1
00:00:00,000 --> 00:00:06,720


2
00:00:06,720 --> 00:00:15,531
Tlhahisong e latelang, 'muelli oa molao ea nang le boiphihlelo o
tla hlahloba le ho tiisa taba e tšoenyang e buuoeng ke Dr Michael

3
00:00:15,531 --> 00:00:19,993
Brunner ka lintlha tse qaqileng le tse sebetsang le ho feta.

4
00:00:19,993 --> 00:00:29,215
E shebane haholo-holo le litšokelo tse tlisitsoeng ho
rona ke maqheka a molao a WHO le litumellano tsa eona tsa

5
00:00:29,215 --> 00:00:34,780
seoa le IHR, ke hore, Melao ea Machaba ea Bophelo bo Botle.

6
00:00:34,780 --> 00:00:41,606
Potso e ntse e le teng: na re tobane le
tšokelo ea puso ea bophelo bo botle e hatellang?

7
00:00:41,606 --> 00:00:56,346
Pele re mema setsebi sena se seng ho AZK ea bo21 ka
maikutlo a hae a botsebi ho re nontša, ha re shebeng CV ea hae.

8
00:01:01,959 --> 00:01:11,130
Dr Beate Sibylle Pfeil, ea tsoaletsoeng ka 1967, ke 'muelli
oa molao oa Mojeremane le mofuputsi ea ikemetseng ea ipabolang

9
00:01:11,130 --> 00:01:16,080
litabeng tse amanang le merabe e fokolang naheng ka Europe.

10
00:01:16,080 --> 00:01:21,780
Sena se sebetsa haholoholo molaong oa
motheo, molaong oa machaba le molaong oa Europe.

11
00:01:21,780 --> 00:01:28,599
O iketseditse lebitso lekaleng la hae ka dipuo tse ngata tsa
thuto le dingolwa tsa motheo, ho kenyeletswa le ho

12
00:01:28,599 --> 00:01:36,860
ba mongodi-mmoho wa buka ya ditharollo e nang le
dibolumo tse ngata mabapi le dihlopha tsa merabe.

13
00:01:36,860 --> 00:01:41,013
E ne e le mohlophisi e moholo ho
tloha ka 2008 ho fihlela ka 2016.

14
00:01:41,013 --> 00:01:48,399
Ho tloha ka 2019, e bile mohlophisi-'moho oa
European Journal of Minority Issues (EJM).

15
00:01:48,399 --> 00:01:56,326
O ithutetse molao Univesithing ea Heidelberg mme a
pasa tlhahlobo ea hae ea bobeli ea naha Freiburg.

16
00:01:56,326 --> 00:02:03,033
Ka 2002, o ile a fumana lengolo la
molao ka tlotla Univesithing ea Innsbruck.

17
00:02:03,033 --> 00:02:08,962
O sebeditse mme a etsa dipatlisiso Setsing sa South
Tyrolean sa Ditlhopha tsa Merabe ka dilemo tse 20.

18
00:02:08,962 --> 00:02:15,553
Dilemo tse 17, tseo ho tsona e neng e
le motlatsi wa motsamaisi wa mahlale.

19
00:02:15,553 --> 00:02:22,342
Ho tloha ka 2017 ho fihlela ka 2023, e ne e le setho sa
Mojeremane sa komiti ea litsebi bakeng sa

20
00:02:22,342 --> 00:02:30,380
European Charter for Regional or Minority Languages, e
leng tumellano ea machaba ea Lekhotla la Europe.

21
00:02:30,380 --> 00:02:36,043
Ho tloha ka 2017 ho fihlela ka 2022, e ne e le
Motlatsi oa Molulasetulo oa Setsi sa Europe

22
00:02:36,043 --> 00:02:39,820
sa Litaba tsa Lihlopha tse Fokolang Flensburg.

23
00:02:39,820 --> 00:02:48,100
Mosebetsi oa hae oa ha joale o shebane le mehato ea
coronavirus, ho kenyeletsa le merero ea WHO, ka pono ea molao.

24
00:02:48,100 --> 00:02:58,871
Ke setho sa Network of Critical Judges and Prosecutors, Doctors
and Scientists for Health, Freedom and Democracy, Independent

25
00:02:58,871 --> 00:03:11,520
Lawyers, Lawyers for Enlightenment, World Health Alliance Action
Alliance le Hippocratic Oath Medical Professional Association.

26
00:03:11,520 --> 00:03:20,673
Dr Beate Pfeil kajeno o bua ka WHO, tumellano ya
sewa le melawana ya matjhaba ya bophelo bo botle.

27
00:03:20,673 --> 00:03:25,320
Na re tobane le tšokelo ea puso ea bophelo bo botle e hatellang?

28
00:03:28,180 --> 00:03:36,000
Rea o amohela, Ngaka Beate Pfeil. Kea leboha
ka ho arolelana boitsebelo ba hau le rona.

29
00:03:36,000 --> 00:03:40,760
Kea leboha haholo. E-ba motsu o bohale. Kea leboha.

30
00:03:42,912 --> 00:03:50,706
Kajeno ke tla ba kotsi haholo, empa eseng kotsi ho feta WHO.

31
00:03:50,706 --> 00:03:59,362
Mme ke rata ho qala ka ho leboha ka botebo mosebetsi-mmoho le nna
Monghadi Brunner bakeng sa sehlooho sa hae se babatsehang,

32
00:03:59,362 --> 00:04:07,833
haholoholo kaha e ne e le seriti sena sa botho se sa
tshwaseheng hantle se ileng sa nkgothatsa ho ithutela molao.

33
00:04:07,833 --> 00:04:15,653
Polelo ena ea pele e tsoang Molaong oa Motheo
oa Jeremane e 'nile ea lula e le khothatso ea

34
00:04:15,653 --> 00:04:19,946
ka nakong eohle ea lithuto tsa ka tsa molao.

35
00:04:19,946 --> 00:04:33,858
Mme ha ke bua ka WHO kajeno, ke nahana hore ha ho hlokahale hore
bohle re be babuelli ba molao. Haeba re sheba taba ena

36
00:04:33,858 --> 00:04:47,340
ka leihlo la seriti sa botho mme re hlahloba WHO ho
latela pono ena, likarabo tse ling li ka tla ka botsona.

37
00:04:47,340 --> 00:04:56,061
Se latelang, ke rata ho tsepamisa maikutlo haholo-holo
ditumellaneng tse pedi tsa bohlokwa tsa WHO, e leng Melao ya

38
00:04:56,061 --> 00:05:01,340
Matjhaba ya Bophelo bo Botle le Tumellano ya Mafu a Sewa.

39
00:05:01,340 --> 00:05:08,313
Empa pele, ha re hlaloseng ka
bokgutshwanyane seo se seng se sebetsa ho WHO.

40
00:05:08,313 --> 00:05:18,529
Hobane seo re se itemohetseng lilemong tseo ho thoeng ke tsa
Corona ho tloha ka 2020, 'me sena se ke ke sa hatisoa ka ho

41
00:05:18,529 --> 00:05:24,133
lekana, se amana le puso e neng e se e le teng ea WHO, nka re.

42
00:05:24,133 --> 00:05:28,460
Ka hona ntlha ea pele, ntlafatso ea WHO.

43
00:05:28,460 --> 00:05:40,203
Ebe ho na le potso ea hore na re ka tobana le eng haeba litokiso
tsa Melao ea Machaba ea Bophelo bo Botle, tse amohetsoeng ka la 1

44
00:05:40,203 --> 00:05:48,424
Phuptjane 2024 tlas'a maemo a belaetsang, li
ka qetella li qala ho sebetsa, tlas'a molao oa

45
00:05:48,424 --> 00:05:53,546
machaba le mohlomong le tlas'a molao oa lehae.

46
00:05:53,546 --> 00:05:59,891
Ebe, ntlheng ea boraro, nka rata ho bua ka
tumellano ea seoa, e hlahisitsoeng feela

47
00:05:59,891 --> 00:06:03,640
selemong sena empa e e-s'o amoheloe ka botlalo.

48
00:06:03,640 --> 00:06:07,833
Nka rata ho hlalosa seo ka bokgutshwanyane hamorao.

49
00:06:07,833 --> 00:06:13,006
Mme he, ntlheng ya bone, ke tla fihlela qeto ya ka ya nakwana.

50
00:06:13,006 --> 00:06:21,566
Ntlha ea 5 e mabapi le ho hlahloba maikutlo a fapaneng:
ho ka etsahala'ng ka mor'a moo ka WHO le merero ea eona?

51
00:06:21,566 --> 00:06:32,726
Mme ka hodima tsohle, potso eo ke nahanang e re
amang bohle: re ka etsa eng? Rona, baahi ka bomong.

52
00:06:32,726 --> 00:06:41,840
E, ntlha ea 1. Mabapi le WHO le mefokolo ea
eona ea tsamaiso e teng, ke tla bua sena hajoale.

53
00:06:41,840 --> 00:06:44,766
Eo ke phoso e feletseng ea tsamaiso.

54
00:06:44,766 --> 00:06:50,906
WHO e thehilwe ka 1948 e le mokgatlo wa dinaha.

55
00:06:50,906 --> 00:06:58,438
Mme butle-butle empa ka bonnete, ho tloha bohareng ba dilemo tsa
bo-1980 ho ya pele, ho ile ha hlaha bothata bo neng bo

56
00:06:58,438 --> 00:07:05,440
bakwa ka karolo e itseng ke hore USA e ile ya emisa
menehelo ya yona ya botho bohareng ba dilemo tsa bo-1980.

57
00:07:05,440 --> 00:07:12,132
Ke tloaelo hore mekhatlo e joalo e tšehetsoe ka
lichelete ke menehelo e tloaelehileng e tsoang linaheng

58
00:07:12,132 --> 00:07:16,993
tseo e leng litho, tse sa reretsoang merero e itseng.

59
00:07:16,993 --> 00:07:22,287
Mahareng a dilemo tsa bo-1980, ka kgothatso ya
United States, dinaha tseo e leng ditho le

60
00:07:22,287 --> 00:07:25,380
tsona di ile tsa emisa menehelo ya tsona ya botho.

61
00:07:25,380 --> 00:07:31,920
Mme yaba ho qala... Yaba, ka sephiri, ka kgutso le
ka tidimalo, koluoa e qala ho nka tsela ya yona.

62
00:07:31,920 --> 00:07:40,181
Kajeno, hoo e ka bang karolo ea 85 lekholong ea
tekanyetso ea lichelete ea WHO e itšetlehile ka menehelo ea

63
00:07:40,181 --> 00:07:45,526
boithaopo, eo boholo ba eona bo reretsoeng merero e itseng.

64
00:07:45,526 --> 00:07:54,485
Bafani bana, bao hona joale e leng bafani ba WHO, ba kenyeletsa
le dinaha tseo e seng feela hore di lefa ditefello tsa

65
00:07:54,485 --> 00:07:59,900
tsona tsa botho, empa hape di etsa menehelo e ikemetseng ho WHO.

66
00:07:59,900 --> 00:08:04,565
Ka bomalimabe, nka re Jeremane e le
mohlala o motle haholo tabeng ena.

67
00:08:04,565 --> 00:08:11,460
Kahoo, chelete ea rona ea lekhetho
e ea ho WHO ka bongata bo boholo.

68
00:08:11,460 --> 00:08:18,336
Mme kaha jwale US e ikhutlisitse,
mohlomong Jeremane ke mofani wa ka sehlohlolong.

69
00:08:18,336 --> 00:08:27,220
Ebe hape ho na le mekhatlo ea machaba ea mmuso har'a bafani,
ebe ho tla ntlha e hlokolosi: batho ba bangata ba ikemetseng.

70
00:08:27,220 --> 00:08:34,848
Joale ho na le, jwalo ka ha ke hlalositse tlasa
motsu wa boraro, phuputso e ntjha e babatsehang ho

71
00:08:34,848 --> 00:08:39,260
tswa Italy, tjhe, ho tswa Australia, eseng Italy.

72
00:08:39,260 --> 00:08:50,206
Ba hlahlobile menehelo e reretsweng ho WHO – leha ho na le
dikhamphani tse robileng meno e le mmedi feela tsa meriana hara

73
00:08:50,206 --> 00:09:00,793
tsona – empa ditheo le mekgatlo e meng kaofela e seng dinaha, e
fanang ka menehelo e reretsweng ho WHO, e na le, jwalo

74
00:09:00,793 --> 00:09:13,080
ka ha phuputso ena e senola ka bokgabane, dithahasello tse
batlang di le 100 lekgolong tse amanang le tsa meriana.

75
00:09:13,080 --> 00:09:16,760
Ba ho bitsa se lumellanang le lik'hemik'hale tsa meriana.

76
00:09:16,760 --> 00:09:22,346
Mme tse pedi tse ka sehloohong ke
Motheo wa Gates le kopanelo ya ente ya Gavi.

77
00:09:22,346 --> 00:09:30,681
Ntlheng ena, nka rata ho etsa polelo e 'ngoe ea selelekela:
bathehi ba WHO ba ne ba e-na le seo ba se nahanang ha ba ne ba

78
00:09:30,681 --> 00:09:38,742
ngola Karolong ea 37 ea Molao oa Motheo oa WHO hore, ha ba phetha
mesebetsi ea bona, Motsamaisi-Kakaretso le basebetsi

79
00:09:38,742 --> 00:09:46,553
ha baa lokela ho batla kapa ho amohela litaelo ho
tsoa 'musong ofe kapa ofe kapa bolaoding bofe kapa bofe.

80
00:09:46,553 --> 00:09:58,419
Mme seo se sebetsang ho mebuso kapa balaodi ba setjhaba, se
sebetsa le ho feta ho dipehelo tse tlamang tse tswang indastering

81
00:09:58,419 --> 00:10:04,500
ya meriana kapa ho mekgatlo e amanang le indasteri ya meriana.

82
00:10:04,500 --> 00:10:14,180
Sena se bolela hore WHO e tlola molao oa eona oa motheo ka
menehelo ena e reretsweng, mme hape ho na le litataiso tse ling.

83
00:10:14,180 --> 00:10:20,280
Jwale re na le bothata bo bong ka morao ho menehelo ena ya
WHO, boo bohlokwa ba bona bo sa kgoneng ho hatiswa ka ho lekana:

84
00:10:20,280 --> 00:10:25,338
Haeba, mohlala, Bundestag ea Jeremane e ne e ka re, e, re tlameha
feela ho eketsa menehelo ea linaha tseo e leng

85
00:10:25,338 --> 00:10:30,453
litho hape, joale re ne re tla be re rarollotse
bothata ba ho itšetleha ka indasteri ea meriana habonolo.

86
00:10:30,453 --> 00:10:42,459
Che, re se re na le nako e telele re ntse re kopanya le ho tiisa
ka sephiri le ka khutso likamano lipakeng tsa linaha le batho ka

87
00:10:42,459 --> 00:10:52,791
bomong ka morao ka moralo ona o mano, eo nka reng, oa
litšebelisano-'moho tsa sechaba le poraefete, o seng o sa

88
00:10:52,791 --> 00:11:01,539
belaelloe, moo, mohlala, ho GAVI kapa CEPI, WHO
e hokahaneng le mebuso, le Motheo o tummeng oa

89
00:11:01,539 --> 00:11:06,230
Gates, 'me, hlokomela, le bahlahisi ba liente.

90
00:11:06,230 --> 00:11:13,220
Unicef, Banka ea Lefatše le mekhatlo e
meng e ikemetseng le tsona li kenetse GAVI.

91
00:11:13,220 --> 00:11:20,975
Komishene ea Europe le mekhatlo e meng ea lipatlisiso ba
tšehetsa CEPI, e nang le lenaneo la ho hlahisa liente tse

92
00:11:20,975 --> 00:11:25,553
loantšang mefuta eohle ea livaerase ka hare ho matsatsi a 100.

93
00:11:25,553 --> 00:11:37,135
Ho ya ka molao, sena ha se amohelehe ho hang hobane dinaha – mme
mona re kgutlela mohopolong wa motheo wa hore dinaha di teng ho

94
00:11:37,135 --> 00:11:46,998
sebeletsa batho – le batho ka bomong, ho kenyeletswa
seriti sa botho le tokoloho ya botho, le dikhamphani tsa

95
00:11:46,998 --> 00:11:52,724
poraefete, tse ka bang le sepheo sa ho etsa phaello ka molao.

96
00:11:52,724 --> 00:12:02,846
Empa ha tse peli tsena di kopana mme ditheo tsa
mmuso di itšetleha ka menehelo ya poraefete e

97
00:12:02,846 --> 00:12:10,006
susumetswang ke phaello, re se re tobane le koluoa.

98
00:12:18,066 --> 00:12:28,150
Mme taba ena kaofela, e seng e amahanngwa le WHO mme eo, ka
mohlala, ho seng le ha e le setho se le seng sa Paramente ya

99
00:12:28,150 --> 00:12:34,794
Jeremane se kileng sa e nahana ho fihlela
jwale – re tlameha ho ba bontsha sena – ke

100
00:12:34,794 --> 00:12:39,199
tlhokeho e totobetseng ya ho ba pepeneneng ho WHO.

101
00:12:39,199 --> 00:12:47,386
Ha se feela hore re na le litšebelisano-'moho pakeng tsa sechaba
le poraefete, moo makala a poraefete le a sechaba a hokahaneng,

102
00:12:47,386 --> 00:12:53,655
empa hape, joalokaha basebetsi-'moho ba hloahloa
ba bontšitse, ho na le phallano e sa khaotseng ea

103
00:12:53,655 --> 00:12:57,006
basebetsi pakeng tsa GAVI, Motheo oa Gates le WHO.

104
00:12:57,006 --> 00:13:05,567
Ka tsela, Motheo oa Gates o kenya letsoho ka kotloloho le ka
tsela e sa tobang, ka mekhatlo e meng eo o e tšehetsang, ka hoo e

105
00:13:05,567 --> 00:13:09,080
ka bang liperesente tse 20 tsa tekanyetso ea lichelete ea WHO.

106
00:13:09,080 --> 00:13:17,497
Mme Monghadi Gates, eo ka lehlakoreng le leng a ipontshang e le
mofani, ka lehlakoreng le leng o rua molemo ho tswa meputsong

107
00:13:17,497 --> 00:13:21,813
yohle e hlahang ho tswa menehelong ena e nkoang e le ya dithuso.

108
00:13:21,813 --> 00:13:32,160
Kahoo hona joale re na le likhohlano tsa lithahasello ka bongata.
Ha setsebi se bitsoang sa WHO se sebelitse indastering ea meriana

109
00:13:32,160 --> 00:13:41,875
ebe ka tšohanyetso se khutlela ho WHO kapa se ea sebetsa ho GAVI
hape, re na le likhohlano tsa lithahasello tse fetisisang.

110
00:13:41,875 --> 00:13:51,293
Mme taba ke ena: likhohlano tsena ha li phatlalatsoe,
ebe ka tšohanyetso tšireletso ea data ea qala ho ba taba.

111
00:13:51,293 --> 00:14:01,629
Ebe ntlha e latelang: likonteraka le bafani ba WHO, tseo ho tsona
motho a ka khonang ho bona hore na bafani ba amahanya menehelo ea

112
00:14:01,629 --> 00:14:11,412
bona le merero efe, e ka 'na ea re, "Ka kopo sebelisang ente ea
rona ea ModRNA, e ntle haholo, bonyane ha ho tluoa tabeng ea

113
00:14:11,412 --> 00:14:20,406
phaello, ho seng joalo ha re na ho le fa letho, kahoo ka
kopo e khothalletse," 'me, a makalo, likonteraka tsena le

114
00:14:20,406 --> 00:14:25,720
tsona ha li senoloe, ha li etsetsoe sechaba ka kakaretso.

115
00:14:25,720 --> 00:14:36,312
Mme sehlohlolo sa tsohle ke mokgwa o bitswang Mokgwa wa Lenane
la Tshebediso ya Tshohanyetso, o hlahisitsweng ke WHO ka 2022.

116
00:14:36,312 --> 00:14:45,324
Lik'hamphani tsa meriana li se li ka etsa kopo moo hore meriana
le liente tseo li li hlahisang li hlahlojoe, pele ka mofuta oa

117
00:14:45,324 --> 00:14:54,122
teko ea pele, pele ho tsejoa hantle hore na ke vaerase efe ea
seoa e nkoang e le kotsi e bileng e ntse e ata hape, ke hore,

118
00:14:54,122 --> 00:15:02,776
hang ka mokhoa o akaretsang ka libaka tse tšoarellang, ebe
mohatong oa bobeli, ha seoa seo ho thoeng ke sona se hlaha, ka

119
00:15:02,776 --> 00:15:09,428
likokoana-hloko tse tobileng tse amanang le
sona. Meriana le liente tsena lia hlahlojoa, pele

120
00:15:09,428 --> 00:15:12,957
ke komiti ea pele ebe ke (komiti) ea hamorao.

121
00:15:12,957 --> 00:15:23,646
Empa jwale ho hlaha sekgobo se fetisisang: WHO e ipehela tokelo
ya ho iketsetsa qeto ka seo e tla se etsa kapa seo e sa tlo se

122
00:15:23,646 --> 00:15:30,942
etsa ka diphetho tsa ditlaleho tsena tsa
ditsebi, mme hape e ipehela tokelo ya ho etsa

123
00:15:30,942 --> 00:15:34,860
qeto ya hore na e di phatlalatse kapa tjhe.

124
00:15:34,860 --> 00:15:42,640
WHO e boloka taolo e feletseng hodima
diphetho tsa ditlaleho tsa ditsebi.

125
00:15:42,640 --> 00:15:52,014
Hape ona ke sekhobo se e-s'o ka se e-ba teng, ebe re ipotsa hore
na ke hobane'ng ha batho ba bangata hakaale joale ba utloa

126
00:15:52,014 --> 00:15:58,949
bohloko ka lebaka la kotsi ea ente, ente eo ho
thoeng ke ea coronavirus, 'me maemong a mang

127
00:15:58,949 --> 00:16:03,760
ba ntse ba sa tsebe hore e kanna ea e-ba sesosa.

128
00:16:03,760 --> 00:16:14,449
Kahoo hona joale re na le WHO e seng e ntse e sotleha ka lebaka
la mefokolo e meholo e akaretsang, mme joale ho hlaha

129
00:16:14,449 --> 00:16:24,706
bothata bo boholo haholo bo amanang le taba ea hore
motho a le mong o na le matla a feteletseng ka hare ho WHO.

130
00:16:24,706 --> 00:16:30,427
Mme ke Motsamaisi-Kakaretso, jwalo ka ha re tseba. Monghadi
Tedros ka boyena o ntse a le tlasa tlhokomelo

131
00:16:30,427 --> 00:16:35,893
e kgolo ya mekgatlo ya ditokelo tsa botho
bakeng sa ditlolo tsa molao tsa ntwa jwalo-jwalo.

132
00:16:35,893 --> 00:16:43,836
Tedros enoa, ea se nang semelo sefe kapa sefe sa
demokrasi, o se a ka phatlalatsa seo ho thoeng ke maemo

133
00:16:43,836 --> 00:16:48,400
a tšohanyetso a bophelo bo botle a tšoenyang machaba.

134
00:16:48,400 --> 00:16:56,304
Mme hodima motheo ona, a ka fana ka seo ho thoeng
ke ditlhahiso, mme re bone diphetho tsa diketso

135
00:16:56,304 --> 00:17:00,960
tsa Mopresidente Tedros tsa ho ikgohomosa ka 2020.

136
00:17:00,960 --> 00:17:06,768
Jwalokaha bohle re tseba, sena se ne se kenyeletsa ditlhoko tsa
ente le diteko, ditlhahlobo tsa bongaka, diphekolo, ho

137
00:17:06,768 --> 00:17:12,332
latella batho ba kopaneng le ba kulang, ho ikarola,
kwarantena, dithibelo tsa maeto le kgwebisano, jwalo jwalo.

138
00:17:12,332 --> 00:17:18,945
Jwale, mohlahlobi wa nnete a ka re, e, empa Tedros o
tlameha ho nahanela dintlha tse itseng tsa nnete, jwalo ka

139
00:17:18,945 --> 00:17:22,306
ha ho boletswe Melaong ya Matjhaba ya Bophelo bo Botle.

140
00:17:22,306 --> 00:17:29,563
E, ebe 'muelli oa molao oa thaba 'me a re, e, re na le lethathamo
le leholo la mafu, 'me haeba a le teng 'me a ata kapele lefatšeng

141
00:17:29,563 --> 00:17:32,780
ka bophara, joale a ka phatlalatsa boemo ba tšohanyetso.

142
00:17:32,780 --> 00:17:37,743
Senyesemane, se khutsufalitsoeng ka bohlale ho ba
PHEIC, Tšohanyetso ea Bophelo bo Botle ba Sechaba

143
00:17:37,743 --> 00:17:40,180
e Amang Lefatše Lohle – a boiketsiso bo bohloko!

144
00:17:40,180 --> 00:17:48,464
Mme ha a fana ka ditlhahiso, mohlala, mabapi le ditlhoko tsa
mokento ka kakaretso kapa tse tobaneng le setsi se itseng, o

145
00:17:48,464 --> 00:17:57,296
tlameha ho hlahloba tekanyo, o tlameha ho hlahloba hore na ehlile
e thusa ho laola mafu a tshwaetsanang lefatsheng ka bophara, ho

146
00:17:57,296 --> 00:18:01,840
thweng ka ditlamorao le tse ding jwalo, o tlameha ho etsa sohle.

147
00:18:01,840 --> 00:18:09,967
E, ho ngotswe pampiring, empa – mme sena le sona ha se tsejwe
haholo, ha se ntse se sa tsejwe haholo – bopaki

148
00:18:09,967 --> 00:18:17,792
ba saense le tekano di bohlokwa haholo mona, mme
pampiri eo di ngotsweng ho yona ha e na boleng.

149
00:18:17,792 --> 00:18:24,400
Hobane leha Tedros a na le komiti ea tšohanyetso e mo eletsang, e
mo eletsa feela ebile ha e ikemela ka tsela

150
00:18:24,400 --> 00:18:30,646
efe kapa efe. Litho li khethoa ke Tedros ka
boeena 'me li ka boela tsa lelekoa ha ho hlokahala.

151
00:18:30,646 --> 00:18:41,940
Ho fapana le naha eo ho thoeng ke ea molao oa motheo eo re e
batlang hajoale, ha ho na bolaoli bo ikemetseng ba tlhokomelo.

152
00:18:41,940 --> 00:18:44,700
Sena sohle se bolela'ng?

153
00:18:44,700 --> 00:18:47,120
Re na le likhohlano tsa lithahasello tse ngata haholo.

154
00:18:47,120 --> 00:18:56,027
Re tobane le kotsi e kholo ya hore ho be le boiketsetso,
tlhekefetso le hore matla a sebediswe ka tsela e sa lokang ke

155
00:18:56,027 --> 00:19:05,820
Monghadi Tedros, eo e ka bang hore o hweshetswa ka morao ke
mefuta yohle ya batho ka dintho tse fetang bopaki le tekano.

156
00:19:05,820 --> 00:19:13,500
Ke ka lebaka leo lentsoe "kotsi ea taolo e tsoang
kantle" le boetse le boletsoeng mona, ke mang kapa mang.

157
00:19:13,500 --> 00:19:23,658
Mme se qetellong ya ketane ena ke ntho e mpe ka ho fetisisa ho
tsohle: kotsi, eo esale e le nnete, ya ditlolo tse kgolo

158
00:19:23,658 --> 00:19:34,506
tsa ditokelo tsa motheo, ho kenyeletswa tokelo ya bophelo,
botlalo ba mmele, mme ehlile, bophelo bo botle ba motho.

159
00:19:34,506 --> 00:19:39,333
Seo, 'me e leng ntho e sa phetuoeng hangata ka
ho lekana, ke sona seo WHO e leng sona kajeno.

160
00:19:39,333 --> 00:19:49,346
Re ka lebella eng nakong e tlang kaha melao ena ea machaba ea
bophelo bo botle, e seng e batla e amoheloa – joalokaha ke

161
00:19:49,346 --> 00:19:59,950
boletse, selemong se fetileng, 'me joale nako ea khanyetso e
felile ho batlang e le linaha kaofela; e ne e le ka la 19 Phupu.

162
00:19:59,950 --> 00:20:07,740
Mebuso e bile le monyetla oa ho hanyetsa WHO
mabapi le ho qala ho sebetsa ha melaoana ena ea

163
00:20:07,740 --> 00:20:11,720
machaba ea bophelo bo botle, ho tloha ka 2024.

164
00:20:11,720 --> 00:20:19,140
Joale WHO ea khale e ka be e sebelisitse mofuta o fetileng.

165
00:20:19,140 --> 00:20:24,137
Ka bomalimabe, ke linaha tse fokolang haholo tse
ileng tsa sebelisa nako ena ea ho qetela ea la

166
00:20:24,137 --> 00:20:27,100
19 Phupu. Re tla bua haholoanyane ka sena hamorao.

167
00:20:27,100 --> 00:20:39,751
Ba bang joale ba tlamehile tlas'a molao oa machaba ho
kenya tšebetsong IGV ena haeba ba e-so ho etse joalo, 'me e

168
00:20:39,751 --> 00:20:46,780
tla kena tšebetsong tlas'a molao oa machaba ka la 19 Loetse.

169
00:20:46,780 --> 00:20:48,213
E re'ng?

170
00:20:48,213 --> 00:20:56,764
Re se re hlalositse PHEIC ho IHR ea hajoale e le mofuta o
matlafalitsoeng – joale ho kenngoa tšohanyetso ea seoa sa

171
00:20:56,764 --> 00:21:05,985
mafatš'a – 'me re lumela – re le babuelli ba molao, re bona sena
hang-hang – hore ho na le lintlha tse ling tse matlafatsang

172
00:21:05,985 --> 00:21:15,387
tse amehang – e tlameha e be kotsi le ho feta, khombo e tlameha
e be e hasana ka lebelo le leholoanyane linaheng tse ngata.

173
00:21:15,387 --> 00:21:19,605
E mabapi le ho feta bokgoni ba tsamaiso ya tlhokomelo ya bophelo.

174
00:21:19,605 --> 00:21:28,322
Ntlha ke hore vaerase ena, kamoo e hlahisoang e le
kotsi ka tsela e tshabehang, e ka baka tshitiso ya

175
00:21:28,322 --> 00:21:33,900
setjhaba le moruo, mme ebe e re kotsi e phahameng e lekane.

176
00:21:33,900 --> 00:21:40,264
Kahoo le hona ke sekhobo se e-s'o ka se e-ba teng; lekhotla la
molao oa motheo le sebetsang hantle, joalo ka

177
00:21:40,264 --> 00:21:47,300
Lekhotla la Molao oa Motheo la Federale la
Jeremane, le lokela ho qhala nyeoe e joalo hang-hang.

178
00:21:47,300 --> 00:21:53,953
Ebe ntlha ea bobeli: IGV e ncha e hlile e bua eng ka ho hlaka?

179
00:21:53,953 --> 00:22:00,824
Seo mohlomong sehlopha sa kgothatso sa dikhamphani tsa meriana se
ntseng se se batla le ho se tshepa ka nako e telele haholo:

180
00:22:00,824 --> 00:22:07,145
tsepamiso e ntjha, puo e ntle e ntjha e hlophisitsweng,
dihlahiswa tsa bophelo bo botle tse amehang, ho kenyeletsa,

181
00:22:07,145 --> 00:22:12,257
ehlile, meriana, mefuta eo ho thoeng ke meento le
hape, e leng ntho eo ke e fumanang e tshosa

182
00:22:12,257 --> 00:22:15,360
haholo, diphekolo tse theilweng diseleng le dijining.

183
00:22:15,360 --> 00:22:20,120
Ho latela seo re seng re se utloile ho
tsoa ho mosebetsi-'moho le rona Brody.

184
00:22:20,120 --> 00:22:28,360
Mme mehato ena kaofela jwale e ka ba tlasa ditshisinyo
tsa tshohanyetso. Empa le kantle ho maemo a tshohanyetso,

185
00:22:28,360 --> 00:22:32,540
TETROS, Motsamaisi-Kakaretso, a ka fana ka ditshisinyo.

186
00:22:32,540 --> 00:22:35,900
Tsena ke tse bitswang ditshisinyo tsa ka ho sa feleng.

187
00:22:35,900 --> 00:22:43,342
Hona joale, lipatlisiso le ntshetsopele ya dihlahiswa tse jwalo
di lokela ho phehella ka matla, mme ho hlakile haholo ho

188
00:22:43,342 --> 00:22:51,168
tswa dipolelong tsa WHO hore tsena e tla ba dihlahiswa tse
thehilweng hodima mod-RNA, haholoholo ha ho tluwa mekento.

189
00:22:51,168 --> 00:22:59,662
Patlisiso le ntshetsopele di lokela ho kgothaletswa haholo, mme
ho lokela ho ahuwa ditsi tse ntjha tsa tlhahiso lefatsheng ka

190
00:22:59,662 --> 00:23:08,428
bophara hobane, jwalo ka ha re se re utlwile le Geneva, bothata
ka coronavirus e ne e le hore dinaha tse ntseng di tswela pele ho

191
00:23:08,428 --> 00:23:14,476
bonahala di ne di se na phihlello e lekaneng
ho melemo ena yohle. Molaotheo wa toka, kapa

192
00:23:14,476 --> 00:23:18,273
kabo e lekanang, jwale o sebeletsa morero ona.

193
00:23:18,273 --> 00:23:23,823
Mme bonngwe, tlasa molala wa bonngwe, bo bolela hore dinaha
tse ruileng di lokela ho ntsha tjhelete ho matlo a tsona a

194
00:23:23,823 --> 00:23:27,212
polokelo e le hore tse futsanehileng di ka hlahisa le ho feta.

195
00:23:27,212 --> 00:23:34,615
Mme jwalo ka ha ke boletse pejana, ho se ho ntse ho ena le lenane
lena la tshebediso ya tshohanyetso, e leng se

196
00:23:34,615 --> 00:23:41,984
bolelang hore WHO e se e ntse e leka ho susumetsa ka
matla a maholo baokamedi ba taolo lefatsheng ka bophara.

197
00:23:41,984 --> 00:23:50,327
Mme sena se hlalositswe ho nna ke ditsebi: tlhahiso ya
ente ena e bitswang ModRNA e hlile e kenyelletsa mofuta o

198
00:23:50,327 --> 00:23:55,233
itseng wa diphuputso tsa ho eketsa bokgoni ba kokwanahloko.

199
00:23:55,233 --> 00:24:07,002
Sena se bolela hore likokoana-hloko tsa seoa, tseo hona joale li
batloang ka mafolofolo lefatšeng ka bophara hobane le tsona li na

200
00:24:07,002 --> 00:24:16,871
le phaello e kholo, li fetotsoe ka boqapi laboratoring,
ke hore, phetoho eo e etsoa ka boomo e le hore ente e

201
00:24:16,871 --> 00:24:22,270
ka hlahisoa e shebaneng le phetoho eo ka ho khetheha.

202
00:24:22,270 --> 00:24:25,690
Litsebi ha li lumellane ka hore na sena se kotsi hakae.

203
00:24:25,690 --> 00:24:28,970
Ke utlwa Ngaka Wodarg, ebe ke utlwa Moprofesa Wiesendanger.

204
00:24:28,970 --> 00:24:32,210
Ha ke setsebi lekaleng lena, kahoo nke ke ka ahlola.

205
00:24:32,210 --> 00:24:40,970
Ke bona feela hore kgatello e sebediswang mona e bontsha ka ho
hlaka hore ho na le dithahasello tse totobetseng tse kotsing.

206
00:24:40,970 --> 00:24:44,510
Ho na le mekhatlo e lakatsang ho bona seoa se secha.

207
00:24:44,510 --> 00:24:48,370
Seo ke seo nka se utlwisisang ho tswa ho sena sohle.

208
00:24:48,370 --> 00:24:53,784
Sena se bolela hore re bona tiiso e
eketsehileng ea pono ena e sekameng ka lehlakoreng le le

209
00:24:53,784 --> 00:24:56,630
leng, e shebaneng feela le meriana ea bongaka.

210
00:24:56,630 --> 00:25:00,070
Re na le keketseho ea likotsi tsa tšireletso.

211
00:25:00,070 --> 00:25:10,661
Prof. Kemmerer o bua nnete ha a re ente ena ea
mod-RNA ehlile e fana ka maemo a betere le ho

212
00:25:10,661 --> 00:25:15,100
feta hore mafu a seoa a tšoare 'mele oa motho.

213
00:25:15,100 --> 00:25:22,946
Ka ho hatella sesole sa 'mele sa ho itšireletsa,
liente tsena li potlakisa mafu a sewa le ho feta.

214
00:25:22,946 --> 00:25:27,630
Seo se ka boleloa ka bonnete ho latela tsebo ea hajoale.

215
00:25:27,630 --> 00:25:32,190
Bophelo le bophelo bo botle li kotsing le ho feta.

216
00:25:32,190 --> 00:25:35,090
Jwale ho tla ntlha ya boraro e kotsi haholo.

217
00:25:35,090 --> 00:25:43,666
Hona joale IGV ena e na le seo re se utloileng nako e
telele ho tsoa ho EU, le seo re se utloang le linaheng tsa rona.

218
00:25:43,666 --> 00:25:47,810
Re mona kopanong e kgahlanong le thibelo ya tlhahisoleseding.

219
00:25:47,810 --> 00:25:56,578
Mme e nngwe ya dithulusi tse kotsi ka ho fetisisa tsa kgopolo ke
mohopolo ona o kotsi wa hore ho na le bolaodi

220
00:25:56,578 --> 00:26:04,670
kae kae bo ipolelang bo na le tokelo ya ho
lwantsha tlhahisoleseding e fosahetseng le e thetsang.

221
00:26:04,670 --> 00:26:12,531
Mme monyako ona o le mong wa nnete, eo ke ntseng ke maketse
kamehla hore na ke hobaneng baahlodi ba molaotheo le

222
00:26:12,531 --> 00:26:20,080
ditsebi tse fokolang tsa molao wa molaotheo ba sa o
supe, o kgahlanong le ditokelo tsa motheo ka ho teba.

223
00:26:20,080 --> 00:26:28,407
Tokelo ea motheo ea tokoloho ea ho bua le tokoloho
ea thuto li thehiloe mohopolong oa phapanyetsano e

224
00:26:28,407 --> 00:26:32,970
lokolohileng ea maikutlo lipuisanong tse lokolohileng.

225
00:26:32,970 --> 00:26:40,113
Mme hang ha seo se fokoditswe, ka nako eo
ditokoloho tsena di se di batla di hateletswe.

226
00:26:40,113 --> 00:26:44,490
Jwale sena se boletswe ntle le modumo ofe
kapa ofe o tswang mehloding ya semmuso.

227
00:26:44,490 --> 00:26:49,888
Ntoa khahlanong le tlhahisoleseding e
fosahetseng le e khelosang ho IGV ena e ncha.

228
00:26:49,888 --> 00:26:52,030
Ho tlatselletsa ho sena ke puisano ka kotsi.

229
00:26:52,030 --> 00:26:56,970
Kahoo ho na le motho e mong moo ya tsebang hore na e
sebetsa jwang, le hore na kotsi ena e shebahala jwang.

230
00:26:56,970 --> 00:27:04,410
Mme jwale o laola hore na ke eng se tsebiswang
setjhaba, le hore na ke eng se lokelang ho nkuwa e le kotsi.

231
00:27:04,410 --> 00:27:07,090
Mme tsohle tse ding di patilwe.

232
00:27:07,090 --> 00:27:13,755
Ka mora sena ho na le mohopolo o kotsi haholo. O
bitsoa ho lwantsha mafu a ts'enyo ya tlhahisoleseding.

233
00:27:13,755 --> 00:27:20,026
Mona hape, puo ya phatlalatso ya maikutlo: lerotholi la
tlhahisoleseding, le batlang le le kotsi jwaloka sewa.

234
00:27:20,026 --> 00:27:29,410
Mme ka kgopolo, ho a kgonahala hape hore le
tlhahisoleseding e ngata haholo e ka hlakolwa.

235
00:27:29,410 --> 00:27:31,390
Ke mang ea etsang qeto ea hore na ke ho feteletsa?

236
00:27:31,390 --> 00:27:38,530
Ka hona, rona batho ha re sa kgona ho kgetholla pakeng tsa
tlhahisoleseding eo re e sebedisang le eo re sa e sebediseng.

237
00:27:38,530 --> 00:27:45,586
Ho bonahala eka ho na le ntho e ntseng e etsahala ka nako e telele
mabapi le taolo ea boitšoaro ho WHO, empa eseng moo feela.

238
00:27:45,586 --> 00:27:55,007
Batho ha ba sa kgolwe ho latela ditlhoko tse itseng ka matla a
kgothatso le mosebetsi o motle wa makala a

239
00:27:55,007 --> 00:28:03,930
mmuso – e leng ntho e neng e ka ba ntle haholo –
empa ho ena le hoo, ka ho laolwa maikutlo a bona.

240
00:28:03,930 --> 00:28:11,380
Ka hona, ha re sa hloka bopaki ba saense, e leng ntho e
loketseng ba batlang ho sebelisa matla kapa ho etsa phaello.

241
00:28:11,380 --> 00:28:20,590
Sena se tiisetswa ke taba ya hore WHO e saenetse ditumellano
le indasteri yohle ya thekenoloji e kgolo ya dijithale.

242
00:28:20,590 --> 00:28:27,390
Mme ke mang, ha ho na tumellano, ya ka ba laelang hore
na ke eng se nkoang e le nnete le se nkoang e le leshano.

243
00:28:27,390 --> 00:28:30,413
Aitsane, le bona ha ba bulehile.

244
00:28:30,413 --> 00:28:37,112
Kahoo mona, ha e le hantle, re bona kgatello ya tokoloho,
maikutlo, tlhahisoleseding, le boraditaba,

245
00:28:37,112 --> 00:28:44,640
boraditaba bo lokolohileng, mecha ya phatlalatso e
lokolohileng, e emetseng maikutlo a fapaneng.

246
00:28:44,640 --> 00:28:49,426
Mme, ehlile, mme sena se kotsi haholo, tokoloho ya thuto.

247
00:28:49,426 --> 00:28:55,650
Jwale ntlha e le nngwe ya bohlokwa ya
ho qetela: ke eng hape se ka hara IGV?

248
00:28:55,650 --> 00:29:06,784
Hona joale ba laela linaha hore li thehe bolaodi ba naha ba IHR,
bo tla ikarabella ka ho kgetheha bakeng sa ho phethahatsa

249
00:29:06,784 --> 00:29:17,735
boitlamo ba IHR, mme hape le maemong a tsamaiso a mahareng,
mohlala, Jeremane maemong a mmuso wa kopanelo kapa maemong a

250
00:29:17,735 --> 00:29:25,857
bomasepala, bolaodi ba tsa bophelo bo botle
hohle bo lokela ho lebiswa kapa, ha re re, bo

251
00:29:25,857 --> 00:29:30,592
kgothalletswe ho ikamahanya le boitlamo ba WHO.

252
00:29:30,592 --> 00:29:36,987
Maemong a pelaelo, ha ho sa hlahlobwa hore na
tsena di a utlwahala, mme ka hodima tsohle, hore na

253
00:29:36,987 --> 00:29:40,410
di tsamaellana le molaotheo le ditokelo tsa botho.

254
00:29:40,410 --> 00:29:46,093
Ka hona, sena se tla eketsa kgatello hodima
dinaha tse saenetseng hore di phethahatse tumellano.

255
00:29:46,093 --> 00:29:54,286
Eo e tla ba IGV 2024, e leng seo re ka se lebellang.

256
00:29:54,286 --> 00:30:04,906
Tumellano ea seoa e sa le hole haholo, 'me ka
lehlohonolo le leholo, e kanna ea se ke ea kenngoa tšebetsong.

257
00:30:04,906 --> 00:30:11,290
Sena se boetse se amana le maemo ana a tšohanyetso a seoa.

258
00:30:11,290 --> 00:30:17,330
Leha ho le jwalo, selekane sa sewa ka bosona ha se na
tumello efe kapa efe ya ho phatlalatsa maemo a tshohanyetso.

259
00:30:17,330 --> 00:30:20,426
Ka bomalimabe, re se re ntse re na le IGV bakeng sa seo.

260
00:30:20,426 --> 00:30:25,910
Empa ho bolelwa, ka mohlala, hore konteraka e
sebetsa nakong ya le dipakeng tsa mafu a sewa.

261
00:30:25,910 --> 00:30:30,146
Kahoo pale ea seoa e ntse e phahamisetsoa mona.

262
00:30:30,146 --> 00:30:32,150
Re phela mehleng ea seoa sa mafu.

263
00:30:32,150 --> 00:30:38,130
Tlhaloso e le 'ngoe feela ke zoonosis, eo qetellong e
boetseng e akarelletsa liketso tsa batho. Lentsoe la

264
00:30:38,130 --> 00:30:41,350
bohlokoa: liphuputso tsa ho ntlafatsa tšebetso ea mafu.

265
00:30:41,350 --> 00:30:44,704
Seo se tla patwa kapele haholo.

266
00:30:44,704 --> 00:30:49,030
Ka hona, mona re na le kgatello e
eketsehileng le tiiso ya phahamiseletso ya

267
00:30:49,030 --> 00:30:51,990
dihlahiswa tsena tsa bohlokwa tsa bophelo bo botle.

268
00:30:51,990 --> 00:30:55,570
Sohle seo ke seng ke se boletse mona mabapi le IGV.

269
00:30:55,570 --> 00:31:01,376
Ho feta moo, phetisetso ea theknoloji e lokela
ho etsahala lipakeng tsa barui le mafutsana.

270
00:31:01,376 --> 00:31:05,930
Ebe ho na le Sistimi e tsebahalang ya
Phihlello ya Ditshwaetso le Kabo ya Melemo.

271
00:31:05,930 --> 00:31:12,510
Taba ke hore linaha lefatšeng ka bophara ka tlhaho
li loanela phihlello ea lisebelisoa tsa lefutso.

272
00:31:12,510 --> 00:31:17,470
Empa hodima motheo ona, meriana le liente li ka
hlahisoa, e leng mokhoa o etsang phaello e kholo.

273
00:31:17,470 --> 00:31:22,130
Mme bafumanehi, haholoholo, ka tlhaho
ba batla ho arolelana meputso ya barui.

274
00:31:22,130 --> 00:31:27,530
Seo se ka ba lehlohonolo ho rona, hobane ho na
le likhohlano tsa ka hare mabapi le lichelete.

275
00:31:27,530 --> 00:31:33,130
Mme ke lona hape lebaka leo
tumellano ena ya sewa e eso phethelwe.

276
00:31:33,130 --> 00:31:43,561
Ke ka lebaka leo, ha e ne e amohelwa selemong sena, ho ileng ha
batla ho hlokomolohuwa hore Karolo ya 12(2) e bolela hore

277
00:31:43,561 --> 00:31:54,630
tumellano e ka bulwa feela hore e saenwe hang ha mekgatlo e
dumellane ka sehlomathiso sa mokgwa ona o bitswang 'wa bopapa'.

278
00:31:54,630 --> 00:32:03,388
Sena se bolela hore re na le leselinyana la tšepo ea hore qabang
ea ka hare – moo ho leng teng qabang ea batho ba babeli, ea

279
00:32:03,388 --> 00:32:09,533
boraro a thaba – mohlomong qabang ea
lichelete, e bapala karolo ea bohlokoa haholo mona

280
00:32:09,533 --> 00:32:14,410
'me e tla re pholosa tumellanong ena ea seoa.

281
00:32:14,410 --> 00:32:17,750
Mme hoo ho ka ba hotle haholo.

282
00:32:34,070 --> 00:32:38,170
Ehlile, e ntse e le taba ea ho
matlafatsa litsamaiso tsa tumello ea tšohanyetso.

283
00:32:38,170 --> 00:32:44,879
Seo pele se neng se le pampiring ena e
eketsehileng – ha re re ke Lenane la Tšebeliso ea

284
00:32:44,879 --> 00:32:49,250
Tšohanyetso – joale se hlahisoa ka botlalo haholoanyane.

285
00:32:49,250 --> 00:32:57,470
Kahoo qetellong, taba ke ho theha mokhatlo o kopaneng oa
lefats'e oa bongaka le liindasteri, ha se letho le leng.

286
00:32:57,470 --> 00:33:04,770
Ha se taba ea bophelo bo botle. Ke taba e
fapaneng le bophelo bo botle. Batho ba tla phela mona.

287
00:33:04,770 --> 00:33:17,106
Bophelo ba batho le botšepehi ba 'mele li
behiloe kotsing molemong oa phaello le matla.

288
00:33:17,106 --> 00:33:25,950
Mme jwale re na le ntlha ya boraro: mohopolo wa
infodemic selekaneng sa sewa o tshwenya haholo.

289
00:33:25,950 --> 00:33:29,130
IGV e kenyeletsa ntwa kgahlanong le
tlhahisoleseding e fosahetseng le e thetsang.

290
00:33:29,130 --> 00:33:32,070
Joale ho tla phetho e 'ngoe e makatsang.

291
00:33:32,070 --> 00:33:38,870
E mabapi le ho matlafatsa tsebo ea
sechaba ea saense, bophelo bo botle le seoa.

292
00:33:38,870 --> 00:33:47,085
Kahoo mona re bona ka ho hlaka 'nete eo Mokgatlo wa Lefatshe wa
Bophelo (WHO) o ipolelang hore o na le taolo ya yona e le nngwe:

293
00:33:47,085 --> 00:33:54,787
hore setjhaba se hlatsoe dikelello mabapi le ditlokotsi tsa
mafu a phatlaletseng, bophelo bo botle ba setjhaba le saense

294
00:33:54,787 --> 00:33:59,700
– e le kannete feela jwalo ka ha WHO e utlwisisa mantswe ana.

295
00:33:59,700 --> 00:34:03,713
E, hobane, jwalo ka ha ke boletse, ha re na matla a taolo.

296
00:34:03,713 --> 00:34:12,781
Moemedi wa maemo a hodimo wa Machaba a Kopaneng o se a boletse ka
ho hlaka, ntle le kgelo efe kapa efe e tswang ho Machaba a

297
00:34:12,781 --> 00:34:21,570
Kopaneng, hore WHO, jwalo ka ha re tseba, ke lekala la Machaba
a Kopaneng, le hore Machaba a Kopaneng ke mong wa saense.

298
00:34:21,570 --> 00:34:26,766
Saense e amana le thepa joang, ka kopo?

299
00:34:26,766 --> 00:34:31,370
Tlhaloso e le 'ngoe feela e lula e le matla le phaello.

300
00:34:31,370 --> 00:34:39,125
Mme batho ba lokela ho tsebisoa ka
bokgabane le polokeho ya dihlahiswa tsa bongaka.

301
00:34:39,125 --> 00:34:45,888
Ka hona, sena se nkeloa e le ntho e tiileng, 'me
tataiso ea boitšoaro e tla tsoela pele ho khothaletsoa.

302
00:34:45,888 --> 00:34:55,351
Ebe re ba le diphetoho tse ding hape, mokgwa o matlafaditsweng wa
ho beha leihlo le kenyelletso ya molaotheo o seng o le teng wa

303
00:34:55,351 --> 00:35:04,296
Bophelo bo le Bong (One Health), o kopanyang bophelo bo botle ba
diphoofolo le bophelo bo botle ba tikoloho le bophelo bo

304
00:35:04,296 --> 00:35:13,090
botle ba batho, o fang WHO matla a mangata a sa
lekanyetsweng mme, ehlile, o tshehetsa kgopolo ena ya zoonosis.

305
00:35:13,090 --> 00:35:19,638
Ke hore, mafu a sewa a sa bakwe ke batho le ka mohla, empa a
bakwa feela ke diphoofolo tse ileng tsa kula

306
00:35:19,638 --> 00:35:24,730
ka tshohanyetso ka tsela e kotsi, ka lebaka
lefe kapa lefe, mme a ntan'o tshelanela batho.

307
00:35:24,730 --> 00:35:32,226
Phetisetso ea mafu ho tloha liphoofolong ho
ea bathong, ehlile, e se e kenyelelitsoe.

308
00:35:32,226 --> 00:35:38,133
E, mme ha re ka sheba taba ena kaofela hape,
mohopolo wa hore seriti sa motho ha se na ho

309
00:35:38,133 --> 00:35:42,926
tlolwa, mohopolo wa ditokelo tsa botho, wa tokoloho.

310
00:35:42,926 --> 00:35:48,976
Mme jwale, ha re sheba ditumellano tsena,
ntho ya sehlooho ke hore re na le tshoso e

311
00:35:48,976 --> 00:35:52,710
ntseng e eketseha ka nnete hodima boipuso ba naha.

312
00:35:52,710 --> 00:35:59,921
Ke toboketsa "ha e le hantle" hobane le ka
selemo sa 2020, ha ho naha e neng e qobelleha

313
00:35:59,921 --> 00:36:03,993
ho kenya tšebetsong litlhahiso tsa WHO feela.

314
00:36:03,993 --> 00:36:06,613
Empa ba e entse.

315
00:36:06,613 --> 00:36:09,730
Ba e entse, mme seo se ile sa ntshosa haholo.

316
00:36:09,730 --> 00:36:18,192
Mme Monghadi Brunner o hlalositse ka bokgabane bo boholo
moo mefokolo e leng teng ditsamaisong tsa rona tsa molao.

317
00:36:18,192 --> 00:36:30,986
Seo ho nna se haellang ke moea o etsang hore le tsamaiso e
ntle ka ho fetisisa ea molao e se ke ea phela ntle le oona,

318
00:36:30,986 --> 00:36:37,950
hape e leng o ka lokisang tsamaiso ea molao e nang le mefokolo.

319
00:36:37,950 --> 00:36:45,933
Re kile ra ba le dinako, mohlala naheng ya Jeremane, mme ruri le
dibakeng tse ding hape, ha Lekgotla la Molaotheo la Federale le

320
00:36:45,933 --> 00:36:51,732
ne le sebetsa ka katleho, le nka tokoloho le
seriti sa motho ka mong e le motheo le sepheo sa

321
00:36:51,732 --> 00:36:55,513
lona se ka sehloohong, mme le a beha pele ho tsohle.

322
00:36:55,513 --> 00:36:57,906
Mme tsohle tseo di lahlehile.

323
00:36:57,906 --> 00:37:03,917
Ke hopola kamoo ke ileng ka makala kateng ha ke bala ka lekgetlo
la pele bukeng ya molao wa motheo hore molao

324
00:37:03,917 --> 00:37:09,470
o mong le o mong wa motheo o itshetlehile
maemong ao o sa kgoneng ho a theha ka boyona.

325
00:37:09,470 --> 00:37:13,253
Mme esale ke nahana hore, e, haeba
ho ngotswe pampiring, ho tla latelwa.

326
00:37:13,253 --> 00:37:18,420
Ke kamoo o leng leqele kateng joaloka moithuti oa molao.

327
00:37:18,420 --> 00:37:24,830
Ke sa tsoa rutoa thuto, empa e le ea
boleng bo phahameng ka ho fetisisa.

328
00:37:24,830 --> 00:37:33,981
Ka ntoa ena ea kelello, ka leano lena la lerata la
tlhahisoleseding, ka Molao ona oa Litšebeletso tsa Dijithale oa

329
00:37:33,981 --> 00:37:43,534
EU, ka bokuli bona bo hlanyang ba bahlahlobi ba lintlha, re
qetella re fetotsoe ka ho feletseng ho tloha ho ba baahi ba

330
00:37:43,534 --> 00:37:48,430
nahanang ka bo bona ho ba batho ba mamelang litaelo feela.

331
00:37:48,430 --> 00:37:55,879
Sena se sebetsa makaleng 'ohle, ho kenyeletsa
boipuso, boahloli, le lekgotla la ketsamolao, jwalo-jwalo.

332
00:37:55,879 --> 00:38:06,990
Mme ntle le moea ona wa seriti sa botho le
tokoloho, le tsamaiso ya molao e ke ke ya hlola e sebetsa.

333
00:38:06,990 --> 00:38:14,124
Monghadi Brunner o e hlalositse ka bokgabane, mme mohlomong mona
ho ka ba bohlokwa ho bolela hore moqolo wa pele wa Molao wa

334
00:38:14,124 --> 00:38:21,290
Motheo wa Jeremane qalong o ne o na le polelo e reng: mmuso
o teng ka lebaka la batho, eseng batho ka lebaka la mmuso.

335
00:38:21,290 --> 00:38:30,380
Mme tsohle tseo jwale, jwalo ka ha a
boletse ka bokgabane ka tsela e nngwe, di ile.

336
00:38:30,380 --> 00:38:40,075
Kahoo boipuso bo ntse bo tsoela pele ho sokeloa haholo ke
WHO, mme re na le ho hloleha ka ho feletseng ha taolo ea

337
00:38:40,075 --> 00:38:45,930
molao oa motheo, ho kenyeletsoa le makhotla a molao oa motheo.

338
00:38:45,930 --> 00:38:53,690
Ke bona sena ka letsoalo le leholo, haholoholo Jeremane, le
hape le ka tlhekefetso ena ea lipolotiki e etsahalang naheng

339
00:38:53,690 --> 00:38:57,840
ea rona – nka be ke sa nahana le ka mohla hore e ka etsahala.

340
00:38:57,840 --> 00:39:05,023
Mme he, ehlile, ho na le kotsi e eketsehileng ya dithibelo tse
kgolo tsa tokoloho, diphatlalatso tse sa

341
00:39:05,023 --> 00:39:11,812
reroang tsa boemo ba tsietsi, le mohlomong
dikeletso tsa ka ho sa feleng tse thibelang tokoloho.

342
00:39:11,812 --> 00:39:17,388
Mme ka lebaka la ho ba siyo ha mekgatlo ya
tlhokomelo maemong a WHO, dinaha di

343
00:39:17,388 --> 00:39:21,366
iphapanyetsa feela mekgatlo ya tsona ya tlhokomelo.

344
00:39:21,366 --> 00:39:27,729
Ebe re na le ntlha e 'ngoe ea bohlokoa, eo basebetsi-'moho le
rona Silvia Behrendt le Amrei Müller ba e totobalitseng khafetsa:

345
00:39:27,729 --> 00:39:32,639
re bona ho kenngoa butle-butle ha maikutlo a sesole
leanofats'ebetsong ea bophelo bo botle, e leng

346
00:39:32,639 --> 00:39:35,420
ntho e lumellanang le boemo bo akaretsang ba lefatše.

347
00:39:35,420 --> 00:39:42,796
Leha sena se sa bolelwa ditumellanong, ho na le thuto ya
tshireletso ya bophelo bo botle ya lefatshe ka bophara:

348
00:39:42,796 --> 00:39:49,250
dikokwanahloko di nkuwa e le sera sa sesole, kotsi ya
tshireletso, mme ka hona ho tlameha ho ba le

349
00:39:49,250 --> 00:39:56,610
karabelo e itlelang, ke hore, ho thehwa mokgwa o itlelang
mme, ehlile, mekento ke yona thibelo e totobetseng.

350
00:39:56,610 --> 00:40:00,073
Ha ho sa na motho ea belaellang hore na
liente li senya bophelo bo botle ba batho.

351
00:40:00,073 --> 00:40:08,086
Mme hape re na le, leha e le sebakeng se le seng feela, e le
kannete, matlafatso ea tlhokomelo e akaretsang ea dijithale ea

352
00:40:08,086 --> 00:40:15,442
batho, ka lebaka la hore litifikeiti tsa ente tsa dijithale
joale li se li hlahisitsoe, leha e se ka ho khetheha, empa hape

353
00:40:15,442 --> 00:40:19,870
e le taba ea bohlokoa haholo ha ho tluoa taolong ea bohatelli.

354
00:40:19,870 --> 00:40:25,733
Ebe, ehlile, ho na le mekgwa e matlafaladitsweng ya bophelo bo
botle e kenywang tshebetsong ke mokgatlo ona o

355
00:40:25,733 --> 00:40:31,270
kopaneng wa tsa bongaka le meriana, kgopolo ya
infodemic, eo ke seng ke e hlalositse ka botlalo.

356
00:40:31,270 --> 00:40:36,586
Mme he, ka nnete, ho na le tokiso e
tsamaeang butle ya mehopolo ditumellanong tsena.

357
00:40:36,586 --> 00:40:42,986
E mabapi le ho sutumelletsa batho butle-butle empa ka
tieo, ho ba tlosa mohopolong oa hore nna ke motho ka

358
00:40:42,986 --> 00:40:46,453
mong, le hore tokoloho ea ka ke eona qaleho le pheletso.

359
00:40:46,453 --> 00:40:49,610
Che, ha o letho, setjhaba ke sohle.

360
00:40:49,610 --> 00:40:52,480
Na sena se utlwahala se tlwaelehile ho wena?

361
00:40:52,480 --> 00:40:55,646
Seriti sa botho, ha e sa le taba.

362
00:40:55,646 --> 00:41:00,346
Re bona mokhoa o sekametseng ho mamela ka kopanelo.

363
00:41:00,346 --> 00:41:05,024
Sena se kenyeletsa, mohlala,
mokgwa o bitswang wa setjhaba kaofela.

364
00:41:05,024 --> 00:41:13,130
Sena se bolela hore ha ho hlaha sewa se kotsi, bohle sechabeng
ba tlameha ho dula ba le mmoho le ho sebetsa ka kopanelo.

365
00:41:13,130 --> 00:41:15,008
Hoo ho bolela'ng, ka kelello?

366
00:41:15,008 --> 00:41:20,230
Ka kelello, ho bolela hore mang kapa mang ea sa fallelang lebōpong
la leoatle o salletse morao; bohle re se re kile ra ba moo.

367
00:41:20,230 --> 00:41:24,020
O tlameha ho ithuta ka ditokelo tsa
hao tsa motheo, ho seng jwalo o a tswa.

368
00:41:24,020 --> 00:41:30,652
Ntho efe kapa efe e fapaneng le maikutlo a atileng e
hlaselwa ka matla ka tsela e itseng, mme jwale ho na le

369
00:41:30,652 --> 00:41:34,500
ditokelo tsena tsa bohata tsa motheo tsa tekatekano le bonngwe.

370
00:41:34,500 --> 00:41:40,766
Mme tsena di nkuwa di lekana le ditokelo tsa nnete tsa botho.

371
00:41:40,766 --> 00:41:45,040
E, hoo ruri ho araba potso.

372
00:41:45,040 --> 00:41:50,533
Ha ke botsa, na re sokeloa ke puso
ea bophelo bo botle e hatellang?

373
00:41:50,533 --> 00:41:56,084
Ha se feela hore re na le puso ea bophelo bo botle e laolang ka
botlalo, e leng taba e ntseng e tšohloa hajoale, empa hape ho na

374
00:41:56,084 --> 00:42:01,201
le mokhoa oa lefats'e ka bophara o sekametseng pusong ea
bohatelli le e laolang ka botlalo libakeng tseo sena e ntseng

375
00:42:01,201 --> 00:42:04,010
e se na teng kapa moo ho neng ho se joalo nakong e fetileng.

376
00:42:04,010 --> 00:42:06,130
Ke moo ho lokelang ho etsahala teng.

377
00:42:06,130 --> 00:42:13,065
Re bona kgatello e kgolo hodima puso ya molao, hodima ditokelo
tsa motheo, le hodima tokelo ya ho fana ka tumello ya boithaopo

378
00:42:13,065 --> 00:42:18,238
bakeng sa diteko tsa bongaka, e tiisitsweng
Karolong ya 7 ya Selekane sa Ditokelo tsa Botho sa

379
00:42:18,238 --> 00:42:21,070
Machaba a Kopaneng, jwalo ka ha ho se ho boletswe.

380
00:42:21,070 --> 00:42:27,370
Re beha kgatello pusong e ikemetseng ya Dinaha tseo e
leng Ditho, mme qetellong sena se baka kotsi e kgolo haholo.

381
00:42:27,370 --> 00:42:32,128
Kahoo ruri ke tsohle kapa lefeela.

382
00:42:32,128 --> 00:42:37,150
Ke ka lebaka leo re nang le karolo ea 5. Ka
bokhutšoanyane, ho etsahala'ng ka mor'a moo?

383
00:42:37,150 --> 00:42:43,478
Ka lehlohonolo, motho a ka ba le maikutlo ao
a a ratang mabapi le dinaha tsena, empa ho

384
00:42:43,478 --> 00:42:47,210
ikgula ha USA e bile sesupo sa bohlokwa haholo.

385
00:42:47,210 --> 00:42:49,350
Argentina e ile ya etsa jwalo.

386
00:42:49,350 --> 00:42:56,160
Mebuso ena ha e sa tla tshehetsa IGV ka mofuta ofe kapa ofe.

387
00:42:56,160 --> 00:43:06,272
Li-IGV tsena tsa 2024 le tsona li ke ke tsa tšehetsoa
ke Iseraele le Italy, e leng ntho e thabisang haholo.

388
00:43:06,272 --> 00:43:13,876
Le Austria e ile ea hlahisa khanyetso, empa feela hobane,
'me sena ke se bua ka matšoaonyana, ba ile ba hlokomela morao

389
00:43:13,876 --> 00:43:17,830
haholo hore Paramente e ne e e-s'o fane ka tumello ea eona.

390
00:43:17,830 --> 00:43:22,000
Leha ho le jwalo, ho ya ka molaotheo, sena se ka be se
ile sa tlameha ho ananelwa; esita le IGV ya pele-pele.

391
00:43:22,000 --> 00:43:28,666
Seo se bolela hore ba ntse ba tla batla ho
fumana tumello ea Palamente – empa bonyane ke qalo.

392
00:43:28,666 --> 00:43:35,410
Ha e le tumellano ea seoa, joalokaha ke se ke
hlalositse, ho tšepuoa hore e ke ke ea phethahala.

393
00:43:35,410 --> 00:43:43,249
Mme ntho e le nngwe ya bohlokwa ke ena – mme ke hlokometse sena
mohlaleng wa Austria – mebuso e sa kgethwang ka

394
00:43:43,249 --> 00:43:50,586
kotloloho ka demokrasi e dumelletswe ho buisana
le ho saena ditumellano tlasa molao wa matjhaba.

395
00:43:50,586 --> 00:43:53,790
Leha ho le jwalo, ka mokgwa o tlwaelehileng,
dipalamente di tlameha ho fana ka tumello ya tsona.

396
00:43:53,790 --> 00:44:02,880
Re ile ra kgona ho qala sena motsotsong wa ho qetela le naheng
ya Austria, hobane ka mokgwa o makatsang ho ne ho sa elwa hloko.

397
00:44:02,880 --> 00:44:08,503
Ka hona, ho bohlokoa ho hlokomela hore ntlha e 'ngoe ke
boemeli tlas'a molao oa machaba, 'me e 'ngoe ke ho ba

398
00:44:08,503 --> 00:44:11,970
molaong ha liqeto tsena tsa mmuso ho latela demokrasi.

399
00:44:11,970 --> 00:44:14,630
Ka tloaelo, lipalamente lia kenya letsoho.

400
00:44:14,630 --> 00:44:22,019
Sena se bolela hore babuelli ba molao lefatšeng ka
bophara le bona ba koptjoa ho hlahloba hape hore

401
00:44:22,019 --> 00:44:25,790
na ehlile ba lumelletse paramente ho ba le lentsoe.

402
00:44:25,790 --> 00:44:29,590
Haeba ho se jwalo, ka kopo sheba sena mme o e kope.

403
00:44:29,590 --> 00:44:35,110
Ho seng jwalo, di-IGV tsena le tsona di
ke ke tsa qobelloa feela dinaheng tsena.

404
00:44:35,110 --> 00:44:44,520
Naheng ea Jeremane, ba hlokolosi haholoanyane 'me joale
ba fetisitse molao oa tumellano ka 'muso oa kopanelo.

405
00:44:44,520 --> 00:44:53,376
Leha ho le jwalo, Jeremane e ne e se e tlohetse nako ya
kganyetso e fele, e leng se ka nngwe se lekanang le tiisetso.

406
00:44:53,376 --> 00:45:00,273
Joale ak'u nahane hore Bundestag le
Bundesrat ha li fetise molao ona oa tumellano.

407
00:45:00,273 --> 00:45:02,586
Jwale mmuso o tla ba bothateng.

408
00:45:02,586 --> 00:45:07,078
Ka lehlakoreng le leng, e na le boikarabello tlas'a molao
oa machaba, empa ka lehlakoreng le leng, ha ea lokela ho

409
00:45:07,078 --> 00:45:09,610
hatakela thato e hlahisitsoeng ka demokrasi ea Paramente.

410
00:45:09,610 --> 00:45:11,810
Ho tshwenyeha hore ba tla dumellana.

411
00:45:11,810 --> 00:45:16,170
Leha ho le jwalo, ke fumana se etsahalang teng se thabisa haholo.

412
00:45:16,170 --> 00:45:22,515
Mme ke hore, ka lebaka la semelo sa rona sa ditokelo tsa botho,
re boetse re na le monyetla o mong le o mong wa

413
00:45:22,515 --> 00:45:28,366
ho sebedisa monyetla ofe kapa ofe o hlahang
naheng ya Austria ho hlahelletsa ditaba tse jwalo.

414
00:45:28,366 --> 00:45:36,534
Hape hoa thahasellisa ho hlokomela hore molao ona Jeremane o se o
bolela hore tumello ho IGV e fokotsa tokelo ea motheo ea

415
00:45:36,534 --> 00:45:45,410
botšepehi ba 'mele, tokoloho ea botho, lekunutu la mangolo, poso
le likhokahano tsa mehala, le tokelo ea tokoloho ea ho tsamaea.

416
00:45:45,410 --> 00:45:53,839
Kahoo ba nahana hore sena se tla etsahala ka bo
sona, leha ha e le hantle balaodi ba Jeremane

417
00:45:53,839 --> 00:45:58,490
ba tlamehile ho kenya tshebetsong melao ya WHO.

418
00:45:58,490 --> 00:46:04,000
E. Mme nna le Monghadi Brunner ha
re a ka ra buisana ka sena pele.

419
00:46:04,000 --> 00:46:12,030
Empa ho 'na, ha ho tluoa tabeng ea seo re ka se etsang, ho
lula ho le bohlokoa ho khutlela mohopolong oa seriti sa botho.

420
00:46:12,030 --> 00:46:20,251
Ho hlalositswe ka bokgabane hore mohopolo wa seriti sa botho,
hape jwalo ka moetlo wa Molao wa Motheo, o tswa

421
00:46:20,251 --> 00:46:27,720
mohopolong wa hore motho o bopilwe ka setshwantsho
sa Modimo, mme ka hona o susumetswe ke Bokreste.

422
00:46:27,720 --> 00:46:31,450
Sena se hlahisa boleng ba batho ka bo bona.

423
00:46:31,450 --> 00:46:41,376
Mme ho tloha mohopolong wa Lesedi, o reng o mabapi le
ho tswa ha motho bocheng boo a ikemiseditseng bona.

424
00:46:41,376 --> 00:46:49,650
Ntle le moea ona, ha ho letho le sebetsang tsamaisong ea
rona ea molao, 'me mohlomong le bophelong ba rona ka kakaretso.

425
00:46:49,650 --> 00:46:54,410
Ka hona, ehlile taba ke ho etsa sohle se matleng a rona.

426
00:46:54,410 --> 00:47:03,954
Monghadi Sasek o e beile hantle haholo: kopa thuso kamehla, ruta
ba bang sechabeng, batho ba re potileng ka

427
00:47:03,954 --> 00:47:11,980
mesebetsi ya dipolotiki, boipelaetso,
dipampitshana, dipuo, le eng kapa eng e hlokehang.

428
00:47:11,980 --> 00:47:17,890
Ka mecha ea phatlalatso e ikemetseng, ka ho
atamela mecha ea phatlalatso ea likhoebo.

429
00:47:17,890 --> 00:47:22,830
Ha o ntse o leka, ho ka ba le a le
mong kapa ba babedi ba ka amohelang.

430
00:47:22,830 --> 00:47:33,430
Mme ka hodima tsohle ka ho ruta boradipolotiki, kaha leha ho
le jwalo e ntse e le batho ba ka nnang ba le bohlaswa feela.

431
00:47:33,430 --> 00:47:37,593
Ke nahana hore ho na le ba bangata ba sa hlokang molato.

432
00:47:37,593 --> 00:47:41,830
Empa mohlomong ba ka morao ba sa belaelleng ba ba nang le tsebo.

433
00:47:41,830 --> 00:47:47,930
Ka kopo, ka kopo hlalosetsa le ho ba kgothatsa hore
ba etse qeto e itshetlehileng ka letsoalo la bona.

434
00:47:47,930 --> 00:47:55,741
Mme qetellong, le tswele pele ho leka kamehla kamoo
ho ka kgonehang ho ya lekgotleng la ditsheko le ho supa

435
00:47:55,741 --> 00:48:00,190
hore ditokelo tsa motheo tsa botho di a tlolwa mona.

436
00:48:00,190 --> 00:48:08,082
Mme ketso e nngwe le e nngwe, ke bile ke
kgodisehile hore monahano o mong le o mong o bohlokwa mona ho

437
00:48:08,082 --> 00:48:12,490
tswa ho TSEBENG, mme ha re batle lefatshe le jwalo.

438
00:48:12,490 --> 00:48:17,590
Re hatela pele ho pono ea lefatše le
betere le nang le seriti sa botho le tokoloho.

439
00:48:17,590 --> 00:48:21,790
Ka sena kelellong, kea leboha haholo.

440
00:48:32,512 --> 00:48:40,919
Kea leboha haholo, Beate Pfeil. Motšehare oa ka o bohale
hape. Ha e e-s'o fele. Phefumoloho ena ea ho imolla

441
00:48:40,919 --> 00:48:46,944
kamorao ho Corona e felile. Seo ha se 'nete. Le se utloile.

442
00:48:46,944 --> 00:48:54,790
Nka pheta feela tsohle tseo u li buileng. Tsoela pele ka matla
ka thuto. Kamoo re ka khonang kateng, ha re ntse re sa khone.

443
00:48:54,790 --> 00:49:01,410
Jwale re tla bona se tla latela. Re a leboha ka ho ba le rona.
Mmoho. Le tswelle ka ho re hokahanya. Le tswelle ka ho hokahana.

444
00:49:01,410 --> 00:49:06,850
A babuelli ba molao, baahlodi, le batho ba
mefuta yohle ba tle ho matlafatsa mola wa ona.

445
00:49:06,850 --> 00:49:11,006
Kea leboha ka boitsebelo ba lona. Re bo hloka. Kea leboha.