WEBVTT

00:06.720 --> 00:15.319
په راتلونکې وینا کې به یو تجربه کار وکیل هغه
ځورونکې موضوع، چې ډاکټر مایکل برونر یې په ډېرو

00:15.319 --> 00:19.993
عملي جزیاتو سره مطرح کړې، وپلټي او ثابته کړي.

00:19.993 --> 00:28.916
دا په عمده توګه د نړیوالې روغتیا سازمان (WHO) د قانوني
دسیسو، د هغې د وبايي تړونونو او د روغتیا نړیوالو

00:28.916 --> 00:34.780
مقرراتو (IHR) له خوا پر موږ رامنځته شویو ګواښونو ته اړه لري.

00:34.780 --> 00:41.606
پوښتنه لا هم پاتې ده: ایا موږ د یو
استبدادي روغتیایي رژیم له ګواښ سره مخ یو؟

00:41.606 --> 00:50.179
مخکې له دې چې موږ دا بله نامتو څېره ۲۱مې AZK
ته راوبلو ترڅو موږ د هغې په کارپوهانه لیدلورو

00:50.179 --> 00:56.346
بډایه کړي، راځئ چې د هغې سي وي ته یوه کتنه وکړو.

01:01.959 --> 01:11.080
ډاکټر بیاته سیبیله فایله، چې په ۱۹۶۷ کال کې
زېږېدلې، یوه المانیه حقوقپوهه او خپلواکه څېړونکې ده چې

01:11.080 --> 01:16.080
په اروپا کې د ملي لږکیو اړوندو مسلو کې تخصص لري.

01:16.080 --> 01:21.780
دا په ځانګړې توګه پر اساسي، نړیوال
او اروپايي قانون باندې تطبیق کیږي.

01:21.780 --> 01:30.405
هغې د خپلو ګڼو لکچرونو او بنسټیزو خپرونو له لارې په خپله
برخه کې شهرت موندلی، چې په کې د توکمیزو ډلو په اړه د یو څو

01:30.405 --> 01:36.860
جلدي لارښود کتاب د شریکې لیکوالې په توګه هم کار شامل دی.

01:36.860 --> 01:41.013
هغه له ۲۰۰۸ څخه تر ۲۰۱۶ پورې مشره اېډېټره وه.

01:41.013 --> 01:48.399
له ۲۰۱۹ کال راهیسې، هغه د اقلیتونو
مسایلو د اروپايي ژورنال (EJM) شریکه مدیره ده.

01:48.399 --> 01:56.326
هغې د هایدلبرګ په پوهنتون کې حقوق ولوستل او په
فرایبورګ کې یې خپل دوهم دولتي ازموینه ورکړه.

01:56.326 --> 02:03.033
په ۲۰۰۲ کال کې، هغې د انسبرک له پوهنتون
څخه په حقوقو کې په افتخار سره فارغه شوه.

02:03.033 --> 02:08.962
هغې د شلو کلونو لپاره د سویلي ټیرول د
توکمیزو ډلو په انسټیټیوټ کې کار او څیړنه وکړه.

02:08.962 --> 02:15.553
چې ۱۷ کاله یې د علمي رییس د مرستیال په توګه تېر شوي دي.

02:15.553 --> 02:24.960
له ۲۰۱۷ څخه تر ۲۰۲۳ پورې، هغه د اروپا د سیمه‌ییزو یا
لږکیو ژبو لپاره د اروپايي منشور د متخصصینو د یوې کمیټې

02:24.960 --> 02:30.380
جرمنۍ غړې وه، چې د اروپا د شورا یوه نړیواله تړون دی.

02:30.380 --> 02:39.820
له ۲۰۱۷ څخه تر ۲۰۲۲ پورې، هغه په فلنسبورګ کې د
اقلیتونو مسایلو لپاره د اروپايي مرکز مرستیاله وه.

02:39.820 --> 02:48.100
د هغې اوسنۍ کاري هڅې د کرونا ویروس پر اقداماتو متمرکزې دي، چې د
روغتیا نړیوال سازمان (WHO) پلانونه له حقوقي لوري هم پکې شامل دي.

02:48.100 --> 02:58.734
هغه د "نقادو قاضیانو او څارنوالانو شبکې"، "د روغتیا، ازادۍ او
دیموکراسۍ لپاره د ډاکټرانو او ساینس پوهانو شبکې"، "خپلواکو

02:58.734 --> 03:11.520
وکیلانو"، "د روښانتیا لپاره د وکیلانو ټولنې"، "د نړیوالې روغتیايي
اتحاد عمل ټولنې" او "د بقراط سوګند طبي مسلکي ټولنې" غړې ده.

03:11.520 --> 03:20.673
ډاکټر بیاته فایله نن د نړیوالې روغتیا سازمان، د وبا
د تړون او نړیوالو روغتیایي مقرراتو په اړه خبرې کوي.

03:20.673 --> 03:25.320
ایا موږ د یو استبدادي روغتیایي رژیم له ګواښ سره مخ یو؟

03:28.180 --> 03:36.000
ښه راغلاست، ډاکټر بیاته فایله. له
موږ سره د خپلې تجربې شریکولو څخه مننه.

03:36.000 --> 03:40.760
ډیره مننه. یو تېره غشي شه. مننه.

03:42.912 --> 03:50.706
زه به نن ډېر خطرناک وم، خو د نړیوالې روغتیايي سازمان په څېر نه.

03:50.706 --> 03:59.276
او زه غواړم خپلو خبرو د خپل همکار ښاغلي برونر څخه د هغه د په زړه
پورې موضوع له امله د زړه له کومي مننې په څرګندولو

03:59.276 --> 04:07.833
سره پیل وکړم، په ځانګړې توګه ځکه چې دا هماغه نه
ماتېدونکې بشري کرامت و چې ما یې د حقوقو زده کړو ته وهڅولم.

04:07.833 --> 04:19.946
د جرمني د اساسي قانون دا لومړۍ جمله زما د حقوقو
د زده کړو په اوږدو کې تل زما الهام سرچینه وه.

04:19.946 --> 04:33.741
او کله چې زه نن د نړیوالې روغتیا سازمان (WHO) په اړه خبرې کوم،
زما په اند موږ ټول باید وکیلان نه شو. که موږ دې مسلې ته

04:33.741 --> 04:47.340
د بشري وقار له نظره وګورو او نړیوال روغتیايي سازمان له
همدې زاویې وارزوو، ځینې ځوابونه به په خپله راڅرګند شي.

04:47.340 --> 04:55.601
په لاندې متن کې، زه غواړم په عمده توګه د
نړیوالې روغتیا سازمان پر دوو مهمو تړونونو، د

04:55.601 --> 05:01.340
روغتیا نړیوالو مقرراتو او د وبا تړون، تمرکز وکړم.

05:01.340 --> 05:08.313
خو لومړی، راځئ هغه څه په ګوته کړو چې له
وړاندې په نړیوال روغتیایي سازمان کې پلي کیږي.

05:08.313 --> 05:18.582
ځکه هغه څه چې موږ له ۲۰۲۰ کال راهیسې په تش په نامه د کرونا
کلونو کې تجربه کړي دي، او په دې خبره هر څومره ټینګار وشي،

05:18.582 --> 05:24.133
کم دی، د WHO له پخوا موجود، زه به ووایم، رژیم سره تړاو لري.

05:24.133 --> 05:28.460
نو لومړی ټکی، د نړیوالې روغتیا سازمان تازه معلومات.

05:28.460 --> 05:40.710
بیا دا پوښتنه راپورته کیږي چې که د روغتیا د نړیوالو مقرراتو هغه
تعدیلات، چې د ۲۰۲۴ کال د جون په لومړۍ نېټه تر شکمنو شرایطو

05:40.710 --> 05:53.546
لاندې تصویب شوي، په حقیقت کې د نړیوال قانون او ممکن د کورني
قانون له مخې هم پلي شي، نو موږ به له کومو ستونزو سره مخ شو.

05:53.546 --> 06:03.640
بیا، په دریمه ټکي کې، زه غواړم د وبا تړون ته اشاره وکړم، چې یوازې
سږ کال وړاندې شو، خو لا تر اوسه په بشپړ ډول نه دی تصویب شوی.

06:03.640 --> 06:07.833
زه غواړم چې وروسته په دې اړه په لنډه توګه وضاحت ورکړم.

06:07.833 --> 06:13.006
او بیا، په څلورمه ټکي کې، زه به د اوس لپاره خپله پایله راوباسم.

06:13.006 --> 06:21.566
پنځمه ټکي د لیدلورو د سپړلو په اړه دی: له نړیوالې
روغتیايي سازمان (WHO) او د هغه له پلانونو سره به وروسته څه وشي؟

06:21.566 --> 06:32.726
او تر ټولو مهمه، یوه پوښتنه چې زما په اند موږ ټول پرې
اندېښمن یو: موږ څه کولی شو؟ موږ، د عامو وګړو په توګه.

06:32.726 --> 06:41.840
هو، لومړی ټکی. د نړیوالې روغتیايي سازمان (WHO) او د هغې د
موجوده سیسټمي نیمګړتیاوو په اړه، زه به د اوس لپاره دا ووایم.

06:41.840 --> 06:44.766
دا یو مطلق سیسټمي تېروتنه ده.

06:44.766 --> 06:50.906
د روغتیا نړیوال سازمان په ۱۹۴۸ کال کې د
دولتونو د یوې ټولنې په توګه تاسیس شو.

06:50.906 --> 07:00.405
او ورو ورو خو په یقیني توګه، د ۱۹۸۰ لسیزې له نیمایي راهیسې،
یوه ستونزه رامنځته شوه چې یوه برخه یې د دې له امله وه چې

07:00.405 --> 07:05.440
امریکا د ۱۹۸۰ لسیزې په نیمایي کې د خپل غړیتوب ونډې کنګل کړې.

07:05.440 --> 07:12.151
دا یوه عادي خبره ده چې دا ډول سازمانونه د خپلو غړو
هیوادونو له لوري د منظمو ونډو له لارې تمویل کیږي،

07:12.151 --> 07:16.993
چې دا ونډې د کوم ځانګړي هدف لپاره نه وي ځانګړې شوې.

07:16.993 --> 07:25.380
د ۱۹۸۰ لسیزې په منځ کې، د متحده ایالاتو په
هڅونه، غړو هیوادونو هم د خپل غړیتوب ونډې کنګل کړې.

07:25.380 --> 07:31.920
او بیا پیل شوه... بیا، په پټه، په
خاموشۍ او بې غږه، ناورین خپل لاره غوره کړه.

07:31.920 --> 07:40.487
نن ورځ، د نړیوالې روغتیايي سازمان (WHO) د بودیجې
شاوخوا ۸۵ سلنه برخه په داوطلبانه مرستو پورې تړلې ده،

07:40.487 --> 07:45.526
چې ډېره برخه یې د ځانګړو موخو لپاره ځانګړې شوې ده.

07:45.526 --> 07:54.616
په دې بسپنه ورکوونکو کې، چې اوس د نړیوالې روغتیا سازمان بسپنه
ورکوونکي دي، هغه هیوادونه هم شامل دي چې نه یوازې د خپل غړیتوب

07:54.616 --> 07:59.900
فیسونه ورکوي، بلکې د نړیوال روغتیا سازمان ته جلا بسپنې هم ورکوي.

07:59.900 --> 08:04.565
له بده مرغه، زه به ووایم چې جرمني
په دې برخه کې ډېره د مثال وړ ده.

08:04.565 --> 08:11.460
نو زموږ د مالیې پیسې په ډېر زیات
مقدار د نړیوالې روغتیا سازمان ته ځي.

08:11.460 --> 08:18.336
او اوس چې امریکا وتلې ده، جرمني شاید لومړۍ مرسته کوونکې ده.

08:18.336 --> 08:27.220
بیا د بسپنه ورکوونکو په منځ کې نړیوالې حکومتي موسسې هم شتون
لري، او بیا یو حساس ټکی راځي: یو ډېر زیات شمېر خصوصي اشخاص.

08:27.220 --> 08:39.260
اوس یو عالي نوی مطالعه شته، لکه څنګه چې ما د دریم غشي لاندې
تشریح کړې، له ایټالیا څخه، نه، له اسټرالیا څخه، له ایټالیا نه.

08:39.260 --> 08:53.207
هغوی د نړیوالې روغتیايي سازمان (WHO) ته ځانګړې شوې مرستې وڅېړلې –
که څه هم په دوی کې یوازې اته درمل جوړونکې کمپنۍ دي – خو ټولې نورې

08:53.207 --> 09:05.025
ادارې او سازمانونه چې دولتونه نه دي او نړیوالې روغتیايي
سازمان ته ځانګړې شوې مرستې کوي، لکه څنګه چې دا څېړنه په

09:05.025 --> 09:13.080
ډاګه کوي، نږدې سل په سلو کې د درمل جوړونې اړوند ګټې لري.

09:13.080 --> 09:16.760
دوی ورته فارما-مناسب وايي.

09:16.760 --> 09:22.346
او دوه تر ټولو مخکښې ادارې د ګېټس
بنسټ او د ګاوي د واکسین اتحاد دي.

09:22.346 --> 09:32.167
په دې ټکي، زه غواړم یوه بله لومړنۍ تبصره وکړم: د روغتیا د نړیوال
سازمان بنسټ ایښودونکو د دې په اړه فکر کړی و کله چې د روغتیا د

09:32.167 --> 09:41.287
نړیوال سازمان په اساسنامه کې په ۳۷ ماده کې یې ولیکل چې، د
خپلو دندو په ترسره کولو کې، عمومي رییس او کارکوونکي باید له

09:41.287 --> 09:46.553
هیڅ حکومت یا واک څخه لارښوونې ونه غواړي او نه یې ترلاسه کړي.

09:46.553 --> 09:57.945
او هغه څه چې پر حکومتونو یا عامه ادارو پلي
کیږي، تر دې هم ډېر پر درمل جوړونې صنعت یا له دې

09:57.945 --> 10:04.500
صنعت سره تړلو سازمانونو د پابندو مقرراتو پلي کیږي.

10:04.500 --> 10:14.180
د دې مانا دا ده چې د روغتیا نړیوال سازمان د دې ځانګړو مرستو
سره خپل اساسي قانون سرغړونه کوي، او اضافي لارښوونې هم شتون لري.

10:14.180 --> 10:20.280
بیا د دې نړیوالې روغتیا ادارې د مرستو په پس منظر کې
یوه بله ستونزه هم شته، چې پرې کافي ټینګار نشي کېدای:

10:20.280 --> 10:26.826
که د بېلګې په توګه، جرمني د پارلمان (بوندسټاګ) ووایي، هو، موږ
باید یو ځل بیا د غړو هېوادونو ونډې زیاتې کړو، نو بیا به موږ د

10:26.826 --> 10:30.453
درمل جوړونې صنعت پر ځان تړلتیا ستونزه په اسانۍ سره حل کړې وي.

10:30.453 --> 10:42.594
نه، موږ له ډېرې مودې راهیسې په پټه او ارامه توګه د دولتي او خصوصي
اشخاصو ترمنځ اړیکې د عامه-خصوصي شراکتونو د دې بې وفې، زه به

10:42.594 --> 10:54.250
ووایم، جوړښت له لارې په شالید کې پیاوړې او بنسټیزې کړې دي، چې نور
تر پوښتنې لاندې نه راځي، چېرته چې، د بېلګې په توګه، په

10:54.250 --> 11:06.230
ګاوی یا سیپي کې، د روغتیا نړیوال سازمان له حکومتونو، له مشهورې
ګیټس بنسټ او، په یاد ولرئ، د واکسین جوړوونکو سره تړلی دی.

11:06.230 --> 11:13.220
یونیسیف، نړیوال بانک او نورې
نادولتي موسسې هم په ګاوی کې ښکېلې دي.

11:13.220 --> 11:20.788
د اروپا کمیسیون او نورې څیړنیزې موسسې د CEPI
ملاتړ کوي، چې د ۱۰۰ ورځو په اوږدو کې د ټولو

11:20.788 --> 11:25.553
ناروغیو پر وړاندې د واکسینونو د جوړولو پروګرام لري.

11:25.553 --> 11:38.970
له قانوني پلوه، دا په بشپړه توګه د منلو وړ نه ده ځکه چې دولتونه –
او دلته موږ هغې بنسټیزې مفکورې ته راګرځو چې دولتونه د خلکو خدمت

11:38.970 --> 11:47.915
لپاره شتون لري – او خصوصي اشخاص، د بشري
کرامت او بشري ازادۍ په ګډون، او خصوصي شرکتونه،

11:47.915 --> 11:52.724
چې حتی ممکن په قانوني توګه د ګټې په موخه وي.

11:52.724 --> 12:02.964
خو کله چې دا دواړه سره ونښلي او دولتي
بنسټونه د ګټې پر بنسټ شخصي مرستو ته تړلي شي، نو

12:02.964 --> 12:10.006
بیا موږ له وړاندې لا له یوې ناورین سره مخ یو.

12:18.066 --> 12:28.990
او دا ټوله مسله، چې له مخکې لا له نړیوالې روغتیايي ادارې (WHO)
سره تړاو لري او د بېلګې په توګه، تر اوسه د جرمني د پارلمان یوه

12:28.990 --> 12:39.199
غړي هم ورته پام نه دی کړی – موږ باید دې ته د هغوی پام راواړوو
– په نړیواله روغتیايي اداره کې د شفافیت ښکاره نشتوالی دی.

12:39.199 --> 12:48.014
موږ نه یوازې دا عامه-خصوصي شراکتونه لرو، چې له مخې یې خصوصي او
عامه سکتورونه سره تړلي دي، بلکې لکه څنګه چې زموږ تکړه

12:48.014 --> 12:57.006
همکارانو ښودلې، د ګاوی، ګیټس بنسټ او نړیوالې روغتیايي سازمان
(WHO) ترمنځ د کارکوونکو یو پرله پسې تګ راتګ هم شتون لري.

12:57.006 --> 13:05.471
په ضمن کې، د ګېټس بنسټ د نړیوالې روغتیايي سازمان (WHO) د
بودیجې شاوخوا ۲۰ سلنه برخه، یا خو په مستقیم ډول او یا

13:05.471 --> 13:09.080
هم د هغو نورو سازمانونو له لارې چې دا یې تمویلوي، ورکوي.

13:09.080 --> 13:17.550
او ښاغلی ګیټس، چې له یوې خوا ځان د یو بشرپال په توګه
وړاندې کوي، له بلې خوا له هغو ټولو لاسته راوړنو ګټه

13:17.550 --> 13:21.813
پورته کوي چې له دغو ادعا شویو بسپنو څخه ترلاسه کیږي.

13:21.813 --> 13:33.445
نو اوس موږ په لویه کچه د ګټو ټکر لرو. کله چې یو تش په نامه د
نړیوالې روغتیا سازمان (WHO) کارپوه د درمل جوړونې په صنعت کې کار

13:33.445 --> 13:44.890
کړی وي او بیا ناڅاپه بېرته WHO ته راوګرځي یا د GAVI لپاره کار
ته ستون شي، نو موږ د ګټو له حده زیات ټکر لرو. او خبره دا ده:

13:44.890 --> 13:51.293
دا ټکرونه نه افشا کیږي، او ناڅاپه د معلوماتو ساتنه مطرح کیږي.

13:51.293 --> 14:00.964
بیا بل ټکی: د نړیوالې روغتیايي ادارې (WHO) له بسپنه ورکوونکو سره
تړونونه، چې له هغوی څخه شاید یو څوک پوه شي چې بسپنه ورکوونکي له

14:00.964 --> 14:10.483
خپلو بسپنو سره کوم موخې تړي، کېدای شي ویل شوي وي، "مهرباني وکړئ
زموږ د موډ آر اېن اې واکسین وکاروئ، دا واقعاً ډېر ښه دی، لږ تر

14:10.483 --> 14:20.154
لږه د ګټې په برخه کې، که نه نو موږ به تاسو ته هېڅ مرسته ورنکړو،
نو مهرباني وکړئ د دې سپارښتنه وکړئ،" او، څومره عجیبه پېښه ده، دا

14:20.154 --> 14:25.720
قراردادونه هم نه دي افشا شوي، او عامو خلکو ته نه دي وړاندې شوي.

14:25.720 --> 14:32.569
او تر ټولو لویه لاسته راوړنه یې د بېړني کارونې لیست
کولو طرزالعمل په نوم یوه کړنلاره ده، چې په ۲۰۲۲

14:32.569 --> 14:36.312
کال کې د نړیوالې روغتیا سازمان (WHO) لخوا معرفي شوه.

14:36.312 --> 14:46.471
د درمل جوړونې شرکتونه له وړاندې لا هلته غوښتنه کولی شي چې د دوی
لخوا جوړ شوي درمل او واکسینونه، لومړی په یو ډول ازمایښتي پړاو کې،

14:46.471 --> 14:56.473
ارزول شي، مخکې له دې چې په دقیقه توګه معلومه شي چې کوم ګومان شوی
خطرناک وبايي ویروس اوس بیا خپور شوی دی، یعنې لومړی په غیر مشخص

14:56.473 --> 15:04.585
ډول د ځای ناستو په کارولو سره او بیا په دوهم پړاو کې، کله چې تش
په نامه وبا رامنځته شي، د اړوندو ځانګړو

15:04.585 --> 15:12.957
پاتوجنونو سره. دا درمل او واکسینونه لومړی د یوې لومړنۍ
کمیټې او بیا د یوې وروستۍ کمیټې لخوا ارزول کیږي.

15:12.957 --> 15:23.593
خو اوس تر ټولو لوی رسوايي دا ده: نړیواله روغتیايي اداره (WHO) دا
حق ځانته ساتي چې یوازې پریکړه وکړي چې د دغو کارپوهانو د

15:23.593 --> 15:34.860
راپورونو له پایلو سره به څه کوي او څه به نه کوي، او همدارنګه دا
حق هم ځانته ساتي چې پریکړه وکړي چې ایا هغه به خپروي او که نه.

15:34.860 --> 15:42.640
د روغتیا نړیوال سازمان د کارپوهانو د
راپورونو د پایلو بشپړ کنټرول په خپل واک کې ساتي.

15:42.640 --> 15:53.281
دا هم یوه بې سارې رسوايي ده، او بیا موږ حیران یو چې ولې اوس دومره
ډېر خلک د واکسین له زیان څخه، د کرونا ویروس له واکسین

15:53.281 --> 16:03.760
څخه، د تش په نامه کرونا ویروس واکسین څخه، کړیږي، او
په ځینو مواردو کې لا هم نه پوهیږي چې دا ممکن لامل وي.

16:03.760 --> 16:15.240
نو اوس موږ د روغتیا یوه نړیواله اداره (WHO) لرو چې له وړاندې لا
په پراخه کچه سیسټمي ناکامیو اخته ده، او اوس

16:15.240 --> 16:24.706
یوه ډېره لویه ستونزه رامنځته شوې چې هغه دا
ده چې په دې اداره کې یو کس ډېر زیات واک لري.

16:24.706 --> 16:31.814
او دا لوی رییس دی، لکه څنګه چې موږ پوهیږو. ښاغلی
ټیډروس پخپله هم لا هم د جنګي جرمونو او داسې نورو له

16:31.814 --> 16:35.893
امله د بشري حقونو د سازمانونو تر ځیرکتیا لاندې دی.

16:35.893 --> 16:48.400
دا ټیډروس، چې هیڅ ډول ډیموکراتیک مشروعیت نه لري، لا دمخه کولی شي
تش په نامه د نړیوالې اندیښنې روغتیایي بیړني حالتونه اعلان کړي.

16:48.400 --> 17:00.960
او پر همدې بنسټ، هغه کولی شي تش په نامه سپارښتنې صادرې کړي، او
موږ په ۲۰۲۰ کال کې د ښاغلي ټیډروس د ځان غوندې چلند پایله ولیدله.

17:00.960 --> 17:08.373
لکه څنګه چې موږ ټول پوهیږو، په دې کې د واکسین او ازموینې
اړتیاوې، طبي معاینات، درملنې، د اړیکو تعقیب، جلاوالی،

17:08.373 --> 17:12.332
قرنطین، د سفر او سوداګرۍ محدودیتونه، او داسې نور شامل وو.

17:12.332 --> 17:18.733
اوس، د حقایقو کتونکی ممکن ووایي، هو، خو ټیډروس
باید ځینې واقعي معیارونه په پام کې ونیسي، لکه

17:18.733 --> 17:22.306
څنګه چې د روغتیا په نړیوالو مقرراتو کې ذکر شوي دي.

17:22.306 --> 17:29.166
هو، او بیا وکیل خوشاله کیږي او وايي، هو، موږ د ناروغیو
یو لوی لیست لرو، او که هغوی شتون ولري او په ټوله نړۍ کې

17:29.166 --> 17:32.780
په چټکۍ سره خپریږي، نو هغه کولی شي بیړنی حالت اعلان کړي.

17:32.780 --> 17:40.180
انګلیسي، چې په هوښیارۍ سره PHEIC ته لنډ شوی، د
نړیوالې اندېښنې وړ د عامې روغتیا بیړنی حالت – څومره طنز دی.

17:40.180 --> 17:49.762
او کله چې هغه سپارښتنې کوي، د بېلګې په توګه، د عمومي یا د ځانګړو
مرکزونو لپاره د واکسین کولو د اړتیاوو په اړه، نو هغه باید تناسب

17:49.762 --> 17:57.548
وګوري، باید دا وګوري چې ایا دا په رښتیا هم په ټوله
نړۍ کې د ساري ناروغیو په کنټرول کې مرسته کوي، د جانبي

17:57.548 --> 18:01.840
عوارضو په اړه څه، او داسې نور، هغه باید هرڅه ترسره کړي.

18:01.840 --> 18:11.996
هو، دا په کاغذ دی، خو – او دا خبره هم ډېره نه ده معلومه، لا
هم ډېره نه ده معلومه – علمي شواهد او تناسب دلته دومره مهم دي،

18:11.996 --> 18:17.792
او هغه کاغذ چې دا پرې لیکل شوي، د خپلې کاغذۍ هم ارزښت نه لري.

18:17.792 --> 18:24.542
ځکه که څه هم ټیډروس یوه بېړنۍ کمیټه لري چې هغه ته مشوره ورکوي، خو
دا یوازې هغه ته مشوره ورکوي او په هیڅ ډول

18:24.542 --> 18:30.646
خپلواکه نه ده. غړي یې پخپله ټیډروس ټاکي او د
اړتیا په صورت کې یې له دندو ګوښه کولی هم شي.

18:30.646 --> 18:41.940
د هغه تش په نامه اساسي قانوني دولت برعکس چې موږ یې
اوسمهال په لټه کې یو، دلته کومه خپلواکه څارونکې اداره نشته.

18:41.940 --> 18:44.700
د دې ټولو مطلب څه دی؟

18:44.700 --> 18:47.120
موږ د ګټو بې شمېره ټکرونه لرو.

18:47.120 --> 18:56.952
موږ د ښاغلي ټیډروس له لوري د سرسري توب، ناوړه ګټې اخیستنې او واک
کارولو له یوې لویې خطر سره مخ یو، چې ښایي په

18:56.952 --> 19:05.820
پس منظر کې ورته هر ډول خلک داسې خبرې په غوږ
کې وایي چې له شواهدو او تناسب څخه ډېرې لرې دي.

19:05.820 --> 19:13.500
له همدې امله دلته د هر چا له خوا د
"بهرنۍ کنټرول خطر" کلمه هم یاده شوې ده.

19:13.500 --> 19:26.909
او د دې لړۍ په پای کې تر ټولو بد شی پروت دی: د بنسټیزو حقونو د
پراخو سرغړونو هغه خطر، چې له ډېرې مودې راهیسې یو حقیقت ګرځېدلی

19:26.909 --> 19:34.506
دی، په شمول د ژوند، فزیکي بشپړتیا او البته د انسان روغتیا حق.

19:34.506 --> 19:39.333
دا، او دا خبره هر څومره وشي، بیا هم کمه ده،
نن ورځ د نړیوالو روغتیايي سازمان حقیقت دی.

19:39.333 --> 19:50.055
موږ په راتلونکي کې د څه تمه کولی شو کله چې دا نړیوالې روغتیایي
مقررات، چې اوس د تصویبیدو ته نسبتاً نږدې دي – لکه څنګه

19:50.055 --> 19:59.950
چې ما وویل، تېر کال، او اوس د نږدې ټولو هیوادونو
لپاره د اعتراض موده پای ته رسېدلې ده؛ دا د جولای ۱۹مه وه.

19:59.950 --> 20:07.709
دولتونو دا فرصت درلود چې د ۲۰۲۴ کال په اړه د
دې نړیوالو روغتیایي مقرراتو د نافذېدو په اړه

20:07.709 --> 20:11.720
د نړیوالې روغتیا سازمان (WHO) ته اعتراض وکړي.

20:11.720 --> 20:19.140
نو پخوانۍ نړیوالې روغتیايي سازمان به مخکینۍ نسخه پلي کړې وای.

20:19.140 --> 20:27.100
له بده مرغه، ډېرو کمو هېوادونو د جولای له ۱۹مې نېټې څخه
ګټه پورته کړه. په دې اړه به وروسته نور معلومات وړاندې شي.

20:27.100 --> 20:39.793
نور اوس د نړیوال قانون له مخې مکلف دي چې دا IGV پلي
کړي، که چیرې دوی دا کار لا دمخه نه وي کړی، او بیا

20:39.793 --> 20:46.780
به دا د سپتمبر په ۱۹مه د نړیوال قانون له مخې نافذ شي.

20:46.780 --> 20:48.213
دا څه وايي؟

20:48.213 --> 20:59.893
موږ لا دمخه په اوسني IHR کې PHEIC د یوې شدت لرونکې بڼې په توګه
تعریف کړی دی – اوس د وبا بیړنۍ پېښه ور اضافه کیږي – او موږ باور

20:59.893 --> 21:09.626
لرو – د حقوقپوهانو په توګه، موږ دا سمدستي وینو – چې
اضافي شدت راوړونکي عوامل هم شتون لري – دا باید نور هم

21:09.626 --> 21:15.387
خطرناک وي، ویروس باید په ډېرو هېوادونو کې لا ګړندی خپور شي.

21:15.387 --> 21:19.605
دا د روغتیايي سیسټم له ظرفیت څخه د تېرېدو په اړه ده.

21:19.605 --> 21:28.216
خبره دا ده چې دا ویروس، لکه څنګه چې په ډېره
وحشتناکه بڼه انځورېږي، کیدای شي د ټولنیزو او

21:28.216 --> 21:33.900
اقتصادي ګډوډیو لامل شي، او بیا وايي چې لوړ خطر بس دی.

21:33.900 --> 21:41.953
نو دا هم یو بې ساری رسوايي ده؛ یو فعال اساسي قانون
محکمه، لکه د جرمني فدرالي اساسي قانون محکمه، باید

21:41.953 --> 21:47.300
په حقیقت کې دا ډول قضیه له پیل څخه په ټوټې ووېشي.

21:47.300 --> 21:53.953
بیا دوهم ټکی: نوی IGV په حقیقت کې څه په ښکاره توګه وايي؟

21:53.953 --> 22:04.439
هغه څه چې د درمل جوړونې لابي شاید له ډېرې مودې راهیسې غوښتل او
هیله یې درلوده: نوی تمرکز، ښکلې نوې ژبه، اړوندې روغتیایي محصولات،

22:04.439 --> 22:11.567
چې په کې البته درمل، تش په نامه واکسینونه او
همدارنګه، چې زما لپاره ډېر اندېښمنونکي دي،

22:11.567 --> 22:15.360
د حجرو او جینونو پر بنسټ درملنې هم شاملې دي.

22:15.360 --> 22:20.120
د هغه څه له مخې چې موږ اوس له خپل همکار برودي څخه اورېدلي دي.

22:20.120 --> 22:32.540
او دا ټول اقدامات اوس د بېړنیو سپارښتنو موضوع کېدای شي. خو حتی له
بېړنیو حالاتو بهر هم، ټیټروس، عمومي رییس، سپارښتنې صادرولی شي.

22:32.540 --> 22:35.900
دا تش په نامه دایمي سپارښتنې دي.

22:35.900 --> 22:43.815
اوس، د داسې محصولاتو څېړنه او پراختیا باید په کلکه تعقیب شي، او د
نړیوالې روغتیايي سازمان له څرګندونو څخه دا په

22:43.815 --> 22:51.168
ډاګه ده چې دا به د مود-آر این اې پر بنسټ محصولات
وي، په ځانګړې توګه کله چې خبره د واکسینونو وي.

22:51.168 --> 23:02.325
څیړنه او پراختیا باید په پراخه کچه وده ورکړل شي، او په ټوله نړۍ
کې د تولید نوي اضافي تاسیسات باید جوړ شي، ځکه لکه څنګه چې موږ اوس

23:02.325 --> 23:12.444
په جنیوا کې هم واورېدل، د کوویډ-۱۹ ستونزه دا وه چې پرمختیايي
هیوادونو ظاهراً دې ټولو نعمتونو ته کافي لاسرسی نه درلود.

23:12.444 --> 23:18.273
دا هغه ځای دی چې د انصاف، یا مساوي ویش اصول اوس په کار راځي.

23:18.273 --> 23:23.758
او همبستګي، د همبستګۍ تر بیرغ لاندې، په دې مانا ده
چې شتمن هیوادونه باید له خپلو جیبونو څخه پیسې

23:23.758 --> 23:27.212
راوباسي ترڅو بې وزله هیوادونه لا ډېر تولید وکړای شي.

23:27.212 --> 23:36.932
او لکه څنګه چې ما مخکې یادونه وکړه، لا دمخه د بیړنۍ کارونې
لیست شتون لري، چې دا په دې مانا ده چې د روغتیا نړیوال سازمان لا

23:36.932 --> 23:41.984
دمخه هڅه کوي چې د نړۍ په کچه پر تنظیمي چارواکو پراخ نفوذ ولري.

23:41.984 --> 23:50.463
او دا خبره ماته د متخصصینو له خوا روښانه شوې
ده: د دې تش په نامه ModRNA واکسین په تولید کې

23:50.463 --> 23:55.233
حتمي توګه د کاري وړتیا لوړولو څیړنه شامله ده.

23:55.233 --> 24:08.489
د دې مانا دا ده چې د وبا پاتوجنونه، چې اوس په ټوله نړۍ کې په
فعاله توګه لټول کیږي ځکه چې دوی ډېر ګټور هم دي، په لابراتوار کې په

24:08.489 --> 24:22.270
مصنوعي ډول تعدیل کیږي، یعنې دا چې میوټیشن په مصنوعي ډول رامنځته
کیږي ترڅو په ځانګړي ډول د همدې میوټیشن پر وړاندې واکسین جوړ شي.

24:22.270 --> 24:25.690
کارپوهان په دې نه موافق دي چې دا څومره خطرناک دی.

24:25.690 --> 24:28.970
لومړی د ډاکټر ووډارګ غږ اورم، بیا د پروفیسور ویزنډانګر.

24:28.970 --> 24:32.210
زه په دې برخه کې ماهر نه یم، نو قضاوت نشم کولی.

24:32.210 --> 24:40.970
زه یوازې دا وینم چې دلته رامنځته شوی فشار
په ډاګه کوي چې ځینې ښکاره ګټې په خطر کې دي.

24:40.970 --> 24:44.510
داسې حلقې شته چې غواړي یوه نوې وبا وویني.

24:44.510 --> 24:48.370
له دې ټولو څخه همدا څه پوهېدای شم.

24:48.370 --> 24:56.630
د دې مانا دا ده چې موږ د طب د دې یو اړخیز، او په بشپړه
توګه درمل جوړونې ته متمرکز لیدلوري لا زیات پیاوړتیا وینو.

24:56.630 --> 25:00.070
زموږ د امنیتي خطرونو کچه لوړه شوې ده.

25:00.070 --> 25:10.249
پروفیسور کیمرر په سمه توګه وايي چې دا د تعدیل
شوي RNA پیچکاري په حقیقت کې په انساني بدن کې د

25:10.249 --> 25:15.100
وباګانو د ځای پر ځای کېدو لپاره لا ښه شرایط برابروي.

25:15.100 --> 25:22.946
د معافیتي سیسټم په ځپلو سره، دا پیچکارۍ وباګانې نورې هم چټکوي.

25:22.946 --> 25:27.630
د اوسنيو پوهو پر بنسټ دا خبره په ډاډ سره کېدای شي وشي.

25:27.630 --> 25:32.190
ژوند او روغتیا لا ډېر په خطر کې دي.

25:32.190 --> 25:35.090
اوس دریمه خورا خطرناکه نکته راځي.

25:35.090 --> 25:41.061
دا IGV اوس هغه څه لري چې موږ له ډېرې مودې
راهیسې له اروپايي اتحادیې څخه اورو، او هغه

25:41.061 --> 25:43.666
څه چې موږ یې په خپلو هېوادونو کې هم اورو.

25:43.666 --> 25:47.810
موږ د سانسور ضد کنفرانس کې دلته یو.

25:47.810 --> 25:58.753
او یو له تر ټولو خطرناکو ایډیالوژیکي وسایلو څخه دا
پټه او خطرناکه نظریه ده چې یو ځای کوم واک لري او

25:58.753 --> 26:04.670
د ناسمو او غلطو معلوماتو سره د مبارزې حق ادعا کوي.

26:04.670 --> 26:14.772
او د حقیقت دا انحصار، چې زه تل حیران یم چې ولې هیڅ
اساسي قانوني قاضي او تقریباً هیڅ اساسي قانون پوه پرې

26:14.772 --> 26:20.080
اشاره نه کوي، په بنسټیزه توګه د اساسي حقونو خلاف دی.

26:20.080 --> 26:32.970
د بیان د ازادۍ او علمي ازادۍ بنسټیز حق د ازادو بحثونو
په لړ کې د نظرونو د ازادې راکړې ورکړې پر مفکوره ولاړ دي.

26:32.970 --> 26:40.113
او کله چې دا محدود شي، نو دا ازادۍ په اصل کې لا دمخه ځپل شوې وي.

26:40.113 --> 26:44.490
اوس دا خبره د رسمي سرچینو له خوا له کوم غوغا پرته بیان شوې ده.

26:44.490 --> 26:49.888
په دې نوي IGV کې د ناسم معلوماتو او غلطو خبرونو پر وړاندې مبارزه.

26:49.888 --> 26:52.030
دې ته د خطر اړیکې هم ور اضافه کیږي.

26:52.030 --> 26:56.970
نو هلته یو بل څوک هم ناست دی چې پوهیږي
دا څنګه کار کوي، او دا خطر څه ډول دی.

26:56.970 --> 27:04.410
او اوس هغه دا ټاکي چې خلکو ته څه ورسول شي، او څه باید خطر ګڼل شي.

27:04.410 --> 27:07.090
او نور هرڅه پټ دي.

27:07.090 --> 27:13.755
د دې تر شا یوه ډېره خطرناکه مفکوره پرته
ده. دې ته د انفوډیمیک سره مبارزه ویل کیږي.

27:13.755 --> 27:20.026
دلته بیا هم د پروپاګند ژبه:
انفودیمیک، تقریباً د وبا په څیر خطرناک.

27:20.026 --> 27:29.410
او په نظري توګه، دا هم ممکنه ده چې
حتی ډېر زیات معلومات هم لغوه شي.

27:29.410 --> 27:31.390
څوک پرېکړه کوي چې څه ډېر دي؟

27:31.390 --> 27:38.530
او په دې توګه موږ انسانان نور دا ونه شو کړای چې د هغو معلوماتو
ترمنځ توپیر وکړو چې موږ یې ترلاسه کوو او هغه چې نه یې ترلاسه کوو.

27:38.530 --> 27:45.586
نو داسې ښکاري چې د روغتیا نړیوال سازمان په چلند کې
له ډېرې مودې راهیسې یو څه روان دي، خو یوازې هلته نه.

27:45.586 --> 27:57.757
خلک نور د دولتي ادارو د قناعت ورکولو ځواک او ښو کارونو له لارې د
ځانګړو غوښتنو د منلو لپاره نه هڅول کیږي – چې دا به یوه ډېره ښه

27:57.757 --> 28:03.930
خبره وي – بلکې د هغوی د چلند د رواني لاسوهنې له لارې هڅول کیږي.

28:03.930 --> 28:11.380
بیا موږ ساینسي شواهدو ته اړتیا نه لرو، چې دا د هغو
کسانو لپاره اسانه ده چې غواړي واک وکاروي یا ګټه وکړي.

28:11.380 --> 28:16.117
دا خبره له هغه حقیقت څخه نوره هم پیاوړې کیږي
چې د نړیوالو روغتیا سازمان د ټولې لویې

28:16.117 --> 28:20.590
ډیجیټلي ټیکنالوژۍ صنعت سره تړونونه لاسلیک کړي دي.

28:20.590 --> 28:27.390
او که د شک حالت رامنځته شي، نو څوک هغوی ته دا
هم وټاکلی شي چې څه رښتیا او څه درواغ ګڼل کیږي.

28:27.390 --> 28:30.413
حیرانوونکې ده، دوی هم په ښکاره نه دي.

28:30.413 --> 28:39.183
نو دلته موږ په اصل کې د ازادۍ، د نظر، د معلوماتو او
همدارنګه د مطبوعاتو، ازادو مطبوعاتو، ازادو رسنیو پر

28:39.183 --> 28:44.640
وړاندې یو ځپلو لرو، کوم چې د مخالفت نظرونه څرګندوي.

28:44.640 --> 28:49.426
او، البته، او دا خورا وژونکی دی، اکاډمیک ازادي.

28:49.426 --> 28:55.650
بیا یوه وروستۍ مهمه خبره: په IGV کې نور څه دي؟

28:55.650 --> 29:06.598
دوی اوس هیوادونو ته لارښوونه کوي چې د روغتیا نړیوالو مقرراتو
(IHR) یوه ملي اداره جوړه کړي، چې البته به یوازې د روغتیا نړیوالو

29:06.598 --> 29:17.545
مقرراتو د مکلفیتونو د پلي کولو مسؤلیت ولري، او په اداري کچه په
منځ کې، د بېلګې په توګه په جرمني کې په فدرالي ایالتي کچه یا په

29:17.545 --> 29:25.866
ښاروالۍ کچه، هر ځای د روغتیا چارواکي باید د دې
لپاره چمتو شي یا، ووایو چې، وهڅول شي چې ځانونه د

29:25.866 --> 29:30.592
نړیوالې روغتیا سازمان له مکلفیتونو سره همغږي کړي.

29:30.592 --> 29:37.023
د شک په حالتونو کې، نور دا نه څېړل کېږي چې
ایا دا معقول دي او تر ټولو مهمه دا چې ایا دا

29:37.023 --> 29:40.410
له اساسي قانون او بشري حقونو سره مطابقت لري.

29:40.410 --> 29:46.093
له همدې امله به دا پر تړون کوونکو
هېوادونو د تړون د پلي کولو لپاره فشار زیات کړي.

29:46.093 --> 29:54.286
دا به IGV 2024 وي، چې همدا هغه څه دي چې موږ يې تمه کولی شو.

29:54.286 --> 30:04.906
د وبا تړون لا ډېر لرې دی، او که ډېر بخت وي، ممکن پلي نه شي.

30:04.906 --> 30:11.290
دا هم د دې وبايي بېړنیو حالاتو سره تړاو لري.

30:11.290 --> 30:17.330
خو، د وبا تړون پخپله د بېړني حالت
د اعلانولو لپاره کوم واک نه لري.

30:17.330 --> 30:20.426
له بده مرغه، موږ د دې لپاره لا دمخه IGV لرو.

30:20.426 --> 30:25.910
خو په دې کې، د بېلګې په توګه، ویل شوي چې
قرارداد د وباګانو پرمهال او د هغوی ترمنځ معتبر دی.

30:25.910 --> 30:30.146
نو دلته د وبا یو بیانیه وده ورکول کیږي.

30:30.146 --> 30:32.150
موږ د وباګانو په زمانه کې ژوند کوو.

30:32.150 --> 30:41.350
یوازینۍ تشریح zoonosis ده، چې په پای کې په شالید کې د
انساني فعالیتونه هم شاملوي. کلیدي کلمه: د دندې د زیاتوالي څیړنه.

30:41.350 --> 30:44.704
هغه به ډېر ژر پټ شي.

30:44.704 --> 30:51.990
بیا موږ دلته د دغو اړوندو روغتیايي محصولاتو د
ترویج د لا ډېر مشخص او پیاوړي کولو سره مخ یو.

30:51.990 --> 30:55.570
هر هغه څه چې ما له مخکې دلته د IGV په اړه ذکر کړي دي.

30:55.570 --> 31:01.376
سربېره پر دې، د ټکنالوژۍ لېږد باید
د شتمنو او بې وزلو ترمنځ ترسره شي.

31:01.376 --> 31:05.930
بیا مشهور د پاتوجن لاسرسي او ګټې شریکولو سیسټم دی.

31:05.930 --> 31:12.510
مسئله دا ده چې د نړۍ هېوادونه په طبیعي توګه
د جنیټیکي موادو ته د لاسرسي لپاره جګړه کوي.

31:12.510 --> 31:17.470
خو پر دې بنسټ، درمل او واکسینونه
جوړېدای شي، چې یو ډېر ګټور ماډل دی.

31:17.470 --> 31:22.130
او بې وزله، البته، غواړي چې د شتمنو په ګټو کې برخه واخلي.

31:22.130 --> 31:27.530
دا ممکن زموږ لپاره یو نیکمرغي وي، ځکه چې
د مالي چارو په اړه داخلي شخړې شتون لري.

31:27.530 --> 31:33.130
او همدا لامل دی چې دا د وبا تړون تر اوسه نه دی بشپړ شوی.

31:33.130 --> 31:44.230
او له همدې امله، کله چې دا سږ کال تصویب شوه، دا خبره تقریبا له
پامه وغورځول شوه چې ۱۲(۲) ماده وايي، تړون د لاسلیک

31:44.230 --> 31:54.630
لپاره یوازې هغه وخت پرانیستل کېدای شي چې اړخونه د
دې تش په نامه 'پاپي سیسټم' پر یوه ضمیمه هوکړه وکړي.

31:54.630 --> 32:04.620
د دې مانا دا ده چې موږ د هیلې یوه وړه څراغچه لرو چې داخلي شخړه –
کله چې دوه کسان جګړه کوي، دریم خوشحاله کیږي

32:04.620 --> 32:14.410
– ممکن د پیسو پر سر شخړه، دلته خورا مهم رول
لوبوي او موږ به له دې وبايي تړون څخه وژغوري.

32:14.410 --> 32:17.750
او دا به ډېر غوره وي.

32:34.070 --> 32:38.170
البته دا لا هم د بېړنيو اجازو د سیسټمونو د پیاوړي کولو خبره ده.

32:38.170 --> 32:49.250
هغه څه چې پخوا په دې اضافي پاڼه کې شامل وو – راځئ چې دا د
بېړني کارونې لیست وبولو – اوس په ډېر تفصیل سره مشخصېږي.

32:49.250 --> 32:57.470
نو په پای کې، دا د یو نړیوال طبي-صنعتي
کمپلکس د جوړولو په اړه ده، او بل څه نه.

32:57.470 --> 33:04.770
دا د روغتیا په اړه نه ده. دا د روغتیا د
برعکس په اړه ده. خلک به دلته ژوند وکړي.

33:04.770 --> 33:17.106
د ګټې او واک په خاطر، د انسان روغتیا
او فزیکي بشپړتیا له خطر سره مخ دي.

33:17.106 --> 33:25.950
او بیا دریمه ټکي ته راځو: په وبايي تړون کې د
انفوډیمیک (معلوماتي وبا) مفهوم ډېر د اندېښنې وړ دی.

33:25.950 --> 33:29.130
IGV د ناسمو او غلطو معلوماتو پر وړاندې مبارزه هم په کې شامله ده.

33:29.130 --> 33:32.070
اوس بیا یوه بله چاودېدونکې خبره راځي.

33:32.070 --> 33:38.870
دا د خلکو د ساینس، روغتیا او وبا په
اړه د سواد پیاوړي کولو په اړه ده.

33:38.870 --> 33:48.892
نو دلته موږ په روښانه توګه د هغې حقیقت پر استبداد چې د نړیوالې
روغتیا سازمان یې ادعا کوي، ګورو: خلک باید د وباګانو، عامه

33:48.892 --> 33:59.700
روغتیا او ساینس په برخو کې مغزي مینځل شي – البته یوازې هغسې
لکه څنګه چې نړیوال روغتیايي سازمان په دې اصطلاحاتو پوهیږي.

33:59.700 --> 34:03.713
هو، ځکه لکه څنګه چې ما وویل، موږ هیڅ څارنیز واک نه لرو.

34:03.713 --> 34:12.970
د ملګرو ملتونو یوه لوړپوړي استازي له وړاندې لا په ډاګه ویلي دي، د
ملګرو ملتونو له خوا له کوم غبرګون پرته، چې د روغتیا نړیوال

34:12.970 --> 34:21.570
سازمان (WHO)، لکه څنګه چې موږ پوهیږو، د ملګرو ملتونو یوه
فرعي اداره ده، او دا چې د ملګرو ملتونو د ساینس مالکیت لري.

34:21.570 --> 34:26.766
مهرباني وکړئ، ساینس له ملکیت سره څه تړاو لري؟

34:26.766 --> 34:31.370
واحد تشریح تل ځواک او ګټه ده.

34:31.370 --> 34:39.125
او بیا باید خلک د طبي محصولاتو د
اغېزمنتوب او خوندیتوب په اړه خبر شي.

34:39.125 --> 34:45.888
له همدې امله دا خبره د یوې عادي خبرې په توګه منل کیږي
او د چلند لارښوونې ته به وده ورکولو ته دوام ورکړل شي.

34:45.888 --> 34:58.714
بیا موږ نورې اصلاحات، د څارنې یو پیاوړی میکانیزم او د موجوده "یوې
روغتیا" اصول معرفي کول لرو، چې د څارویو روغتیا د چاپیریالي او

34:58.714 --> 35:07.298
انساني روغتیا سره نښلوي، د روغتیا نړیوال
سازمان ته لا زیاتې بې اندازې واکونه ورکوي او

35:07.298 --> 35:13.090
البته، د دې زونوتیس تیورۍ د پیاوړتیا لپاره کار کوي.

35:13.090 --> 35:19.431
یعنې، دا چې وباګانې په حقیقت کې هیڅکله د انسانانو له امله نه
رامنځته کیږي، بلکې یوازې هغه وخت رامنځته کیږي کله

35:19.431 --> 35:24.730
چې څاروي د هر ډول دلیل له مخې ناڅاپه په خطرناک ډول
ناروغه شي او بیا دا ټوله ناروغي انسانانو ته خپریږي.

35:24.730 --> 35:32.226
د zoonotic spillover خبره البته له وړاندې شاملې ده.

35:32.226 --> 35:42.926
هو، او که موږ اوس بيا ټولې موضوع ته وګورو، د انساني وقار د
نه ماتېدونکي والي نظريه، د بشري حقونو نظريه، د ازادۍ نظريه.

35:42.926 --> 35:52.710
او بیا، دغو تړونونو ته په کتو، تر هر څه لومړی زموږ د
دولتي حاکمیت پر وړاندې یو زیات شوی عملي ګواښ شتون لري.

35:52.710 --> 35:59.949
زه په "حقیقت کې" ټینګار کوم ځکه چې حتی په
۲۰۲۰ کال کې هم، هیڅ هیواد په ساده ډول د نړیوالې

35:59.949 --> 36:03.993
روغتیا سازمان د سپارښتنو پلي کولو ته اړ نه و.

36:03.993 --> 36:06.613
خو هغوی دا وکړل.

36:06.613 --> 36:09.730
هغوی دا وکړل، او زه ډېر زیات حیران شوم.

36:09.730 --> 36:18.192
او ښاغلي برونر ډېر په زړه پورې ډول روښانه کړې ده
چې زموږ په قانوني سیسټمونو کې نیمګړتیاوې چېرته دي.

36:18.192 --> 36:31.084
زما په نظر، هغه روحیه ورکه ده چې له بېرته تر ټولو
ښکلی قانوني نظام هم نشي پاتې کېدای، او هغه روحیه

36:31.084 --> 36:37.950
چې د یو نیمګړي قانوني نظام د جبرانولو وړتیا هم لري.

36:37.950 --> 36:46.386
موږ داسې وختونه لیدلي دي، د بېلګې په توګه په جرمني کې، او یقیناً
په نورو ځایونو کې هم، کله چې فدرالي اساسي قانون محکمې په

36:46.386 --> 36:55.513
اغېزناکه توګه کار کاوه، د فرد ازادي او کرامت یې د خپل کار د پیل
او وروستي هدف په توګه نیولی او تر هرڅه لومړی ځای یې ورکړی و.

36:55.513 --> 36:57.906
او دا هرڅه له منځه تللي دي.

36:57.906 --> 37:05.087
ماته هغه وخت یاد دی چې څومره حیران شوم، کله مې چې د اساسي
قانون په لارښود کتاب کې د لومړي ځل لپاره ولوستل چې هر اساسي

37:05.087 --> 37:09.470
قانون په داسې شرایطو تکیه کوي چې پخپله یې نشي رامنځته کولی.

37:09.470 --> 37:13.253
او ما تل فکر کاوه، هو، که دا په
کاغذ ولیکل شي، نو بیا به پرې عمل وشي.

37:13.253 --> 37:18.420
د قانون د زده کړیال په توګه ته دومره ساده یې.

37:18.420 --> 37:24.830
ما ته همدا اوس یو درس راکړل شو، خو
یو له تر ټولو لوړ کیفیت لرونکو څخه.

37:24.830 --> 37:36.800
د دې ادراکي جګړې، د دې معلوماتي وبا پالیسۍ، د اروپايي اتحادیې د
ډیجیټل خدماتو قانون، او د حقیقت پلټونکو د دې لېوني

37:36.800 --> 37:48.430
مرض په وسیله، موږ په پایله کې د خلکو له خپلواکو فکر
کوونکو وګړو څخه مطیعانو ته په بشپړه توګه بیا روزنه ورکوو.

37:48.430 --> 37:55.879
دا په ټولو برخو باندې تطبیق کیږي،
لکه ولایت، قضا، مقننه، او داسې نور.

37:55.879 --> 38:06.990
او د انساني وقار او ازادۍ له دې روحیې
پرته، حتی یو قانوني نظام هم نور کار نشي کولی.

38:06.990 --> 38:14.358
ښاغلي برونر دا خبره په ډېر ښکلي ډول وړاندې کړه، او شاید په دې ځای
کې دا یادونه د ارزښت وړ وي چې د جرمني د اساسي قانون

38:14.358 --> 38:21.290
په لومړنۍ مسوده کې په پیل کې دا جمله شامله وه: دولت
د خلکو لپاره شتون لري، نه دا چې خلک د دولت لپاره وي.

38:21.290 --> 38:30.380
او دا هرڅه اوس، لکه څنګه چې هغه په ډېر ښکلي ډول
په بل ډول وویل، په دې وخت کې له منځه تللي دي.

38:30.380 --> 38:40.109
نو حاکمیت لا هم د نړیوالې روغتیا ادارې له خوا په پراخه
کچه له ګواښ سره مخ دی، او موږ د اساسي قانوني کنټرول

38:40.109 --> 38:45.930
بشپړه ناکامي لرو، چې د اساسي قانون محکمې هم پکې شاملې دي.

38:45.930 --> 38:53.473
زه دا په وحشت سره وینم، په ځانګړې توګه په جرمني
کې، او همدا راز هغه سیاسي ځورونه چې زموږ په

38:53.473 --> 38:57.840
هیواد کې روانه ده – ما به هیڅکله تصور هم نه و کړی.

38:57.840 --> 39:06.786
او بیا، البته، د ازادۍ پر وړاندې د پراخو
محدودیتونو، د بېړني حالت د سرسري اعلانونو، او ممکن د

39:06.786 --> 39:11.812
داسې دایمي سپارښتنو خطر هم ډېرېږي چې ازادي محدودوي.

39:11.812 --> 39:17.985
او د نړیوالې روغتیا سازمان په کچه د څارنیزو
ارګانونو د نشتوالي په پس منظر کې، هیوادونه په

39:17.985 --> 39:21.366
ساده ډول خپل څارنیز ارګانونه له پامه غورځوي.

39:21.366 --> 39:28.653
بیا موږ یو بل مهم ټکی لرو، چې زموږ همکارانو سیلویا بیرنډټ او امري
مولر په مکرر ډول ورته اشاره کړې ده: موږ د

39:28.653 --> 39:35.420
روغتیايي پالیسۍ د یوې تدریجي ایډیالوژیکي پوځي کولو
شاهد یو، چې د نړۍ له عمومي انځور سره سمون خوري.

39:35.420 --> 39:43.836
که څه هم دا په تړونونو کې نه ده ذکر شوې، خو د نړیوال روغتیايي
امنیت یوه نظریه شتون لري: ناروغي راوړونکي میکروبونه د پوځي دښمن

39:43.836 --> 39:52.251
او امنیتي خطر په توګه ګڼل کیږي، او بیا باید یو اتوماتیک غبرګون
پیل شي، یعنې یو اتوماتیک میکانیزم په کار اچول کیږي او البته، د

39:52.251 --> 39:56.610
دوی سره د مبارزې لپاره، د معمول په توګه، واکسینونه کارول کیږي.

39:56.610 --> 40:00.073
اوس نور هیڅوک دا پوښتنه نه کوي چې ایا
واکسینونه د خلکو روغتیا ته زیان رسوي.

40:00.073 --> 40:09.834
او موږ دا هم لرو، البته یوازې په یوه ځای کې، چې د بشریت عمومي
ډیجیټلي څارنې پیاوړتیا ده، د دې حقیقت له امله چې

40:09.834 --> 40:19.870
ډیجیټلي واکسیناسیون تصدیق پاڼې اوس معرفي شوي دي، چې دا هم
یوه ډېره مهمه مسله ده کله چې خبره د استبدادي کنټرول وي.

40:19.870 --> 40:26.534
بیا، البته، د دې طبي-درمل جوړونې کمپلکس لخوا
پلي شوي پیاوړي شوي روغتیایي اقدامات، د

40:26.534 --> 40:31.270
انفوډیمیک مفهوم، چې ما مخکې په تفصیل سره تشریح کړی دی.

40:31.270 --> 40:36.586
او بیا، په رښتیا هم، په دغو تړونونو
کې یو تدریجي ایډیالوژیکي بیا رغونه.

40:36.586 --> 40:46.453
دا د دې په اړه ده چې خلک ورو ورو خو په ډاډه توګه له دې مفکورې لرې
کړو چې زه یو انفرادي شخص یم، او زما ازادي د پیل او پای ټکی دی.

40:46.453 --> 40:49.610
نه، ته هېڅ یې، ټولنه هر څه ده.

40:49.610 --> 40:52.480
ایا دا درته اشنا غږیږي؟

40:52.480 --> 40:55.646
د انسان وقار، نور یوه مسله نه ده.

40:55.646 --> 41:00.346
موږ د ډله ییزې اطاعت په لور یو تمایل وینو.

41:00.346 --> 41:05.024
په دې کې، د بېلګې په توګه، د ټولې
ټولنې تش په نامه تګلاره شامله ده.

41:05.024 --> 41:13.130
د دې مانا دا ده چې کله کومه خطرناکه وبا رامنځته شي، نو په
ټولنه کې هرڅوک باید سره یو موټی شي او په یوه لوری کار وکړي.

41:13.130 --> 41:15.008
دا له منطقي پلوه څه مانا لري؟

41:15.008 --> 41:20.230
منطقي توګه، دا په دې مانا ده چې هر څوک چې ساحل ته لاړ نشي،
هغه بهر پاتې کیږي؛ موږ ټول له دې مخکې له دې حالت سره مخ شوي یو.

41:20.230 --> 41:24.020
تاسو باید خپل بنسټیز حقونه زده کړئ، که نه نو بهر یاست.

41:24.020 --> 41:30.981
هر هغه څه چې له عام رایې څخه توپیر ولري، په یو ډول
یا بل ډول له پراخو بریدونو سره مخ کیږي، او بیا د

41:30.981 --> 41:34.500
انصاف او همبستګۍ دا جعلي بنسټیز حقونه هم شتون لري.

41:34.500 --> 41:40.766
او بیا دا د بشري حقونو د اصلي ډول سره برابر ګڼل کیږي.

41:40.766 --> 41:45.040
هو، دا په حقیقت کې پوښتنې ته ځواب وايي.

41:45.040 --> 41:50.533
کله چې زه پوښتنه کوم، ایا موږ د یوې
استبدادي روغتیايي رژیم له ګواښ سره مخ یو؟

41:50.533 --> 41:57.435
موږ نه یوازې دا چې یو استبدادي روغتیايي رژیم لرو، چې اوسمهال تر
بحث لاندې دی، بلکې په هغو ځایونو کې چې لا تر

41:57.435 --> 42:04.010
اوسه داسې نه دي یا تر دې دمه داسې نه وو، د استبداد
او مطلق العنانۍ پر لور یو نړیوال بهیر هم روان دی.

42:04.010 --> 42:06.130
همالته باید وشي.

42:06.130 --> 42:13.814
موږ د قانون پر حاکمیت، پر بنسټیزو حقونو، او همدارنګه د طبي تجربو
لپاره د رضاکارانه رضایت پر حق باندې پراخ فشار وینو،

42:13.814 --> 42:21.070
کوم چې لکه څنګه چې مخکې یادونه وشوه، د ملګرو ملتونو د
بشري حقونو په معاهده کې د ۷مې مادې له مخې خوندي شوی دی.

42:21.070 --> 42:27.370
موږ د غړو هېوادونو پر حاکمیت فشار راوړو، او
په پایله کې دا یو ډېر لوی خطر رامنځته کوي.

42:27.370 --> 42:32.128
نو دا رښتیا هم هر څه یا هیڅ دي.

42:32.128 --> 42:37.150
له همدې امله موږ پنځمه برخه لرو. په لنډه توګه، وروسته څه کیږي؟

42:37.150 --> 42:47.210
له نیکه مرغه، یو څوک د دغو ایالتونو په اړه هر ډول
نظر لرلی شي، خو د امریکا وتل یو خورا مهم اشاره وه.

42:47.210 --> 42:49.350
ارجنټاین هم همداسې وکړل.

42:49.350 --> 42:56.160
دا ایالتونه به نور د IGV د هیڅ نسخې ملاتړ ونه کړي.

42:56.160 --> 43:06.272
دغه IGV ۲۰۲۴ به هم د اسراییل او ایټالیا له
خوا ملاتړ ونه شي، چې دا ډېره په زړه پورې ده.

43:06.272 --> 43:13.924
اتریش هم اعتراض وکړ، خو یوازې د دې لپاره چې، او
دا خبره زه په اقتباس نښو کې کوم، دوی ډېر ناوخته

43:13.924 --> 43:17.830
پوه شول چې پارلمان لا خپله منظوري نه وه ورکړې.

43:17.830 --> 43:22.000
خو د اساسي قانون له مخې، دا باید
تصویب شوی وای؛ حتی لومړنی IGV هم.

43:22.000 --> 43:28.666
د دې مانا دا ده چې دوی به بیا هم د پارلمان
منظوري ترلاسه کول غواړي – خو لږ تر لږه دا یوه پیل دی.

43:28.666 --> 43:35.410
د وبا د تړون په اړه، لکه څنګه چې ما مخکې
تشریح کړې، هیله ده چې دا به عملي نه شي.

43:35.410 --> 43:43.277
او یوه مهمه خبره دا ده – او ما دا د اتریش په مثال کې ولیدل – هغه
حکومتونه چې په مستقیم ډول په ډیموکراتیکه توګه نه

43:43.277 --> 43:50.586
وي ټاکل شوي، د نړیوال قانون له مخې اجازه لري چې
د تړونونو په اړه خبرې اترې وکړي او لاسلیک یې کړي.

43:50.586 --> 43:53.790
خو د یو اصول په توګه، پارلمانونه باید خپله رضایت ورکړي.

43:53.790 --> 44:02.880
موږ وتوانېدو چې دا په اتریش کې هم په وروستۍ شېبه کې پیل
کړو، ځکه چې په عجیبه توګه دا په یو ډول له پامه غورځول شوی و.

44:02.880 --> 44:08.499
له همدې امله، دا مهمه ده چې په یاد ولرو چې یو
اړخ د نړیوالو قوانینو له مخې استازیتوب دی، او

44:08.499 --> 44:11.970
بل د دغو حکومتي پرېکړو دیموکراتیک مشروعیت دی.

44:11.970 --> 44:14.630
د یو اصول په توګه، پارلمانونه پکې شامل دي.

44:14.630 --> 44:21.898
د دې مانا دا ده چې په ټوله نړۍ کې له وکیلانو
څخه هم غوښتنه کیږي چې یو ځل بیا وګوري چې ایا

44:21.898 --> 44:25.790
دوی پارلمان ته د خبرې کولو اجازه ورکړې ده که نه.

44:25.790 --> 44:29.590
که نه، مهرباني وکړئ دې ته اشاره وکړئ او د هغې غوښتنه وکړئ.

44:29.590 --> 44:35.110
که نه نو، دا IGVs په دغو هېوادونو
کې هم په ساده ډول نه شي پلي کېدای.

44:35.110 --> 44:44.520
په جرمني کې، دوی يو څه ډېر جدي دي او اوس يې د
فدرالي حکومت له لارې د رضایت يو قانون تصويب کړی دی.

44:44.520 --> 44:53.376
خو جرمني لا دمخه د اعتراض موده پای ته
رسېدلې وه، چې په اصل کې د تصویب سره برابره ده.

44:53.376 --> 45:00.273
اوس تصور وکړئ چې بوندستاګ او
بوندسرات دا د رضایت قانون تصویب نه کړي.

45:00.273 --> 45:02.586
بیا به حکومت په سخت حالت کې راشي.

45:02.586 --> 45:06.621
له یوې خوا، دا د نړیوال قانون له مخې مکلف
دی، خو له بلې خوا، باید د پارلمان په

45:06.621 --> 45:09.610
ډیموکراتیک ډول څرګنده شوې اراده تر پښو لاندې نه کړي.

45:09.610 --> 45:11.810
وېره ده چې هغوی به موافقه وکړي.

45:11.810 --> 45:16.170
سره له دې، زه هغه څه چې هلته کیږي، ډېر په زړه پورې ګڼم.

45:16.170 --> 45:23.865
او خبره دا ده چې، د بشري حقونو له شالید څخه د راتګ له امله،
موږ هره فرصت ګټلای شو چې په اتریش کې له هرې رامنځته شوې

45:23.865 --> 45:28.366
موقعې څخه ګټه پورته کړو او د داسې مسایلو په لور پام راواړوو.

45:28.366 --> 45:39.477
دا هم د یادونې وړ ده چې په جرمني کې دا قانون لا دمخه وايي چې
IGV ته رضایت د فزیکي بشپړتیا، شخصي ازادۍ، د مکاتیب محرمیت، د

45:39.477 --> 45:45.410
پوست او مخابراتو راز، او د تګ راتګ د ازادۍ بنسټیز حق محدودوي.

45:45.410 --> 45:53.806
نو دوی داسې انګېري چې دا به په خپله وشي، سره
له دې چې د جرمني چارواکي په حقیقت کې اړ دي چې

45:53.806 --> 45:58.490
د روغتیا نړیوال سازمان قانوني اقدامات پلي کړي.

45:58.490 --> 46:04.000
هو. او ښاغلي برونر او ما دا مخکې له مخکې نه وه بحث کړې.

46:04.000 --> 46:12.030
خو زما لپاره، کله چې خبره د هغه څه شي چې موږ یې کولی شو،
تل دا مهمه ده چې د بشري کرامت مفکورې ته بېرته راوګرځو.

46:12.030 --> 46:20.623
دا په ښکلي ډول تشریح شوې چې د بشري کرامت مفکوره، چې د اساسي قانون
د یو اصول په توګه هم یادیږي، له دې مفکورې

46:20.623 --> 46:27.720
څخه راوتلې ده چې انسان د خدای په صورت جوړ
شوی، او له همدې امله د مسیحیت الهام اخیستې ده.

46:27.720 --> 46:31.450
دا په خپله د انسانانو د ارزښت لامل کیږي.

46:31.450 --> 46:41.376
او د روښانتیا له مفکورې څخه، چې وايي دا د انسان له هغې
نابالغانۍ څخه راوتل دي چې پخپله يې پر ځان تحمیل کړې ده.

46:41.376 --> 46:49.650
د دې روحیې پرته، زموږ په حقوقي نظام کې هېڅ شی کار
نه کوي، او شاید زموږ په ژوند کې هم تقریباً هېڅ شی.

46:49.650 --> 46:54.410
نو ځکه، دا واقعاً د ټولو هڅو د راټولولو خبره ده.

46:54.410 --> 47:06.250
ښاغلي ساسک دا خبره ډېره ښکلې کړې: تل د مرستې غوښتنه وکړئ، په ټولنه
کې نورو ته، زموږ شاوخوا خلکو ته د سیاسي فعالیتونو، لاریونونو،

47:06.250 --> 47:11.980
پاڼو، لکچرونو او هر هغه څه له لارې چې اړین وي، پوهاوی ورکړئ.

47:11.980 --> 47:17.890
د ازادو رسنیو له لارې، د شرکتونو رسنیو ته په نږدې کېدو سره.

47:17.890 --> 47:22.830
که ته هڅې ته دوام ورکړې، ممکن یو یا دوه تنه وي چې منونکي وي.

47:22.830 --> 47:33.430
او تر ټولو مهمه د سیاستوالو په روزلو سره، تر هغه
ځایه چې هغوی لاهم انسانان دي او ممکن یوازې ساده وي.

47:33.430 --> 47:37.593
زه ګومان کوم چې ډېر داسې خلک شته چې بې ګناه نه دي.

47:37.593 --> 47:41.830
خو شاید د باخبره خلکو بې خبره شاته ناست استازي.

47:41.830 --> 47:47.930
مهرباني وکړئ، مهرباني وکړئ هغوی روښانه کړئ او
هڅوئ یې چې د خپل وجدان پر بنسټ پرېکړه وکړي.

47:47.930 --> 48:00.190
او په پای کې، هڅه وکړئ چې څومره امکان لري محکمې ته ورشئ او دې
ټکي ته اشاره وکړئ چې دلته بنسټیز بشري حقونه تر پښو لاندې کیږي.

48:00.190 --> 48:12.490
او هر یو عمل، زه حتی په دې قانع یم چې دلته هر
یو فکر هم ارزښت لري، او موږ داسې نړۍ نه غواړو.

48:12.490 --> 48:17.590
موږ د بشري وقار او ازادۍ سره د یوې غوره نړۍ لیدلوري ته روان یو.

48:17.590 --> 48:21.790
دې ته په پام سره، ډیره زیاته مننه.

48:32.512 --> 48:40.856
ډیره مننه، بیاته فایله. زما غشي یو ځل بیا تېره شوی دی.
دا لا پای ته نه ده رسېدلې. له کرونا وروسته دا ساه

48:40.856 --> 48:46.944
اخیستل پای ته نه دي رسېدلې. دا سمه نه ده. تاسو یې واورېدل.

48:46.944 --> 48:54.790
زه یوازې ستا د خبرو تکرارولی شم. زده کړې ته په پوره ځواک سره
مخ شئ. تر څومره چې کولی شو، په دې موده کې چې لا هم کولی شو.

48:54.790 --> 49:01.410
بیا به وګورو چې څه کیږي. له موږ سره د اوسېدو څخه مننه.
یوځای. موږ سره اړیکه وساتئ. له ځان سره هم اړیکه وساتئ.

49:01.410 --> 49:06.850
دې ډېر وکیلان، قاضیان او هر ډول خلک راشي او دا جبهه پیاوړې کړي.

49:06.850 --> 49:11.006
ستاسو له تخصص څخه مننه. موږ ورته اړتیا لرو. مننه.