לא בשם שלנו
אותו דם זורם בך ובתוכי
כבנים ואבות, אנו עומדים כאן
שלום וחופש כטוב עליון
כן, בשביל זה אנו חיים
לא מוצא, לא גזע, לא דת
הם מה שמפלג את ליבנו
חופש ושלום הם החזון
לעולם ששווה לחיות בו
ועכשיו אתם רוצים לאלץ אותנו
להרוג זה את זה באכזריות
כאשר באמת כולנו אחים
אנו אומרים: לא בשמנו!
לא נלך למלחמה שלכם
לא נישא נשק
כי הם לעולם לא יובילו לניצחון
אנו אומרים: לא בשמנו!
לא נלך למלחמה שלכם
לא נישא נשק
כי הם לעולם לא יובילו לניצחון
עד מתי זה יימשך?
הסחת מלחמה, כוח ותאוות בצע?
האם אתם שומעים את הקורבנות מתחננים לגן עדן?
מי יעצור את הטירוף הזה אם לא אנחנו?
מי שזורע פחד, שנאה וכעס באנשים
הוא מחרחר מלחמה ואויב האנושות.
הוא זה שמוביל הכל לחורבן
ומכחיש את כל האנושות.
אנו אומרים: לא בשמנו!
לא נלך למלחמה שלכם
לא נישא נשק
כי הם לעולם לא יובילו לניצחון
אנו אומרים: לא בשמנו!
לא נלך למלחמה שלכם
לא נישא נשק
כי הם לעולם לא יובילו לניצחון
אתם גוזלים ילדים מאבותיהם!
בושה לכם, אתם הבוגדים
כאשר אתם מובילים חפים מפשע לטבח
ומכריזים על כך כנכון מוסרי
אתם האומות מצטרפים
אף אחד לא יעניק לכם כוח
הדם שדבק בידיכם
ירדוף אתכם כל עוד תחיו!
אנו אומרים: לא בשמנו!
לא נלך למלחמתכם. (שלום וחופש)
לא נישא נשק.
כי הם לעולם לא יובילו לניצחון. (אנחנו לא משתתפים.)
אנו אומרים: לא בשמנו!
אל תשתמשו בנו לזעם שלכם. (כולנו אחים!)
שנאה מתודלקת היא כמו זרע.
איננו צאצאי השטן שלכם! (לא איתנו!)
אנו אומרים: לא בשמנו!
אל תשתמשו בנו לחמדנותכם. (אנחנו מסרבים!)
אתם תסבלו את התוצאות.
כי בקרוב תהיו על הכוונת! (אנחנו לא נצטרף למלחמה שלכם!)
לעולם לא עוד מלחמה!