Ne mūsu vārdā
Tās pašas asinis plūst tevī un manī
Kā dēli un tēvi mēs stāvam šeit
Miers un brīvība kā kopējais labums
Jā, tas ir tas, kam mēs dzīvojam
Ne izcelsme, ne rase, ne reliģija
Vai tas ir tas, kas atdala mūsu sirdis?
Vīzija ir brīvība un miers
Par pasauli, kurā ir vērts dzīvot
Un tagad jūs vēlaties piespiest mūs
Cietsirdīgi nogalinot viens otru
Kad patiesībā mēs visi esam brāļi
Mēs sakām: Ne mūsu vārdā!
Mēs ar jums neiesim karā
Mēs nēsāsim ieročus
Jo tie nekad nenoved pie uzvaras
Mēs sakām: Ne mūsu vārdā!
Mēs ar jums neiesim karā
Mēs nēsāsim ieročus
Jo tie nekad nenoved pie uzvaras
Cik ilgi tas vēl turpināsies?
Kara kurināšana, vara un alkatība?
Vai jūs dzirdat, kā upuri lūdz debesis?
Kas apturēs šo neprātu, ja ne mēs?
Tie, kas izraisa cilvēkos bailes, naidu un dusmas.
Ir kara kurinātājs un mizantrops
Viņš ir tas, kas visu noved postā.
Un visa cilvēce noliedza
Mēs sakām: Ne mūsu vārdā!
Mēs ar jums neiesim karā
Mēs nēsāsim ieročus
Jo tie nekad nenoved pie uzvaras
Mēs sakām: Ne mūsu vārdā!
Mēs ar jums neiesim karā
Mēs nēsāsim ieročus
Jo tie nekad nenoved pie uzvaras
Jūs laupāt bērniem viņu tēvus!
Kauns jums, jūs esat nodevēji
Kad tu ved nevainīgos uz nokaušanu
Un kā morāli pareizi rīkoties
Tava tauta pievienojas
Neviens tev nedos varu
Asinis, kas pielīp pie tavām rokām
Tevi vajās, kamēr tu dzīvo!
Mēs sakām: Ne mūsu vārdā!
Mēs ar jums neiesim karā
Mēs nēsāsim ieročus
Jo tie nekad nenoved pie uzvaras
Mēs sakām: Ne mūsu vārdā!
Neizmanto mūs savu dusmu dēļ
Uzkurināts naids ir kā sēkla
Mēs neesam jūsu velna radinieki!
Mēs sakām: Ne mūsu vārdā!
Neizmantojiet mūs savas alkatības dēļ
Jums pašiem būs zaudējumi
Jo drīz jūs būsiet mūsu redzeslokā!
Šai dziesmai vīri no Vācijas dienvidiem ir apvienojušies, lai paustu savu nostāju par labu mieram un pret karu.