WEBVTT 00:06.720 --> 00:13.811 Dalam pembentangan seterusnya, seorang peguam berpengalaman akan meneroka dan mengesahkan topik membimbangkan 00:13.811 --> 00:19.993 yang dibincangkan oleh Dr Michael Brunner dengan perincian praktikal yang lebih mendalam. 00:19.993 --> 00:28.996 Ia membincangkan terutamanya ancaman yang ditimbulkan kepada kita oleh helah undang-undang WHO dan perjanjian 00:28.996 --> 00:34.780 pandemiknya serta IHR, iaitu Peraturan Kesihatan Antarabangsa. 00:34.780 --> 00:41.606 Persoalannya masih belum terjawab: adakah kita menghadapi ancaman rejim kesihatan totalitarian? 00:41.606 --> 00:49.784 Sebelum kita menjemput tokoh terkemuka ini ke AZK ke-21 untuk memperkaya kita dengan 00:49.784 --> 00:56.346 perspektif pakar beliau, mari kita lihat CV beliau. 01:01.959 --> 01:10.490 Dr Beate Sibylle Pfeil, dilahirkan pada tahun 1967, adalah seorang peguam Jerman dan penyelidik bebas yang 01:10.490 --> 01:16.080 mengkhusus dalam isu-isu berkaitan minoriti nasional di Eropah. 01:16.080 --> 01:21.780 Ini terpakai terutamanya kepada undang-undang perlembagaan, antarabangsa dan Eropah. 01:21.780 --> 01:30.332 Dia telah mencipta nama dalam bidangnya melalui pelbagai ceramah dan penerbitan asas, termasuk sebagai pengarang bersama 01:30.332 --> 01:36.860 sebuah buku panduan berbilang jilid mengenai kumpulan etnik. 01:36.860 --> 01:41.013 Dia adalah ketua pengarang dari tahun 2008 hingga 2016. 01:41.013 --> 01:48.399 Sejak 2019, beliau telah menjadi penyunting bersama European Journal of Minority Issues (EJM). 01:48.399 --> 01:56.326 Dia belajar undang-undang di Universiti Heidelberg dan lulus peperiksaan negeri keduanya di Freiburg. 01:56.326 --> 02:03.033 Pada tahun 2002, beliau menamatkan pengajian undang-undang dengan kepujian di Universiti Innsbruck. 02:03.033 --> 02:08.962 Dia bekerja dan menjalankan penyelidikan di Institut Kumpulan Etnik Tyrol Selatan selama 20 tahun. 02:08.962 --> 02:15.553 17 tahun daripadanya sebagai timbalan pengarah saintifik. 02:15.553 --> 02:24.799 Dari 2017 hingga 2023, beliau merupakan ahli Jerman dalam jawatankuasa pakar bagi Piagam Eropah untuk Bahasa Serantau 02:24.799 --> 02:30.380 atau Minoriti, sebuah perjanjian antarabangsa Majlis Eropah. 02:30.380 --> 02:39.820 Dari 2017 hingga 2022, beliau merupakan Naib Pengerusi Pusat Eropah bagi Isu Minoriti di Flensburg. 02:39.820 --> 02:48.100 Kerja beliau sekarang menumpukan pada langkah-langkah koronavirus, termasuk rancangan WHO dari perspektif undang-undang. 02:48.100 --> 02:58.279 Dia adalah ahli Rangkaian Hakim dan Pendakwa Raya Kritikal, Doktor dan Saintis untuk Kesihatan, Kebebasan dan Demokrasi, 02:58.279 --> 03:05.574 Peguam Bebas, Peguam untuk Pencerahan, Gabungan Tindakan Perikatan Kesihatan Dunia dan 03:05.574 --> 03:11.520 Persatuan Profesional Perubatan Ikrar Hipokrates. 03:11.520 --> 03:20.673 Dr Beate Pfeil hari ini membincangkan tentang WHO, perjanjian pandemik dan peraturan kesihatan antarabangsa. 03:20.673 --> 03:25.320 Adakah kita menghadapi ancaman rejim kesihatan totalitarian? 03:28.180 --> 03:36.000 Selamat datang, Dr Beate Pfeil. Terima kasih kerana berkongsi kepakaran anda dengan kami. 03:36.000 --> 03:40.760 Terima kasih banyak. Jadilah anak panah yang diasah. Terima kasih. 03:42.912 --> 03:50.706 Saya akan sangat berbahaya hari ini, tetapi tidak seberbahaya WHO. 03:50.706 --> 03:58.435 Dan saya ingin memulakan dengan menyatakan ucapan terima kasih yang setulus hati kepada rakan sekerja saya, Encik Brunner, atas 03:58.435 --> 04:03.790 topik beliau yang hebat, terutamanya kerana maruah insan yang tidak tergugat inilah yang 04:03.790 --> 04:07.833 mendorong saya untuk meneruskan pengajian undang-undang. 04:07.833 --> 04:19.946 Kenyataan pertama daripada Undang-Undang Asas Jerman ini sentiasa menjadi inspirasi saya sepanjang pengajian undang-undang saya. 04:19.946 --> 04:33.273 Dan apabila saya bercakap tentang WHO hari ini, saya rasa kita tidak semua perlu menjadi peguam. Jika kita melihat isu 04:33.273 --> 04:47.340 ini melalui lensa maruah insan dan menilai WHO dari perspektif ini, beberapa jawapan mungkin datang secara automatik. 04:47.340 --> 04:55.876 Dalam bahagian berikut, saya ingin menumpukan perhatian terutamanya kepada dua perjanjian penting WHO, iaitu 04:55.876 --> 05:01.340 Peraturan Kesihatan Antarabangsa dan Perjanjian Pandemik. 05:01.340 --> 05:08.313 Tetapi pertama sekali, mari kita gariskan apa yang sudah terpakai di WHO. 05:08.313 --> 05:16.721 Kerana apa yang telah kita alami dalam apa yang dipanggil tahun-tahun Corona sejak 2020, dan ini tidak 05:16.721 --> 05:24.133 dapat ditekankan lagi, ada kaitan dengan rejim WHO yang sudah sedia ada, saya katakan. 05:24.133 --> 05:28.460 Oleh itu, perkara pertama ialah kemas kini WHO. 05:28.460 --> 05:38.898 Kemudian timbul persoalan apa yang mungkin kita hadapi jika pindaan kepada Peraturan Kesihatan Antarabangsa, yang diterima di 05:38.898 --> 05:47.416 bawah keadaan yang diragui pada 1 Jun 2024, benar-benar berkuat kuasa, sama ada di bawah undang-undang 05:47.416 --> 05:53.546 antarabangsa dan mungkin juga di bawah undang-undang domestik. 05:53.546 --> 05:59.960 Kemudian, pada poin ketiga, saya ingin membincangkan perjanjian pandemik, yang hanya diperkenalkan 05:59.960 --> 06:03.640 tahun ini tetapi belum lagi diterima pakai sepenuhnya. 06:03.640 --> 06:07.833 Saya ingin menghuraikan perkara itu dengan ringkas kemudian. 06:07.833 --> 06:13.006 Dan kemudian, dalam perkara ke-4, saya akan membuat kesimpulan buat masa ini. 06:13.006 --> 06:21.566 Perkara 5 adalah mengenai meneroka perspektif: apa yang mungkin berlaku seterusnya dengan WHO dan rancangan-rancangannya? 06:21.566 --> 06:27.825 Dan di atas segalanya, satu persoalan yang saya rasa membabitkan kita semua: apa yang 06:27.825 --> 06:32.726 boleh kita lakukan? Kita, warganegara individu. 06:32.726 --> 06:41.840 Ya, perkara pertama. Mengenai WHO dan kelemahan sistemik yang wujud padanya, saya akan katakan ini buat masa ini. 06:41.840 --> 06:44.766 Itu adalah ralat sistem mutlak. 06:44.766 --> 06:50.906 WHO ditubuhkan pada tahun 1948 sebagai persatuan negara-negara. 06:50.906 --> 06:57.835 Dan perlahan-lahan tetapi pasti, sejak pertengahan 1980-an, timbul satu masalah yang sebahagiannya 06:57.835 --> 07:05.440 disebabkan oleh hakikat bahawa Amerika Syarikat membekukan sumbangan keahliannya pada pertengahan 1980-an. 07:05.440 --> 07:11.931 Adalah biasa bagi organisasi sedemikian dibiayai melalui sumbangan berkala daripada negara anggota 07:11.931 --> 07:16.993 mereka, yang tidak diperuntukkan untuk tujuan tertentu. 07:16.993 --> 07:25.380 Pada pertengahan 1980-an, atas dorongan Amerika Syarikat, negara-negara anggota juga membekukan sumbangan keahlian mereka. 07:25.380 --> 07:31.920 Dan kemudian ia bermula... Kemudian, secara rahsia, perlahan-lahan dan senyap-senyap, bencana mula mengambil jalannya. 07:31.920 --> 07:40.370 Hari ini, kira-kira 85 peratus daripada belanjawan WHO bergantung kepada sumbangan sukarela, yang 07:40.370 --> 07:45.526 kebanyakannya diperuntukkan untuk tujuan tertentu. 07:45.526 --> 07:54.888 Penderma-penderma ini, yang kini menjadi penderma WHO, juga merangkumi negara-negara yang bukan sahaja membayar yuran keahlian 07:54.888 --> 07:59.900 mereka, tetapi juga membuat sumbangan berasingan kepada WHO. 07:59.900 --> 08:04.565 Malangnya, saya akan mengatakan bahawa Jerman sangat teladan dalam hal ini. 08:04.565 --> 08:11.460 Jadi wang cukai kita mengalir dengan banyak kepada WHO. 08:11.460 --> 08:18.336 Dan sekarang Amerika Syarikat telah menarik diri, Jerman mungkin penderma nombor satu. 08:18.336 --> 08:23.477 Kemudian terdapat juga organisasi kerajaan antarabangsa di kalangan penderma, dan kemudian 08:23.477 --> 08:27.220 timbul isu sensitif: ramai individu persendirian. 08:27.220 --> 08:34.752 Sekarang terdapat, seperti yang telah saya terangkan di bawah anak panah ketiga, satu kajian baru yang 08:34.752 --> 08:39.260 hebat dari Itali, tidak, dari Australia, bukan Itali. 08:39.260 --> 08:50.415 Mereka meneliti sumbangan khusus kepada WHO – walaupun hanya lapan syarikat farmaseutikal di antaranya – tetapi semua 08:50.415 --> 09:01.475 institusi dan organisasi lain yang bukan negara dan yang membuat sumbangan khusus kepada WHO mempunyai, seperti yang 09:01.475 --> 09:13.080 didedahkan dengan cemerlang oleh kajian ini, hampir 100 peratus kepentingan berkaitan farmaseutikal. 09:13.080 --> 09:16.760 Mereka memanggilnya serasi farmaseutikal. 09:16.760 --> 09:22.346 Dan dua teratas ialah Yayasan Gates dan pakatan vaksin Gavi. 09:22.346 --> 09:30.363 Pada perkara ini, saya ingin membuat satu lagi kenyataan pendahuluan: para bapa pengasas WHO mempunyai sesuatu dalam 09:30.363 --> 09:38.794 fikiran apabila mereka menulis dalam Artikel 37 Perlembagaan WHO bahawa, dalam melaksanakan tugas mereka, Pengarah-Jeneral 09:38.794 --> 09:46.553 dan kakitangan tidak boleh meminta atau menerima arahan daripada mana-mana kerajaan atau pihak berkuasa. 09:46.553 --> 09:55.770 Dan apa yang terpakai kepada kerajaan atau pihak berkuasa awam, lebih lagi terpakai kepada peruntukan mengikat 09:55.770 --> 10:04.500 daripada industri farmaseutikal atau daripada organisasi yang berkaitan dengan industri farmaseutikal. 10:04.500 --> 10:10.478 Ini bermakna WHO sedang melanggar perlembagaan sendiri dengan sumbangan yang diperuntukkan 10:10.478 --> 10:14.180 ini, dan terdapat juga garis panduan tambahan. 10:14.180 --> 10:20.280 Kemudian kita mempunyai satu lagi masalah di sebalik sumbangan WHO ini, yang tidak dapat ditekankan dengan cukup: 10:20.280 --> 10:24.872 Jika, sebagai contoh, Bundestag Jerman berkata, ya, kita sememangnya perlu meningkatkan semula sumbangan 10:24.872 --> 10:30.453 negara-negara anggota, maka kita akan dengan mudah menyelesaikan masalah kebergantungan kepada industri farmaseutikal. 10:30.453 --> 10:41.036 Tidak, kita sudah lama secara rahsia dan senyap-senyap mengukuhkan dan menginstitusikan hubungan antara negara dan 10:41.036 --> 10:52.640 individu swasta di belakang tabir melalui pembinaan perkongsian awam-swasta yang licik ini, yang tidak lagi dipertikaikan, di 10:52.640 --> 11:01.180 mana, contohnya, dalam GAVI atau CEPI, WHO dihubungkan dengan kerajaan, dengan Yayasan Gates 11:01.180 --> 11:06.230 yang terkenal dan, ingat, dengan pengeluar vaksin. 11:06.230 --> 11:13.220 UNICEF, Bank Dunia dan NGO lain juga terlibat dalam GAVI. 11:13.220 --> 11:20.505 Suruhanjaya Eropah dan institusi penyelidikan lain menyokong CEPI, yang mempunyai program untuk 11:20.505 --> 11:25.553 membangunkan vaksin menentang semua peraturan dalam 100 hari. 11:25.553 --> 11:36.257 Dari sudut perundangan, ini sama sekali tidak boleh diterima kerana negara-negara – dan di sini kita kembali kepada idea asas 11:36.257 --> 11:47.475 bahawa negara wujud untuk berkhidmat kepada rakyat – dan individu persendirian, termasuk maruah dan kebebasan manusia, dan syarikat 11:47.475 --> 11:52.724 swasta, yang mungkin secara sah berorientasikan keuntungan. 11:52.724 --> 12:03.001 Tetapi apabila kedua-duanya saling berjalin dan institusi negara menjadi bergantung kepada sumbangan swasta yang 12:03.001 --> 12:10.006 dipacu oleh keuntungan, maka kita sudah menghadapi bencana. 12:18.066 --> 12:28.624 Dan keseluruhan isu ini, yang sudah dikaitkan dengan WHO dan yang sehingga kini belum pernah difikirkan oleh seorang pun ahli 12:28.624 --> 12:39.199 Parlimen Jerman, sebagai contoh – kita mesti menekankan perkara ini kepada mereka – ialah ketiadaan ketelusan yang nyata di WHO. 12:39.199 --> 12:47.622 Bukan sahaja kita mempunyai kerjasama awam-swasta ini, di mana sektor swasta dan awam dihubungkan, tetapi kita juga mempunyai, 12:47.622 --> 12:53.772 seperti yang telah ditunjukkan oleh rakan sekerja yang cemerlang, perputaran kakitangan yang 12:53.772 --> 12:57.006 berterusan antara GAVI, Yayasan Gates dan WHO. 12:57.006 --> 13:05.567 Secara kebetulan, Yayasan Gates menyumbang secara langsung dan tidak langsung melalui organisasi lain yang 13:05.567 --> 13:09.080 dibiayainya kira-kira 20 peratus daripada bajet WHO. 13:09.080 --> 13:15.739 Dan Encik Gates, yang di satu pihak menampilkan dirinya sebagai seorang dermawan, di pihak lain pula 13:15.739 --> 13:21.813 mendapat keuntungan daripada semua keuntungan yang terhasil daripada sumbangan yang didakwa itu. 13:21.813 --> 13:30.157 Jadi sekarang kita mempunyai konflik kepentingan secara besar-besaran. Apabila seorang pakar WHO yang kononnya telah 13:30.157 --> 13:38.932 bekerja dalam industri farmaseutikal dan kemudian tiba-tiba kembali ke WHO atau bekerja semula untuk GAVI, kita menghadapi 13:38.932 --> 13:46.772 konflik kepentingan pada tahap yang amat tinggi. Dan inilah masalahnya: konflik-konflik ini tidak didedahkan, 13:46.772 --> 13:51.293 dan tiba-tiba isu perlindungan data dijadikan alasan. 13:51.293 --> 14:01.362 Kemudian perkara seterusnya: kontrak dengan penderma WHO, di mana mungkin dapat dilihat tujuan yang dikaitkan oleh penderma dengan 14:01.362 --> 14:11.198 sumbangan mereka, mungkin tertulis, "Sila gunakan vaksin ModRNA kami, ia memang hebat, sekurang-kurangnya dari segi keuntungan, 14:11.198 --> 14:20.648 jika tidak kami tidak akan menderma apa-apa kepada anda, jadi sila sarankannya," dan, betapa kebetulannya, kontrak-kontrak 14:20.648 --> 14:25.720 ini juga tidak didedahkan, tidak disediakan untuk umum. 14:25.720 --> 14:32.361 Dan kemuncak kegemilangannya ialah satu prosedur yang dipanggil Prosedur Penyenaraian Penggunaan 14:32.361 --> 14:36.312 Kecemasan, yang diperkenalkan oleh WHO pada tahun 2022. 14:36.312 --> 14:44.359 Syarikat farmaseutikal sudah boleh memohon di sana untuk penilaian ubat dan vaksin yang mereka hasilkan, pertama dalam 14:44.359 --> 14:52.543 satu bentuk simulasi, sebelum diketahui dengan tepat virus pandemik yang dikatakan berbahaya mana satu yang kini merebak 14:52.543 --> 15:01.272 semula, dengan kata lain, pertama dalam istilah abstrak dengan penanda tempat dan kemudian, pada langkah kedua, apabila pandemik 15:01.272 --> 15:08.568 yang dikatakan itu berlaku, dengan patogen khusus yang berkenaan. Ubat dan vaksin ini dinilai, pertama oleh 15:08.568 --> 15:12.957 jawatankuasa awal dan kemudian oleh jawatankuasa berikutnya. 15:12.957 --> 15:24.055 Tetapi kini muncul skandal paling utama: WHO berhak menentukan sendiri apa yang akan atau tidak akan dilakukannya 15:24.055 --> 15:34.860 dengan keputusan laporan pakar ini, dan ia juga berhak memutuskan sama ada hendak menerbitkannya atau tidak. 15:34.860 --> 15:42.640 WHO mengekalkan kawalan sepenuhnya ke atas keputusan laporan pakar. 15:42.640 --> 15:51.301 Ini juga merupakan skandal yang belum pernah berlaku sebelum ini, dan kemudian kita tertanya-tanya mengapa begitu ramai orang kini 15:51.301 --> 15:58.763 menderita kerosakan vaksin, daripada vaksin koronavirus, vaksin yang dikatakan vaksin koronavirus itu, dan dalam 15:58.763 --> 16:03.760 beberapa kes masih tidak tahu bahawa ini mungkin puncanya. 16:03.760 --> 16:14.314 Jadi sekarang kita mempunyai WHO yang sudah menderita kegagalan sistemik besar dalam konteks ini, dan kini muncul 16:14.314 --> 16:24.706 masalah besar yang berkaitan dengan hakikat bahawa seorang individu mempunyai kuasa yang berlebihan dalam WHO. 16:24.706 --> 16:31.840 Dan itulah Pengarah-Jeneral, seperti yang kita tahu. Encik Tedros sendiri juga masih menjadi tumpuan organisasi 16:31.840 --> 16:35.893 hak asasi manusia kerana jenayah perang dan sebagainya. 16:35.893 --> 16:43.616 Tedros ini, yang langsung tidak mempunyai kelegitiman demokratik, sudah boleh mengisytiharkan apa yang dipanggil 16:43.616 --> 16:48.400 kecemasan kesihatan yang membimbangkan peringkat antarabangsa. 16:48.400 --> 16:56.088 Dan atas dasar ini, beliau boleh mengeluarkan apa yang dipanggil saranan, dan kita telah melihat hasil 16:56.088 --> 17:00.960 tindakan sewenang-wenangnya Encik Tedros pada tahun 2020. 17:00.960 --> 17:06.957 Seperti yang kita semua tahu, ini melibatkan keperluan vaksinasi dan ujian, pemeriksaan perubatan, rawatan, 17:06.957 --> 17:12.332 penjejakan kontak, pengasingan, kuarantin, sekatan perjalanan dan perdagangan, dan sebagainya. 17:12.332 --> 17:18.724 Sekarang, pemeriksa fakta mungkin berkata, ya, tetapi Tedros perlu mengambil kira beberapa kriteria fakta tertentu, 17:18.724 --> 17:22.306 seperti yang dinyatakan dalam Peraturan Kesihatan Antarabangsa. 17:22.306 --> 17:27.359 Ya, dan kemudian peguam itu bersorak dan berkata, ya, kami mempunyai senarai penyakit yang sangat panjang, dan jika 17:27.359 --> 17:32.780 penyakit-penyakit itu wujud dan merebak dengan pantas di seluruh dunia, maka dia boleh mengisytiharkan keadaan kecemasan. 17:32.780 --> 17:40.180 Inggeris, dipendekkan secara munasabah kepada PHEIC, Kecemasan Kesihatan Awam Perhatian Antarabangsa – betapa ironinya. 17:40.180 --> 17:48.024 Dan apabila dia membuat saranan, contohnya bagi keperluan vaksinasi umum atau khusus bagi kemudahan, dia mesti memeriksa 17:48.024 --> 17:55.409 prinsip kesepadanan, dia mesti memeriksa sama ada ia benar-benar membantu mengawal penyakit berjangkit di seluruh 17:55.409 --> 18:01.840 dunia, bagaimana pula dengan kesan sampingan dan sebagainya, dia mesti melakukan segala-galanya. 18:01.840 --> 18:08.858 Ya, ia tertulis di atas kertas, tetapi – dan ini juga tidak diketahui secara meluas, masih tidak diketahui secara meluas – 18:08.858 --> 18:14.093 bukti saintifik dan prinsip kesebandingan sangat penting di sini, dan kertas yang digunakan 18:14.093 --> 18:17.792 untuk menulisnya pun tidak berbaloi dengan harganya. 18:17.792 --> 18:24.474 Kerana walaupun Tedros mempunyai jawatankuasa kecemasan yang menasihatinya, ia hanya menasihatinya dan sama 18:24.474 --> 18:30.646 sekali tidak bebas. Ahlinya dilantik oleh Tedros sendiri dan juga boleh dipecat jika perlu. 18:30.646 --> 18:37.841 Tidak seperti dalam apa yang dikatakan sebagai negara berperlembagaan yang sedang kita 18:37.841 --> 18:41.940 usahakan, tiada sebarang pihak pengawasan bebas. 18:41.940 --> 18:44.700 Apa maksud semua ini? 18:44.700 --> 18:47.120 Kami mempunyai konflik kepentingan yang banyak. 18:47.120 --> 18:55.653 Kita berhadapan dengan risiko besar sewenang-wenangnya, penyalahgunaan dan kuasa yang digunakan oleh Encik Tedros, 18:55.653 --> 19:05.820 yang mungkin sedang dibisikkan di latar belakang oleh pelbagai pihak tentang perkara yang jauh melampaui bukti dan kesesuaian. 19:05.820 --> 19:13.500 Itulah sebabnya perkataan "bahaya kawalan luaran" turut disebut di sini, oleh sesiapa pun. 19:13.500 --> 19:23.530 Dan apa yang menanti di hujung rantaian ini adalah perkara paling buruk sekali: bahaya yang sudah lama menjadi kenyataan, iaitu 19:23.530 --> 19:34.506 pelanggaran besar-besaran terhadap hak asasi, termasuk hak untuk hidup, integriti fizikal dan, sudah tentu, kesihatan manusia. 19:34.506 --> 19:39.333 Itu, dan ia tidak dapat dikatakan terlalu kerap, itulah WHO hari ini. 19:39.333 --> 19:49.557 Apa yang boleh kita jangkakan pada masa depan apabila peraturan kesihatan antarabangsa ini, yang kini agak hampir untuk diterima 19:49.557 --> 19:59.950 pakai – seperti yang saya katakan, tahun lalu, dan kini tempoh bantahan telah tamat bagi hampir semua negara; itu pada 19 Julai. 19:59.950 --> 20:11.720 Negara-negara berpeluang membantah kepada WHO mengenai berlakunya peraturan kesihatan antarabangsa ini pada tahun 2024. 20:11.720 --> 20:19.140 Maka WHO lama akan menerapkan versi sebelumnya. 20:19.140 --> 20:27.100 Malangnya, hanya beberapa negara yang menggunakan tarikh akhir 19 Julai ini. Perincian lanjut akan menyusul kemudian. 20:27.100 --> 20:36.976 Negara-negara lain kini diwajibkan di bawah undang-undang antarabangsa untuk melaksanakan IGV ini jika mereka 20:36.976 --> 20:46.780 belum melakukannya, dan ia akan mula berkuat kuasa di bawah undang-undang antarabangsa pada 19 September. 20:46.780 --> 20:48.213 Apa yang tertulis? 20:48.213 --> 20:58.598 Kami telahpun merumuskan PHEIC dalam IHR semasa sebagai bentuk yang dipertingkatkan – kini kecemasan pandemik sedang ditambah – 20:58.598 --> 21:07.675 dan kami percaya – sebagai peguam, kami melihat ini dengan segera – bahawa terdapat faktor-faktor penambah yang 21:07.675 --> 21:15.387 terlibat – ia mesti lebih berbahaya, virus itu mesti merebak lebih pantas di banyak negara. 21:15.387 --> 21:19.605 Ia mengenai melebihi kapasiti sistem penjagaan kesihatan. 21:19.605 --> 21:26.324 Perkara utamanya ialah virus ini, seperti yang digambarkan dalam cahaya yang begitu mengerikan, mungkin 21:26.324 --> 21:33.900 menyebabkan gangguan sosial dan ekonomi, dan kemudian ia menyatakan bahawa risiko tinggi itu sudah mencukupi. 21:33.900 --> 21:40.184 Jadi ini juga merupakan skandal yang belum pernah berlaku sebelum ini; mahkamah perlembagaan yang berfungsi, seperti 21:40.184 --> 21:47.300 Mahkamah Perlembagaan Persekutuan Jerman, sepatutnya memang mengoyakkan kes seperti ini bermula dari awal. 21:47.300 --> 21:53.953 Kemudian, perkara kedua: apakah yang sebenarnya dinyatakan secara eksplisit oleh IGV baru itu? 21:53.953 --> 22:03.106 Apa yang mungkin telah lama diingini dan diharap oleh lobi farmaseutikal: tumpuan baharu, berita baharu yang indah, produk 22:03.106 --> 22:10.759 kesihatan yang relevan, termasuk, sudah tentu, ubat-ubatan, vaksin yang dikatakan, dan juga, yang saya 22:10.759 --> 22:15.360 dapati sangat membimbangkan, terapi berasaskan sel dan gen. 22:15.360 --> 22:20.120 Menurut apa yang telah kami dengar sekarang daripada rakan sekerja kami, Brody. 22:20.120 --> 22:28.360 Dan semua langkah ini kini boleh menjadi subjek cadangan kecemasan. Tetapi walaupun di luar keadaan kecemasan, 22:28.360 --> 22:32.540 TETROS, Pengarah-Jeneral, boleh mengeluarkan cadangan. 22:32.540 --> 22:35.900 Ini adalah apa yang dipanggil cadangan kekal. 22:35.900 --> 22:43.601 Kini, penyelidikan dan pembangunan produk sedemikian perlu diteruskan dengan giat, dan jelas sekali daripada 22:43.601 --> 22:51.168 kenyataan WHO bahawa produk-produk ini adalah berasaskan RNA mod, terutamanya dalam hal vaksinasi. 22:51.168 --> 22:59.098 Penyelidikan dan pembangunan harus dipromosikan secara besar-besaran, dan kemudahan pengeluaran tambahan baharu harus 22:59.098 --> 23:07.368 dibina di seluruh dunia kerana, seperti yang telah kita dengar juga di Geneva, masalah dengan COVID-19 ialah negara-negara 23:07.368 --> 23:14.146 membangun nampaknya tidak mempunyai akses yang mencukupi kepada semua nikmat ini. Di sinilah prinsip 23:14.146 --> 23:18.273 kesaksamaan, atau pengagihan sama rata, berperanan. 23:18.273 --> 23:22.655 Dan solidariti, di bawah panji solidariti, bermakna negara-negara yang lebih kaya harus mengeluarkan wang 23:22.655 --> 23:27.212 daripada poket mereka supaya negara-negara yang lebih miskin dapat menghasilkan lebih banyak lagi. 23:27.212 --> 23:34.758 Dan seperti yang saya nyatakan sebelum ini, terdapat sudah senarai penggunaan kecemasan ini, yang bermaksud 23:34.758 --> 23:41.984 bahawa WHO sudah cuba memberi pengaruh besar ke atas pihak berkuasa pengawalseliaan di seluruh dunia. 23:41.984 --> 23:50.766 Dan para pakar telah menerangkan perkara ini kepada saya: pengeluaran vaksin yang digelar ModRNA ini tidak dapat dielakkan 23:50.766 --> 23:55.233 melibatkan satu bentuk penyelidikan peningkatan fungsi. 23:55.233 --> 24:06.669 Ini bermakna bahawa patogen pandemik, yang kini sedang dicari secara aktif di seluruh dunia kerana ia juga sangat 24:06.669 --> 24:16.284 menguntungkan, diubah secara buatan di makmal, iaitu mutasi itu dihasilkan secara buatan supaya 24:16.284 --> 24:22.270 vaksin dapat dibangunkan khusus menentang mutasi ini. 24:22.270 --> 24:25.690 Para pakar tidak bersetuju tentang sejauh mana bahayanya ini. 24:25.690 --> 24:28.970 Saya mendengar Dr Wodarg, kemudian saya mendengar Prof. Wiesendanger. 24:28.970 --> 24:32.210 Saya bukan pakar dalam bidang ini, jadi saya tidak boleh membuat penilaian. 24:32.210 --> 24:40.970 Saya hanya dapat melihat bahawa tekanan yang dikenakan di sini jelas menunjukkan bahawa terdapat kepentingan yang dipertaruhkan. 24:40.970 --> 24:44.510 Terdapat pihak-pihak yang ingin melihat pandemik baharu. 24:44.510 --> 24:48.370 Sampai begitu sahaja yang dapat saya fahami daripada semua ini. 24:48.370 --> 24:53.787 Ini bermakna kita menyaksikan pengukuhan selanjutnya terhadap pandangan perubatan yang berat sebelah 24:53.787 --> 24:56.630 dan semata-mata berorientasikan farmaseutikal ini. 24:56.630 --> 25:00.070 Kita mengalami peningkatan risiko keselamatan. 25:00.070 --> 25:10.294 Prof. Kemmerer dengan tepat mengatakan bahawa suntikan mod-RNA ini sebenarnya menyediakan keadaan yang 25:10.294 --> 25:15.100 lebih baik untuk pandemik berkembang dalam badan manusia. 25:15.100 --> 25:22.946 Dengan menekan sistem imun, suntikan-suntikan ini mempercepat lagi wabak. 25:22.946 --> 25:27.630 Itu boleh dikatakan dengan kepastian berdasarkan pengetahuan semasa. 25:27.630 --> 25:32.190 Kehidupan dan kesihatan semakin terancam. 25:32.190 --> 25:35.090 Kini muncul satu lagi perkara yang sangat berbahaya. 25:35.090 --> 25:43.666 IGV ini kini mengandungi apa yang telah lama kami dengar daripada EU, dan apa yang juga kami dengar di negara kami sendiri. 25:43.666 --> 25:47.810 Kami berada di sini di persidangan anti-penapisan. 25:47.810 --> 25:58.776 Dan salah satu alat ideologi yang paling berbahaya ialah idea licik bahawa terdapat suatu pihak berkuasa di suatu tempat yang 25:58.776 --> 26:04.670 menuntut hak untuk memerangi maklumat salah dan maklumat palsu. 26:04.670 --> 26:12.961 Dan monopoli kebenaran ini, yang saya sentiasa terkejut kerana tiada hakim perlembagaan dan hampir tiada pakar 26:12.961 --> 26:20.080 undang-undang perlembagaan yang menekannya, secara asasnya bertentangan dengan hak-hak asas. 26:20.080 --> 26:28.665 Hak asas untuk kebebasan bersuara dan kebebasan akademik berasaskan idea pertukaran 26:28.665 --> 26:32.970 bebas pendapat dalam perbincangan bebas. 26:32.970 --> 26:40.113 Dan apabila itu telah dikurangkan, kebebasan-kebebasan ini pada dasarnya sudah tertekan. 26:40.113 --> 26:44.490 Sekarang ini dinyatakan tanpa sebarang bantahan daripada pihak rasmi. 26:44.490 --> 26:49.888 Perjuangan menentang maklumat salah dan maklumat palsu dalam IGV baharu ini. 26:49.888 --> 26:52.030 Ditambah pula dengan komunikasi risiko. 26:52.030 --> 26:56.970 Jadi ada seseorang lain yang duduk di situ yang tahu bagaimana ia berfungsi, bagaimana rupa risiko ini. 26:56.970 --> 27:04.410 Dan kini dia menentukan apa yang disampaikan kepada orang ramai, apa yang dianggap berisiko. 27:04.410 --> 27:07.090 Dan segala-galanya yang lain tersembunyi. 27:07.090 --> 27:13.755 Di sebalik ini tersembunyi satu konsep yang sangat licik. Ia dipanggil memerangi infodemi. 27:13.755 --> 27:20.026 Di sini sekali lagi, bahasa propaganda: infodemic, hampir sama berbahaya seperti pandemik. 27:20.026 --> 27:29.410 Dan secara teori, juga mungkin bahawa walaupun terlalu banyak maklumat boleh dibatalkan. 27:29.410 --> 27:31.390 Siapa yang menentukan apa yang terlalu banyak? 27:31.390 --> 27:38.530 Dan oleh itu, kita manusia tidak lagi dapat membezakan antara maklumat yang kita ambil dan maklumat yang tidak kita ambil. 27:38.530 --> 27:45.586 Nampaknya sesuatu telah berlaku sejak sekian lama dalam kawalan tingkah laku di WHO, tetapi bukan hanya di sana. 27:45.586 --> 27:54.313 Orang ramai tidak lagi diyakinkan untuk mematuhi keperluan tertentu melalui kuasa persuasif dan kerja baik agensi 27:54.313 --> 28:03.930 kerajaan – yang sebenarnya amat dialu-alukan – tetapi sebaliknya melalui manipulasi psikologi terhadap tingkah laku mereka. 28:03.930 --> 28:11.380 Maka kita tidak lagi memerlukan bukti saintifik, yang memudahkan mereka yang ingin berkuasa atau mengaut keuntungan. 28:11.380 --> 28:20.590 Ini diperkuatkan oleh hakikat bahawa WHO telah menandatangani perjanjian dengan seluruh industri gergasi teknologi digital. 28:20.590 --> 28:27.390 Dan siapa, sekiranya timbul keraguan, juga boleh memaksakan kepada mereka apa yang dianggap benar dan apa yang dianggap palsu. 28:27.390 --> 28:30.413 Kejutan, kejutan, mereka juga tidak berada di tempat terbuka. 28:30.413 --> 28:38.965 Jadi di sini kita mempunyai, pada dasarnya, tindakan keras terhadap kebebasan, pendapat, maklumat, dan juga terhadap 28:38.965 --> 28:44.640 akhbar bebas, media bebas yang mewakili pendapat yang berbeza. 28:44.640 --> 28:49.426 Dan, sudah tentu, dan ini agak fatal, kebebasan akademik. 28:49.426 --> 28:55.650 Kemudian satu lagi perkara penting: apa lagi yang terdapat dalam IGV? 28:55.650 --> 29:04.638 Mereka kini mengarahkan negara-negara untuk menubuhkan sebuah pihak berkuasa IHR kebangsaan, yang sudah tentu akan 29:04.638 --> 29:14.967 bertanggungjawab sepenuhnya untuk melaksanakan kewajipan IHR, dan juga di peringkat pentadbiran pertengahan, contohnya di Jerman di 29:14.967 --> 29:25.137 peringkat negeri persekutuan atau di peringkat perbandaran, pihak berkuasa kesihatan di mana-mana hendaklah disasarkan atau, saya 29:25.137 --> 29:30.592 katakan, berminat untuk menyelaraskan diri dengan kewajipan WHO. 29:30.592 --> 29:37.060 Dalam kes-kes keraguan, tidak lagi diperiksa sama ada perkara-perkara ini munasabah dan, yang paling penting, sama 29:37.060 --> 29:40.410 ada ia selaras dengan perlembagaan dan hak asasi manusia. 29:40.410 --> 29:46.093 Oleh itu, ini akan meningkatkan tekanan ke atas negara-negara kontrakting untuk melaksanakan perjanjian tersebut. 29:46.093 --> 29:54.286 Itu adalah IGV 2024, yang boleh kita jangkakan. 29:54.286 --> 30:04.906 Perjanjian pandemik masih jauh lagi, dan dengan sedikit nasib, ia mungkin tidak akan dilaksanakan. 30:04.906 --> 30:11.290 Ini juga berkaitan dengan kecemasan pandemik ini. 30:11.290 --> 30:14.942 Walau bagaimanapun, perjanjian pandemik itu sendiri tidak mengandungi sebarang 30:14.942 --> 30:17.330 kebenaran untuk mengisytiharkan keadaan kecemasan. 30:17.330 --> 30:20.426 Malangnya, kami sudah mempunyai IGV untuk itu. 30:20.426 --> 30:25.910 Tetapi ia menyatakan, sebagai contoh, bahawa kontrak itu sah semasa dan di antara pandemik. 30:25.910 --> 30:30.146 Jadi, naratif pandemik sedang dipromosikan di sini. 30:30.146 --> 30:32.150 Kita hidup di zaman pandemik. 30:32.150 --> 30:37.939 Satu-satunya penjelasan ialah zoonosis, yang akhirnya juga melibatkan aktiviti manusia di latar 30:37.939 --> 30:41.350 belakang. Kata kunci: penyelidikan peningkatan fungsi. 30:41.350 --> 30:44.704 Itu akan disembunyikan dengan sangat cepat. 30:44.704 --> 30:51.990 Kemudian, di sini kita mempunyai konkretisasi dan pengukuhan selanjutnya bagi promosi produk kesihatan yang relevan ini. 30:51.990 --> 30:55.570 Segala yang telah saya nyatakan di sini berkaitan dengan IGV. 30:55.570 --> 31:01.376 Selain itu, pemindahan teknologi harus berlaku antara yang kaya dan yang miskin. 31:01.376 --> 31:05.930 Kemudian terdapat Sistem Akses dan Perkongsian Manfaat Patogen yang terkenal. 31:05.930 --> 31:12.510 Isu utamanya ialah negara-negara di seluruh dunia sememangnya bertarung untuk mendapatkan akses kepada bahan genetik. 31:12.510 --> 31:17.470 Tetapi berdasarkan asas ini, ubat-ubatan dan vaksin boleh dibangunkan, yang merupakan model yang sangat menguntungkan. 31:17.470 --> 31:22.130 Dan golongan miskin, sudah tentu, mahu berkongsi keuntungan golongan kaya. 31:22.130 --> 31:27.530 Itu mungkin satu nasib baik bagi kita, kerana terdapat pertikaian dalaman mengenai kewangan. 31:27.530 --> 31:33.130 Dan itulah juga sebabnya perjanjian pandemik ini belum lagi dimeterai. 31:33.130 --> 31:43.395 Dan itulah sebabnya, apabila ia diterima tahun ini, hampir terlepas pandang bahawa Artikel 12(2) menyatakan perjanjian ini 31:43.395 --> 31:49.959 hanya boleh dibuka untuk ditandatangani setelah pihak-pihak bersetuju mengenai 31:49.959 --> 31:54.630 lampiran kepada apa yang dipanggil 'sistem paus'. 31:54.630 --> 32:03.269 Ini bermakna kita mempunyai secercah harapan bahawa pertikaian dalaman – apabila dua orang bertengkar, orang ketiga bergembira – 32:03.269 --> 32:09.208 mungkin pertikaian mengenai wang, memainkan peranan yang sangat penting di sini dan akan 32:09.208 --> 32:14.410 menyelamatkan kita daripada perjanjian pandemik ini. 32:14.410 --> 32:17.750 Dan itu akan hebat. 32:34.070 --> 32:38.170 Sudah tentu ia masih merupakan perkara mengukuhkan sistem kebenaran kecemasan. 32:38.170 --> 32:44.994 Apa yang sebelum ini terkandung dalam helaian tambahan ini – mari kita panggilnya Senarai Penggunaan 32:44.994 --> 32:49.250 Kecemasan – kini sedang diperincikan dengan lebih terperinci. 32:49.250 --> 32:57.470 Jadi pada akhirnya, ia adalah tentang menubuhkan sebuah kompleks perindustrian perubatan global, tiada apa-apa lagi. 32:57.470 --> 33:04.770 Ia bukan tentang kesihatan. Ia tentang kebalikan kesihatan. Orang akan tinggal di sini. 33:04.770 --> 33:17.106 Kesihatan manusia dan integriti fizikal sedang dipertaruhkan demi keuntungan dan kuasa. 33:17.106 --> 33:25.950 Dan kemudian kita ada perkara ketiga: konsep infodemic dalam perjanjian pandemik sangat membimbangkan. 33:25.950 --> 33:29.130 IGV merangkumi perjuangan menentang maklumat salah dan maklumat palsu. 33:29.130 --> 33:32.070 Sekarang, inilah satu lagi berita mengejut. 33:32.070 --> 33:38.870 Ia adalah mengenai memperkukuh literasi sains, kesihatan dan pandemik dalam kalangan penduduk. 33:38.870 --> 33:48.977 Jadi di sini kita dapat melihat dengan jelas monopoli kebenaran yang diisytiharkan oleh WHO: penduduk perlu dicuci otak 33:48.977 --> 33:59.700 dalam bidang pandemik, kesihatan awam dan sains – sememangnya hanya mengikut cara WHO memahami istilah-istilah ini. 33:59.700 --> 34:03.713 Ya, kerana, seperti yang saya katakan, kami tidak mempunyai kuasa penyeliaan. 34:03.713 --> 34:10.846 Seorang wakil peringkat tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah menyatakan dengan jelas, tanpa sebarang bantahan daripada 34:10.846 --> 34:18.204 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, bahawa WHO adalah, seperti yang kita tahu, sebuah anak syarikat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, 34:18.204 --> 34:21.570 dan bahawa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu memiliki sains. 34:21.570 --> 34:26.766 Apa kaitan sains dengan harta, tolong? 34:26.766 --> 34:31.370 Satu-satunya penjelasan sentiasa kuasa dan keuntungan. 34:31.370 --> 34:39.125 Dan kemudian orang ramai harus dimaklumkan tentang keberkesanan dan keselamatan produk perubatan. 34:39.125 --> 34:45.888 Oleh itu, ia diambil mudah dan panduan tingkah laku akan terus dipromosikan. 34:45.888 --> 34:56.087 Kemudian kita mempunyai reformasi selanjutnya, mekanisme pemantauan yang diperkukuh dan pengenalan prinsip One Health 34:56.087 --> 35:06.984 sedia ada, yang menghubungkan kesihatan haiwan dengan kesihatan alam sekitar dan kesihatan manusia, memberikan WHO kuasa yang 35:06.984 --> 35:13.090 tidak terhingga dan, sudah tentu, menyokong teori zoonosis ini. 35:13.090 --> 35:19.394 Iaitu, bahawa wabak sebenarnya tidak mungkin disebabkan oleh manusia, tetapi hanya oleh haiwan yang 35:19.394 --> 35:24.730 tiba-tiba jatuh sakit dengan bahaya, atas apa jua sebab, dan kemudian merebak kepada manusia. 35:24.730 --> 35:32.226 Penularan zoonotik sudah tentu sudah termasuk. 35:32.226 --> 35:38.358 Ya, dan jika kita kini melihat keseluruhan perkara itu semula, idea bahawa maruah manusia tidak 35:38.358 --> 35:42.926 boleh dicabuli, idea hak asasi manusia, kebebasan. 35:42.926 --> 35:49.074 Dan kemudian, apabila melihat perjanjian-perjanjian ini, kita pertama sekali menghadapi ancaman de 35:49.074 --> 35:52.710 facto terhadap kedaulatan negara yang semakin meningkat. 35:52.710 --> 36:03.993 Saya tekankan "sebenarnya" kerana walaupun pada tahun 2020, tiada negara diwajibkan untuk sekadar melaksanakan saranan WHO. 36:03.993 --> 36:06.613 Tetapi mereka melakukannya. 36:06.613 --> 36:09.730 Mereka melakukannya, dan ia mengejutkan saya teruk. 36:09.730 --> 36:18.192 Dan Encik Brunner telah dengan begitu fasih menjelaskan di mana kekurangan dalam sistem perundangan kita terletak. 36:18.192 --> 36:28.445 Apa yang hilang, pada pandangan saya, ialah etos yang tanpa etos itu, walaupun sistem undang-undang paling 36:28.445 --> 36:37.950 indah pun tidak dapat bertahan, etos yang juga mampu mengimbangi sistem undang-undang yang cacat. 36:37.950 --> 36:45.487 Kita pernah mengalami masa, contohnya di Jerman, dan sudah tentu di tempat lain juga, apabila Mahkamah Perlembagaan Persekutuan 36:45.487 --> 36:51.599 berfungsi dengan berkesan, mengambil kebebasan dan maruah individu sebagai titik permulaan dan matlamat 36:51.599 --> 36:55.513 akhirnya serta meletakkannya di tempat pertama dan utama. 36:55.513 --> 36:57.906 Dan semua itu telah hilang. 36:57.906 --> 37:03.153 Saya teringat betapa terkejutnya saya apabila pertama kali membaca dalam buku panduan undang-undang 37:03.153 --> 37:09.470 perlembagaan bahawa setiap perlembagaan bergantung kepada keadaan yang tidak dapat dihasilkannya sendiri. 37:09.470 --> 37:13.253 Dan saya selalu berfikir, ya, jika ia ditulis di atas kertas, maka ia akan dipatuhi. 37:13.253 --> 37:18.420 Begitulah naifnya kamu sebagai pelajar undang-undang. 37:18.420 --> 37:24.830 Saya baru sahaja menerima satu pelajaran, tetapi satu yang berkualiti paling tinggi. 37:24.830 --> 37:35.379 Dengan perang kognitif ini, dengan dasar infodemic ini, dengan Akta Perkhidmatan Digital EU ini, dengan penyakit gila para 37:35.379 --> 37:43.162 pemeriksa fakta ini, kita berakhir dengan pemulihan semula sepenuhnya orang ramai daripada 37:43.162 --> 37:48.430 warganegara berfikir secara bebas kepada subjek yang taat. 37:48.430 --> 37:55.879 Ini terpakai kepada semua bidang, termasuk kedaulatan negeri, badan kehakiman, badan perundangan, dan sebagainya. 37:55.879 --> 38:06.990 Dan tanpa etos maruah dan kebebasan manusia ini, malah sistem perundangan pun tidak dapat berfungsi lagi. 38:06.990 --> 38:14.156 Encik Brunner mengatakannya dengan indah, dan mungkin pada ketika ini wajar disebut bahawa draf pertama Undang-Undang Asas 38:14.156 --> 38:21.290 Jerman pada mulanya mengandungi ayat: negara wujud untuk kepentingan rakyat, bukan rakyat untuk kepentingan negara. 38:21.290 --> 38:30.380 Dan semua itu kini, seperti yang dia sampaikan dengan begitu indah dalam cara lain, telah lenyap pada saat ini. 38:30.380 --> 38:39.959 Oleh itu, kedaulatan terus diancam secara besar-besaran oleh WHO, dan kita mengalami kegagalan sepenuhnya 38:39.959 --> 38:45.930 dalam kawalan perlembagaan, termasuk mahkamah perlembagaan. 38:45.930 --> 38:53.726 Saya melihatnya dengan ngeri, terutamanya di Jerman, dan juga penganiayaan politik yang sedang berlaku 38:53.726 --> 38:57.840 di negara kita – saya tidak pernah membayangkannya. 38:57.840 --> 39:05.082 Dan kemudian, sudah tentu, terdapat risiko yang meningkat terhadap sekatan besar-besaran terhadap kebebasan, 39:05.082 --> 39:11.812 pengisytiharan darurat secara sewenang-wenang, dan mungkin caduan kekal yang mengehadkan kebebasan. 39:11.812 --> 39:21.366 Dan dengan ketiadaan badan pengawasan di peringkat WHO, negara-negara hanya mengabaikan badan pengawasan mereka. 39:21.366 --> 39:28.353 Kemudian, kita mempunyai satu lagi perkara penting yang telah berulang kali ditekankan oleh rakan sekerja kami, Silvia Behrendt 39:28.353 --> 39:35.420 dan Amrei Müller: kita menyaksikan pemilitaran ideologi kesihatan yang merayap, yang selari dengan gambaran global keseluruhan. 39:35.420 --> 39:43.192 Walaupun ini tidak dinyatakan dalam perjanjian, terdapat doktrin keselamatan kesihatan global: patogen dianggap sebagai musuh 39:43.192 --> 39:49.534 ketenteraan, risiko keselamatan, dan kemudian tindak balas automatik mesti dicetuskan, iaitu mekanisme 39:49.534 --> 39:56.610 automatik diwujudkan dan, sudah tentu, vaksinasi digunakan untuk memeranginya, sebagai satu perkara yang biasa. 39:56.610 --> 40:00.073 Tiada siapa lagi mempersoalkan sama ada vaksinasi merosakkan kesihatan orang. 40:00.073 --> 40:07.661 Dan kita juga mempunyai, walaupun hanya di satu tempat, sudah tentu, pengukuhan pengawasan digital menyeluruh terhadap umat 40:07.661 --> 40:13.522 manusia, disebabkan fakta bahawa sijil vaksinasi digital kini telah diperkenalkan, walaupun tidak secara 40:13.522 --> 40:19.870 eksklusif, tetapi ia juga merupakan isu yang sangat penting apabila melibatkan kawalan totalitarian. 40:19.870 --> 40:27.276 Kemudian, sudah tentu, terdapat prosedur kesihatan yang diperkukuh yang dilaksanakan oleh kompleks perubatan-farmaseutikal ini, 40:27.276 --> 40:31.270 konsep infodemik, yang telah saya terangkan secara terperinci. 40:31.270 --> 40:36.586 Dan kemudian, sememangnya, terdapat penyusunan semula ideologi yang merayap dalam perjanjian-perjanjian ini. 40:36.586 --> 40:42.620 Ia adalah tentang secara perlahan-lahan tetapi pasti mengalihkan orang daripada idea bahawa saya adalah 40:42.620 --> 40:46.453 individu, kebebasan saya adalah titik permulaan dan titik akhir. 40:46.453 --> 40:49.610 Tidak, kamu tidak bermakna apa-apa, komuniti adalah segalanya. 40:49.610 --> 40:52.480 Adakah ini kedengaran biasa bagi anda? 40:52.480 --> 40:55.646 Maruah insan, tidak lagi menjadi isu. 40:55.646 --> 41:00.346 Kami melihat satu trend ke arah ketaatan kolektif. 41:00.346 --> 41:05.024 Ini termasuk, sebagai contoh, apa yang dipanggil pendekatan seluruh masyarakat. 41:05.024 --> 41:13.130 Ini bermakna apabila wabak berbahaya berlaku, semua orang dalam masyarakat mesti bersatu padu dan bekerjasama ke arah yang sama. 41:13.130 --> 41:15.008 Apa maksudnya itu secara logik? 41:15.008 --> 41:18.486 Secara logiknya, ia bermakna sesiapa yang tidak berpindah ke pantai akan terlepas; 41:18.486 --> 41:20.230 kita semua pernah berada di situ sebelum ini. 41:20.230 --> 41:24.020 Anda mesti mempelajari hak asasi anda, jika tidak anda akan dikeluarkan. 41:24.020 --> 41:30.825 Apa sahaja yang berbeza daripada pendapat yang dominan akan dikenakan serangan besar-besaran dalam apa jua bentuk, dan 41:30.825 --> 41:34.500 kemudian terdapat hak-hak pseudo-asas ekuiti dan solidariti ini. 41:34.500 --> 41:40.766 Dan kemudian hak-hak ini diletakkan setaraf dengan hak asasi manusia yang sebenar. 41:40.766 --> 41:45.040 Ya, itu sebenarnya menjawab soalan itu. 41:45.040 --> 41:50.533 Apabila saya bertanya, adakah kita diancam oleh rejim kesihatan totalitarian? 41:50.533 --> 41:57.106 Bukan sahaja kita mempunyai rejim kesihatan totalitarian, yang kini sedang dibincangkan, tetapi juga terdapat trend global ke 41:57.106 --> 42:04.010 arah autoritarianisme dan totalitarianisme di tempat-tempat di mana keadaan ini belum wujud atau tidak pernah wujud sebelum ini. 42:04.010 --> 42:06.130 Di situlah ia sepatutnya berlaku. 42:06.130 --> 42:12.965 Kita menyaksikan tekanan besar terhadap kedaulatan undang-undang, terhadap hak asasi, dan juga terhadap hak untuk memberi 42:12.965 --> 42:18.219 persetujuan sukarela bagi eksperimen perubatan, yang termaktub dalam Artikel 7 Perjanjian Hak 42:18.219 --> 42:21.070 Asasi Manusia PBB, seperti yang telah disebutkan. 42:21.070 --> 42:27.370 Kami sedang menekan kedaulatan Negara Ahli, dan akhirnya ini menimbulkan bahaya yang sangat besar. 42:27.370 --> 42:32.128 Jadi memang semuanya atau tiada apa-apa. 42:32.128 --> 42:37.150 Itulah sebabnya kita mempunyai seksyen 5. Secara ringkas, apa yang akan berlaku seterusnya? 42:37.150 --> 42:43.656 Syukurlah, seseorang boleh mempunyai pendapat apa sahaja mengenai negeri-negeri ini, tetapi penarikan diri 42:43.656 --> 42:47.210 Amerika Syarikat merupakan isyarat yang amat penting. 42:47.210 --> 42:49.350 Argentina turut berbuat demikian. 42:49.350 --> 42:56.160 Negeri-negeri ini tidak lagi menyokong IGV dalam apa jua versi. 42:56.160 --> 43:06.272 IGV 2024 ini juga tidak akan disokong oleh Israel dan Itali, yang sangat mengujakan. 43:06.272 --> 43:13.743 Austria juga mengemukakan bantahan, tetapi hanya kerana, dan saya katakan ini dalam tanda petik, mereka menyedari 43:13.743 --> 43:17.830 terlalu lewat bahawa Parlimen belum lagi memberi kelulusan. 43:17.830 --> 43:22.000 Walau bagaimanapun, menurut perlembagaan, perkara ini mestilah diluluskan; malah IGV yang pertama sekali. 43:22.000 --> 43:28.666 Itu bermakna mereka masih mahu mendapatkan kelulusan Parlimen – tetapi sekurang-kurangnya ia satu permulaan. 43:28.666 --> 43:35.410 Mengenai perjanjian pandemik itu, seperti yang telah saya terangkan, diharapkan ia tidak akan terlaksana. 43:35.410 --> 43:42.502 Dan satu perkara penting ialah ini – dan saya perhatikan perkara ini dalam contoh Austria – kerajaan yang tidak dipilih secara 43:42.502 --> 43:47.342 langsung melalui pilihan raya demokratik dibenarkan untuk berunding dan menandatangani 43:47.342 --> 43:50.586 perjanjian di bawah undang-undang antarabangsa. 43:50.586 --> 43:53.790 Sebagai peraturan, bagaimanapun, parlimen mesti memberi persetujuan mereka. 43:53.790 --> 44:02.880 Kami juga dapat memulakan ini pada saat-saat akhir di Austria, kerana entah bagaimana ia telah terlepas pandang, agak pelik. 44:02.880 --> 44:07.131 Oleh itu, adalah penting untuk diperhatikan bahawa satu aspek ialah perwakilan di bawah undang-undang 44:07.131 --> 44:11.970 antarabangsa, dan aspek yang satu lagi ialah keabsahan demokratik keputusan-keputusan kerajaan ini. 44:11.970 --> 44:14.630 Sebagai peraturan, parlimen terlibat. 44:14.630 --> 44:22.143 Ini bermakna bahawa peguam di seluruh dunia juga diminta untuk memeriksa sekali lagi sama ada mereka 44:22.143 --> 44:25.790 benar-benar membenarkan parlimen mempunyai suara. 44:25.790 --> 44:29.590 Jika tidak, sila rujuk ini dan memintanya. 44:29.590 --> 44:35.110 Jika tidak, IGV ini juga tidak boleh dikuatkuasakan di negara-negara ini. 44:35.110 --> 44:44.520 Di Jerman, mereka sedikit lebih teliti dan kini telah meluluskan undang-undang persetujuan melalui kerajaan persekutuan. 44:44.520 --> 44:53.376 Walau bagaimanapun, Jerman telah membiarkan tempoh bantahan tamat, yang pada dasarnya setara dengan ratifikasi. 44:53.376 --> 45:00.273 Sekarang bayangkan bahawa Bundestag dan Bundesrat tidak meluluskan undang-undang persetujuan ini. 45:00.273 --> 45:02.586 Maka kerajaan akan berada dalam dilema. 45:02.586 --> 45:06.909 Di satu pihak, ia mempunyai kewajipan di bawah undang-undang antarabangsa, tetapi di pihak lain, ia tidak boleh 45:06.909 --> 45:09.610 menafikan kehendak Parlimen yang dinyatakan secara demokratik. 45:09.610 --> 45:11.810 Bimbang mereka akan bersetuju. 45:11.810 --> 45:16.170 Walau bagaimanapun, saya mendapati apa yang sedang berlaku di sana sangat menarik. 45:16.170 --> 45:21.968 Dan sebenarnya, dengan latar belakang hak asasi manusia, kami juga mempunyai setiap peluang untuk 45:21.968 --> 45:28.366 memanfaatkan apa jua peluang yang timbul di Austria bagi menarik perhatian kepada isu-isu tersebut. 45:28.366 --> 45:36.146 Menarik juga untuk diperhatikan bahawa undang-undang ini di Jerman sudah menyatakan bahawa persetujuan kepada IGV mengehadkan 45:36.146 --> 45:42.120 hak asas kepada integriti fizikal, kebebasan peribadi, kerahsiaan surat-menyurat, kerahsiaan pos 45:42.120 --> 45:45.410 dan telekomunikasi, dan hak kebebasan bergerak. 45:45.410 --> 45:53.243 Jadi mereka menganggap bahawa ini akan berlaku secara automatik, walaupun pihak berkuasa Jerman 45:53.243 --> 45:58.490 sebenarnya dikehendaki melaksanakan akta undang-undang WHO. 45:58.490 --> 46:04.000 Ya. Dan Encik Brunner dan saya tidak membincangkan perkara ini terlebih dahulu. 46:04.000 --> 46:12.030 Tetapi bagi saya, apabila berkaitan dengan apa yang boleh kita lakukan, sentiasa penting untuk kembali kepada idea maruah insan. 46:12.030 --> 46:19.887 Telah digambarkan dengan indah bahawa idea maruah manusia, juga sebagai etos Undang-Undang Asas, berpunca 46:19.887 --> 46:27.720 daripada kepercayaan bahawa manusia diciptakan menurut imej Tuhan, dan oleh itu berinspirasikan Kristian. 46:27.720 --> 46:31.450 Ini menimbulkan nilai manusia itu sendiri. 46:31.450 --> 46:37.341 Dan daripada idea Pencerahan, yang menyatakan bahawa ia adalah tentang kebangkitan manusia daripada 46:37.341 --> 46:41.376 ketidakdewasaan yang dia kenakan ke atas dirinya sendiri. 46:41.376 --> 46:49.650 Tanpa etos ini, tiada apa yang berfungsi dalam sistem perundangan kita, dan mungkin hampir tiada apa-apa dalam hidup kita. 46:49.650 --> 46:54.410 Oleh itu, ia benar-benar soal melakukan segala yang termampu. 46:54.410 --> 47:03.628 Encik Sasek menyatakannya dengan begitu indah: sentiasa meminta bantuan, mendidik orang lain dalam masyarakat, orang 47:03.628 --> 47:11.980 di sekeliling kita melalui aktiviti politik, demonstrasi, risalah, ceramah, apa sahaja yang diperlukan. 47:11.980 --> 47:17.890 Melalui media bebas, dengan mendekati media korporat. 47:17.890 --> 47:22.830 Jika anda terus mencuba, mungkin ada satu atau dua orang yang bersikap terbuka. 47:22.830 --> 47:33.430 Dan di atas segalanya dengan mendidik ahli politik, selagi mereka masih manusia yang mungkin naif. 47:33.430 --> 47:37.593 Saya menganggap bahawa terdapat ramai yang tidak bersalah. 47:37.593 --> 47:41.830 Tetapi mungkin ahli bangku belakang yang tidak disangka-sangka itu sebenarnya orang yang berpengetahuan. 47:41.830 --> 47:47.930 Tolong, tolong terangkan dan galakkan mereka membuat keputusan berdasarkan hati nurani mereka. 47:47.930 --> 47:55.664 Dan akhirnya, teruskan berusaha sekerap mungkin untuk hadir ke mahkamah dan menunjukkan bahawa hak 47:55.664 --> 48:00.190 asasi manusia yang asas sedang dilanggar di sini. 48:00.190 --> 48:07.838 Dan setiap tindakan, saya malah yakin bahawa setiap pemikiran pun diambil kira di sini 48:07.838 --> 48:12.490 oleh NO, dan kita tidak mahu dunia seperti itu. 48:12.490 --> 48:17.590 Kita sedang bergerak ke arah visi dunia yang lebih baik dengan maruah dan kebebasan manusia. 48:17.590 --> 48:21.790 Dengan perkara ini diambil kira, terima kasih banyak. 48:32.512 --> 48:40.970 Terima kasih banyak, Beate Pfeil. Anak panah saya diasah sekali lagi. Ia belum berakhir. Keluhan ini selepas 48:40.970 --> 48:46.944 Corona berakhir. Itu tidak benar. Anda telah mendengarnya. 48:46.944 --> 48:51.852 Saya hanya boleh mengulangi segala yang anda katakan. Teruskan pendidikan dengan sepenuh tenaga. 48:51.852 --> 48:54.790 Sepanjang yang kita mampu, selagi kita masih boleh. 48:54.790 --> 48:58.987 Kemudian kita akan lihat apa yang akan berlaku seterusnya. Terima kasih kerana bersama kami. Bersama-sama. Teruskan 48:58.987 --> 49:01.410 menghubungkan kami. Teruskan menghubungkan diri anda sendiri. 49:01.410 --> 49:06.850 Semoga ramai peguam, hakim dan pelbagai lapisan masyarakat datang menguatkan barisan ini. 49:06.850 --> 49:11.006 Terima kasih atas kepakaran anda. Kami memerlukannya. Terima kasih.