Não em nosso nome
O mesmo sangue flui em você e em mim
Como filhos e pais, estamos aqui
Paz e liberdade como o bem comum
Sim, é para isso que vivemos
Não é a origem, não é a raça, não é a religião
É isso que separa nossos corações
Liberdade e paz é a visão
Por um mundo em que valha a pena viver
E agora vocês querem nos forçar
Matando uns aos outros cruelmente
Quando, na verdade, somos todos irmãos
Nós dizemos: Não em nosso nome!
Não vamos entrar na vossa guerra
Não portaremos armas
Porque elas nunca levam à vitória
Nós dizemos: Não em nosso nome!
Não vamos entrar na vossa guerra
Não portaremos armas
Porque eles nunca levam à vitória
Por quanto tempo mais isso deve continuar?
Belicismo, poder e ganância?
Vocês ouvem as vítimas suplicando ao céu?
Quem impedirá essa loucura se não nós?
Aqueles que incitam o medo, o ódio e a raiva nas pessoas
É um belicista e um misantropo
Ele é aquele que leva tudo à destruição
E toda a humanidade nega
Nós dizemos: Não em nosso nome!
Não vamos entrar na vossa guerra
Não portaremos armas
Porque eles nunca levam à vitória
Nós dizemos: Não em nosso nome!
Não vamos entrar na vossa guerra
Não portaremos armas
Porque eles nunca levam à vitória
Vocês estão roubando os filhos de seus pais!
Tenham vergonha, vocês são os traidores
Quando você leva os inocentes ao matadouro
E, por considerá-la moralmente correta
Suas nações concordam
Ninguém vos concederá poder
O sangue que gruda em suas mãos
Vai assombrá-lo enquanto você viver!
Nós dizemos: Não em nosso nome!
Não vamos entrar na vossa guerra
Não portaremos armas
Porque eles nunca levam à vitória
Nós dizemos: Não em nosso nome!
Não nos usem para descarregar sua raiva.
O ódio alimentado é como uma semente
Nós não somos sua prole diabólica!
Nós dizemos: Não em nosso nome!
Não nos abusem por causa da sua ganância.
Vocês mesmos sofrerão os danos
Pois em breve vocês estarão na mira!
Para esta canção, homens do sul da Alemanha se uniram para se manifestar a favor da paz e contra a guerra.