Ne en nia nomo
La sama sango fluas en vi kaj mi.
Kiel filoj kaj patroj, ni staras ĉi tie.
Paco kaj libereco kiel la plej granda bono
Jes, tio estas kial ni vivas.
Ne deveno, ne raso, ne religio
Ĉu ĝi estas io, kio disigas niajn korojn?
Libereco kaj paco estas la vizio.
Por mondo, en kiu indas vivi
Kaj nun vi volas devigi nin
Mortigi unu la alian kruele
Kiam fakte ni ĉiuj estas fratoj
Ni diras: Ne en nia nomo!
Ni ne batalos vian militon.
Ni ne portos armilojn.
Ĉar ili neniam kondukas al venko
Ni diras: Ne en nia nomo!
Ni ne batalos vian militon.
Ni ne portos armilojn.
Ĉar ili neniam kondukas al venko
Kiom longe ĉi tio daŭros?
Militinstigado, potenco kaj avideco?
Ĉu vi povas aŭdi la viktimojn kriantajn al la ĉielo?
Kiu haltigos ĉi tiun frenezon, se ne ni?
Tiuj, kiuj instigas timon, malamon kaj koleron en homoj
Li estas militinstiganto kaj misantropo.
Li estas tiu, kiu kondukas ĉion al pereo.
Kaj neas la tutan homaron.
Ni diras: Ne en nia nomo!
Ni ne batalos vian militon.
Ni ne portos armilojn.
Ĉar ili neniam kondukas al venko
Ni diras: Ne en nia nomo!
Ni ne batalos vian militon.
Ni ne portos armilojn.
Ĉar ili neniam kondukas al venko
Vi prenas de infanoj iliajn patrojn!
Honto al vi, vi estas la perfiduloj.
Kiam vi kondukas la senkulpulojn al la buĉado
Kaj kiel morale ĝusta
Viaj nacioj aliĝas
Neniu donos al vi potencon.
La sango, kiu algluiĝas al viaj manoj
Ĝi turmentos vin dum vi vivas!
Ni diras: Ne en nia nomo!
Ni ne batalos vian militon.
Ni ne portos armilojn.
Ĉar ili neniam kondukas al venko
Ni diras: Ne en nia nomo!
Ne ekspluatu nin pro via kolero.
Ekigita malamo estas kiel semo.
Ni ne estas la diabla idaro de vi!
Ni diras: Ne en nia nomo!
Ne ekspluatu nin pro via avideco.
Vi mem suferos la damaĝon.
Ĉar baldaŭ vi estos en ilia vidkampo!
Viroj el suda Germanio, kiuj sindediĉas al paco kaj kontraŭas militon, kuniĝis por prezenti ĉi tiun kanton.