Nie v našom mene
Tá istá krv prúdi v tebe aj vo mne
Ako synovia a otcovia tu stojíme
Mier a sloboda ako spoločné dobro
Áno, pre to žijeme
Nie pôvod, nie rasa, nie náboženstvo
Je to to, čo oddeľuje naše srdcia
Sloboda a mier je vízia
Za svet, v ktorom sa oplatí žiť
A teraz nás chcete prinútiť
Kruté vzájomné zabíjanie
Keď sme v skutočnosti všetci bratia
Hovoríme: Nie v našom mene!
Nebudeme s vami viesť vojnu
Nebudeme nosiť zbrane
Pretože nikdy nevedú k víťazstvu
Hovoríme: Nie v našom mene!
Nebudeme s vami viesť vojnu
Nebudeme nosiť zbrane
Pretože nikdy nevedú k víťazstvu
Ako dlho to ešte bude trvať?
Vojnové štvanie, moc a chamtivosť?
Počujete, ako obete prosia nebo
Kto zastaví toto šialenstvo, ak nie my?
Tí, ktorí vzbudzujú v ľuďoch strach, nenávisť a hnev
Je vojnový štváč a mizantrop
On je ten, kto všetko vedie do záhuby
A celé ľudstvo odmietnuté
Hovoríme: Nie v našom mene!
Nebudeme s vami viesť vojnu
Nebudeme nosiť zbrane
Pretože nikdy nevedú k víťazstvu
Hovoríme: Nie v našom mene!
Nebudeme s vami viesť vojnu
Nebudeme nosiť zbrane
Pretože nikdy nevedú k víťazstvu
Okrádate deti o ich otcov!
Hanba vám, ste zradcovia
Keď vediete nevinných na porážku
A ako morálne správna vec
Váš národ sa pripája
Nikto vám nedá moc
Krv, ktorá sa lepí na ruky
Bude ťa prenasledovať, kým budeš žiť!
Hovoríme: Nie v našom mene!
Nebudeme s vami viesť vojnu
Nebudeme nosiť zbrane
Pretože nikdy nevedú k víťazstvu
Hovoríme: Nie v našom mene!
Nezneužívajte nás pre svoj hnev
Podnecovaná nenávisť je ako semeno
My nie sme tvoje diablovo potomstvo!
Hovoríme: Nie v našom mene!
Nezneužívajte nás pre svoju chamtivosť
Škody si spôsobíte sami
Pretože čoskoro budeš v našom hľadáčiku!
Na túto pieseň sa zišli muži z južného Nemecka, aby sa vyjadrili za mier a proti vojne.