Inte i vårt namn
Inte i vårt namn.
Samma blod flyter i dig och i mig.
Som söner och fäder står vi här,
för fred och frihet som det allmännas bästa.
Ja, det är vad vi lever för.
Inte ursprung, inte ras, inte religion,
kan skiljer våra hjärtan åt.
Frihet och fred är vår vision.
För en värld värd att leva i.
Och nu vill ni tvinga oss,
att dödar varandra på ett grymt sätt.
När vi i sanning alla är bröder.
Vi säger: Inte i vårt namn!
Vi kommer inte dra ut i krig för er!
Vi kommer inte att bära vapen!
Eftersom de aldrig leder till seger.
Vi säger: Inte i vårt namn!
Vi kommer inte dra ut i krig för er!
Vi kommer inte att bära vapen!
Eftersom de aldrig leder till seger.
Hur länge till ska det här pågå?
Krigsiver, makt och girighet?
Hör du offren vädja till himlen?
Vem ska stoppa detta vansinne om inte vi?
De som väcker rädsla, hat och vrede hos människor,
är krigshetsare och misantroper.
Han är den, som leder allt till undergång.
Och förnekar hela mänskligheten.
Vi säger: Inte i vårt namn!
Vi kommer inte dra ut i krig för er!
Vi kommer inte att bära vapen!
Eftersom de aldrig leder till seger.
Vi säger: Inte i vårt namn!
Vi kommer inte dra ut i krig för er!
Vi kommer inte att bära vapen!
Eftersom de aldrig leder till seger.
Ni berövar barnen deras fäder!
Skam över er, ni är förrädarna.
När ni leder de oskyldiga till slaktbänken,
och valt det som det moraliskt rätta.
Ni nationer, instäm:
Ingen kommer att ge er makt!
Blodet som klibbar på era händer,
kommer att hemsöka er, så länge ni lever!
Vi säger: Inte i vårt namn!
Vi kommer inte dra ut i krig för er!
Vi kommer inte att bära vapen!
Eftersom de aldrig leder till seger.
Vi säger: Inte i vårt namn!
Utnyttja inte oss för er vrede.
Underblåst hat är som ett frö.
Vi är inte er djävuls avkomma!
Vi säger: Inte i vårt namn!
Utnyttja oss inte för er girighet!
Ni själva kommer att ha skadan!
För snart kommer ni att vara i vårt sikte!
För den här låten har män från södra Tyskland gått samman för att tala för fred och mot krig.