WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.458
ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ വേണ്ട

00:05.500 --> 00:10.958
ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ വേണ്ട

00:17.291 --> 00:22.746
നിനിലും എന്നിലും ഒരേ രക്തം ഒഴുകുന്നു

00:22.746 --> 00:28.621
പുത്രന്മാരായും പിതാക്കന്മാരായും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു

00:28.621 --> 00:34.330
ഏറ്റവും വലിയ നന്മ സമാധാനവും സ്വാതന്ത്ര്യവും

00:34.330 --> 00:39.455
അതെ, അതാണ് നമ്മുടെ ജീവിതം.

00:39.455 --> 00:45.496
ഉത്ഭവമല്ല, വർഗ്ഗമല്ല, മതവുമല്ല

00:45.496 --> 00:51.121
അത് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ വേർപിരിക്കുമോ?

00:51.121 --> 00:56.621
സ്വാതന്ത്ര്യവും സമാധാനവുമാണ് ദർശനം

00:56.621 --> 01:02.080
ജീവിക്കാൻ യോഗ്യമായ ഒരു ലോകത്തിനായി

01:02.080 --> 01:04.538
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

01:04.538 --> 01:07.455
പരസ്പരം ക്രൂരമായി കൊല്ലുക

01:07.455 --> 01:15.621
സത്യത്തിൽ നാമെല്ലാവരും സഹോദരങ്ങളാണല്ലോ

01:15.621 --> 01:18.496
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു: ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ വേണ്ട!

01:18.496 --> 01:21.330
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല

01:21.330 --> 01:24.330
ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകില്ല.

01:24.330 --> 01:27.330
കാരണം അവ ഒരിക്കലും വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കില്ല

01:27.330 --> 01:29.621
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു: ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ വേണ്ട!

01:29.621 --> 01:32.538
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിൽ ചേരുന്നില്ല

01:32.538 --> 01:35.455
ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകില്ല.

01:35.455 --> 01:40.750
കാരണം അവ ഒരിക്കലും വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കില്ല

01:43.875 --> 01:49.580
ഇത് എത്ര കാലം തുടരും?

01:49.580 --> 01:55.330
യുദ്ധക്കൊതി, അധികാരം, അത്യാഗ്രഹം?

01:55.330 --> 02:00.496
ദൈവത്തോടു നിലവിളിക്കുന്ന ഇരകളുടെ
ശബ്ദം നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നുണ്ടോ?

02:00.496 --> 02:05.996
നമ്മളല്ലെങ്കിൽ ഈ ഭ്രാന്ത് ആരാണ് തടയുക?

02:05.996 --> 02:11.705
ജനങ്ങളിൽ ഭയവും വിദ്വേഷവും കോപവും ഇളക്കിവിടുന്നവർ

02:11.705 --> 02:17.538
യുദ്ധം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നവനും മനുഷ്യവിദ്വേഷിയുമാണ്

02:17.538 --> 02:22.871
എല്ലാം നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത് അവനാണ്.

02:22.871 --> 02:28.371
എല്ലാ മനുഷ്യത്വത്തെയും നിഷേധിക്കുന്നു

02:28.371 --> 02:31.121
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു: ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ വേണ്ട!

02:31.121 --> 02:33.788
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല

02:33.788 --> 02:36.830
ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകില്ല.

02:36.830 --> 02:39.455
കാരണം അവ ഒരിക്കലും വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കില്ല

02:39.455 --> 02:42.371
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു: ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ വേണ്ട!

02:42.371 --> 02:45.080
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല

02:45.080 --> 02:48.080
ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകില്ല.

02:48.080 --> 02:50.955
കാരണം അവ ഒരിക്കലും വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കില്ല

02:50.955 --> 02:52.205
നിങ്ങൾ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അവരുടെ അച്ഛന്മാരെ കവർന്നെടുക്കുകയാണ്!

02:52.205 --> 02:53.371
നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട്, നിങ്ങളാണ് രാജ്യദ്രോഹികൾ.

02:53.371 --> 02:55.205
നിങ്ങൾ നിരപരാധികളെ വധശാലയിലേക്ക് നയിക്കുമ്പോൾ

02:55.205 --> 02:56.538
ധാർമ്മികമായി ശരിയായതുപോലെ

02:56.538 --> 02:57.705
നിങ്ങളുടെ രാജ്യങ്ങൾ പങ്കുചേരുന്നു

02:57.705 --> 02:59.246
ആരും നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം നൽകില്ല

02:59.246 --> 03:01.121
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന രക്തം

03:01.121 --> 03:04.580
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കാലത്തോളം അത് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും!

03:04.580 --> 03:07.538
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു: ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ വേണ്ട!

03:07.538 --> 03:10.163
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല

03:10.163 --> 03:13.205
ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകില്ല.

03:13.205 --> 03:15.705
കാരണം അവ ഒരിക്കലും വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കില്ല

03:15.705 --> 03:18.663
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു: ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ വേണ്ട!

03:18.663 --> 03:21.288
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യത്തിന് ഞങ്ങളെ മുതലെടുക്കരുത്

03:21.288 --> 03:24.205
ഇളക്കിവിട്ട വിദ്വേഷം ഒരു വിത്തിനെപ്പോലെയാണ്.

03:24.205 --> 03:26.955
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെകുത്താന്റെ സന്തതികളല്ല!

03:26.955 --> 03:29.621
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു: ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ വേണ്ട!

03:29.621 --> 03:32.580
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹത്തിനായി ഞങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യരുത്

03:32.580 --> 03:35.288
നഷ്ടം നിങ്ങൾ തന്നെ വഹിക്കും.

03:35.288 --> 03:41.125
കാരണം താമസിയാതെ നിങ്ങൾ അവരുടെ ലക്ഷ്യമായി മാറും!

03:44.390 --> 03:46.633
സമാധാനത്തിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരും യുദ്ധത്തെ
എതിർക്കുന്നവരുമായ തെക്കൻ ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള

03:46.633 --> 03:48.101
പുരുഷന്മാർ ഈ ഗാനം അവതരിപ്പിക്കാൻ ഒരുമിച്ചിരിക്കുകയാണ്.