نه به نام ما
خون یکسانی در من و تو جاری است
ما به عنوان پسران و پدران اینجا ایستاده‌ایم
صلح و آزادی به عنوان خیر همه
بله، ما برای همین زندگی می‌کنیم
نه اصل و نسب، نه نژاد، نه مذهب
دل‌های ما را از هم جدا نمی‌کنند.
آزادی و صلح چشم انداز است
برای جهانی که ارزش زیستن دارد
و حالا شما می‌خواهید ما را مجبور کنید
به طرز ظالمانه‌ای یکدیگر را کشتن
در حالی که در حقیقت همه ما برادریم
ما می‌گوییم: نه به نام ما!
ما به جنگ شما نخواهیم آمد
ما سلاح حمل نخواهیم کرد
چون آنها هرگز به پیروزی منجر نمی‌شوند
ما می‌گوییم: نه به نام ما!
ما به جنگ شما نخواهیم آمد
ما سلاح حمل نخواهیم کرد
چون آنها هرگز به پیروزی منجر نمی‌شوند
این وضعیت تا کی قراره ادامه پیدا کنه؟
جنگ‌طلبی، قدرت و طمع؟
آیا صدای التماس قربانیان به درگاه خدا را می‌شنوی؟
چه کسی این دیوانگی را متوقف خواهد کرد اگر ما نباشیم؟
هر کس که ترس، نفرت و خشم را در مردم برانگیزد
جنگ طلب و انسان ستیز است
اوست که همه چیز را به سوی تباهی می‌برد
و تمام بشریت را انکار می‌کند
ما می‌گوییم: نه به نام ما!
ما به جنگ شما نخواهیم آمد
ما سلاح حمل نخواهیم کرد
چون آنها هرگز به پیروزی منجر نمی‌شوند
ما می‌گوییم: نه به نام ما!
ما به جنگ شما نخواهیم آمد
ما سلاح حمل نخواهیم کرد
چون آنها هرگز به پیروزی منجر نمی‌شوند
شما دارید فرزندان پدرانشان را از آنها می‌گیرید!
شرم بر شما، شما خائن هستید
اگر بی‌گناهان را قتل عام کنید
و این را از نظر اخلاقی درست می‌داند
شما ملت‌ها به ما بپیوندید
هیچ کس به تو قدرت نخواهد داد
خونی که به دستانت چسبیده است
تا وقتی که زنده‌ای، آزارت خواهد داد!
ما می‌گوییم: نه به نام ما!
ما به جنگ شما نخواهیم آمد
ما سلاح حمل نخواهیم کرد
چون آنها هرگز به پیروزی منجر نمی‌شوند
ما می‌گوییم: نه به نام ما!
برای عصبانیت خود از ما سوء استفاده نکنید
نفرتِ برانگیخته شده مانند بذری است
ما که بچه شیطان شما نیستیم!
ما می‌گوییم: نه به نام ما!
به خاطر طمعت از ما سوءاستفاده نکن
خودت آسیب را حس خواهی کرد
چون به زودی هدف قرار خواهی گرفت!
مردانی از جنوب آلمان که طرفدار صلح و مخالف جنگ هستند، برای این آهنگ گرد هم آمده‌اند.