Bukan atas nama kami
Darah yang sama mengalir di dalam dirimu dan di dalam diriku
Sebagai anak dan ayah, kami berdiri di sini
Perdamaian dan kebebasan sebagai kebaikan bersama
Ya, untuk itulah kita hidup
Bukan asal usul, bukan ras, bukan agama
Apakah yang memisahkan hati kita
Kebebasan dan perdamaian adalah visinya
Untuk dunia yang layak untuk ditinggali
Dan sekarang Anda ingin memaksa kami
Saling membunuh dengan kejam
Padahal sebenarnya kita semua bersaudara
Kami berkata: Bukan atas nama kami!
Kami tidak akan berperang dengan Anda
Kami tidak akan membawa senjata
Karena mereka tidak pernah membawa kemenangan
Kami berkata: Bukan atas nama kami!
Kami tidak akan berperang dengan Anda
Kami tidak akan membawa senjata
Karena mereka tidak pernah membawa kemenangan
Berapa lama lagi hal ini akan berlangsung?
Pemanasan, kekuasaan, dan keserakahan?
Apakah Anda mendengar para korban memohon ke surga
Siapa yang akan menghentikan kegilaan ini jika bukan kita?
Mereka yang membangkitkan rasa takut, kebencian, dan kemarahan dalam diri manusia
Adalah seorang penghasut dan seorang yang tidak berperikemanusiaan
Dialah yang membawa segala sesuatu kepada kehancuran
Dan seluruh umat manusia menyangkal
Kami berkata: Bukan atas nama kami!
Kami tidak akan berperang dengan Anda
Kami tidak akan membawa senjata
Karena mereka tidak pernah membawa kemenangan
Kami berkata: Bukan atas nama kami!
Kami tidak akan berperang dengan Anda
Kami tidak akan membawa senjata
Karena mereka tidak pernah membawa kemenangan
Kalian merampok anak-anak dari ayah mereka!
Memalukan, Anda adalah pengkhianat
Ketika Anda membawa orang yang tidak bersalah ke pembantaian
Dan sebagai hal yang benar secara moral untuk dilakukan
Bangsa Anda bergabung
Tidak ada yang akan memberi Anda kekuatan
Darah yang menempel di tangan Anda
Akan menghantui Anda selama Anda hidup!
Kami berkata: Bukan atas nama kami!
Kami tidak akan berperang dengan Anda
Kami tidak akan membawa senjata
Karena mereka tidak pernah membawa kemenangan
Kami berkata: Bukan atas nama kami!
Jangan menyalahgunakan kami karena kemarahan Anda
Kebencian yang dipicu seperti benih
Kami bukan keturunan iblismu!
Kami berkata: Bukan atas nama kami!
Jangan menyalahgunakan kami untuk keserakahan Anda
Anda akan menanggung sendiri kerusakannya
Karena sebentar lagi Anda akan berada dalam pantauan kami!
Untuk lagu ini, para pria dari Jerman bagian selatan berkumpul bersama untuk menyuarakan perdamaian dan menentang perang.