1
00:00:00,000 --> 00:00:06,720


2
00:00:06,720 --> 00:00:15,117
अर्को प्रस्तुतीकरणमा, एक अनुभवी वकिलले अब डा.
माइकल ब्रुनरले उठाउनुभएको चिन्ताजनक विषयलाई अझ बढी

3
00:00:15,117 --> 00:00:19,993
व्यावहारिक विवरणसहित अन्वेषण गरी प्रमाणित गर्नेछन्।

4
00:00:19,993 --> 00:00:29,286
यसले मुख्य रूपमा WHO का कानुनी चालबाजीहरू, यसका
महामारी सन्धिहरू र IHR अर्थात् अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य

5
00:00:29,286 --> 00:00:34,780
नियमहरूले हामीमाथि खडा गरेका खतराहरूलाई सम्बोधन गर्दछ।

6
00:00:34,780 --> 00:00:41,606
प्रश्न यथावत् छ: के हामी तानाशाही
स्वास्थ्य व्यवस्थाको खतराको सामना गरिरहेका छौं?

7
00:00:41,606 --> 00:00:49,953
हामीले यो अर्को प्रतिष्ठित व्यक्तित्वलाई २१औं
AZK मा आमन्त्रित गर्नु अघि, जसको विशेषज्ञ

8
00:00:49,953 --> 00:00:56,346
दृष्टिकोणले हामीलाई समृद्ध बनाउनेछ, उनको CV हेरौं।

9
00:01:01,959 --> 00:01:10,860
डॉ. बीएटे सिबिल्ले फाइल, १९६७ मा जन्मेकी, एक जर्मन वकिल
र स्वतन्त्र अनुसन्धानकर्ता हुन् जो युरोपमा राष्ट्रिय

10
00:01:10,860 --> 00:01:16,080
अल्पसंख्यकहरूसँग सम्बन्धित विषयहरूमा विशेषज्ञता राख्छिन्।

11
00:01:16,080 --> 00:01:21,780
यो विशेष गरी संवैधानिक,
अन्तर्राष्ट्रिय र युरोपेली कानूनमा लागू हुन्छ।

12
00:01:21,780 --> 00:01:29,914
उनले आफ्नो क्षेत्रमा थुप्रै व्याख्यान र आधारभूत
प्रकाशनहरू मार्फत आफ्नो नाम कमाएकी छिन्, जसमा जातीय

13
00:01:29,914 --> 00:01:36,860
समूहहरू सम्बन्धी बहु-खण्ड पुस्तिकाकी सह-लेखिका समेत हुन्।

14
00:01:36,860 --> 00:01:41,013
उनी २००८ देखि २०१६ सम्म प्रधान सम्पादक थिइन्।

15
00:01:41,013 --> 00:01:48,399
सन् २०१९ देखि, उनी युरोपेली अल्पसंख्यक
मुद्दाहरू जर्नल (EJM) की सह-सम्पादक हुनुहुन्छ।

16
00:01:48,399 --> 00:01:56,326
उनले हाइडेलबर्ग विश्वविद्यालयमा कानून अध्ययन गरिन् र
फ्राइबर्गमा आफ्नो दोस्रो राज्य परीक्षा उत्तीर्ण गरिन्।

17
00:01:56,326 --> 00:02:03,033
२००२ मा उनले इन्न्सब्रुक
विश्वविद्यालयबाट कानूनमा सम्मानसहित स्नातक गरिन्।

18
00:02:03,033 --> 00:02:08,962
उनीले दक्षिण टिरोलियन जातीय समूह संस्थानमा २०
वर्षसम्म काम गरिन् र अनुसन्धान सञ्चालन गरिन्।

19
00:02:08,962 --> 00:02:15,553
जसमध्ये १७ वर्ष उपवैज्ञानिक निर्देशकको रूपमा।

20
00:02:15,553 --> 00:02:24,719
२०१७ देखि २०२३ सम्म, उनी युरोप परिषद्को
अन्तर्राष्ट्रिय सन्धि, क्षेत्रीय वा अल्पसंख्यक भाषाहरूका लागि

21
00:02:24,719 --> 00:02:30,380
युरोपेली चार्टरको विशेषज्ञ समितिमा जर्मन सदस्य थिइन्।

22
00:02:30,380 --> 00:02:39,820
२०१७ देखि २०२२ सम्म, उनी फ्लेंसबर्गस्थित अल्पसंख्यक
मामिलासम्बन्धी युरोपेली केन्द्रकी उपाध्यक्ष थिइन्।

23
00:02:39,820 --> 00:02:48,100
उनको हालको काम कोरोनाभाइरस सम्बन्धी उपायहरूमा केन्द्रित छ,
जसमा कानूनी दृष्टिकोणबाट WHO का योजनाहरू पनि समावेश छन्।

24
00:02:48,100 --> 00:02:58,493
उनी आलोचनात्मक न्यायाधीश र अभियोजकहरूको सञ्जाल, स्वास्थ्य,
स्वतन्त्रता र लोकतन्त्रका लागि चिकित्सक र वैज्ञानिकहरूको सञ्जाल,

25
00:02:58,493 --> 00:03:05,422
स्वतन्त्र वकिलहरू, प्रबोधनका लागि वकिलहरू,
विश्व स्वास्थ्य गठबन्धन कार्य गठबन्धन र

26
00:03:05,422 --> 00:03:11,520
हिप्पोक्रेटिक शपथ चिकित्सा पेशेवर संघकी सदस्य हुन्।

27
00:03:11,520 --> 00:03:20,673
डा. बीएटे फाइलले आज WHO, महामारी सन्धि र
अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य नियमहरूको बारेमा कुरा गर्दैछिन्।

28
00:03:20,673 --> 00:03:25,320
के हामी एक तानाशाही स्वास्थ्य
व्यवस्थाको खतराको सामना गरिरहेका छौं?

29
00:03:28,180 --> 00:03:36,000
स्वागत छ, डा. बीएटे फाइल। हामीसँग
आफ्नो विशेषज्ञता साझा गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

30
00:03:36,000 --> 00:03:40,760
धेरै धन्यवाद। तिखो बाण बन। धन्यवाद।

31
00:03:42,912 --> 00:03:50,706
म आज धेरै खतरनाक हुनेछु, तर WHO जति खतरनाक भने होइन।

32
00:03:50,706 --> 00:04:01,752
र म सुरुमा मेरो सहकर्मी श्री ब्रुनरलाई उहाँको उत्कृष्ट विषयका
लागि हार्दिक धन्यवाद व्यक्त गर्न चाहन्छु, विशेष गरी किनकि यही

33
00:04:01,752 --> 00:04:07,833
अटुट मानव गरिमा नै मलाई कानुन अध्ययन गर्न प्रेरित गरेको थियो।

34
00:04:07,833 --> 00:04:19,946
जर्मन आधारभूत कानूनको यो पहिलो वाक्य मेरो
कानुन अध्ययनभरि सधैं प्रेरणाको स्रोत रहँदै आएको छ।

35
00:04:19,946 --> 00:04:34,347
र जब म आज WHO को बारेमा कुरा गर्छु, मलाई लाग्छ हामी सबै वकिल हुनु
आवश्यक छैन। यदि हामीले यो मुद्दालाई मानव गरिमाको

36
00:04:34,347 --> 00:04:47,340
दृष्टिले हेर्छौं र WHO लाई यस दृष्टिकोणबाट
मूल्याङ्कन गर्छौं भने केही उत्तरहरू स्वतः आउन सक्छन्।

37
00:04:47,340 --> 00:04:55,515
तल दिइएकोमा, म मुख्य रूपमा दुई महत्वपूर्ण
WHO सन्धिहरू, अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य

38
00:04:55,515 --> 00:05:01,340
नियमहरू र महामारी सन्धिमा केन्द्रित हुन चाहन्छु।

39
00:05:01,340 --> 00:05:08,313
तर पहिले, आउनुहोस् WHO मा पहिले नै
लागू भइरहेका कुराहरूको रूपरेखा तयार गरौं।

40
00:05:08,313 --> 00:05:18,426
किनभने २०२० देखि तथाकथित कोरोना वर्षहरूमा हामीले जे अनुभव
गरेका छौं, र यस कुरामा जति जोड दिए पनि कम हुन्छ, त्यो

41
00:05:18,426 --> 00:05:24,133
पहिलेदेखि नै विद्यमान, म भन्छु, WHO को शासनसँग सम्बन्धित छ।

42
00:05:24,133 --> 00:05:28,460
त्यसैले पहिलो बुँदा, WHO अपडेट।

43
00:05:28,460 --> 00:05:40,002
त्यसपछि यो प्रश्न उठ्छ कि यदि १ जुन २०२४ मा शंकास्पद परिस्थितिमा
पारित गरिएका अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य नियमावलीका

44
00:05:40,002 --> 00:05:53,546
संशोधनहरू वास्तवमै लागू भए भने, हामीले अन्तर्राष्ट्रिय कानून र
सम्भवतः घरेलु कानून अन्तर्गत पनि के सामना गर्नुपर्ने हुन सक्छ।

45
00:05:53,546 --> 00:06:00,062
त्यसपछि, तेस्रो बुँदामा, म महामारी सन्धिको विषयमा
कुरा गर्न चाहन्छु, जुन यस वर्ष मात्र प्रस्तुत

46
00:06:00,062 --> 00:06:03,640
गरिएको थियो तर अझै पूर्ण रूपमा अंगिकार गरिएको छैन।

47
00:06:03,640 --> 00:06:07,833
म पछि यसबारे संक्षेपमा थप व्याख्या गर्न चाहन्छु।

48
00:06:07,833 --> 00:06:13,006
र त्यसपछि, बुँदा ४ मा, म अहिलेको लागि मेरो निष्कर्ष निकाल्नेछु।

49
00:06:13,006 --> 00:06:21,566
बिन्दु ५ दृष्टिकोणहरू अन्वेषण गर्ने बारे
हो: WHO र यसको योजनाहरूसँग अब के हुन सक्छ?

50
00:06:21,566 --> 00:06:32,726
र सबैभन्दा माथि, एउटा प्रश्न जुन मलाई लाग्छ हामी सबैलाई
सरोकार राख्छ: हामी के गर्न सक्छौं? हामी, व्यक्तिगत नागरिकहरू।

51
00:06:32,726 --> 00:06:41,840
हो, बुँदा १। WHO र यसका विद्यमान प्रणालीगत
त्रुटिहरूको सम्बन्धमा, म अहिले यति भन्छु।

52
00:06:41,840 --> 00:06:44,766
त्यो पूर्ण प्रणाली त्रुटि हो।

53
00:06:44,766 --> 00:06:50,906
विश्व स्वास्थ्य संगठन सन् १९४८ मा
राज्यहरूको संघको रूपमा स्थापना गरिएको थियो।

54
00:06:50,906 --> 00:07:00,517
र बिस्तारै तर निश्चित रूपमा, १९८० को दशकको मध्यदेखि नै एउटा
समस्या उत्पन्न भयो, जुन आंशिक रूपमा संयुक्त राज्य अमेरिकाले सोही

55
00:07:00,517 --> 00:07:05,440
दशकको मध्यमा आफ्नो सदस्यता योगदानहरू रोक्का गरेको कारणले थियो।

56
00:07:05,440 --> 00:07:12,074
यस्ता संस्थाहरूलाई तिनीहरूका सदस्य राष्ट्रहरूबाट
नियमित योगदानमार्फत वित्त पोषण गरिनु सामान्य

57
00:07:12,074 --> 00:07:16,993
हो, जुन कुनै विशेष प्रयोजनका लागि तोकिएको हुँदैन।

58
00:07:16,993 --> 00:07:25,380
१९८० को दशकको मध्यमा, संयुक्त राज्य अमेरिकाले प्रेरित गरेर,
सदस्य राष्ट्रहरूले पनि आफ्नो सदस्यता योगदानहरू रोक्का गरे।

59
00:07:25,380 --> 00:07:31,920
र त्यसपछि सुरु भयो... त्यसपछि गोप्य रूपमा, शान्त
र मौन रूपमा, विपत्तिले आफ्नो मार्ग लिन थाल्यो।

60
00:07:31,920 --> 00:07:40,152
आज विश्व स्वास्थ्य संगठनको बजेटको करिब ८५
प्रतिशत स्वैच्छिक अनुदानमा निर्भर छ, जसको

61
00:07:40,152 --> 00:07:45,526
अधिकांश रकम विशेष प्रयोजनका लागि छुट्याइएको छ।

62
00:07:45,526 --> 00:07:54,322
यी दाताहरू, जो अहिले WHO का दाता हुन्, ती
देशहरू पनि समावेश छन् जसले आफ्नो सदस्यता शुल्क

63
00:07:54,322 --> 00:07:59,900
मात्र तिर्दैनन्, तर WHO लाई छुट्टै दान पनि गर्छन्।

64
00:07:59,900 --> 00:08:04,565
दुर्भाग्यवश, म भन्न चाहन्छु कि यस
सन्दर्भमा जर्मनी धेरै अनुकरणीय छ।

65
00:08:04,565 --> 00:08:11,460
त्यसैले हाम्रो करको पैसा डब्ल्यूएचओमा ठूलो मात्रामा जान्छ।

66
00:08:11,460 --> 00:08:18,336
र अब अमेरिकाले फिर्ता लिएपछि, जर्मनी सम्भवतः नम्बर एक दाता हो।

67
00:08:18,336 --> 00:08:27,220
त्यसपछि दाताहरूमा अन्तर्राष्ट्रिय सरकारी संस्थाहरू पनि
छन्, र त्यसपछि आउँछ संवेदनशील पक्ष: धेरै निजी व्यक्तिहरू।

68
00:08:27,220 --> 00:08:39,260
अब त्यहाँ छ, जसरी मैले तेस्रो तीरमुनि वर्णन गरेको छु, इटालीबाट
एउटा शानदार नयाँ अध्ययन, होइन, अस्ट्रेलियाबाट, इटालीबाट होइन।

69
00:08:39,260 --> 00:08:55,355
उनीहरूले WHO लाई लक्षित दानहरूको जाँच गरे – यद्यपि तीमध्ये केवल
आठ औषधि कम्पनीहरू मात्र छन् – तर राज्य नभएका र WHO लाई लक्षित दान

70
00:08:55,355 --> 00:09:13,080
गर्ने अन्य सबै संस्था र संगठनहरूले, जसरी यस अध्ययनले उत्कृष्ट
रूपमा देखाएको छ, लगभग १०० प्रतिशत औषधि-सम्बन्धित हितहरू राख्छन्।

71
00:09:13,080 --> 00:09:16,760
उनीहरू यसलाई फार्मा-अनुकूल भन्छन्।

72
00:09:16,760 --> 00:09:22,346
र शीर्ष दुई गेट्स फाउन्डेसन र गावी खोप गठबन्धन हुन्।

73
00:09:22,346 --> 00:09:32,440
यस बिन्दुमा, म अर्को प्रारम्भिक टिप्पणी गर्न चाहन्छु: WHO का
संस्थापक पिताहरूले केही कुरा मनमा राखेका थिए जब उनीहरूले WHO

74
00:09:32,440 --> 00:09:41,532
संविधानको धारा ३७ मा लेखेका थिए कि आफ्नो कर्तव्यको
अभ्यास गर्दा महानिर्देशक र कर्मचारीहरूले कुनै पनि सरकार वा

75
00:09:41,532 --> 00:09:46,553
प्राधिकरणबाट निर्देशन खोज्नु वा प्राप्त गर्नु हुँदैन।

76
00:09:46,553 --> 00:09:57,510
र जुन कुरा सरकार वा सार्वजनिक निकायहरूमा लागू हुन्छ,
त्यो औषधि उद्योग वा औषधि उद्योगसँग सम्बन्धित

77
00:09:57,510 --> 00:10:04,500
संस्थाहरूबाट आउने बाध्यकारी प्रावधानहरूमा अझ बढी लागू हुन्छ।

78
00:10:04,500 --> 00:10:14,180
यसको अर्थ हो कि WHO ले यी लक्षित अनुदानहरूसँग आफ्नै
संविधानको उल्लङ्घन गरिरहेको छ, र थप दिशानिर्देशहरू पनि छन्।

79
00:10:14,180 --> 00:10:20,280
त्यसपछि यी WHO दानहरूको पृष्ठभूमिमा अर्को
समस्या छ, जसलाई पर्याप्त रूपमा जोड दिन सकिँदैन:

80
00:10:20,280 --> 00:10:26,844
उदाहरणका लागि, यदि जर्मन बुन्डेस्टागले 'हो, हामीले सदस्य
राष्ट्रहरूको योगदान फेरि बढाउनै पर्छ' भने, तब हामीले औषधि

81
00:10:26,844 --> 00:10:30,453
उद्योगमाथिको निर्भरताको समस्या सजिलै समाधान गरिसक्थ्यौं।

82
00:10:30,453 --> 00:10:42,270
होइन, हामीले धेरै पहिलेदेखि नै गोप्य र शान्त रूपमा सार्वजनिक-निजी
साझेदारीको यो विश्वासघाती, म भन्न चाहन्छु, संरचनामार्फत

83
00:10:42,270 --> 00:10:53,892
पृष्ठभूमिमा राज्यहरू र निजी व्यक्तिहरूबीचको सम्बन्धलाई एकीकृत र
संस्थागत गरिसकेका छौं, जसमाथि अब प्रश्न उठाइँदैन, जहाँ,

84
00:10:53,892 --> 00:11:06,230
उदाहरणका लागि, GAVI वा CEPI मा, WHO लाई सरकारहरू, प्रसिद्ध
गेट्स फाउन्डेसन र, ध्यान दिनुहोस्, खोप निर्माताहरूसँग जोडिएको छ।

85
00:11:06,230 --> 00:11:13,220
युनिसेफ, विश्व बैंक र अन्य
गैरसरकारी संस्थाहरू पनि गावीमा संलग्न छन्।

86
00:11:13,220 --> 00:11:20,681
युरोपेली आयोग र अन्य अनुसन्धान संस्थाहरू CEPI
सँग सहमत छन्, जसले १०० दिनभित्र सबै रोगहरू

87
00:11:20,681 --> 00:11:25,553
विरुद्ध खोप विकास गर्ने कार्यक्रम सञ्चालन गरिरहेको छ।

88
00:11:25,553 --> 00:11:38,119
कानूनी दृष्टिकोणबाट, यो पूर्ण रूपमा अस्वीकार्य छ किनकि राज्यहरू –
र यहाँ हामी फेरि मूलभूत विचारमा फर्कन्छौं कि राज्यहरू जनताको सेवा

89
00:11:38,119 --> 00:11:47,807
गर्नका लागि अस्तित्वमा छन् – र निजी व्यक्तिहरू,
जसमा मानव गरिमा र मानव स्वतन्त्रता समावेश छन्, र निजी

90
00:11:47,807 --> 00:11:52,724
कम्पनीहरू, जुन वैध रूपमा नाफामुखी पनि हुन सक्छन्।

91
00:11:52,724 --> 00:12:02,504
तर जब यी दुई एकआपसमा गाँसिन्छन् र राज्यका
संस्थाहरू नाफाले प्रेरित निजी दानमा निर्भर हुन

92
00:12:02,504 --> 00:12:10,006
थाल्छन्, तब हामी पहिले नै विपत्तिमा परिसकेका हुन्छौं।

93
00:12:18,066 --> 00:12:28,919
र यो सम्पूर्ण मुद्दा, जुन पहिले नै WHO सँग जोडिएको छ र जसमा
उदाहरणका लागि जर्मन संसदका कुनै पनि सदस्यले अहिलेसम्म

94
00:12:28,919 --> 00:12:39,199
कुनै विचार गरेका छैनन् – हामीले उनीहरूलाई यसतर्फ सङ्केत
गर्नैपर्छ – WHO मा पारदर्शिताको खुल्लमखुल्ला अभाव हो।

95
00:12:39,199 --> 00:12:47,647
हामीसँग यी सार्वजनिक–निजी साझेदारीहरू मात्र छैनन्, जहाँ निजी र
सार्वजनिक क्षेत्रहरू जोडिएका छन्, तर जस्तै

96
00:12:47,647 --> 00:12:57,006
प्रतिभाशाली सहकर्मीहरूले देखाएका छन्, GAVI, गेट्स फाउन्डेसन र
WHO बीच कर्मचारीहरूको निरन्तर घुमन्ते व्यवस्था पनि छ।

97
00:12:57,006 --> 00:13:05,342
संयोगवश, गेट्स फाउन्डेसनले आफूले प्रायोजन गर्ने
अन्य संस्थाहरू मार्फत प्रत्यक्ष र अप्रत्यक्ष

98
00:13:05,342 --> 00:13:09,080
रूपमा WHO को बजेटको करिब २० प्रतिशत योगदान गर्दछ।

99
00:13:09,080 --> 00:13:21,813
र श्री गेट्स, जो एकतर्फ आफूलाई परोपकारीको रूपमा प्रस्तुत गर्छन्,
अर्कोतर्फ यी कथित दानबाट प्राप्त हुने सबै लाभबाट फाइदा उठाउँछन्।

100
00:13:21,813 --> 00:13:33,619
अब हामीसँग ठूलो मात्रामा स्वार्थको द्वन्द्व छ। जब तथाकथित WHO
विशेषज्ञले औषधि उद्योगमा काम गरेका थिए र त्यसपछि अचानक WHO मा

101
00:13:33,619 --> 00:13:44,561
फर्कन्छन् वा GAVI का लागि फेरि काम गर्न जान्छन्, तब हामीसँग
स्वार्थको द्वन्द्व प्रशस्त हुन्छ। र कुरा के हो भने: यी

102
00:13:44,561 --> 00:13:51,293
द्वन्द्वहरू खुलासा गरिँदैनन्, र अचानक डेटा संरक्षणको कुरा आउँछ।

103
00:13:51,293 --> 00:14:00,704
अब अर्को बुँदा: WHO का दाताहरूसँगका सम्झौताहरू, जसबाट सायद
दाताहरूले आफ्नो अनुदानलाई कुन उद्देश्यसँग जोड्छन् भन्ने कुरा

104
00:14:00,704 --> 00:14:10,273
देख्न सकिन्छ, यसमा भनिएको हुन सक्छ, "कृपया हाम्रो ModRNA खोप
प्रयोग गर्नुहोस्, यो साँच्चै उत्कृष्ट छ, कम्तिमा नाफाको कुरा

105
00:14:10,273 --> 00:14:20,079
गर्दा, नत्र हामी तपाईंलाई केही पनि दान गर्ने छैनौं, त्यसैले
कृपया यसको सिफारिस गर्नुहोस्," र, कस्तो संयोग, यी सम्झौताहरू पनि

106
00:14:20,079 --> 00:14:25,720
सार्वजनिक गरिएका छैनन्, सर्वसाधारणका लागि उपलब्ध गराइएको छैन।

107
00:14:25,720 --> 00:14:36,312
र यसको सर्वोच्च उपलब्धि भनेको २०२२ मा WHO द्वारा सुरु
गरिएको 'आकस्मिक प्रयोग सूचीकरण प्रक्रिया' नामक एक प्रक्रिया हो।

108
00:14:36,312 --> 00:14:46,667
औषधि कम्पनीहरूले आफूले उत्पादन गरेका औषधि र खोपहरूको मूल्याङ्कन
गराउन पहिले नै आवेदन दिन सक्छन्, त्यो पनि पहिले एक प्रकारको

109
00:14:46,667 --> 00:14:57,022
पूर्वाभ्यासमा, यो ठ्याक्कै थाहा हुनुअघि कि कुन कथित खतरनाक
महामारी भाइरस फेरि फैलिरहेको छ, अर्थात् पहिले प्लेसहोल्डरहरूसहित

110
00:14:57,022 --> 00:15:07,461
अमूर्त रूपमा र त्यसपछि दोस्रो चरणमा, जब तथाकथित महामारी आउँछ,
सम्बन्धित विशिष्ट रोगजनकहरूसहित। यी औषधि र खोपहरूको मूल्याङ्कन

111
00:15:07,461 --> 00:15:12,957
पहिले एक प्रारम्भिक समितिले र त्यसपछि पछि आउने समितिले गरिन्छ।

112
00:15:12,957 --> 00:15:23,905
तर अब उत्कृष्ट घोटाला आएको छ: WHO ले यी विशेषज्ञ प्रतिवेदनका
नतिजासँग के गर्ने वा के नगर्ने भन्ने निर्णय गर्ने अधिकार

113
00:15:23,905 --> 00:15:34,860
मात्र आफूमा सुरक्षित राखेको छ, र ती नतिजा प्रकाशित गर्ने
वा नगर्ने निर्णय गर्ने अधिकार पनि आफूमा सुरक्षित राखेको छ।

114
00:15:34,860 --> 00:15:42,640
विश्व स्वास्थ्य संगठनले विशेषज्ञ
प्रतिवेदनहरूको नतिजामाथि पूर्ण नियन्त्रण कायम राख्छ।

115
00:15:42,640 --> 00:15:52,654
यो पनि एक अभूतपूर्व काण्ड हो, र त्यसपछि हामी सोच्छौं कि किन यति
धेरै मानिसहरू अहिले कोरोनाभाइरस खोप, तथाकथित

116
00:15:52,654 --> 00:16:03,760
कोरोनाभाइरस खोपबाट भएको क्षतिले पीडित छन्, र केही
अवस्थामा उनीहरूलाई यो नै कारण हुन सक्छ भन्ने थाहा पनि छैन।

117
00:16:03,760 --> 00:16:17,746
अब हामीसँग WHO छ, जुन यस पृष्ठभूमिमा पहिले नै ठूला प्रणालीगत
असफलताहरू भोगिरहेको छ, र अब WHO भित्र एकै व्यक्तिलाई अत्यधिक

118
00:16:17,746 --> 00:16:24,706
अधिकार दिइएको तथ्यसँग सम्बन्धित साँच्चै ठूलो समस्या आएको छ।

119
00:16:24,706 --> 00:16:31,787
र हामीले जाने अनुसार उहाँ महानिर्देशक हुनुहुन्छ।
श्री टेड्रोस आफैं पनि युद्ध अपराध लगायतका कारण

120
00:16:31,787 --> 00:16:35,893
मानवअधिकार संगठनहरूको ध्यान केन्द्रित हुनुहुन्छ।

121
00:16:35,893 --> 00:16:48,400
यो टेड्रोस, जसको कुनै पनि लोकतान्त्रिक वैधता छैन, पहिले नै तथाकथित
अन्तर्राष्ट्रिय चासोका स्वास्थ्य आपतकालहरू घोषणा गर्न सक्छ।

122
00:16:48,400 --> 00:17:00,960
र यही आधारमा, उनी तथाकथित सिफारिसहरू जारी गर्न सक्छन्, र
हामीले २०२० मा श्री टेड्रोसको हठधर्मी कदमको परिणाम देख्यौं।

123
00:17:00,960 --> 00:17:06,816
हामी सबैलाई थाहा भएकै कुरा हो, यसमा खोप र परीक्षणका आवश्यकताहरू,
चिकित्सकीय परीक्षणहरू, उपचारहरू, सम्पर्क

124
00:17:06,816 --> 00:17:12,332
अनुगमन, पृथकीकरण, क्वारेन्टाइन, यात्रा र व्यापारमा
प्रतिबन्धहरू, र यस्तै अन्य कुराहरू समावेश थिए।

125
00:17:12,332 --> 00:17:18,699
अब, तथ्य जाँचकर्ताले भन्न सक्छ, हो, तर टेड्रोसले
अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य नियमहरूमा उल्लेख गरिए

126
00:17:18,699 --> 00:17:22,306
अनुसार केही तथ्यगत मापदण्डहरूलाई ध्यानमा राख्नै पर्छ।

127
00:17:22,306 --> 00:17:29,009
हो, र त्यसपछि वकिल खुशी हुँदै भन्छन्, हो, हामीसँग रोगहरूको
विशाल सूची छ, र यदि ती त्यहाँ छन् र विश्वव्यापी रूपमा

128
00:17:29,009 --> 00:17:32,780
छिटो फैलिन्छन् भने, तब उनी आपतकालीन अवस्था घोषणा गर्न सक्छन्।

129
00:17:32,780 --> 00:17:37,529
अंग्रेजी, जसलाई विवेकीपूर्वक PHEIC मा
संक्षिप्त गरिएको छ, अन्तर्राष्ट्रिय चासोको

130
00:17:37,529 --> 00:17:40,180
सार्वजनिक स्वास्थ्य आपतकाल – कस्तो विडम्बना।

131
00:17:40,180 --> 00:17:49,127
र जब उनी सिफारिस गर्छन्, उदाहरणका लागि सामान्य वा सुविधा-विशेष
खोप आवश्यकताहरूका लागि, उनले अनुपातबद्धता जाँच्नुपर्छ, यसले

132
00:17:49,127 --> 00:17:57,488
साँच्चिकै विश्वव्यापी रूपमा संक्रामक रोगहरू नियन्त्रण
गर्न मद्दत गर्छ कि गर्दैन हेर्नुपर्छ, पार्श्वप्रभावहरू के-के

133
00:17:57,488 --> 00:18:01,840
हुन् भन्ने पनि हेर्नुपर्छ, र यस्तै सबै कुराहरू गर्नुपर्छ।

134
00:18:01,840 --> 00:18:09,928
हो, यो कागजमा छ, तर – र यो पनि व्यापक रूपमा थाहा छैन, अझै व्यापक
रूपमा थाहा छैन – वैज्ञानिक प्रमाण र अनुपातता

135
00:18:09,928 --> 00:18:17,792
यहाँ अत्यन्त महत्वपूर्ण छन्, र जस कागजमा ती
लेखिएका छन्, त्यो कागज पनि स्याहीको मूल्यको लायक छैन।

136
00:18:17,792 --> 00:18:24,450
किनकि यद्यपि टेड्रोससँग सल्लाह दिने एक आपत्कालीन समिति छ, त्यो
केवल उनलाई सल्लाह दिन्छ र कुनै पनि हिसाबले

137
00:18:24,450 --> 00:18:30,646
स्वतन्त्र छैन। सदस्यहरू टेड्रोस आफैंले नियुक्त
गरेका हुन् र आवश्यक परेमा हटाउन पनि सकिन्छ।

138
00:18:30,646 --> 00:18:41,940
हामीले हाल खोजिरहेको तथाकथित संवैधानिक राज्यमा जस्तो
होइन, त्यहाँ कुनै स्वतन्त्र पर्यवेक्षण प्राधिकरण छैन।

139
00:18:41,940 --> 00:18:44,700
यस सबैको अर्थ के हो?

140
00:18:44,700 --> 00:18:47,120
हामीसँग स्वार्थको टकराव प्रशस्त छन्।

141
00:18:47,120 --> 00:18:56,011
हामी श्री टेड्रोसद्वारा मनमानी, दुरुपयोग र शक्तिको दुरुपयोग हुने
ठूलो जोखिमको सामना गरिरहेका छौं, जसलाई

142
00:18:56,011 --> 00:19:05,820
पृष्ठभूमिमा विभिन्न व्यक्तिहरूले प्रमाण र अनुपातको
सीमाभन्दा धेरै परका कुराहरू फुस्फुसाइरहेका हुन सक्छन्।

143
00:19:05,820 --> 00:19:13,500
त्यसैले यहाँ 'बाह्य नियन्त्रणको खतरा'
भन्ने शब्द पनि कसैले उल्लेख गरेको हो।

144
00:19:13,500 --> 00:19:23,437
र यस श्रृंखलाको अन्त्यमा जे छ, त्यो सबैभन्दा भयानक कुरा हो:
जीवनको अधिकार, शारीरिक अखण्डता र अवश्य पनि मानव

145
00:19:23,437 --> 00:19:34,506
स्वास्थ्यसमेत समावेश गरी मौलिक अधिकारहरूको व्यापक
उल्लंघन हुने खतरा, जुन लामो समयदेखि वास्तविकता बनिसकेको छ।

146
00:19:34,506 --> 00:19:39,333
त्यो, र यो पर्याप्त रूपमा भन्न सकिँदैन, आज WHO हो।

147
00:19:39,333 --> 00:19:49,641
हामी भविष्यमा के अपेक्षा गर्न सक्छौं जब यी अन्तर्राष्ट्रिय
स्वास्थ्य नियमहरू, जुन अहिले अपन्यनका लागि अपेक्षाकृत नजिक

148
00:19:49,641 --> 00:19:59,950
छन् – जस्तै मैले भनिसकेँ, गत वर्ष, र अहिले लगभग सबै
देशहरूका लागि आपत्ति अवधि समाप्त भइसकेको छ; त्यो १९ जुलाई थियो।

149
00:19:59,950 --> 00:20:11,720
राज्यहरूलाई २०२४ देखि यी अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य
नियमहरू लागू हुने सम्बन्धमा WHO लाई आपत्ति जनाउने अवसर थियो।

150
00:20:11,720 --> 00:20:19,140
त्यसपछि पुरानो WHO ले अघिल्लो संस्करण लागू गर्थ्यो।

151
00:20:19,140 --> 00:20:27,100
दुर्भाग्यवश, धेरै कम देशहरूले यो १९
जुलाईको समयसीमाको प्रयोग गरे। यसबारे थप पछि।

152
00:20:27,100 --> 00:20:39,859
अन्यहरू अब अन्तर्राष्ट्रिय कानुनअनुसार यो IGV लागू गर्न
बाध्य छन् यदि तिनीहरूले पहिले नै लागू गरेका छैनन् भने, र

153
00:20:39,859 --> 00:20:46,780
यो १९ सेप्टेम्बरमा अन्तर्राष्ट्रिय कानुनअनुसार लागू हुनेछ।

154
00:20:46,780 --> 00:20:48,213
यसले के भन्छ?

155
00:20:48,213 --> 00:21:02,121
हामीले वर्तमान IHR मा PHEIC लाई तीव्र रूपमा परिभाषित गरिसकेका छौं
– अब एक महामारी आपतकाल थपिन लागेको छ – र हामी वकिलहरूले तुरुन्तै

156
00:21:02,121 --> 00:21:15,387
देख्छौं कि थप तीव्र बनाउने कारकहरू संलग्न छन् – यो अझ बढी
खतरनाक हुनुपर्छ, भाइरस धेरै देशहरूमा अझ छिटो फैलिरहेको हुनुपर्छ।

157
00:21:15,387 --> 00:21:19,605
यो स्वास्थ्य सेवा प्रणालीको क्षमता नाघ्ने विषय हो।

158
00:21:19,605 --> 00:21:28,149
मुख्य कुरा यो हो कि यो भाइरस, जसरी यसलाई यति भयानक
रूपमा चित्रण गरिँदैछ, सामाजिक र आर्थिक अव्यवस्था

159
00:21:28,149 --> 00:21:33,900
निम्त्याउन सक्छ, र त्यसपछि भनिएको छ कि उच्च जोखिम पर्याप्त छ।

160
00:21:33,900 --> 00:21:41,594
त्यसैले यो पनि एक अभूतपूर्व घोटाला हो; जर्मन संघीय
संवैधानिक अदालत जस्तो एक सुचारु संवैधानिक अदालतले

161
00:21:41,594 --> 00:21:47,300
वास्तवमा यस्तो मुद्दालाई सुरुदेखि नै चकनाचुर पार्नुपर्छ।

162
00:21:47,300 --> 00:21:53,953
त्यसपछि बुँदा २: नयाँ IGV ले वास्तवमा स्पष्ट रूपमा के भन्छ?

163
00:21:53,953 --> 00:22:04,782
औषधि लबीले सम्भवतः लामो समयदेखि चाहेको र आशा गरेको कुरा: नयाँ
फोकस, सुन्दर न्यूस्पीक, सान्दर्भिक स्वास्थ्य उत्पादनहरू,

164
00:22:04,782 --> 00:22:15,360
जसमा अवश्य पनि औषधिहरू, तथाकथित खोपहरू र मलाई अत्यन्तै
चिन्ताजनक लाग्ने कोष– र जीन–आधारित उपचारहरू पनि समावेश छन्।

165
00:22:15,360 --> 00:22:20,120
हाम्रो सहकर्मी ब्रॉडीबाट हामीले
अहिलेसम्म जे सुनेका छौं, त्यसअनुसार।

166
00:22:20,120 --> 00:22:28,149
र यी सबै उपायहरू अब आपतकालीन सिफारिसहरूको विषय
बन्न सक्छन्। तर आपतकालिन अवस्था बाहेक पनि,

167
00:22:28,149 --> 00:22:32,540
महानिर्देशक टेट्रस सिफारिसहरू जारी गर्न सक्छन्।

168
00:22:32,540 --> 00:22:35,900
यी तथाकथित स्थायी सिफारिसहरू हुन्।

169
00:22:35,900 --> 00:22:45,526
अब यस्ता उत्पादनहरूको अनुसन्धान र विकासलाई तीव्रताका साथ
अगाडि बढाउनु पर्छ, र WHO का वक्तव्यहरूबाट यो स्पष्ट छ कि यी सबै

170
00:22:45,526 --> 00:22:51,168
मोड-आरएनए-आधारित उत्पादनहरू हुनेछन्, विशेष गरी खोपको सन्दर्भमा।

171
00:22:51,168 --> 00:23:02,116
अनुसन्धान र विकासलाई ठूलो स्तरमा प्रवर्द्धन गरिनुपर्छ, र विश्वभर
नयाँ अतिरिक्त उत्पादन सुविधाहरू निर्माण गरिनुपर्छ किनभने, जसरी

172
00:23:02,116 --> 00:23:12,461
हामीले अब जेनेभामा पनि सुनेका छौं, कोभिड-१९ को समस्या यो
थियो कि विकासोन्मुख देशहरूसँग यी सबै सुविधाहरूमा पर्याप्त पहुँच

173
00:23:12,461 --> 00:23:18,273
थिएन। यहीँनेर समानता, वा समान वितरणको सिद्धान्त, लागू हुन्छ।

174
00:23:18,273 --> 00:23:27,212
र एकता, एकताको ब्यानरमुनि, यसको अर्थ धनी देशहरूले आफ्नो
खल्ती खोल्नुपर्छ ताकि गरिब देशहरूले अझ बढी उत्पादन गर्न सकून्।

175
00:23:27,212 --> 00:23:37,423
र जस्तै मैले पहिले नै उल्लेख गरिसकेको छु, पहिले नै यो आपतकालीन
प्रयोगको सूचीकरण भइसकेको छ, जसको अर्थ हो कि WHO ले विश्वभरिका

176
00:23:37,423 --> 00:23:41,984
नियामक निकायहरूमा ठूलो प्रभाव पार्न प्रयास गरिरहेको छ।

177
00:23:41,984 --> 00:23:50,556
र विशेषज्ञहरूले मलाई यो कुरा स्पष्ट पारेका छन्:
तथाकथित मोडआरएनए खोपको उत्पादनमा अनिवार्य रूपमा

178
00:23:50,556 --> 00:23:55,233
गेन-अफ-फंक्शन अनुसन्धानको एक रूप समावेश हुन्छ।

179
00:23:55,233 --> 00:24:06,681
यसको अर्थ हो कि महामारीका रोगजनकहरू, जुन अहिले विश्वभर सक्रिय
रूपमा खोजी भइरहेको छ किनभने तिनीहरू धेरै नाफामूलक पनि छन्,

180
00:24:06,681 --> 00:24:16,221
प्रयोगशालामा कृत्रिम रूपमा परिमार्जन गरिन्छन्,
अर्थात् उत्परिवर्तन कृत्रिम रूपमा सिर्जना गरिन्छ ताकि

181
00:24:16,221 --> 00:24:22,270
विशेष गरी यही उत्परिवर्तन विरुद्ध खोप विकास गर्न सकियोस्।

182
00:24:22,270 --> 00:24:25,690
विशेषज्ञहरू यसलाई कति खतरनाक हो भन्ने विषयमा असहमत छन्।

183
00:24:25,690 --> 00:24:28,970
म डा. वोडार्गलाई सुन्छु, त्यसपछि म प्रा. विसेन्डेङ्गरलाई सुन्छु।

184
00:24:28,970 --> 00:24:32,210
म यस क्षेत्रमा विशेषज्ञ होइन, त्यसैले म निर्णय गर्न सक्दिन।

185
00:24:32,210 --> 00:24:40,970
म केवल यति देख्न सक्छु कि यहाँ लगाइएको दबाबले स्पष्ट
रूपमा देखाउँछ कि यहाँ स्पष्ट स्वार्थहरू दाउमा छन्।

186
00:24:40,970 --> 00:24:44,510
केही समूहहरू छन् जो नयाँ महामारी देख्न चाहन्छन्।

187
00:24:44,510 --> 00:24:48,370
यी सबैबाट मैले यति धेरै कुरा बुझ्न सक्छु।

188
00:24:48,370 --> 00:24:56,630
यसको अर्थ हो कि हामी चिकित्साको यस एकपक्षीय, पूर्णतया
औषधि-केन्द्रित दृष्टिकोणको थप सुदृढीकरण देखिरहेका छौं।

189
00:24:56,630 --> 00:25:00,070
हामीसँग सुरक्षा जोखिमहरूमा वृद्धि भएको छ।

190
00:25:00,070 --> 00:25:10,477
प्रोफेसर केमेरेरले सही रूपमा भन्नुभएको छ कि यो
मोड-आरएनए इन्जेक्सनले वास्तवमा मानव शरीरमा

191
00:25:10,477 --> 00:25:15,100
महामारीहरू फैलिन अझ राम्रो अवस्था सिर्जना गर्छ।

192
00:25:15,100 --> 00:25:22,946
प्रतिरक्षा प्रणालीलाई दमन गरेर, यी
इन्जेक्सनहरूले महामारीलाई अझ तीव्र बनाउँछन्।

193
00:25:22,946 --> 00:25:27,630
वर्तमान ज्ञानको आधारमा त्यति धेरै कुरा निश्चित रूपमा भन्न सकिन्छ।

194
00:25:27,630 --> 00:25:32,190
जीवन र स्वास्थ्य अझ बढी जोखिममा छन्।

195
00:25:32,190 --> 00:25:35,090
अब तेस्रो अत्यन्त खतरनाक बुँदा आउँछ।

196
00:25:35,090 --> 00:25:43,666
यो IGV मा अब त्यो कुरा समावेश छ जुन हामीले लामो समयदेखि EU बाट
सुन्दै आएका छौं, र जुन कुरा हामी आफ्नै देशहरूमा पनि सुन्दैछौं।

197
00:25:43,666 --> 00:25:47,810
हामी यहाँ सेन्सरशिप-विरोधी सम्मेलनमा छौं।

198
00:25:47,810 --> 00:25:58,495
र सबैभन्दा खतरनाक वैचारिक उपकरणहरूमध्ये एक हो
यो कपटी विचार कि कतै कुनै प्राधिकरणले गलत

199
00:25:58,495 --> 00:26:04,670
सूचना र भ्रामक सूचनासँग लड्ने अधिकार दाबी गर्छ।

200
00:26:04,670 --> 00:26:14,761
र सत्यमाथिको यो एकाधिकार, जुन कुरामा म सधैं अचम्मित हुन्छु कि
कुनै पनि संवैधानिक न्यायाधीशले र लगभग कुनै पनि संवैधानिक कानुन

201
00:26:14,761 --> 00:26:20,080
विशेषज्ञले पनि औँल्याउँदैनन्, मौलिक अधिकारहरूको मूलतः विपरीत छ।

202
00:26:20,080 --> 00:26:28,574
अभिव्यक्ति स्वतन्त्रता र शैक्षिक
स्वतन्त्रताको मौलिक अधिकार स्वतन्त्र संवादमा विचारहरूको

203
00:26:28,574 --> 00:26:32,970
स्वतन्त्र आदानप्रदानको अवधारणामा आधारित छन्।

204
00:26:32,970 --> 00:26:40,113
र एकपटक त्यो सीमित भएपछि, यी
स्वतन्त्रताहरू मूलतः पहिले नै दमन भइसकेका हुन्छन्।

205
00:26:40,113 --> 00:26:44,490
अब यो आधिकारिक स्रोतहरूबाट कुनै विरोध बिना नै भनिएको छ।

206
00:26:44,490 --> 00:26:49,888
यो नयाँ IGV मा गलत सूचना र भ्रामक सूचना विरुद्धको लडाइँ।

207
00:26:49,888 --> 00:26:52,030
यसमा जोखिम सञ्चार पनि थपिएको छ।

208
00:26:52,030 --> 00:26:56,970
त्यहाँ अरू कोही बसेको छ जसलाई थाहा छ यो
कसरी काम गर्छ र यो जोखिम कस्तो देखिन्छ।

209
00:26:56,970 --> 00:27:04,410
र अब उसले निर्धारण गर्छ कि जनतालाई के
जानकारी दिइनेछ र के जोखिम मानिनुपर्छ।

210
00:27:04,410 --> 00:27:07,090
र बाँकी सबै कुरा लुकेको छ।

211
00:27:07,090 --> 00:27:13,755
यसको पछाडि एउटा अत्यन्तै कपटी अवधारणा
लुकेको छ। यसलाई इन्फोडेमिक्ससँग लड्ने भनिन्छ।

212
00:27:13,755 --> 00:27:20,026
फेरि पनि, प्रचारको भाषा: सूचनामहामारी, महामारी जस्तै खतरनाक।

213
00:27:20,026 --> 00:27:29,410
र सैद्धान्तिक रूपमा, धेरै जानकारी पनि रद्द हुन सक्छ।

214
00:27:29,410 --> 00:27:31,390
धेरै हो भनेर कसले निर्णय गर्छ?

215
00:27:31,390 --> 00:27:38,530
र यसैले हामी मानिसहरू अब हामीले उपभोग गर्ने
जानकारी र नगर्ने जानकारीबीच छुट्याउन सक्दैनौं।

216
00:27:38,530 --> 00:27:45,586
त्यसोभए विश्व स्वास्थ्य संगठनमा व्यवहार नियन्त्रणको
मामलामा लामो समयदेखि केही भइरहेको छ, तर त्यहाँ मात्र होइन।

217
00:27:45,586 --> 00:27:55,318
मानिसहरूलाई अब सरकारी निकायहरूको मनाउने शक्ति र राम्रो कामले केही
आवश्यकताहरू पालना गर्न राजी बनाउन सकिँदैन –

218
00:27:55,318 --> 00:28:03,930
जुन साँच्चै अद्भुत हुन्थ्यो – बरु उनीहरूको
व्यवहारमा मनोवैज्ञानिक हेरफेर गरेर नियन्त्रण गरिन्छ।

219
00:28:03,930 --> 00:28:11,380
त्यसपछि हामीलाई वैज्ञानिक प्रमाणको आवश्यकता नै पर्दैन, जुन
सत्ता चलाउन वा नाफा कमाउन चाहनेहरूका लागि सुविधाजनक हुन्छ।

220
00:28:11,380 --> 00:28:20,590
यो तथ्यले यसलाई थप बल पुर्‍याउँछ कि WHO ले सम्पूर्ण
डिजिटल बिग टेक उद्योगसँग सम्झौताहरूमा हस्ताक्षर गरेको छ।

221
00:28:20,590 --> 00:28:27,390
र शंकाको अवस्थामा, जो उनीहरूलाई के सत्य
मान्नुपर्छ र के गलत मान्नुपर्छ भनेर पनि निर्देशन दिन सक्छ।

222
00:28:27,390 --> 00:28:30,413
आश्चर्य, आश्चर्य, तिनीहरू पनि खुल्ला रूपमा बाहिर छैनन्।

223
00:28:30,413 --> 00:28:39,152
यहाँ हामीसँग सारमा स्वतन्त्रता, विचार, सूचना र
प्रेस, स्वतन्त्र प्रेस, स्वतन्त्र मिडियामाथि दमन छ,

224
00:28:39,152 --> 00:28:44,640
जसले असहमतिपूर्ण विचारहरूको प्रतिनिधित्व गर्दछन्।

225
00:28:44,640 --> 00:28:49,426
र, अवश्य पनि, र यो निकै घातक छ, शैक्षिक स्वतन्त्रता।

226
00:28:49,426 --> 00:28:55,650
त्यसपछि एउटा अन्तिम महत्वपूर्ण कुरा: IGV मा अरू के छ?

227
00:28:55,650 --> 00:29:07,580
उनीहरूले अहिले देशहरूलाई राष्ट्रिय IHR प्राधिकरण स्थापना गर्न
निर्देशन दिइरहेका छन्, जसले अवश्य पनि IHR का दायित्वहरू

228
00:29:07,580 --> 00:29:18,490
कार्यान्वयन गर्ने एकमात्र जिम्मेवारी लिनेछ, र प्रशासनिक तहमा
पनि—जस्तै जर्मनीमा संघीय राज्य तह वा नगरपालिका

229
00:29:18,490 --> 00:29:30,592
तहमा—सबै स्वास्थ्य प्राधिकरणहरूलाई WHO का दायित्वहरूसँग
आफूलाई मिलाउन तयार वा, म भन्न चाहन्छु, इच्छुक बनाउनुपर्नेछ।

230
00:29:30,592 --> 00:29:36,514
सन्देहको अवस्थामा, अब यी उचित छन् कि छैनन् र
सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा, यी संविधान र मानव

231
00:29:36,514 --> 00:29:40,410
अधिकारसँग अनुकूल छन् कि छैनन् भन्ने कुराको जाँच गरिँदैन।

232
00:29:40,410 --> 00:29:46,093
यसले त्यसैले सम्झौता कार्यान्वयन गर्न
संविदाकारी राज्यहरूमाथि दबाब बढाउनेछ।

233
00:29:46,093 --> 00:29:54,286
त्यो IGV २०२४ हुनेछ, जुन हामीले अपेक्षा गर्न सक्छौं।

234
00:29:54,286 --> 00:30:04,906
महामारी सन्धि अझै आउन धेरै बाँकी छ, र
धेरै भाग्यले गर्दा, यो लागू नहुन पनि सक्छ।

235
00:30:04,906 --> 00:30:11,290
यो पनि यी महामारी आपतकालहरूसँग सम्बन्धित छ।

236
00:30:11,290 --> 00:30:17,330
तर, महामारी सन्धिमा आफैमा आपतकालीन
अवस्था घोषणा गर्ने कुनै अधिकार समावेश छैन।

237
00:30:17,330 --> 00:30:20,426
दुर्भाग्यवश, हामीसँग त्यसका लागि पहिले नै IGV छ।

238
00:30:20,426 --> 00:30:25,910
तर यसमा उदाहरणका लागि उल्लेख छ कि सम्झौता
महामारीहरूको अवधिमा र महामारीहरूबीच पनि मान्य हुन्छ।

239
00:30:25,910 --> 00:30:30,146
त्यसैले यहाँ एक महामारीको कथा प्रवर्द्धन गरिँदैछ।

240
00:30:30,146 --> 00:30:32,150
हामी महामारीको युगमा बाँचिरहेका छौं।

241
00:30:32,150 --> 00:30:38,267
एक मात्र व्याख्या जुनोटिस हो, जस अन्ततः
पृष्ठभूमिमा मानव गतिविधिलाई पनि समावेश गर्दछ।

242
00:30:38,267 --> 00:30:41,350
मुख्य शब्द: कार्यक्षमता वृद्धि अनुसन्धान।

243
00:30:41,350 --> 00:30:44,704
त्यो धेरै छिट्टै लुकाइनेछ।

244
00:30:44,704 --> 00:30:51,990
त्यसपछि हामीसँग यहाँ यी सान्दर्भिक स्वास्थ्य
उत्पादनहरूको प्रवर्द्धनको थप ठोसकरण र सुदृढीकरण छ।

245
00:30:51,990 --> 00:30:55,570
IGV सँग सम्बन्धित मैले यहाँ पहिले नै उल्लेख गरिसकेका सबै कुरा।

246
00:30:55,570 --> 00:31:01,376
थप रूपमा, प्रविधि हस्तान्तरण धनी र गरिबबीच हुनुपर्छ।

247
00:31:01,376 --> 00:31:05,930
त्यसपछि प्रसिद्ध रोगजनक पहुँच र लाभ बाँडफाँड प्रणाली छ।

248
00:31:05,930 --> 00:31:12,510
समस्या यो हो कि विश्वभरिका देशहरू स्वाभाविक
रूपमा आनुवंशिक सामग्रीमा पहुँचका लागि लडिरहेका छन्।

249
00:31:12,510 --> 00:31:17,470
तर यस आधारमा औषधि र खोपहरू विकास गर्न
सकिन्छ, जुन एक अत्यधिक लाभदायक मोडेल हो।

250
00:31:17,470 --> 00:31:22,130
र गरिबहरू, अवश्य पनि, धनीहरूको नाफामा भाग पाउन चाहन्छन्।

251
00:31:22,130 --> 00:31:27,530
त्यो हाम्रो लागि भाग्यमानी हुन सक्छ,
किनकि आर्थिक मामिलामा आन्तरिक विवादहरू छन्।

252
00:31:27,530 --> 00:31:33,130
र यही कारणले गर्दा यो महामारी सम्झौता अहिलेसम्म टुङ्गिएको छैन।

253
00:31:33,130 --> 00:31:44,827
र त्यसैले, यस वर्ष यसलाई अंगीकार गर्दा, धारा १२(२) ले भनेको कुरा
लगभग बेवास्ता गरियो कि पक्षहरूले यस तथाकथित

254
00:31:44,827 --> 00:31:54,630
'पोप प्रणाली'को अनुसूचीमा सहमति जनाएपछि
मात्र सम्झौतामा हस्ताक्षरका लागि खोल्न सकिन्छ।

255
00:31:54,630 --> 00:32:04,373
यसको अर्थ हामीसँग आशाको एक किरण छ कि आन्तरिक विवाद – जब दुई जनाको
झगडा हुन्छ, तेस्रोले खुशी मनाउँछ – सम्भवतः

256
00:32:04,373 --> 00:32:14,410
पैसाको विवादले यहाँ धेरै महत्त्वपूर्ण भूमिका
खेल्नेछ र हामीलाई यो महामारी सम्झौताबाट बचाउनेछ।

257
00:32:14,410 --> 00:32:17,750
र त्यो उत्कृष्ट हुनेछ।

258
00:32:34,070 --> 00:32:38,170
(यो) अवश्य पनि आपतकालीन अनुमोदन
प्रणालीहरूलाई सुदृढ बनाउने विषय नै हो।

259
00:32:38,170 --> 00:32:49,250
पहिले यो अतिरिक्त पानामा समावेश गरिएको कुरा—यसलाई 'आकस्मिक
प्रयोग सूचीकरण' भनौं—अब थप विस्तृत रूपमा निर्दिष्ट गरिँदैछ।

260
00:32:49,250 --> 00:32:57,470
अन्ततः, यो केवल विश्वव्यापी चिकित्सा-औद्योगिक
परिसर स्थापना गर्ने कुरा हो, अरू केही होइन।

261
00:32:57,470 --> 00:33:04,770
यो स्वास्थ्यको बारेमा होइन। यो स्वास्थ्यको
विपरीतको बारेमा हो। मानिसहरू यहाँ बस्नेछन्।

262
00:33:04,770 --> 00:33:17,106
नाफा र शक्तिका स्वार्थका लागि मानव
स्वास्थ्य र भौतिक अखण्डता जोखिममा पारिँदैछ।

263
00:33:17,106 --> 00:33:25,950
र त्यसपछि बुँदा तीन: महामारी सन्धिमा
इन्फोडेमिकको अवधारणा धेरै चिन्ताजनक छ।

264
00:33:25,950 --> 00:33:29,130
IGV मा गलत सूचना र भ्रामक सूचना विरुद्धको लडाइँ समावेश छ।

265
00:33:29,130 --> 00:33:32,070
अब यहाँ अर्को बमशेल आउँदैछ।

266
00:33:32,070 --> 00:33:38,870
यो जनसंख्याको विज्ञान, स्वास्थ्य र महामारी
सम्बन्धी साक्षरतालाई सुदृढ बनाउने बारेमा हो।

267
00:33:38,870 --> 00:33:48,451
यहाँ हामीले स्पष्ट रूपमा WHO ले दाबी गरेको सत्यको एकाधिकार
देख्छौं: महामारी, सार्वजनिक स्वास्थ्य र विज्ञानका

268
00:33:48,451 --> 00:33:59,700
क्षेत्रहरूमा जनसंख्यालाई मस्तिष्क धुलाई गरिनेछ – स्वाभाविक
रूपमा WHO ले यी शब्दहरूलाई जसरी बुझ्छ, त्यसैअनुसार मात्र।

269
00:33:59,700 --> 00:34:03,713
हो, किनकि मैले भनेझैं, हामीसँग कुनै पर्यवेक्षण अधिकार छैन।

270
00:34:03,713 --> 00:34:12,568
एक उच्चस्तरीय संयुक्त राष्ट्र संघका प्रतिनिधिले पहिले नै स्पष्ट
रूपमा भनेका छन्, संयुक्त राष्ट्र संघबाट कुनै विरोधबिना, कि विश्व

271
00:34:12,568 --> 00:34:18,309
स्वास्थ्य संगठन (WHO) हामीले जस्तै जानेझैं
संयुक्त राष्ट्र संघको सहायक संस्था हो, र

272
00:34:18,309 --> 00:34:21,570
विज्ञानमाथि संयुक्त राष्ट्र संघको स्वामित्व छ।

273
00:34:21,570 --> 00:34:26,766
विज्ञानको सम्पत्तिसँग के सम्बन्ध छ, कृपया?

274
00:34:26,766 --> 00:34:31,370
एक मात्र व्याख्या सधैं शक्ति र नाफा नै हो।

275
00:34:31,370 --> 00:34:39,125
र त्यसपछि मानिसहरूलाई चिकित्सा उत्पादनहरूको
प्रभावकारिता र सुरक्षाबारे जानकारी दिनुपर्छ।

276
00:34:39,125 --> 00:34:45,888
यसैले यसलाई स्वाभाविक रूपमा मानिन्छ र
व्यवहारिक मार्गदर्शनलाई निरन्तर प्रवर्द्धन गरिनेछ।

277
00:34:45,888 --> 00:34:58,390
त्यसपछि हामीसँग थप सुधारहरू, एक सुदृढ अनुगमन संयन्त्र र विद्यमान
'वन हेल्थ' सिद्धान्तको परिचय छ, जसले पशु स्वास्थ्यलाई वातावरणीय

278
00:34:58,390 --> 00:35:07,571
स्वास्थ्य र मानव स्वास्थ्यसँग जोड्दछ, WHO लाई थप
असीमित शक्तिहरू प्रदान गर्दछ र, अवश्य पनि, यो

279
00:35:07,571 --> 00:35:13,090
जूनासिस सिद्धान्तलाई आधार प्रदान गर्न मद्दत गर्दछ।

280
00:35:13,090 --> 00:35:20,871
अर्थात्, महामारीहरू वास्तवमा कहिल्यै मानिसहरूले
निम्त्याउन सक्दैनन्, बरु कुनै पनि कारणले जनावरहरू अचानक खतरनाक

281
00:35:20,871 --> 00:35:24,730
रूपमा बिरामी पर्छन् र त्यसपछि त्यो रोग मानिसहरूमा फैलिन्छ।

282
00:35:24,730 --> 00:35:32,226
जोनोटिक स्पिलओभर त अवश्य नै समावेश गरिएको छ।

283
00:35:32,226 --> 00:35:42,926
हो, र यदि हामी अहिले फेरि सम्पूर्ण कुरालाई हेर्छौं भने, मानव
गरिमा अटुट छ भन्ने विचार, मानव अधिकार र स्वतन्त्रताको विचार।

284
00:35:42,926 --> 00:35:52,710
र त्यसपछि, यी सन्धिहरूलाई हेर्दा, हामीसँग सबैभन्दा पहिले र
प्रमुख रूपमा राज्यको सार्वभौमिकतामा बढेको वास्तविक खतरा छ।

285
00:35:52,710 --> 00:35:59,786
म 'वास्तवमा' शब्दमा जोड दिन्छु किनभने २०२० मा
पनि, कुनै पनि देश विश्व स्वास्थ्य संगठनका

286
00:35:59,786 --> 00:36:03,993
सिफारिसहरूलाई केवल कार्यान्वयन गर्न बाध्य थिएन।

287
00:36:03,993 --> 00:36:06,613
तर उनीहरूले त्यो गरे।

288
00:36:06,613 --> 00:36:09,730
उनीहरूले त्यो गरे, र यसले मलाई गहिरो रूपमा स्तब्ध बनायो।

289
00:36:09,730 --> 00:36:18,192
र श्री ब्रनरले हाम्रो कानुनी प्रणालीका कमजोरीहरू कहाँ
छन् भनेर अत्यन्त प्रभावशाली रूपमा व्याख्या गर्नुभएको छ।

290
00:36:18,192 --> 00:36:30,948
मेरो दृष्टिमा जुन कुराको अभाव छ, त्यो नै त्यो आदर्श हो,
जसबिना सबैभन्दा सुन्दर कानुनी प्रणाली पनि टिक्न सक्दैन, र जुन

291
00:36:30,948 --> 00:36:37,950
त्रुटिपूर्ण कानुनी प्रणालीको कमजोरीलाई पनि पूर्ति गर्न सक्षम छ।

292
00:36:37,950 --> 00:36:46,561
हामीले उदाहरणका लागि जर्मनीमा र पक्कै अन्यत्र पनि त्यस्ता समयहरू
अनुभव गरेका छौं, जब संघीय संवैधानिक अदालतले प्रभावकारी

293
00:36:46,561 --> 00:36:55,513
रूपमा काम गर्‍यो, व्यक्तिगत स्वतन्त्रता र मर्यादालाई आफ्नो
आरम्भ बिन्दु र अन्तिम लक्ष्यको रूपमा लिएर सर्वोपरि राख्यो।

294
00:36:55,513 --> 00:36:57,906
र त्यो सबै हराइसकेको छ।

295
00:36:57,906 --> 00:37:04,989
मलाई संविधान कानूनको ह्यान्डबुकमा पहिलो पटक पढ्दा कति चकित
भएको थिएँ भन्ने याद छ, जहाँ भनिएको थियो कि प्रत्येक संविधान

296
00:37:04,989 --> 00:37:09,470
त्यस्ता अवस्थाहरूमा निर्भर हुन्छ जुन आफैं सिर्जना गर्न सक्दैन।

297
00:37:09,470 --> 00:37:13,253
र म सधैं सोच्थें, हो, यदि यो कागजमा
लेखिएको छ भने, त्यसलाई पालना गरिनेछ।

298
00:37:13,253 --> 00:37:18,420
कानून विद्यार्थीको रूपमा तिमी यति भोला छौ।

299
00:37:18,420 --> 00:37:24,830
मलाई भर्खरै एउटा पाठ सिकाइयो, तर त्यो उच्चतम गुणस्तरको थियो।

300
00:37:24,830 --> 00:37:37,192
यो बौद्धिक युद्ध, यो सूचनामहामारी नीति, यो युरोपेली संघको डिजिटल
सेवा ऐन, र तथ्य-जाँचकर्ताहरूको यो पागलपनको रोगका

301
00:37:37,192 --> 00:37:48,430
कारण, हामी स्वतन्त्र रूपमा सोच्ने नागरिकहरूबाट
आज्ञाकारी प्रजाहरूमा पूर्ण रूपमा पुनःपरिष्कृत हुन्छौं।

302
00:37:48,430 --> 00:37:55,879
यो सबै क्षेत्रहरूमा लागू हुन्छ, जसमा
राज्यत्व, न्यायपालिका, व्यवस्थापिका आदि समावेश छन्।

303
00:37:55,879 --> 00:38:06,990
र मानव गरिमा र स्वतन्त्रताको यो भावना
बिना, कानुनी प्रणालीले पनि अब काम गर्न सक्दैन।

304
00:38:06,990 --> 00:38:14,014
श्री ब्रनरले यसलाई सुन्दर रूपमा व्यक्त गर्नुभयो, र सायद यस
बिन्दुमा उल्लेखनीय छ कि जर्मन आधारभूत कानूनको

305
00:38:14,014 --> 00:38:21,290
पहिलो मस्यौदामा सुरुमा यो वाक्य समावेश थियो: राज्य
जनताको लागि अस्तित्वमा छ, जनता राज्यको लागि होइनन्।

306
00:38:21,290 --> 00:38:30,380
र ती सबै कुरा अहिले, जसरी उनले अर्को
तरिकाले यति सुन्दर रूपमा भने, सबै हराइसकेका छन्।

307
00:38:30,380 --> 00:38:40,286
त्यसैले सार्वभौमिकता डब्ल्यूएचओद्वारा ठूलो मात्रामा
खतरामा परिरहेको छ, र हामीले संवैधानिक नियन्त्रणमा,

308
00:38:40,286 --> 00:38:45,930
संवैधानिक अदालतहरू सहित, पूर्ण असफलता भोगिरहेका छौं।

309
00:38:45,930 --> 00:38:53,118
म यसलाई भयभीत भएर देख्छु, विशेष गरी
जर्मनीमा, र हाम्रो देशमा भइरहेको यो राजनीतिक

310
00:38:53,118 --> 00:38:57,840
उत्पीडन पनि – मैले कहिल्यै कल्पना पनि गरेको थिइनँ।

311
00:38:57,840 --> 00:39:07,167
र त्यसपछि, अवश्य पनि, स्वतन्त्रतामा व्यापक प्रतिबन्ध,
मनमानी रूपमा आपतकालीन अवस्था घोषणा, र सम्भवतः स्वतन्त्रता

312
00:39:07,167 --> 00:39:11,812
सीमित गर्ने स्थायी सिफारिसहरूको बढ्दो जोखिम पनि हुन्छ।

313
00:39:11,812 --> 00:39:21,366
WHO स्तरमा पर्यवेक्षण निकायहरूको अभावको पृष्ठभूमिमा,
देशहरूले आफ्ना पर्यवेक्षण निकायहरूलाई केवल बेवास्ता गर्छन्।

314
00:39:21,366 --> 00:39:28,575
त्यसपछि अर्को महत्वपूर्ण बुँदा छ, जुन हाम्रा सहकर्मी सिल्भिया
बेहरेंड्ट र अम्रेई मुलरले बारम्बार औंल्याएका छन्:

315
00:39:28,575 --> 00:39:35,420
हामी स्वास्थ्य नीतिमा क्रमिक वैचारिक सैन्यीकरण
देखिरहेका छौं, जुन समग्र विश्वव्यापी तस्वीरसँग मेल खान्छ।

316
00:39:35,420 --> 00:39:45,218
यद्यपि यो सन्धिहरूमा उल्लेख गरिएको छैन, विश्व स्वास्थ्य सुरक्षाको
सिद्धान्त छ: रोगजनकहरूलाई सैन्य शत्रु र सुरक्षा जोखिमको रूपमा

317
00:39:45,218 --> 00:39:52,548
व्यवहार गरिन्छ र त्यसपछि स्वचालित प्रतिक्रिया
सुरु गर्नुपर्छ, अर्थात् स्वचालित संयन्त्र स्थापना

318
00:39:52,548 --> 00:39:56,610
गरिन्छ र, अवश्य पनि, खोपहरू नै स्पष्ट समाधान हुन्।

319
00:39:56,610 --> 00:40:00,073
अब कसैले पनि खोपहरूले मानिसहरूको स्वास्थ्यमा हानि
पुर्‍याइरहेका छन् कि छैनन् भन्ने कुरामा प्रश्न उठाउँदैन।

320
00:40:00,073 --> 00:40:09,731
र हामीसँग, यद्यपि यो केवल एक ठाउँमा मात्र हो, मानवताको समग्र
डिजिटल निगरानीमा वृद्धि पनि भएको छ, किनभने अब डिजिटल खोप

321
00:40:09,731 --> 00:40:19,870
प्रमाणपत्रहरू लागू गरिएका छन्, यद्यपि यो मात्र होइन, तर तानाशाही
नियन्त्रणको सन्दर्भमा यो पनि एक धेरै महत्त्वपूर्ण विषय हो।

322
00:40:19,870 --> 00:40:27,039
त्यसपछि, अवश्य पनि, यस चिकित्सा-औषधि कम्प्लेक्सद्वारा
लागू गरिएका सुदृढ स्वास्थ्य प्रक्रियाहरू, सूचनामहामारीको

323
00:40:27,039 --> 00:40:31,270
अवधारणा, जुन मैले पहिले नै विस्तृत रूपमा वर्णन गरिसकेको छु।

324
00:40:31,270 --> 00:40:36,586
र त्यसपछि, साँच्चै, यी सन्धिहरूमा एक क्रमिक वैचारिक पुनर्संरचना।

325
00:40:36,586 --> 00:40:43,124
यो बिस्तारै तर निश्चित रूपमा मानिसहरूलाई त्यो
विचारबाट टाढा लैजाने कुरा हो कि म नै व्यक्ति हुँ,

326
00:40:43,124 --> 00:40:46,453
मेरो स्वतन्त्रता नै सुरुवात र अन्त्य बिन्दु हो।

327
00:40:46,453 --> 00:40:49,610
होइन, तिमी केही पनि होइनौ, समुदाय नै सबै हो।

328
00:40:49,610 --> 00:40:52,480
के यो तपाईंलाई परिचित लाग्छ?

329
00:40:52,480 --> 00:40:55,646
मानव गरिमा अब कुनै मुद्दा रहेन।

330
00:40:55,646 --> 00:41:00,346
हामी सामूहिक आज्ञापालनतर्फको प्रवृत्ति देखिरहेका छौं।

331
00:41:00,346 --> 00:41:05,024
यसमा, उदाहरणका लागि, तथाकथित सम्पूर्ण समाज दृष्टिकोण समावेश छ।

332
00:41:05,024 --> 00:41:13,130
यसको अर्थ हो कि जब कुनै खतरनाक महामारी आउँछ,
समाजका सबैले एकजुट भएर एउटै दिशामा लाग्नुपर्छ।

333
00:41:13,130 --> 00:41:15,008
तार्किक रूपमा यसको अर्थ के हो?

334
00:41:15,008 --> 00:41:20,230
तार्किक रूपमा, यसको अर्थ हो कि समुद्र तटमा नबस्ने जो कोही
पनि विचारबाट बाहिर हुन्छ; हामी सबै पहिले नै त्यहाँ पुगेका छौं।

335
00:41:20,230 --> 00:41:24,020
तिमीले आफ्ना मौलिक अधिकारहरू सिक्नैपर्छ, नत्र तिमी बाहिर हौ।

336
00:41:24,020 --> 00:41:31,073
प्रचलित विचारभन्दा फरक पर्ने कुनै पनि कुरा कुनै न
कुनै रूपमा व्यापक आक्रमणको शिकार हुन्छ, र त्यसपछि

337
00:41:31,073 --> 00:41:34,500
समानता र एकताका यी छद्म मौलिक अधिकारहरू हुन्छन्।

338
00:41:34,500 --> 00:41:40,766
र यीलाई त्यसपछि वास्तविक मानवअधिकारसँग बराबरीमा राखिन्छ।

339
00:41:40,766 --> 00:41:45,040
हो, यसले साँच्चै प्रश्नको उत्तर दिन्छ।

340
00:41:45,040 --> 00:41:50,533
जब म सोध्छु, के हामीलाई एक तानाशाही स्वास्थ्य व्यवस्थाबाट खतरा छ?

341
00:41:50,533 --> 00:41:57,648
हामीसँग हाल छलफलमा रहेको एक तानाशाही स्वास्थ्य व्यवस्था मात्र
होइन, तर जहाँ यो अझै लागू भएको छैन वा विगतमा

342
00:41:57,648 --> 00:42:04,010
यस्तो थिएन त्यस्ता स्थानहरूमा पनि अधिनायकवाद र
तानाशाहीतर्फको विश्वव्यापी प्रवृत्ति देखिन्छ।

343
00:42:04,010 --> 00:42:06,130
त्यहीँ नै यो हुनुपर्ने हो।

344
00:42:06,130 --> 00:42:14,302
हामी कानूनको शासनमा, मौलिक अधिकारहरूमा र पहिले नै उल्लेख गरिएझैं
संयुक्त राष्ट्र मानव अधिकार संधि को धारा ७

345
00:42:14,302 --> 00:42:21,070
मा निहित चिकित्सा प्रयोगहरूमा स्वैच्छिक
सहमति दिने अधिकारमा पनि ठूलो दबाब देखिरहेका छौं।

346
00:42:21,070 --> 00:42:27,370
हामी सदस्य राष्ट्रहरूको सार्वभौमिकतामा दबाब
दिइरहेका छौं, र अन्ततः यसले ठूलो खतरा निम्त्याउँछ।

347
00:42:27,370 --> 00:42:32,128
त्यसैले साँच्चै यो सबै वा केही पनि होइन।

348
00:42:32,128 --> 00:42:37,150
त्यसैले हामीसँग धारा ५ छ। संक्षेपमा, अब के हुन्छ?

349
00:42:37,150 --> 00:42:42,997
सौभाग्यवश, यी राज्यहरूको बारेमा जो जे जस्तो
विचार राख्न सक्छ, तर संयुक्त राज्य

350
00:42:42,997 --> 00:42:47,210
अमेरिकाको फिर्ता हुनु अत्यन्त महत्वपूर्ण संकेत थियो।

351
00:42:47,210 --> 00:42:49,350
अर्जेन्टिनाले पनि त्यसै गर्‍यो।

352
00:42:49,350 --> 00:42:56,160
यी राज्यहरूले अब कुनै पनि संस्करणमा IGV लाई समर्थन गर्ने छैनन्।

353
00:42:56,160 --> 00:43:06,272
यी IGV २०२४ लाई पनि इजरायल र इटालीले
समर्थन गर्ने छैनन्, जुन धेरै रोमाञ्चक छ।

354
00:43:06,272 --> 00:43:13,678
अस्ट्रियाले पनि आपत्ति जनायो, तर केवल किनभने,
र म यो उद्धरण चिन्हमा भन्दैछु, उनीहरूले धेरै

355
00:43:13,678 --> 00:43:17,830
ढिलो थाहा पाए कि संसदले अझै स्वीकृति दिएको थिएन।

356
00:43:17,830 --> 00:43:22,000
तर संविधानअनुसार यसलाई अनुमोदन
गर्नैपर्थ्यो; यहाँसम्म कि पहिलो IGV लाई पनि।

357
00:43:22,000 --> 00:43:28,666
यसको अर्थ उनीहरूले अझै पनि संसदको स्वीकृति
लिन चाहन्छन् – तर कम्तीमा यो सुरुवात हो।

358
00:43:28,666 --> 00:43:35,410
महामारी सम्झौताको कुरा गर्दा, मैले पहिले नै
वर्णन गरेझैं, आशा गरौं कि यो कार्यान्वयनमा आउने छैन।

359
00:43:35,410 --> 00:43:42,789
र एउटा महत्वपूर्ण कुरा यो हो – र मैले यसलाई अष्ट्रियाको उदाहरणमा
देखेँ – प्रत्यक्ष रूपमा लोकतान्त्रिक रूपमा

360
00:43:42,789 --> 00:43:50,586
निर्वाचित नभएका सरकारहरूलाई अन्तर्राष्ट्रिय कानुनअनुसार
सन्धिहरूमा वार्ता गर्न र हस्ताक्षर गर्न अनुमति छ।

361
00:43:50,586 --> 00:43:53,790
तर नियमअनुसार, संसदहरूले आफ्नो सहमति दिनैपर्छ।

362
00:43:53,790 --> 00:44:02,880
हामीले अष्ट्रियामा पनि अन्तिम समयमा यो सुरु गर्न सक्यौं,
किनकि अचम्मको कुरा, यसलाई कसरी हो बेवास्ता गरिएको रहेछ।

363
00:44:02,880 --> 00:44:08,397
त्यसैले, यो कुरा ध्यान दिनु महत्वपूर्ण छ कि एउटा पक्ष
अन्तर्राष्ट्रिय कानून अन्तर्गतको प्रतिनिधित्व हो, र

364
00:44:08,397 --> 00:44:11,970
अर्को पक्ष यी सरकारी निर्णयहरूको लोकतान्त्रिक वैधता हो।

365
00:44:11,970 --> 00:44:14,630
नियमअनुसार, संसदहरू संलग्न हुन्छन्।

366
00:44:14,630 --> 00:44:21,565
यसको अर्थ विश्वभरिका वकिलहरूलाई पनि फेरि
एकपटक जाँच गर्न भनिएको छ कि के उनीहरूले

367
00:44:21,565 --> 00:44:25,790
संसदलाई कुनै राय राख्न अनुमति दिएका छन् कि छैनन्।

368
00:44:25,790 --> 00:44:29,590
यदि होइन भने, कृपया यसलाई हेरेर अनुरोध गर्नुहोस्।

369
00:44:29,590 --> 00:44:35,110
अन्यथा, यी IGV हरूलाई पनि ती देशहरूमा सजिलै लागू गर्न सकिँदैन।

370
00:44:35,110 --> 00:44:44,520
जर्मनीमा उनीहरू अलि बढी सूक्ष्म छन् र अब संघीय
सरकारमार्फत सहमति सम्बन्धी कानून पारित गरिसकेका छन्।

371
00:44:44,520 --> 00:44:53,376
तर जर्मनीले आपत्ति अवधि पहिले नै समाप्त हुन
दिइसकेको थियो, जुन मूलतः अनुमोदन बराबर हो।

372
00:44:53,376 --> 00:45:00,273
अब कल्पना गर्नुहोस् कि बुन्डेस्टाग र
बुन्डेसराटले यो अनुमोदन कानून पारित गर्दैनन्।

373
00:45:00,273 --> 00:45:02,586
त्यसपछि सरकार अप्ठ्यारोमा पर्नेछ।

374
00:45:02,586 --> 00:45:06,623
एकतर्फ, यसले अन्तर्राष्ट्रिय कानुनअनुसार
दायित्व बोकेको छ, तर अर्कोतर्फ, यसले संसदको

375
00:45:06,623 --> 00:45:09,610
लोकतान्त्रिक रूपमा व्यक्त इच्छालाई उल्लंघन गर्नु हुँदैन।

376
00:45:09,610 --> 00:45:11,810
डर छ कि उनीहरू सहमत हुनेछन्।

377
00:45:11,810 --> 00:45:16,170
तथापि, म त्यहाँ भइरहेको कुरा निकै रोमाञ्चक पाउँछु।

378
00:45:16,170 --> 00:45:23,710
र कुरा यत्ति हो कि, मानवअधिकार पृष्ठभूमिबाट आएकाले
हामीसँग अष्ट्रियामा उत्पन्न हुने कुनै पनि अवसरको फाइदा

379
00:45:23,710 --> 00:45:28,366
उठाएर यस्ता विषयहरूमा ध्यान आकर्षित गर्ने हरेक अवसर हुन्छ।

380
00:45:28,366 --> 00:45:36,423
यो पनि रोचक छ कि जर्मनीमा यो कानूनले पहिले नै उल्लेख गरेको छ कि
IGV मा सहमतिले शारीरिक अखण्डता, व्यक्तिगत

381
00:45:36,423 --> 00:45:45,410
स्वतन्त्रता, पत्राचारको गोपनीयता, डाक तथा दूरसञ्चार गोपनीयता,
र आवतजावत स्वतन्त्रताको मौलिक अधिकारलाई सीमित गर्छ।

382
00:45:45,410 --> 00:45:53,612
त्यसैले उनीहरूले यो स्वचालित रूपमा हुनेछ भनेर
मानिरहेका छन्, यद्यपि जर्मन अधिकारीहरूले

383
00:45:53,612 --> 00:45:58,490
वास्तवमा WHO का कानुनी कार्यहरू लागू गर्नैपर्छ।

384
00:45:58,490 --> 00:46:04,000
हो। र श्री ब्रनर र मैले यसबारे पहिले नै छलफल गरेका थिएनौं।

385
00:46:04,000 --> 00:46:12,030
तर मेरो लागि, हामीले के गर्न सक्छौं भन्ने कुरामा
आउँदा, मानव गरिमाको विचारमा फर्किनु सधैं महत्वपूर्ण हुन्छ।

386
00:46:12,030 --> 00:46:20,271
सुन्दर रूपमा वर्णन गरिएको छ कि मानव गरिमाको अवधारणा, जुन आधारभूत
कानुनको आदर्श पनि हो, मानिस परमेश्वरको

387
00:46:20,271 --> 00:46:27,720
प्रतिमामा सिर्जना गरिएको हो भन्ने विचारबाट
उत्पन्न भएको हो र त्यसैले यो ख्रीष्टीय प्रेरित हो।

388
00:46:27,720 --> 00:46:31,450
यसले मानवजातिको स्वतः मूल्यको उदय गराउँछ।

389
00:46:31,450 --> 00:46:41,376
र प्रबोधनको विचारबाट, जसले भन्छ कि यो मानिसको
आत्म-निर्धारित अपरिपक्वताबाट बाहिर निस्कने बारे हो।

390
00:46:41,376 --> 00:46:49,650
यस आदर्शबिना हाम्रो कानुनी प्रणालीमा केही पनि
चल्दैन, र सायद हाम्रो जीवनमा पनि लगभग केही पनि चल्दैन।

391
00:46:49,650 --> 00:46:54,410
त्यसैले, यो साँच्चै सबै उपायहरू अपनाउने कुरा हो।

392
00:46:54,410 --> 00:47:05,971
श्री सासेकले यसलाई यति सुन्दर रूपमा व्यक्त गर्नुभयो: सधैं सहयोग
माग्नुहोस्, राजनीतिक गतिविधि, प्रदर्शन, पर्चा, व्याख्यान वा

393
00:47:05,971 --> 00:47:11,980
जे जे लाग्छ, त्यसबाट समाजका अरू मानिसहरूलाई शिक्षित गर्नुहोस्।

394
00:47:11,980 --> 00:47:17,890
निःशुल्क मिडियामार्फत, कर्पोरेट मिडियासँग सम्पर्क गरेर।

395
00:47:17,890 --> 00:47:22,830
यदि तपाईंले प्रयास जारी राख्नुभयो
भने, एक वा दुई जना ग्रहणशील हुन सक्छन्।

396
00:47:22,830 --> 00:47:33,430
र सबैभन्दा माथि, राजनीतिज्ञहरूलाई शिक्षित गरेर, किनकि
उनीहरू अझै पनि मानिस नै हुन् र सायद भोला हुन सक्छन्।

397
00:47:33,430 --> 00:47:37,593
म अनुमान गर्छु कि त्यहाँ धेरै मानिसहरू छन् जो निर्दोष छैनन्।

398
00:47:37,593 --> 00:47:41,830
तर सायद जानकारहरूका अनजान पछाडिका सांसदहरू।

399
00:47:41,830 --> 00:47:47,930
कृपया, कृपया तिनीहरूलाई व्याख्या गर्नुहोस् र आफ्नो
विवेकको आधारमा निर्णय लिन प्रोत्साहित गर्नुहोस्।

400
00:47:47,930 --> 00:48:00,190
र अन्तमा, सकेसम्म बारम्बार अदालत जान प्रयास गरिरहनुहोस् र
यहाँ मौलिक मानव अधिकारहरू उल्लङ्घन भइरहेको कुरा औंल्याउनुहोस्।

401
00:48:00,190 --> 00:48:12,490
र प्रत्येक एउटा क्रिया, म त यहाँसम्म विश्वस्त छु कि प्रत्येक
एउटा विचारले पनि महत्व राख्छ, र हामी यस्तो संसार चाहँदैनौं।

402
00:48:12,490 --> 00:48:17,590
हामी मानव गरिमा र स्वतन्त्रता सहितको उत्तम
संसारको दृष्टिकोणतर्फ अग्रसर भइरहेका छौं।

403
00:48:17,590 --> 00:48:21,790
यसलाई ध्यानमा राख्दै, धेरै धन्यवाद।

404
00:48:32,512 --> 00:48:40,697
धेरै धन्यवाद, बीएटे फाइल। मेरो बाण फेरि एकपटक
धारिलो भएको छ। यो अझै सकिएको छैन। कोरोनापछि यो

405
00:48:40,697 --> 00:48:46,944
निश्वास सकिएको छैन। त्यो सत्य होइन। तपाईंले सुन्नुभयो।

406
00:48:46,944 --> 00:48:54,790
म तिमीले भनेका सबै कुरा मात्र दोहोर्याउन सक्छु।
शिक्षामा पूर्ण गतिको साथ अघि बढौं। जति सकिन्छ, जबसम्म सकिन्छ।

407
00:48:54,790 --> 00:49:01,410
त्यसपछि हेरौं के हुन्छ। हामीसँग हुनुभएकोमा धन्यवाद।
सँगै। हामीलाई जोड्दै रहनुहोस्। आफूलाई पनि जोड्दै रहनुहोस्।

408
00:49:01,410 --> 00:49:06,850
धेरै वकिलहरू, न्यायाधीशहरू र विभिन्न
प्रकारका मानिसहरू आएर यस मोर्चालाई सुदृढ बनाऊन्।

409
00:49:06,850 --> 00:49:11,006
तपाईंको विशेषज्ञताका लागि धन्यवाद।
हामीलाई यसको आवश्यकता छ। धन्यवाद।