Mhux f'isemna
L-istess demm jgħaddi fik u fija
Bħala subien u missirijiet, qegħdin hawn
Il-paċi u l-libertà bħala l-ikbar ġid
Iva, dak hu għalfejn ngħixu.
Mhux l-oriġini, mhux ir-razza, mhux ir-reliġjon
Huwa xi ħaġa li tissepara l-qlub tagħna?
Il-libertà u l-paċi huma l-viżjoni.
Għal dinja li jiswa li tgħix fiha
U issa trid tforċina
Li joqtlu lil xulxin b'mod krudili
Meta fil-verità aħna lkoll aħwa
Ngħidu: Mhux f'isemna!
Ma se niġġieldu l-gwerra tiegħek.
Ma nġorrux armi.
Għax qatt ma jwasslu għall-vittorja
Ngħidu: Mhux f'isemna!
Ma se niġġieldu l-gwerra tiegħek.
Ma nġorrux armi.
Għax qatt ma jwasslu għall-vittorja
Sa kemm se jkompli dan?
Tħajjar għall-gwerra, poter u tgħammir?
Tista' tisma' lill-vittmi jsejħu lejn is-sema?
Min se jwaqqaf din il-ġenn jekk mhux aħna?
Dawk li jqanqlu biża', mibegħda u rabja fin-nies
Huwa promotur tal-gwerra u misantropu
Huwa dak li jwassal kollox għar-ruina.
U jirrifjuta l-umanità kollha
Ngħidu: Mhux f'isemna!
Ma se niġġieldu l-gwerra tiegħek.
Ma nġorrux armi.
Għax qatt ma jwasslu għall-vittorja
Ngħidu: Mhux f'isemna!
Ma se niġġieldu l-gwerra tiegħek.
Ma nġorrux armi.
Għax qatt ma jwasslu għall-vittorja
Int qed tneħħi lil ulied mill-missirijiethom!
Ħasra fuqkom, intom il-tradituri.
Meta twassal lill-innoċenti għall-qtil
U bħala korrett moralment
In-nazzjonijiet tiegħek jingħaqdu flimkien
Ħadd ma jagħtik il-poter
Id-demm li jitwaħħal f'idejk
Se jibqa' jsegwik għal kemm tgħix!
Ngħidu: Mhux f'isemna!
Ma se niġġieldu l-gwerra tiegħek.
Ma nġorrux armi.
Għax qatt ma jwasslu għall-vittorja
Ngħidu: Mhux f'isemna!
La tisfruttax lilna għall-għira tiegħek
L-imħabba mqanqla hija bħaż-żerriegħa.
Aħna mhux it-tfal tad-diavlu tiegħek!
Ngħidu: Mhux f'isemna!
La tisfruttax lilna minħabba l-avarizzja tiegħek.
Intom stess se tbatu d-danni.
Għax dalwaqt tkun fil-mira tagħhom!
Irġiel minn Ġermanja t'Isfel li huma impenjati għall-paċi u jopponew il-gwerra
ingħaqdu flimkien biex iwettqu din il-kanzunetta.