ہمارے نام پر نہیں۔
ہماری رگوں میں وہی خون بہتا ہے۔
بیٹوں اور باپوں کے طور پر ہم یہاں کھڑے ہیں۔
امن اور آزادی مشترکہ بھلائی ہے۔
جی ہاں، ہم اسی کے لیے جیتے ہیں۔
اصل نہیں، نسل نہیں، مذہب نہیں۔
یہ وہ چیز نہیں ہے جو ہمارے دلوں کو الگ کرتی ہے۔
آزادی اور امن کا وژن ہے۔
رہنے کے قابل دنیا کے لیے
اور اب آپ ہمیں مجبور کرنا چاہتے ہیں۔
ایک دوسرے کو بے دردی سے قتل کرنا
جب حقیقت میں ہم سب بھائی بھائی ہیں۔
ہم کہتے ہیں: ہمارے نام پر نہیں!
ہم تمہاری جنگ میں نہیں جائیں گے۔
ہم ہتھیار نہیں اٹھائیں گے۔
کیونکہ وہ کبھی فتح کی طرف نہیں لے جاتے
ہم کہتے ہیں: ہمارے نام پر نہیں!
ہم تمہاری جنگ میں نہیں جائیں گے۔
ہم ہتھیار نہیں اٹھائیں گے۔
کیونکہ وہ کبھی فتح کی طرف نہیں لے جاتے
یہ کب تک چلے گا؟
جنگ، طاقت، اور لالچ؟
کیا آپ مظلوموں کو جنت کی بھیک مانگتے سنتے ہیں؟
اس دیوانگی کو ہم نہیں تو کون روکے گا؟
جو بھی لوگوں میں خوف، نفرت اور غصہ پیدا کرتا ہے۔
وہ جنگجو اور انسانیت کا دشمن ہے۔
وہی ہے جو ہر چیز کو بربادی کی طرف لے جاتا ہے۔
اور پوری انسانیت کا انکار کرتا ہے۔
ہم کہتے ہیں: ہمارے نام پر نہیں!
ہم تمہاری جنگ میں نہیں جائیں گے۔
ہم ہتھیار نہیں اٹھائیں گے۔
کیونکہ وہ کبھی فتح کی طرف نہیں لے جاتے
ہم کہتے ہیں: ہمارے نام پر نہیں!
ہم تمہاری جنگ میں نہیں جائیں گے۔
ہم ہتھیار نہیں اٹھائیں گے۔
کیونکہ وہ کبھی فتح کی طرف نہیں لے جاتے
وہ اپنے باپوں کی اولاد کو لوٹتے ہیں!
شرم کرو تم غدار ہو۔
جب آپ بے گناہوں کو ذبح کرنے کے لیے لے جاتے ہیں۔
اور اسے اخلاقی طور پر درست قرار دیں۔
تمام اقوام، ہمارے ساتھ شامل ہوں۔
آپ کو کوئی طاقت نہیں دے گا۔
آپ کے ہاتھوں پر خون
جب تک آپ زندہ رہیں گے آپ کو ستائے گا!
ہم کہتے ہیں: ہمارے نام پر نہیں!
ہم تمہاری جنگ میں نہیں جائیں گے۔
ہم ہتھیار نہیں اٹھائیں گے۔
کیونکہ وہ کبھی فتح کی طرف نہیں لے جاتے
ہم کہتے ہیں: ہمارے نام پر نہیں!
اپنے غصے کے لیے ہمارا غلط استعمال نہ کریں۔
ابھری ہوئی نفرت ایک بیج کی طرح ہے۔
ہم آپ کے شیطان کے سپون نہیں ہیں!
ہم کہتے ہیں: ہمارے نام پر نہیں!
اپنے لالچ کی وجہ سے ہمیں گالی نہ دیں۔
آپ خود ہی نقصان اٹھائیں گے۔
کیونکہ جلد ہی آپ کراس ہیئرز میں ہوں گے!
اس گانے کے لیے، جنوبی جرمنی کے مرد امن کے لیے اور جنگ کے خلاف بولنے کے لیے اکٹھے ہوئے۔