Non in nostro nome
Non a nostro nome
Lo stesso sangue scorre in voi e in me
Come figli e padri ci troviamo qui
Pace e libertà come bene comune
Sì, è per questo che viviamo.
Non origine, non razza, non religione
È ciò che separa i nostri cuori
La libertà e la pace sono la nostra visione
Per un mondo in cui valga la pena di vivere
E adesso volete costringerci
Uccidersi crudelmente a vicenda
Quando in verità siamo tutti fratelli
Noi diciamo: Non nel nostro nome!
Non entreremo in guerra con te
Non porteremo armi
Perché non portano mai alla vittoria.
Noi diciamo: Non nel nostro nome!
Non entreremo in guerra con te
Non porteremo armi
Perché non portano mai alla vittoria.
Per quanto tempo ancora dovrebbe andare avanti?
Guerrafondai, potere e avidità?
Sentite le vittime che implorano il cielo?
Chi fermerà questa follia se non noi?
Chi fomenta la paura, l'odio e la rabbia nelle persone
è un guerrafondaio e un misantropo
Egli è colui che porta tutto alla distruzione
E tutta l'umanità negata
Noi diciamo: Non nel nostro nome!
Non andremo in guerra con voi
Non porteremo armi
Perché non portano mai alla vittoria.
Noi diciamo: Non nel nostro nome!
Non andremo in guerra con voi
Non porteremo armi
Perché non portano mai alla vittoria.
State derubando i figli dei loro padri!
Vergognatevi, voi siete i traditori
Quando si portano gli innocenti al macello
E come cosa moralmente giusta da fare
La vostra nazione si unisce
Nessuno ti darà il potere di farlo.
Il sangue che si attacca alle mani
Ti perseguiterà finché vivrai!
Noi diciamo: Non nel nostro nome!
Non andremo in guerra con voi
Non porteremo armi
Perché non portano mai alla vittoria.
Noi diciamo: Non nel nostro nome!
Non abusare di noi per la tua rabbia
L'odio alimentato è come un seme
Non siamo la vostra progenie del diavolo!
Noi diciamo: Non nel nostro nome!
Non abusare di noi per la tua avidità
Il danno lo avrete voi stessi
Perché presto sarai nel nostro mirino!
Per questa canzone, uomini del sud della Germania si sono riuniti per parlare a favore della pace e contro la guerra.