No en nuestro nombre
La misma sangre corre en ti y en mí
Como hijos y padres estamos aquí
La paz y la libertad como bien común
Sí, para eso vivimos.
Ni origen, ni raza, ni religión
¿Es lo que separa nuestros corazones
Libertad y paz es la visión
Por un mundo en el que merezca la pena vivir
Y ahora quieres obligarnos
Matarse cruelmente unos a otros
Cuando en verdad todos somos hermanos
Decimos: ¡No en nuestro nombre!
No vamos a la guerra con usted
No llevaremos armas
Porque nunca conducen a la victoria
Decimos: ¡No en nuestro nombre!
No vamos a la guerra con usted
No llevaremos armas
Porque nunca conducen a la victoria
¿Cuánto tiempo más se supone que va a durar esto?
¿Belicismo, poder y codicia?
¿Oyes a las víctimas suplicar al cielo
¿Quién detendrá esta locura si no somos nosotros?
Los que despiertan el miedo, el odio y la ira en la gente
Es un belicista y un misántropo
Él es el que lleva todo a la destrucción
Y toda la humanidad negada
Decimos: ¡No en nuestro nombre!
No vamos a la guerra con usted
No llevaremos armas
Porque nunca conducen a la victoria
Decimos: ¡No en nuestro nombre!
No vamos a la guerra con usted
No llevaremos armas
Porque nunca conducen a la victoria
¡Estás robando a los hijos de sus padres!
Vergüenza debería daros, vosotros sois los traidores
Cuando llevas a los inocentes al matadero
Y como lo moralmente correcto a hacer
Su nación se une
Nadie te dará el poder
La sangre que se pega a tus manos
¡Te perseguirá mientras vivas!
Decimos: ¡No en nuestro nombre!
No vamos a la guerra con usted
No llevaremos armas
Porque nunca conducen a la victoria
Decimos: ¡No en nuestro nombre!
No abuses de nosotros por tu ira
El odio alimentado es como una semilla
¡No somos tu engendro del diablo!
Decimos: ¡No en nuestro nombre!
No abuses de nosotros por tu codicia
Ustedes mismos tendrán el daño
¡Porque pronto estarás en nuestra mira!
Para esta canción, hombres del sur de Alemania se han reunido para hablar a favor de la paz y en contra de la guerra.