Ikke i vårt navn
Det samme blodet flyter i deg og i meg
Som sønner og fedre står vi her
Fred og frihet som et felles gode
Ja, det er det vi lever for
Ikke opprinnelse, ikke rase, ikke religion
Er det det som skiller våre hjerter
Frihet og fred er visjonen
For en verden som er verdt å leve i
Og nå vil du tvinge oss til å
Dreper hverandre på grusomt vis
Når vi i sannhet alle er brødre
Vi sier: Ikke i vårt navn!
Vi går ikke til krig mot dere
Vi vil ikke bære våpen
Fordi de aldri fører til seier.
Vi sier: Ikke i vårt navn!
Vi går ikke til krig mot dere
Vi vil ikke bære våpen
Fordi de aldri fører til seier
Hvor mye lenger skal dette pågå?
Krigshissing, makt og grådighet?
Hører du ofrene trygle til himmelen
Hvem skal stoppe denne galskapen hvis ikke vi?
De som vekker frykt, hat og sinne hos mennesker
er en krigshisser og misantrop
Han er den som fører alt til undergang
Og hele menneskeheten fornektet
Vi sier: Ikke i vårt navn!
Vi går ikke til krig mot dere
Vi vil ikke bære våpen
Fordi de aldri fører til seier.
Vi sier: Ikke i vårt navn!
Vi går ikke til krig mot dere
Vi vil ikke bære våpen
Fordi de aldri fører til seier.
Du frarøver barna deres deres fedre!
Skam dere, det er dere som er forræderne
Når du fører de uskyldige til slakt
Og som det moralsk riktige å gjøre
Din nasjon slutter seg til
Ingen vil gi deg makt
Blodet som kleber seg til hendene dine
vil hjemsøke deg så lenge du lever!
Vi sier: Ikke i vårt navn!
Vi går ikke til krig mot dere
Vi vil ikke bære våpen
Fordi de aldri fører til seier
Vi sier: Ikke i vårt navn!
Ikke misbruk oss for ditt sinne
Hat som får næring er som et frø
Vi er ikke djevelens avkom!
Vi sier: Ikke i vårt navn!
Ikke misbruk oss for din grådighet
Du vil selv få skaden
For snart er du i vårt sikte!
Til denne sangen har menn fra Sør-Tyskland gått sammen for å tale for fred og mot krig.