Не у наше име
Исти крв тече у теби и мени
Као синови и очеви, ми стојимо овде
Мир и слобода као највеће добро
Да, за то живимо.
Ни порекло, ни раса, ни религија
Да ли је то нешто што раздваја наша срца?
Слобода и мир је визија
За свет у којем вреди живети
А сада желите да нас приморате
Да се међусобно убијају сурово
Када смо у истини сви браћа
Ми кажемо: Не у наше име!
Нећемо водити ваш рат
Нећемо носити оружје.
Јер никада не доводе до победе
Ми кажемо: Не у наше име!
Не придружујемо се вашем рату
Нећемо носити оружје.
Јер никада не доводе до победе
Колико ће ово још трајати?
Ратоборство, моћ и похлепа?
Можете ли чути жртве како вриште ка небу?
Ко ће зауставити ово лудило ако не ми?
Они који у људима буде страх, мржњу и бес
Он је ратни покретач и мизантроп.
Он је тај који све води у пропаст.
И пориче цело човечанство
Ми кажемо: Не у наше име!
Нећемо водити ваш рат
Нећемо носити оружје.
Јер никада не доводе до победе
Ми кажемо: Не у наше име!
Нећемо водити ваш рат
Нећемо носити оружје.
Јер никада не доводе до победе
Отимате деци очеве!
Срам вас било, ви сте издајници.
Када водиш невине на клање
И као морално исправно
Ваше нације се придружују
Нико вам неће дати власт
Крв која се лепи за твоје руке
То ће те прогоњати док год живиш!
Ми кажемо: Не у наше име!
Нећемо водити ваш рат
Нећемо носити оружје.
Јер никада не доводе до победе
Ми кажемо: Не у наше име!
Не искоришћавај нас за свој бес
Разбуктана мржња је као семе.
Ми нисмо твоје ђавоље чадо!
Ми кажемо: Не у наше име!
Не искоришћавајте нас због своје похлепе
Ви ћете сами претрпети штету.
Јер ускоро ћеш бити на њиховом нишану!
Мушкарци из јужне Немачке који су посвећени миру и противе се рату удружили су снаге да изведу ову песму.