Ikke på vores vegne
Samme blodet flyder I dig og mig
Så står vi her, sønner og fædre
Fred og frihed som fælles gode
Ja, det er det, vi lever for
Ikke oprindelse, ikke race, ikke religion
er det der adskiller vore hjerter fra hinanden
Frihed og fred er visionen
For en verden, der er værd at leve i
Og nu skal vi tvinges
at dræbe hinanden på grusom vis,
mens vi i virkeligheden dog allesammen er brødre
Vi siger: "ikke på vores vegne!
Vi drager ikke i jeres krig,
vi vil bære ingen våben,
fordi det aldrig fører til seijret."
Vi siger: "ikke på vores vegne!
Vi drager ikke i jeres krig,
vi vil bære ingen våben,
fordi det aldrig fører til seijret."
Hvor længe skal det endnu fortsætte på den måde?
Krigsagitation, magt og begærlighed?
Hører i offrene instandig bede til himlen?
Hvem skal stoppe denne vanvid, hvis ikke vi gør det?
Dem der nærer frygt, had og vrede i folket
er en krigsagitator og menneskenes fjend
Det er ham, som fører alt til fordærvelse
og det er ham, som fornægter menneskelighed
Vi siger: "ikke på vores vegne!
Vi drager ikke i jeres krig,
vi vil bære ingen våben,
Fordi de aldrig fører til sejret."
Vi siger: "ikke på vores vegne!
Vi drager ikke i jeres krig,
vi vil bære ingen våben,
fordi det aldrig fører til seijret."
I berøver børnene deres fædre!
Skam jer, I er forræderne
hvis i fører de uskyldige til slægterbænken
og kårer det til det moralsk rigtige
Vær med os, alle nationer!
Ingen vil overdrage jer magt,
og blodet, som klæber på jeres hænder,
vil hjemsøge jer, så længe i er i live!
Vi siger: "ikke på vores vegne!
Vi drager ikke i jeres krig,
vi vil bære ingen våben,
fordi det aldrig fører til seijret."
Vi siger: "ikke på vores vegne!
Lad være med at misbruge os for jeres raseri
At nære had er som et plante et sædekorn,
og vi er ikke jeres djævlers unger!"
Vi siger: "ikke på vores vegne!
Lad være med at misbruge os for jeres begærligheder
I vil selv have skaden,
for snart står i i søgelyset!"
Til denne sang har mænd fra Sydtyskland fundet sig sammen som udtaler sig for fred og imod krig.