Ekki í okkar nafni
Sama blóðið rennur í þér og í mér
Sem synir og feður stöndum við hér
Friður og frelsi sem sameiginlegt góðverk
Já, það er það sem við lifum fyrir
Ekki uppruni, ekki kynþáttur, ekki trúarbrögð
Er það sem aðskilur okkar hjörtu
Frelsi og friður er sýnin
Fyrir heim sem er þess virði að lifa í
Og nú viljið þið neyða okkur
Til að drepa hvert annað grimmilega
Þegar við í raun erum öll bræður
Við segjum: Ekki í okkar nafni!
Við förum ekki í ykkar stríð
Við munum ekki nota vopn
Því þau leiða aldrei til sigurs
Við segjum: Ekki í okkar nafni!
Við förum ekki í ykkar stríð
Við munum ekki nota vopn
Því þau leiða aldrei til sigurs
Hversu lengi á þetta að halda áfram?
Stríðsæsingur, vald og græðgi?
Heyrirðu fórnarlömbin biðja til himins?
Hver mun stöðva þetta brjálæði ef ekki við?
Sá sem kyndir undir ótta, hatri og reiði í fólki
Er stríðsæsingamenn og mannaóvinur
Hann er sá sem leiðir allt til glötunar
Og afneitar öllu mannkyni
Við segjum: Ekki í okkar nafni!
Við förum ekki í ykkar stríð
Við munum ekki nota vopn
Því þau leiða aldrei til sigurs
Við segjum: Ekki í okkar nafni!
Við munum ekki fara í stríð ykkar
Við munum ekki nota vopn
Því þau leiða aldrei til sigurs
Þið rænið börn feðrum sínum!
Skömm á ykkur, þið eruð svikararnir
Þegar þið leiðið saklausa til slátrunar
Og lýsið því yfir að það sé siðferðilega rétt
Þið þjóðir takið þátt
Enginn mun gefa ykkur vald
Blóðið sem festist við hendur ykkar
Mun fylgja ykkur svo lengi sem þið lifið!
Við segjum: Ekki í okkar nafni!
Við munum ekki fara í stríð ykkar
Við munum ekki nota vopn
Því þau leiða aldrei til sigurs
Við segjum: Ekki í okkar nafni!
Misnotið okkur ekki fyrir reiði ykkar
Uppkviknað hatur er eins og fræ
Við erum ekki afkvæmi djöfulsins ykkar!
Við segjum: Ekki í okkar nafni!
Ekki misnota okkur fyrir græðgi ykkar
Þið munið sjálfir þola skaðann
Því þú verður brátt á skotlínunni
[Menn frá Suður-Þýskalandi sem tala fyrir friði og gegn stríði hafa sameinast til að semja þetta lag.