いいえ、私たちの名においてではありません。
あなたと私のうちには同じ血が流れている
息子として、父親として、我々はここに立つ
共通善としての平和と自由
そう、そのために我々は生きているんだ
出身ではなく、人種ではなく、宗教ではなく
心を隔てるものなのか
自由と平和がビジョン
生きがいのある世界のために
そして今、あなたは私たちに強要しようとしている
残酷な殺し合い
本当はみんな兄弟なのに
私たちは言う：私たちの名においてではない！
私たちはあなたの戦争に参加しません
私たちは武器を携行しません！
勝利には決してつながらないからだ」。
私たちは言う：私たちの名においてではない！
私たちはあなたの戦争には参加しません。
武器は持たない
勝利には決してつながらないからだ」。
いつまで続くんだ？
温情主義、権力、貪欲？
犠牲者が天に嘆願する声が聞こえるか
我々でなくて誰がこの狂気を止めるのか？
人々の恐れ、憎しみ、怒りをかき立てる者たちは
は戦争扇動者であり、人間嫌いです。
彼はすべてを破滅に導く者
そして、あらゆる人間性は否定される
私たちは言う：私たちの名においてではない！
私たちは、あなたの戦争には参加しません。
私たちは武器を携行しません！
勝利には決してつながらないからだ]。
私たちは言う：私たちの名においてではない！
私たちはあなたの戦争には参加しません
私たちは武器を携行しません！
勝利には決してつながらないからだ]。
あなたたちは子どもたちから父親を奪っている！
恥を知れ、お前たちは裏切り者だ
あなたがたが無辜の者たちを屠殺場に連れて行くとき
そして、道徳的に正しいと選ぶ
皆様の国もご賛同ください
誰もあなたたちに権力を与えることはない
あなたたちの手に付着した血
あなたがたは、生きている限り、これによって追われることになる！
私たちは言います：「私たちの名においてではない！」
私たちはあなたたちの戦争には参加しない
私たちは武器を携えない
なぜなら、それらは決して勝利をもたらさないから」
私たちは言う：私たちの名においてではない！
あなたがたが抱える怒りのために、私たちを利用しないでください
扇動された憎しみは種のようなものだ
俺たちは悪魔の子分じゃない！
私たちは言う：私たちの名においてではない！
私たちのことを、あなたの欲望のために利用しないでください。
被害はあなた自身が被ることになる
なぜなら、すぐにあなたは我々の視界に入るからだ！]
この曲のために、南ドイツの男たちが平和を支持し、戦争反対を訴えるために集まった。