Mitte meie nimel
Samas veri voolab sinus ja minus.
Poegadena ja isadena seisame siin
Rahu ja vabadus kui ühine hüve
Jah, see on see, mille jaoks me elame.
Mitte päritolu, mitte rass, mitte religioon.
Kas see on see, mis eraldab meie südamed
Vabadus ja rahu on visioon
Elamisväärse maailma nimel
Ja nüüd tahate meid sundida
Teineteise julmalt tapmine
Kui tegelikult oleme kõik vennad.
Me ütleme: Mitte meie nimel!
Me ei hakka teiega sõdima.
Me ei kanna relvi
Sest need ei vii kunagi võiduni
Me ütleme: Mitte meie nimel!
Me ei hakka teiega sõdima.
Me ei kanna relvi
Sest need ei vii kunagi võiduni
Kui kaua see veel kestab?
Sõjapidamine, võim ja ahnus?
Kas sa kuuled, kuidas ohvrid paluvad taevasse
Kes peatab selle hullumeelsuse, kui mitte meie?
Need, kes äratavad inimestes hirmu, viha ja viha.
on sõjamees ja inimvaenlane
Ta on see, kes viib kõik hävingusse.
Ja kogu inimkond eitas
Me ütleme: Mitte meie nimel!
Me ei hakka teiega sõdima.
Me ei kanna relvi
Sest need ei vii kunagi võiduni
Me ütleme: Mitte meie nimel!
Me ei hakka teiega sõdima.
Me ei kanna relvi
Sest need ei vii kunagi võiduni
Te röövite lapsi nende isadest!
Häbi teile, te olete reeturid.
Kui sa viid süütuid tapale
Ja kuna see on moraalselt õige asi, mida tuleb teha
Teie rahvas ühineb
Keegi ei anna sulle võimu
Veri, mis kleepub käte külge
Kummitab sind nii kaua, kui sa elad!
Me ütleme: Mitte meie nimel!
Me ei hakka teiega sõdima.
Me ei kanna relvi
Sest need ei vii kunagi võiduni
Me ütleme: Mitte meie nimel!
Ärge kuritarvitage meid oma viha pärast.
Toitunud vihkamine on nagu seeme
Me ei ole teie kuradi kari!
Me ütleme: Mitte meie nimel!
Ärge kuritarvitage meid oma ahnuse pärast.
Te saate ise kahju tekitada.
Sest varsti oled sa meie vaateväljas!
Selle laulu jaoks on Lõuna-Saksamaa mehed tulnud kokku, et rääkida rahu eest ja sõja vastu.