങ്ങനെ ഇവയെ യഥാർത്ഥ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്ക് തുല്യമായി കണക്കാക്കുന്നു.

41:40.766 --> 41:45.040
അതെ, അത് ശരിക്കും ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

41:45.040 --> 41:50.533
ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ഏകാധിപത്യ
ആരോഗ്യ ഭരണകൂടം നമുക്ക് ഭീഷണിയാണോ?

41:50.533 --> 41:57.045
നിലവിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു സർവാധികാര ആരോഗ്യ ഭരണസംവിധാനം
നമുക്കുണ്ടെന്ന് മാത്രമല്ല, അങ്ങനെയല്ലാത്തതോ മുൻകാലങ്ങളിൽ

41:57.045 --> 42:04.010
അങ്ങനെയല്ലാതിരുന്നതോ ആയ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോലും, സർവാധിപത്യത്തിലേക്കും
സർവാധികാരത്തിലേക്കുമുള്ള ഒരു ആഗോള പ്രവണതയും നമുക്ക് കാണാം.

42:04.010 --> 42:06.130
അത് അവിടെയാണ് സംഭവിക്കേണ്ടത്.

42:06.130 --> 42:12.989
നിയമവാഴ്ചയ്ക്കും, മൗലികാവകാശങ്ങൾക്കും, കൂടാതെ ഇതിനകം
സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ യുഎൻ മനുഷ്യാവകാശ ഉടമ്പടിയുടെ ഏഴാം

42:12.989 --> 42:21.070
വകുപ്പിൽ ഉറപ്പുനൽകുന്ന, വൈദ്യപരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് സ്വമേധയാ സമ്മതം
നൽകാനുള്ള അവകാശത്തിനും വലിയ സമ്മർദ്ദം നേരിടേണ്ടി വരുന്നുണ്ട്.

42:21.070 --> 42:27.370
അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ പരമാധികാരത്തിന് ഞങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം
ചെലുത്തുന്നു, ഒടുവിൽ ഇത് വളരെ വലിയ അപകടത്തിന് വഴിവെക്കുന്നു.

42:27.370 --> 42:32.128
അപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും അല്ല.

42:32.128 --> 42:37.150
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് സെക്ഷൻ 5 ഉള്ളത്.
ചുരുക്കത്തിൽ, അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?

42:37.150 --> 42:43.105
ഭാഗ്യവശാൽ, ഈ രാജ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അവരുടെ
ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് അഭിപ്രായം ഉണ്ടാകാം, എന്നാൽ

42:43.105 --> 42:47.210
യുഎസ്എയുടെ പിന്മാറ്റം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സൂചനയായിരുന്നു.

42:47.210 --> 42:49.350
അർജന്റീനയും അതേവഴി പിന്തുടർന്നു.

42:49.350 --> 42:56.160
ഈ സ്റ്റേറ്റുകൾ IGV-യുടെ ഒരു പതിപ്പിനെയും ഇനി പിന്തുണയ്ക്കുകയില്ല.

42:56.160 --> 43:06.272
ഈ IGV 2024-നും ഇസ്രായേലിന്റെയും ഇറ്റലിയുടെയും
പിന്തുണ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല, അത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

43:06.272 --> 43:12.575
ഓസ്ട്രിയയും ഒരു എതിർപ്പ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു, പക്ഷേ പാർലമെൻ്റ്
ഇതുവരെ അംഗീകാരം നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് അവർ വളരെ

43:12.575 --> 43:17.830
വൈകിയാണ് മനസ്സിലാക്കിയത് എന്നതുകൊണ്ട്
മാത്രമാണ്, (ഞാനിത് ഉദ്ധരണി ചിഹ്നങ്ങളിൽ പറയുന്നു).

43:17.830 --> 43:22.000
എന്നിരുന്നാലും, ഭരണഘടന അനുസരിച്ച്, ഇതിന്
അംഗീകാരം ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു; ആദ്യത്തെ IGV-ക്ക് പോലും.

43:22.000 --> 43:28.666
അതിനർത്ഥം അവർ ഇപ്പോഴും പാർലമെന്റിന്റെ അംഗീകാരം നേടാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ് - പക്ഷേ ഇതൊരു തുടക്കമെങ്കിലും ആണ്.

43:28.666 --> 43:35.410
മഹാമാരി സംബന്ധിച്ച കരാറിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം
വിവരിച്ചതുപോലെ, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ലെന്ന് പ്രത്യാശിക്കാം.

43:35.410 --> 43:42.466
ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമുണ്ട് - ഓസ്ട്രിയയുടെ ഉദാഹരണത്തിൽ ഞാനിത്
ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട് - നേരിട്ട് ജനാധിപത്യപരമായി

43:42.466 --> 43:50.586
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാത്ത സർക്കാരുകൾക്ക് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം
ഉടമ്പടികളിൽ ചർച്ച നടത്താനും ഒപ്പുവെക്കാനും അനുവാദമുണ്ട്.

43:50.586 --> 43:53.790
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു നിയമം എന്ന നിലയിൽ,
പാർലമെന്റുകൾ അവരുടെ സമ്മതം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

43:53.790 --> 43:57.939
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ഓസ്ട്രിയയിലും ഇത്
അവസാന നിമിഷം ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു, കാരണം

43:57.939 --> 44:02.880
അത് എങ്ങനെയോ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയിരുന്നു.

44:02.880 --> 44:08.573
അതിനാൽ, ഒരു വശം അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരമുള്ള
പ്രാതിനിധ്യവും, മറുവശം ഈ സർക്കാർ തീരുമാനങ്ങളുടെ ജനാധിപത്യപരമായ

44:08.573 --> 44:11.970
നിയമസാധുതയുമാണ് എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

44:11.970 --> 44:14.630
നിയമം പോലെ, പാർലമെന്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

44:14.630 --> 44:22.341
ഇതിനർത്ഥം, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അഭിഭാഷകരോടും, തങ്ങൾ പാർലമെന്റിന്
ഒരു അഭിപ്രായം പറയാൻ ഒരിക്കലെങ്കിലും അവസരം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ

44:22.341 --> 44:25.790
എന്ന് ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.

44:25.790 --> 44:29.590
അല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി ഇത് കാണുകയും അത് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക.

44:29.590 --> 44:35.110
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഈ രാജ്യങ്ങളിലും ഈ
IGV-കൾ അങ്ങനെയങ്ങ് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

44:35.110 --> 44:44.520
ജർമ്മനിയിൽ, അവർ കുറച്ചുകൂടി സൂക്ഷ്മത പുലർത്തുന്നുണ്ട്,
ഇപ്പോൾ ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റ് വഴി ഒരു സമ്മത നിയമം പാസാക്കിയിട്ടുമുണ്ട്.

44:44.520 --> 44:53.376
എന്നിരുന്നാലും, ജർമ്മനി എതിർപ്പ് കാലാവധി അവസാനിക്കാൻ
അനുവദിച്ചിരുന്നു, ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി അംഗീകരണത്തിന് തുല്യമാണ്.

44:53.376 --> 45:00.273
ഇനി, ബുണ്ടസ്റ്റാഗും ബുണ്ടസ്റാറ്റും ഈ സമ്മത
നിയമം പാസാക്കിയില്ലെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

45:00.273 --> 45:02.586
അപ്പോൾ സർക്കാർ ഒരു വലയിലകപ്പെടും.

45:02.586 --> 45:06.679
ഒരു വശത്ത്, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം അതിന് ഒരു
ബാധ്യതയുണ്ട്, എന്നാൽ മറുവശത്ത്, പാർലമെന്റിന്റെ

45:06.679 --> 45:09.610
ജനാധിപത്യപരമായി പ്രകടിപ്പിച്ച ഇച്ഛാശക്തിയെ അത് മറികടക്കരുത്.

45:09.610 --> 45:11.810
അവർ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

45:11.810 --> 45:16.170
എന്നിരുന്നാലും, അവിടെ നടക്കുന്ന
കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു.

45:16.170 --> 45:23.759
മനുഷ്യാവകാശ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ളവരായതുകൊണ്ട്, ഓസ്ട്രിയയിൽ
ഉണ്ടാകുന്ന ഏതൊരു അവസരവും ഇത്തരം വിഷയങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ

45:23.759 --> 45:28.366
ക്ഷണിക്കാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്കും എല്ലാ അവസരങ്ങളുമുണ്ട്.

45:28.366 --> 45:34.791
ശാരീരിക അഖണ്ഡത, വ്യക്തിഗത സ്വാതന്ത്ര്യം, കത്തിടപാടുകളുടെ
സ്വകാര്യത, തപാൽ, ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ രഹസ്യങ്ങൾ,

45:34.791 --> 45:41.463
സഞ്ചാരസ്വാതന്ത്ര്യം എന്നിവയ്ക്കുള്ള മൗലികാവകാശത്തെ
IGV-യോടുള്ള സമ്മതം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് ജർമ്മനിയിലെ

45:41.463 --> 45:45.410
നിയമം ഇതിനകം തന്നെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു എന്നതും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

45:45.410 --> 45:55.014
അതിനാൽ, ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒയുടെ നിയമപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ
ജർമ്മൻ അധികാരികൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

45:55.014 --> 45:58.490
ഇത് തനിയെ സംഭവിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

45:58.490 --> 46:04.000
അതെ. ഞാനും മിസ്റ്റർ ബ്രണ്ണറും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുൻകൂട്ടി ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നില്ല.

46:04.000 --> 46:09.327
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നമുക്ക് എന്ത്
ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന കാര്യത്തിൽ, മാനുഷിക അന്തസ്സ് എന്ന

46:09.327 --> 46:12.030
ആശയത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നത് എപ്പോഴും പ്രധാനമാണ്.

46:12.030 --> 46:20.371
മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സിന്റെ ആശയം, അടിസ്ഥാന നിയമത്തിന്റെ ഒരു തത്വമായി,
മനുഷ്യൻ ദൈവത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു എന്ന

46:20.371 --> 46:27.720
ആശയത്തിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചതെന്നും, അതിനാൽ അത്
ക്രിസ്തീയ പ്രചോദിതമാണെന്നും മനോഹരമായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

46:27.720 --> 46:31.450
ഇത് മനുഷ്യർക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം
നിലയിലുള്ള മൂല്യത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

46:31.450 --> 46:37.526
കൂടാതെ, മനുഷ്യൻ സ്വയം ഏറ്റെടുത്ത
പക്വതയില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഉണർന്നുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് എന്ന്

46:37.526 --> 46:41.376
പറയുന്ന പ്രബോധന കാലഘട്ടത്തിന്റെ ആശയത്തിൽ നിന്നും.

46:41.376 --> 46:49.650
ഈ മനോഭാവമില്ലാതെ നമ്മുടെ നിയമവ്യവസ്ഥയിൽ ഒന്നും നടക്കില്ല,
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലും കാര്യമായൊന്നും നടക്കില്ല.

46:49.650 --> 46:54.410
അതിനാൽ, ഇത് ശരിക്കും എല്ലാ വഴികളും
പരീക്ഷിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ട ഒന്നാണ്.

46:54.410 --> 47:03.151
ശ്രീ. സസെക് ഇത് വളരെ മനോഹരമായി പറഞ്ഞു: എപ്പോഴും സഹായം ചോദിക്കുക,
രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, പ്രകടനങ്ങൾ, ലഘുലേഖകൾ,

47:03.151 --> 47:11.980
പ്രഭാഷണങ്ങൾ, എന്തുവേണമെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് സമൂഹത്തിലെ
മറ്റുള്ളവരെയും നമ്മുടെ ചുറ്റുമുള്ളവരെയും ബോധവൽക്കരിക്കുക.

47:11.980 --> 47:17.890
സ്വതന്ത്ര മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ,
കോർപ്പറേറ്റ് മാധ്യമങ്ങളെ സമീപിച്ചുകൊണ്ട്.

47:17.890 --> 47:22.830
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ, ഒരുപക്ഷേ
ഒന്നോ രണ്ടോ പേർ സ്വീകാര്യത കാണിച്ചേക്കാം.

47:22.830 --> 47:33.430
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, രാഷ്ട്രീയക്കാരെ വിദ്യാസമ്പന്നരാക്കിക്കൊണ്ട്,
കാരണം അവരും വെറും നിഷ്കളങ്കരായ മനുഷ്യർ മാത്രമാണ്.

47:33.430 --> 47:37.593
നിഷ്കളങ്കരല്ലാത്തവർ ധാരാളമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

47:37.593 --> 47:41.830
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ അറിവുള്ളവരുടെ അപ്രതീക്ഷിത പിൻബെഞ്ചുകാർ.

47:41.830 --> 47:47.930
ദയവായി, ദയവായി വിശദീകരിക്കുകയും, അവരുടെ മനസ്സാക്ഷിയനുസരിച്ച്
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

47:47.930 --> 47:55.054
അവസാനമായി, ഇവിടെ അടിസ്ഥാന മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ
ലംഘിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാനായി

47:55.054 --> 48:00.190
കഴിയുന്നത്ര തവണ കോടതിയിൽ പോകാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

48:00.190 --> 48:12.490
ഓരോ പ്രവൃത്തിയും, ഓരോ ചിന്തയും പോലും ഇവിടെ പ്രധാനമാണെന്ന്
എനിക്ക് ഉറച്ച വിശ്വാസമുണ്ട്, അങ്ങനെയൊരു ലോകം നമുക്ക് വേണ്ട.

48:12.490 --> 48:17.590
മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സും സ്വാതന്ത്ര്യവുമുള്ള ഒരു
മെച്ചപ്പെട്ട ലോകം എന്ന കാഴ്ചപ്പാടിലേക്ക് നമ്മൾ മുന്നേറുകയാണ്.

48:17.590 --> 48:21.790
ഇത് മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്, വളരെ നന്ദി.

48:32.512 --> 48:38.696
വളരെ നന്ദി, ബിയാറ്റെ ഫീൽ. എൻ്റെ അമ്പു വീണ്ടും
മൂർച്ചകൂട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് ഇനിയും

48:38.696 --> 48:46.944
അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. കൊറോണയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ഈ ആശ്വാസം
അവസാനിച്ചു. അത് ശരിയല്ല. നിങ്ങൾ കേട്ടത് അതാണ്.

48:46.944 --> 48:51.858
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം എനിക്ക് ആവർത്തിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ നമുക്ക് പൂർണ്ണ ശക്തിയുമായി

48:51.858 --> 48:54.790
മുന്നോട്ട് പോകാം. നമുക്ക് കഴിയുന്നത്രയും, ഇനിയും കഴിയുമ്പോൾ.

48:54.790 --> 48:59.606
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് കാണാം. ഞങ്ങളോടൊപ്പം
നിന്നതിന് നന്ദി. ഒരുമിച്ച്. ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

48:59.606 --> 49:01.410
നിങ്ങളെത്തന്നെ ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

49:01.410 --> 49:06.850
ധാരാളം സോളിസിറ്റർമാരും ജഡ്ജിമാരും എല്ലാത്തരം
ആളുകളും വന്ന് ഈ മുന്നണിയെ ശക്തിപ്പെടുത്തട്ടെ.

49:06.850 --> 49:11.006
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തിന് നന്ദി. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്. നന്ദി.