Ne u naše ime
Ista krv teče u tebi i meni
Kao sinovi i očevi, stojimo ovdje
Mir i sloboda kao najveće dobro
Da, zbog toga živimo.
Ne porijeklo, ne rasa, ne religija
Je li to nešto što razdvaja naša srca?
Sloboda i mir je vizija
Za svijet vrijedan življenja
A sada nas želiš prisiliti
Da se međusobno okrutno ubiju
Kad smo uistinu svi braća
Mi kažemo: Ne u naše ime!
Nećemo se boriti u vašem ratu
Nećemo nositi oružje.
Jer nikada ne vode ka pobjedi
Mi kažemo: Ne u naše ime!
Nećemo se boriti u vašem ratu
Nećemo nositi oružje.
Jer nikada ne vode ka pobjedi
Koliko dugo će ovo trajati?
Ratno huškanje, moć i pohlepa?
Možeš li čuti žrtve kako vape nebu?
Ko će zaustaviti ovo ludilo ako ne mi?
Oni koji u ljudima potiču strah, mržnju i bijes
Je ratoboran i mizantrop.
On je taj koji sve vodi u propast.
I poriče svu ljudskost
Mi kažemo: Ne u naše ime!
Nećemo se boriti u vašem ratu
Nećemo nositi oružje.
Jer nikada ne vode ka pobjedi
Mi kažemo: Ne u naše ime!
Nećemo se boriti u vašem ratu
Nećemo nositi oružje.
Jer nikada ne vode ka pobjedi
Oduzimate djeci njihove očeve!
Sram vas bilo, vi ste izdajice.
Kada vodiš nevine na klanje
I kao moralno ispravno
Vaše nacije se pridružuju
Niko ti neće dati moć.
Krv koja se lijepi za tvoje ruke
Proganjat će te dok god živiš!
Mi kažemo: Ne u naše ime!
Nećemo se boriti u vašem ratu
Nećemo nositi oružje.
Jer nikada ne vode ka pobjedi
Mi kažemo: Ne u naše ime!
Ne iskorištavaj nas za svoj bijes
Razjarena mržnja je poput sjemena.
Mi nismo tvoje đavolje čeljade!
Mi kažemo: Ne u naše ime!
Ne iskorištavajte nas zbog svoje pohlepe
Vi ćete sami pretrpjeti štetu.
Jer uskoro ćeš biti na njihovom nišanu!
Muškarci iz južne Njemačke koji su posvećeni miru i protive se ratu udružili su snage da izvedu ovu pjesmu.