ليس باسمنا
فيك وفيّ يجري نفس الدم
كأبناء وآباء نقف هنا
السلام والحرية هما كل خير
نعم، من أجل ذلك نعيش
ليس الأصل، ليس العرق، ليس الدين
ليس هذا ما يفرق بين قلوبنا
الحرية والسلام هي الرؤية
من أجل عالم يستحق العيش
والآن تريدون إجبارنا
على قتل بعضنا البعض بوحشية
في حين أننا في الحقيقة جميعًا إخوة
نقول: ليس باسمنا!
لن نخوض حربكم
لن نحمل السلاح
لأنها لن تؤدي أبدًا إلى النصر
نقول: ليس باسمنا!
لن نخوض حربكم
لن نحمل السلاح
لأنها لن تؤدي أبدًا إلى النصر
إلى متى سيستمر هذا
التحريض على الحرب والسلطة والجشع؟
هل تسمعون صرخات الضحايا تتصاعد إلى السماء
من سيوقف هذا الجنون إن لم نكن نحن؟
من يثير الخوف والكراهية والغضب في الناس
هو محرض على الحرب وعدو للبشرية
هو الذي يقود كل شيء إلى الهلاك
وينكر كل إنسانية
نقول: ليس باسمنا!
لن نخوض حربكم
لن نحمل السلاح
لأنها لن تؤدي أبدًا إلى النصر
نقول: ليس باسمنا!
لن نخوض حربكم
لن نحمل السلاح
لأنها لن تؤدي أبدًا إلى النصر
أنتم تسلبون الأطفال آباءهم!
خجلوا، أنتم الخونة
إذا قادتم الأبرياء إلى المذبح
واعتبرتم ذلك أمراً أخلاقياً
فأنتم أيها الأمم تتفقون معهم
لن يمنحكم أحد السلطة
الدماء التي تلطخ أيديكم
ستلاحقكم طوال حياتكم!
نقول: ليس باسمنا!
لن نخوض حربكم
لن نحمل السلاح
لأنها لن تؤدي أبدًا إلى النصر
نقول: ليس باسمنا!
لا تستغلونا لغضبكم
الكراهية المُثارة مثل البذرة
نحن لسنا أبناء الشيطان!
نقول: ليس باسمنا!
لا تستغلونا من أجل جشعكم
أنتم من ستتحملون الضرر
لأنكم قريباً ستكونون في مرمى النيران!
تعاون في تأليم هذه الأغنية رجال من جنوب ألمانيا يدعون إلى السلام ويرفضون الحرب.