Ei meidän nimissämme
Sama veri virtaa sinussa ja minussa.
Poikina ja isinä me seisomme täällä
Rauha ja vapaus kaikkein arvokkaimpana
Kyllä, sitä varten me elämme.
Ei alkuperä, ei rotu, ei uskonto
Onko se, mikä erottaa sydämemme
Vapaus ja rauha on visio
Elämisen arvoisen maailman puolesta
Ja nyt haluatte pakottaa meidät -
Tappavat toisiaan julmasti
Kun todellisuudessa olemme kaikki veljiä
Me sanomme: Ei meidän nimessämme!
Emme mene sotiinne
Emme kanna aseita
Sillä ne eivät koskaan johda voittoon
Me sanomme: Ei meidän nimessämme!
Emme mene sotiinne
Emme kanna aseita
Sillä ne eivät koskaan johda voittoon
Kuinka kauan tämän on tarkoitus jatkua?
Sodanlietsonta, valta ja ahneus?
Kuuletko uhrien rukoilevan taivasta?
Kuka pysäyttää tämän hulluuden, jos emme me?
Ne, jotka lietsovat pelkoa, vihaa ja vihaa ihmisissä.
on sodanlietsoja ja ihmisvihamielinen.
Hän on se, joka johtaa kaiken tuhoon.
Ja kaikki inhimillisyys kiistää
Me sanomme: Ei meidän nimessämme!
Emme mene sotiinne
Emme kanna aseita
Sillä ne eivät koskaan johda voittoon
Me sanomme: Ei meidän nimessämme!
Emme mene sotiinne
Emme kanna aseita
Sillä ne eivät koskaan johda voittoon
Te riistätte lapsilta heidän isänsä!
Hävetkää, te olette pettureita!
Kun viet viattomat teurastettaviksi
Ja moraalisesti oikeina
Te kansakunnat yhtyvät tähän
Kukaan ei anna sinulle valtaa
Teidän käsiinne tarttunut veri
Tulee vainoamaan teitä niin kauan kuin elätte!
Me sanomme: Ei meidän nimessämme!
Emme mene sotiinne
Emme kanna aseita
Sillä ne eivät koskaan johda voittoon
Me sanomme: Ei meidän nimessämme!
Älkää käyttäkö meitä väärin vihanne vuoksi
Kiihotettu viha on kuin siemen
Me emme ole teidän paholaisen poikasia!]
Me sanomme: Ei meidän nimessämme!
Älkää käyttäkö meitä väärin ahneutenne vuoksi.
Vahingon saatte itse kärsiä.
Sillä pian olette tähtäimessä!]
Tätä laulua varten eteläsaksalaiset miehet ovat kokoontuneet yhteen puhumaan rauhan puolesta ja sotaa vastaan.