WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.458
ਸਾਡੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ

00:05.500 --> 00:10.958
ਸਾਡੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ

00:17.291 --> 00:22.746
ਤੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਹੀ ਖੂਨ ਵਗਦਾ ਹੈ।

00:22.746 --> 00:28.621
ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾਵਾਂ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਖੜੇ ਹਾਂ।

00:28.621 --> 00:34.330
ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਭਲਾ

00:34.330 --> 00:39.455
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਸੇ ਲਈ ਜੀਉਂਦੇ ਹਾਂ।

00:39.455 --> 00:45.496
ਨਾ ਮੂਲ, ਨਾ ਨਸਲ, ਨਾ ਧਰਮ

00:45.496 --> 00:51.121
ਕੀ ਇਹ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ?

00:51.121 --> 00:56.621
ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹੈ।

00:56.621 --> 01:02.080
ਜਿਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਜੀਉਣ ਯੋਗ ਹੋਵੇ

01:02.080 --> 01:04.538
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

01:04.538 --> 01:07.455
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਮਾਰਨਾ

01:07.455 --> 01:15.621
ਜਦੋਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਭਰਾ ਹਾਂ

01:15.621 --> 01:18.496
ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ: ਸਾਡੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ!

01:18.496 --> 01:21.330
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਲੜਾਂਗੇ।

01:21.330 --> 01:24.330
ਅਸੀਂ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲਾਂਗੇ।

01:24.330 --> 01:27.330
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਜਿੱਤ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਂਦੇ

01:27.330 --> 01:29.621
ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ: ਸਾਡੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ!

01:29.621 --> 01:32.538
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਲੜਾਂਗੇ।

01:32.538 --> 01:35.455
ਅਸੀਂ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲਾਂਗੇ।

01:35.455 --> 01:40.750
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਜਿੱਤ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਂਦੇ

01:43.875 --> 01:49.580
ਇਹ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ?

01:49.580 --> 01:55.330
ਜੰਗ ਭੜਕਾਉਣਾ, ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਲਾਲਚ?

01:55.330 --> 02:00.496
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਚੀਖਦੇ ਹੋਏ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

02:00.496 --> 02:05.996
ਜੇ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਕੌਣ ਰੋਕੇਗਾ?

02:05.996 --> 02:11.705
ਜੋ ਲੋਕ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰ, ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਗੁੱਸਾ ਭੜਕਾਉਂਦੇ ਹਨ

02:11.705 --> 02:17.538
ਇੱਕ ਜੰਗ-ਭੜਕਾਊ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ-ਵਿਰੋਧੀ ਹੈ।

02:17.538 --> 02:22.871
ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਤਬਾਹੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

02:22.871 --> 02:28.371
ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਨਕਾਰਦਾ ਹੈ

02:28.371 --> 02:31.121
ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ: ਸਾਡੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ!

02:31.121 --> 02:33.788
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਲੜਾਂਗੇ।

02:33.788 --> 02:36.830
ਅਸੀਂ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲਾਂਗੇ।

02:36.830 --> 02:39.455
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਜਿੱਤ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਂਦੇ

02:39.455 --> 02:42.371
ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ: ਸਾਡੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ!

02:42.371 --> 02:45.080
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਲੜਾਂਗੇ।

02:45.080 --> 02:48.080
ਅਸੀਂ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲਾਂਗੇ।

02:48.080 --> 02:50.955
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਜਿੱਤ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਂਦੇ

02:50.955 --> 02:52.205
ਤੁਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

02:52.205 --> 02:53.371
ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸ਼ਰਮ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਗੱਦਾਰ ਹੋ।

02:53.371 --> 02:55.205
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਤਲੇਆਮ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ

02:55.205 --> 02:56.538
ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ

02:56.538 --> 02:57.705
ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

02:57.705 --> 02:59.246
ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ

02:59.246 --> 03:01.121
ਉਹ ਖੂਨ ਜੋ ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਚਿਪਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

03:01.121 --> 03:04.580
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੰਦਗੀ ਭਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੇਗਾ!

03:04.580 --> 03:07.538
ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ: ਸਾਡੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ!

03:07.538 --> 03:10.163
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਲੜਾਂਗੇ।

03:10.163 --> 03:13.205
ਅਸੀਂ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲਾਂਗੇ।

03:13.205 --> 03:15.705
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਜਿੱਤ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਂਦੇ

03:15.705 --> 03:18.663
ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ: ਸਾਡੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ!

03:18.663 --> 03:21.288
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਲਈ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਨਾ ਕਰੋ

03:21.288 --> 03:24.205
ਭੜਕਾਈ ਹੋਈ ਨਫ਼ਰਤ ਇੱਕ ਬੀਜ ਵਾਂਗ ਹੈ।

03:24.205 --> 03:26.955
ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਔਲਾਦ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

03:26.955 --> 03:29.621
ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ: ਸਾਡੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ!

03:29.621 --> 03:32.580
ਸਾਡਾ ਲਾਭ ਉਠਾ ਕੇ ਨਾ ਖਾਓ।

03:32.580 --> 03:35.288
ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਨੁਕਸਾਨ ਝੱਲੋਗੇ।

03:35.288 --> 03:41.125
ਕਿਉਂਕਿ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋਗੇ!

03:44.390 --> 03:48.101
ਦੱਖਣੀ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਉਹ ਮਰਦ ਜੋ ਅਮਨ ਦੇ ਪੱਕੇ ਹਮਾਇਤੀ ਹਨ ਅਤੇ ਜੰਗ
ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਗੀਤ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ।