Nie in ons naam nie
Dieselfde bloed vloei in jou en my.
As seuns en vaders staan ons hier
Vrede en vryheid as die grootste goed
Ja, dis waarvoor ons leef.
Nie oorsprong nie, nie ras nie, nie godsdiens nie
Is dit iets wat ons harte skei?
Vryheid en vrede is die visie
Vir 'n wêreld waarin dit die moeite werd is om te leef
En nou wil jy ons dwing
Om mekaar wreed te vermoor
Wanneer ons in werklikheid almal broers is
Ons sê: Nie in ons naam nie!
Ons gaan nie jou oorlog veg nie
Ons sal nie wapens dra nie.
Want hulle lei nooit tot oorwinning nie
Ons sê: Nie in ons naam nie!
Ons gaan nie jou oorlog veg nie
Ons sal nie wapens dra nie.
Want hulle lei nooit tot oorwinning nie
Hoe lank gaan dit aanhou?
Oorlogsugtigheid, mag en gierigheid?
Kan jy die slagoffers hoor uitroep na die hemel?
Wie sal hierdie waanzin stop as nie ons nie?
Diegene wat vrees, haat en woede by mense opwek
Is 'n oorlogsopruier en 'n misantrop
Dit is hy wat alles na ondergang lei.
En ontken alle menslikheid
Ons sê: Nie in ons naam nie!
Ons gaan nie jou oorlog veg nie
Ons sal nie wapens dra nie.
Want hulle lei nooit tot oorwinning nie
Ons sê: Nie in ons naam nie!
Ons gaan nie jou oorlog veg nie
Ons sal nie wapens dra nie.
Want hulle lei nooit tot oorwinning nie
Jy beroof kinders van hul vaders!
Skaam julle, julle is die verraders.
Wanneer jy die onskuldiges na die slagting lei
En as moreel reg
Julle nasies sluit aan
Niemand sal jou mag verleen nie
Die bloed wat aan jou hande vassit
Dit sal jou spook solank jy leef!
Ons sê: Nie in ons naam nie!
Ons gaan nie jou oorlog veg nie
Ons sal nie wapens dra nie.
Want hulle lei nooit tot oorwinning nie
Ons sê: Nie in ons naam nie!
Moenie ons uitbuit vir jou woede nie
Opgeklopte haat is soos 'n saad.
Ons is nie jou duiwel se nageslag nie!
Ons sê: Nie in ons naam nie!
Moenie ons uitbuit vir jou gierigheid nie
Julle sal self die skade ly.
Want binnekort sal jy in hul sig wees!
Mans uit suidelike Duitsland wat aan vrede toegewyd is en oorlog teenstaan, het kragte saamgespan om hierdie lied op te voer.