Не ў наша імя
У цябе і ўва мне цячэ адна кроў
Як сыны і бацькі, мы стаім тут
Мір і свабода як найвялікшае дабро
Так, дзеля гэтага мы і жывём.
Не паходжанне, не раса, не рэлігія
Ці гэта нешта, што разлучае нашы сэрцы?
Свабода і мір — гэта бачанне
За свет, дзе варта жыць
А цяпер вы хочаце прымусіць нас
Жахліва забіць адзін аднаго
Калі насамрэч мы ўсе браты
Мы кажам: Не ў наша імя!
Мы не будзем ваяваць вашу вайну
Мы не будзем насіць зброю.
Бо яны ніколі не вядуць да перамогі
Мы кажам: Не ў наша імя!
Мы не будзем ваяваць вашу вайну
Мы не будзем насіць зброю.
Бо яны ніколі не вядуць да перамогі
Як доўга гэта будзе працягвацца?
Заваёўніцтва, улада і прагнасць?
Ці чуеш, як ахвяры крычаць да неба?
Хто спыніць гэты вар'яцкі стан, калі не мы?
Тыя, хто насядае страх, нянавісць і гнеў у людзях
Ён ваяўнічы і мізантроп
Менавіта ён вядзе ўсё да знішчэння.
І адмаўляе ўсялякае чалавецтва
Мы кажам: Не ў наша імя!
Мы не будзем ваяваць вашу вайну
Мы не будзем насіць зброю.
Бо яны ніколі не вядуць да перамогі
Мы кажам: Не ў наша імя!
Мы не будзем ваяваць вашу вайну
Мы не будзем насіць зброю.
Бо яны ніколі не вядуць да перамогі
Вы пазбаўляеце дзяцей бацькоў!
Сорам вам, вы здраднікі.
Калі вы вядзеце нявінных на забой
І як маральна правільна
Вашы нацыі далучаюцца
Ніхто табе не дасць уладу
Крыва, што ліпне да тваіх рук
Яно будзе пераследаваць цябе ўсё жыццё!
Мы кажам: Не ў наша імя!
Мы не будзем ваяваць вашу вайну
Мы не будзем насіць зброю.
Бо яны ніколі не вядуць да перамогі
Мы кажам: Не ў наша імя!
Не выкарыстоўвайце нас для сваёй злосці
Разбураная нянавісць — як насенне.
Мы не д'яблавы дзеткі!
Мы кажам: Не ў наша імя!
Не эксплуатайце нас дзеля сваёй прагны
Вы самі панясеце шкоду.
Бо неўзабаве вы будзеце ў прыцэле!
Мужчыны з поўдня Германіі, якія імкнуцца да міру і выступаюць супраць вайны, аб'ядналі намаганні, каб выканаць гэтую песню.