WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.458
आमच्या नावाने नाही

00:05.500 --> 00:10.958
आमच्या नावाने नाही

00:17.291 --> 00:22.746
तुझ्यात आणि माझ्यात एकच रक्त वाहते.

00:22.746 --> 00:28.621
पुत्र आणि वडील म्हणून, आम्ही इथे उभे आहोत

00:28.621 --> 00:34.330
शांती आणि स्वातंत्र्य हे सर्वोच्च कल्याण

00:34.330 --> 00:39.455
होय, आम्ही त्यासाठीच जगतो.

00:39.455 --> 00:45.496
मूळ नाही, जात नाही, धर्म नाही

00:45.496 --> 00:51.121
हे काहीतरी आहे का जे आपल्या हृदयांना वेगळे करते?

00:51.121 --> 00:56.621
स्वातंत्र्य आणि शांतता हे ध्येय आहे

00:56.621 --> 01:02.080
जगण्यासारख्या जगासाठी

01:02.080 --> 01:04.538
आणि आता तुम्ही आम्हाला जबरदस्ती करायला हवेत

01:04.538 --> 01:07.455
एकमेकांना क्रूरपणे मारणे

01:07.455 --> 01:15.621
जेव्हा प्रत्यक्षात आपण सर्व भाऊ आहोत

01:15.621 --> 01:18.496
आम्ही म्हणतो: आमच्या नावावर नाही!

01:18.496 --> 01:21.330
आम्ही तुमचा युद्ध लढणार नाही

01:21.330 --> 01:24.330
आम्ही शस्त्रं वाहून नेणार नाही.

01:24.330 --> 01:27.330
कारण ते कधीच विजयाकडे नेत नाहीत

01:27.330 --> 01:29.621
आम्ही म्हणतो: आमच्या नावावर नाही!

01:29.621 --> 01:32.538
आम्ही तुमचा युद्ध लढणार नाही

01:32.538 --> 01:35.455
आम्ही शस्त्रं वाहून नेणार नाही.

01:35.455 --> 01:40.750
कारण ते कधीच विजयाकडे नेत नाहीत

01:43.875 --> 01:49.580
हे किती काळ चालणार आहे?

01:49.580 --> 01:55.330
युद्धाची उकसणी, सत्ता आणि लोभ?

01:55.330 --> 02:00.496
तुम्हाला आकाशाकडे ओरडणाऱ्या बळींचा आवाज ऐकू येतो का?

02:00.496 --> 02:05.996
जर आपणच नाही तर हे वेडेपण कोणी थांबवेल?

02:05.996 --> 02:11.705
जे लोक लोकांमध्ये भीती, द्वेष आणि राग पसरवतात

02:11.705 --> 02:17.538
तो युद्धप्रेमी आणि मानवद्वेषी आहे.

02:17.538 --> 02:22.871
तोच आहे जो सर्वकाही नाशाकडे नेतो.

02:22.871 --> 02:28.371
आणि सर्व मानवतेचा नकार करतो

02:28.371 --> 02:31.121
आम्ही म्हणतो: आमच्या नावावर नाही!

02:31.121 --> 02:33.788
आम्ही तुमचा युद्ध लढणार नाही

02:33.788 --> 02:36.830
आम्ही शस्त्रं वाहून नेणार नाही.

02:36.830 --> 02:39.455
कारण ते कधीच विजयाकडे नेत नाहीत

02:39.455 --> 02:42.371
आम्ही म्हणतो: आमच्या नावावर नाही!

02:42.371 --> 02:45.080
आम्ही तुमचा युद्ध लढणार नाही

02:45.080 --> 02:48.080
आम्ही शस्त्रं वाहून नेणार नाही.

02:48.080 --> 02:50.955
कारण ते कधीच विजयाकडे नेत नाहीत

02:50.955 --> 02:52.205
तुम्ही मुलांना त्यांच्या वडिलांपासून वंचित करत आहात!

02:52.205 --> 02:53.371
तुम्हाला लाज वाटली पाहिजे, तुम्ही देशद्रोही आहात.

02:53.371 --> 02:55.205
जेव्हा तुम्ही निर्दोषांना वधासाठी नेत असता

02:55.205 --> 02:56.538
आणि नैतिकदृष्ट्या बरोबर

02:56.538 --> 02:57.705
तुमची राष्ट्रे सहभागी होतात

02:57.705 --> 02:59.246
कोणीही तुम्हाला सत्ता देणार नाही

02:59.246 --> 03:01.121
तुमच्या हातांना चिकटलेले रक्त

03:01.121 --> 03:04.580
जोपर्यंत तुम्ही जिवंत आहात, तोपर्यंत ते तुम्हाला सतावत राहील!

03:04.580 --> 03:07.538
आम्ही म्हणतो: आमच्या नावावर नाही!

03:07.538 --> 03:10.163
आम्ही तुमचा युद्ध लढणार नाही

03:10.163 --> 03:13.205
आम्ही शस्त्रं वाहून नेणार नाही.

03:13.205 --> 03:15.705
कारण ते कधीच विजयाकडे नेत नाहीत

03:15.705 --> 03:18.663
आम्ही म्हणतो: आमच्या नावाने नाही!

03:18.663 --> 03:21.288
तुमच्या रागासाठी आमचा गैरफायदा घेऊ नका

03:21.288 --> 03:24.205
उकसलेला द्वेष हा बियासारखा असतो.

03:24.205 --> 03:26.955
आम्ही तुमच्या सैतानाची संतती नाहीत!

03:26.955 --> 03:29.621
आम्ही म्हणतो: आमच्या नावावर नाही!

03:29.621 --> 03:32.580
तुमच्या लोभासाठी आमचा शोषण करू नका

03:32.580 --> 03:35.288
तुम्ही स्वतःच नुकसान सहन कराल.

03:35.288 --> 03:41.125
कारण लवकरच तुम्ही त्यांच्या निशाण्यावर असाल!

03:44.390 --> 03:48.101
दक्षिण जर्मनीतील शांतीप्रिय आणि युद्धाच्या विरोधी
पुरुषांनी हे गाणे सादर करण्यासाठी एकत्र आले आहेत.