Pas en notre nom
En toi et en moi coule le même sang
Nous nous tenons ici en tant que fils et pères
La paix et la liberté sont le bien de tous
Oui, c'est pour cela que nous vivons
Pas d'origine, pas de race, pas de religion
C'est ce qui sépare nos cœurs
La liberté et la paix sont la vision
Pour un monde où il fait bon vivre
Et maintenant, vous voulez nous obliger
S'entretuer de manière cruelle
Alors qu'en réalité nous sommes tous frères
Nous disons : Pas en notre nom !
Nous n'irons pas à votre guerre
Nous ne porterons pas d'armes
Car ils ne mènent jamais à la victoire
Nous disons : Pas en notre nom !
Nous n'irons pas à votre guerre
Nous ne porterons pas d'armes
Car ils ne mènent jamais à la victoire
Combien de temps cela va-t-il encore durer ?
Guerre, pouvoir et cupidité ?
Entendez les victimes implorer le ciel
Qui arrêtera cette folie, si ce n'est nous ?
Celui qui attise la peur, la haine et la colère chez les gens
Est un belliciste et un misanthrope
C'est lui qui mène tout à la ruine
Et toute humanité niée
Nous disons : Pas en notre nom !
Nous n'irons pas à votre guerre
Nous ne porterons pas d'armes
Car ils ne mènent jamais à la victoire
Nous disons : Pas en notre nom !
Nous n'irons pas à votre guerre
Nous ne porterons pas d'armes
Car ils ne mènent jamais à la victoire
Vous privez les enfants de leurs pères !
Honte à vous, vous êtes des traîtres
Quand vous conduisez des innocents à l'abattoir
Et qui juge moralement juste
Votre nation se met au diapason
Personne ne vous donnera de pouvoir
Le sang qui coule sur vos mains
Vous poursuivra tant que vous vivrez !
Nous disons : Pas en notre nom !
Nous n'irons pas à votre guerre
Nous ne porterons pas d'armes
Car ils ne mènent jamais à la victoire
Nous disons : Pas en notre nom !
Ne nous utilisez pas pour exprimer votre colère
La haine attisée est comme une graine
Nous ne sommes pas votre engeance du diable !
Nous disons : Pas en notre nom !
Ne nous utilisez pas pour votre cupidité
C'est vous qui subirez les dégâts
Car bientôt vous serez dans le collimateur !
Pour cette chanson, des hommes du sud de l'Allemagne se sont réunis et se sont prononcés pour la paix et contre la guerre.