WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.458
No en el nostre nom

00:05.500 --> 00:10.958
No en el nostre nom

00:17.291 --> 00:22.746
El mateix sang flueix en tu i en mi.

00:22.746 --> 00:28.621
Com a fills i pares, estem aquí

00:28.621 --> 00:34.330
La pau i la llibertat com el bé més gran

00:34.330 --> 00:39.455
Sí, per això vivim.

00:39.455 --> 00:45.496
Ni l'origen, ni la raça, ni la religió

00:45.496 --> 00:51.121
És alguna cosa que separa els nostres cors?

00:51.121 --> 00:56.621
Llibertat i pau és la visió

00:56.621 --> 01:02.080
Per a un món que valgui la pena viure

01:02.080 --> 01:04.538
I ara ens vols obligar

01:04.538 --> 01:07.455
Matar-se mútuament amb crueltat

01:07.455 --> 01:15.621
Quan en realitat tots som germans

01:15.621 --> 01:18.496
Diem: Ni en el nostre nom!

01:18.496 --> 01:21.330
No anem a lluitar la vostra guerra

01:21.330 --> 01:24.330
No portarem armes.

01:24.330 --> 01:27.330
Perquè mai no porten a la victòria

01:27.330 --> 01:29.621
Diem: Ni en el nostre nom!

01:29.621 --> 01:32.538
No anem a lluitar la vostra guerra

01:32.538 --> 01:35.455
No portarem armes.

01:35.455 --> 01:40.750
Perquè mai no porten a la victòria

01:43.875 --> 01:49.580
Quant de temps continuarà això?

01:49.580 --> 01:55.330
Provocació de guerra, poder i avarícia?

01:55.330 --> 02:00.496
Pots sentir les víctimes cridant al cel?

02:00.496 --> 02:05.996
Qui aturarà aquesta bogeria si no nosaltres?

02:05.996 --> 02:11.705
Aquells que atisen la por, l'odi i la ràbia en la gent

02:11.705 --> 02:17.538
És un bel·licós i un misantròpic

02:17.538 --> 02:22.871
És ell qui porta tot a la ruïna.

02:22.871 --> 02:28.371
I nega tota humanitat

02:28.371 --> 02:31.121
Diem: Ni en el nostre nom!

02:31.121 --> 02:33.788
No anem a lluitar la vostra guerra

02:33.788 --> 02:36.830
No portarem armes.

02:36.830 --> 02:39.455
Perquè mai no porten a la victòria

02:39.455 --> 02:42.371
Diem: Ni en el nostre nom!

02:42.371 --> 02:45.080
No anem a lluitar la vostra guerra

02:45.080 --> 02:48.080
No portarem armes.

02:48.080 --> 02:50.955
Perquè mai no porten a la victòria

02:50.955 --> 02:52.205
Estàs robant als nens els seus pares!

02:52.205 --> 02:53.371
Vergonya sobre vosaltres, sou els traïdors.

02:53.371 --> 02:55.205
Quan conduïxis els innocents a l'escorxador

02:55.205 --> 02:56.538
I com a moralment correcte

02:56.538 --> 02:57.705
Les vostres nacions s'uneixen

02:57.705 --> 02:59.246
Ningú no et concedirà poder

02:59.246 --> 03:01.121
La sang que s'enganxa a les teves mans

03:01.121 --> 03:04.580
Et perseguirà mentre visquis!

03:04.580 --> 03:07.538
Diem: Ni en el nostre nom!

03:07.538 --> 03:10.163
No anem a lluitar la vostra guerra

03:10.163 --> 03:13.205
No portarem armes.

03:13.205 --> 03:15.705
Perquè mai no porten a la victòria

03:15.705 --> 03:18.663
Diem: Ni en el nostre nom!

03:18.663 --> 03:21.288
No ens explotis per la teva ràbia

03:21.288 --> 03:24.205
L'odi atiat és com una llavor.

03:24.205 --> 03:26.955
No som els fills del diable!

03:26.955 --> 03:29.621
Diem: Ni en el nostre nom!

03:29.621 --> 03:32.580
No ens exploteu per la vostra cobdícia

03:32.580 --> 03:35.288
Sufrireu els danys vosaltres mateixos.

03:35.288 --> 03:41.125
Perquè aviat estareu al seu punt de mira!

03:44.390 --> 03:48.101
Homes del sud d'Alemanya que estan compromesos amb la pau i
s'oposen a la guerra s'han unit per interpretar aquesta cançó.